Cap. 15, Vers. 20-24
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XV
p. 394 33. Cum autem adhuc longe esset. Post descriptam insolentiam, miseriam et poenitentiam hic quarto describitur pii patris misericordia12. Dividitur autem haec pars in duas. In quarum prima describitur misericordia pii patris in acceptando conversionem peccatoris; secundo, in placando indignationem obedientis, ibi13: Erat autem filius eius senior etc.
Misericordiam autem acceptantem filii prodigi conversionem manifestat Evangelista quantum ad triplicem actum, scilicet primo, in suscipiendo indignum; secundo, in vestiendo nudum, ibi14: Dixit autem pater ad servos suos; tertio vero, in reficiendo famelicum, ibi: Et adducite vitulum saginatum. Nam is est ordo reparationis animae per p. 395 donum misericordiae paternae, quod primo suscipitur ad benignitatem gratiae; secundo vestitur vestimento iustitiae; tertio reficitur suavitate laetitiae et iucunditatis internae. — Circa misericordiam igitur suscipientem indignum duo introducuntur, scilicet clementia patris suscipientis et reverentia1 filii se ipsum accusantis.
34. Primo igitur quantum ad clementiam patris suscipientis dicit: Cum autem adhuc longe esset, propter culpam a Deo elongantem; Psalmus2: « Longe a salute mea verba delictorum meorum »; et rursus: « Longe a peccatoribus salus, quia iustificationes tuas non custodierunt ». — Vidit illum pater ipsius et misericordia motus est, infundendo gratiam praevenientem, de quo respectu infra vigesimo secundo3: « Respexit Dominus Petrum »; « et egressus foras Petrus flevit amare ». Et de hoc Exodi tertio: « Vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et descendi, ut liberem eum ». Hunc respectum petebat Propheta, cum dicebat4: « Vide humilitatem meam et laborem meum et dimitte universa delicta mea »; et rursus: « Respice in me et miserere mei » etc. — Et accurrens cecidit super collum eius, per gratiam concomitantem; quasi dicat: amplexatus est eum, secundum illud Canticorum secundo5: « Laeva eius sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me »; et hoc est per gratiam concomitantem, quae adiuvat ad portandum iugum divinae legis. Unde Ambrosius6: « Super collum filii cecidit, dum leve iugum dilectionis sibi imposuit ». Hoc enim iugum adiuvat ad portandum onus. Amplexus divini brachii est humanitas Verbi incarnati; unde Glossa7: « Brachium, id est Filium, in amplexum revertentis humiliavit »; de quo brachio in Psalmo: « Salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius ». Et per istum amplexum solvuntur vincula peccatorum, secundum illud Isaiae quinquagesimo secundo: « Solve vincula colli tui, captiva filia Sion ». — Et osculatus est eum, per gratiam scilicet subsequentem; osculum enim signum est amoris et pacis. Unde Beda8: « Rediens osculum caritatis a patre accipit, dum per gratiam certificatur de indulgentia », secundum illud ad Ephesios primo: « In quo credentes signati estis Spiritu promissionis sancto, qui est pignus hereditatis nostrae ». Hoc osculum amoris et pacis petit sponsa Canticorum primo: « Osculetur me osculo oris sui, quia meliora sunt » etc. In hoc nimius9 apparet pietatis affectus, quo Deus Pater peccatori redeunti maximum ostendit dilectionis indicium. Et per hoc cognoscit Deus Pater, si sumus eius filii, cum libenter osculamur eum per amorem mutuum; Genesis vigesimo septimo10: « Accede ad me et da mihi osculum, fili mi; et accessit et osculatus est eum »; et sequitur, quod « benedixit ei »; quia benedictionis plenitudo ex hoc osculo procedit. Unde in Psalmo: « Benedixisti, Domine, terram tuam »; et subditur: « Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt ». Istius deosculationis origo est in Verbo incarnato, in quo est unio summi amoris et connexionis duplicis naturae, per quam Deus nos osculatur, et nos Deum deosculamur, secundum illud Canticorum octavo11: « Quis mihi det te fratrem meum, ut inveniam te foris et deosculer te, et iam me nemo despiciat » etc.
35. (Vers. 21.). Secundo quantum ad reverentiam filii se ipsum accusantis subdit: Dixitque filius ei: Pater, peccavi in caelum, scilicet per contemptum Maiestatis omnibus praesidentis; Iob undecimo12: « Excelsior caelo est, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces »? et vigesimo secundo: « An ignoras, quod Deus excelsior caelo sit » etc. In caelum ergo peccat qui Deum caeli contemnit; unde dicitur primi Esdrae nono13: « Iniquitates meae multiplicatae sunt super caput meum, et delicta nostra creverunt usque ad caelum » etc. Et coram te, per contemptum Veritatis omnia speculantis; Ecclesiastici vigesimo tertio14: « Oculi Domini multo plus lucidiores sunt super solem, circumspicientes omnes vias hominum et profundum p. 396 abyssi, et omnium corda intuentes in absconditas partes. Domino enim Deo nostro, antequam crearentur, omnia sunt agnita, sic et post perfectum inspicit omnia »; Psalmus1: « Tibi soli peccavi et malum coram te feci ». — Iam non sum dignus vocari filius tuus, propter contemptum Bonitatis omnibus providentis; Sapientiae duodecimo2: « Tu autem, Dominator virtutis, cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos. Subest enim tibi, cum volueris, posse. Docuisti autem populum tuum, quoniam oportet, iustum esse et humanum, et bonae spei fecisti filios tuos, quoniam iudicans das locum in peccatis poenitentiae ». Quia igitur contempsi hanc summam bonitatem, cuius est dare « spiritum adoptionis filiorum », secundum illud ad Romanos octavo3: « Non accepistis spiritum servitutis iterum in timore, sed spiritum adoptionis filiorum »; cuius etiam est regenerare per aquam et Spiritum sanctum in regnum filiorum Dei, secundum illud ad Colossenses primo: « Eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum filii caritatis suae »: iam non sum dignus vocari filius tuus.
36. Et nota, quod licet pater sibi occurrat, collum stringat per amplexum, licet suscipiat ad osculum, tamen verus poenitens nunquam obliviscitur suum peccatum, secundum illud Psalmi4: « Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper. Quoniam iniquitatem meam annuntiabo et cogitabo pro peccato meo ». Licet autem recognoscat, nihilominus anhelat ad caritatem perfectam. Et ideo non petit hic dilectionem mercenariam, sicut supra5 faciebat, cum non haberet adhuc gratiam infusam. Sed nunc ad patrem plene conversus, tanquam vere poenitens commendat et postulat gratiam divinam; et hoc est quod dicit Glossa6: « Vult, inquit, per gratiam fieri quod fatetur se indignum per meritum », sicut ille poenitens petiit secundi Paralipomenon ultimo: « Nunc flecto genua mea coram te, precans bonitatem tuam. Peccavi, Domine, et iniquitatem meam agnosco; peto rogans: Domine, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indignum salvabis me secundum magnam misericordiam tuam, et laudabo te semper omnibus diebus vitae meae; quoniam te laudat virtus caelorum, et tibi est gloria in saecula saeculorum ».
37. (Vers. 22.). Dixit autem pater ad servos suos. Post ostensam misericordiam patris in suscipiendo indignum subditur hic misericordia in vestiendo nudum7. Et quoniam peccator nudatur a veste interioris puritatis et ornatu exterioris honestatis; ideo quantum ad haec duo ostendit, filium prodigum per patris misericordiam relevari.
Primo igitur quantum ad vestem interioris puritatis dicit: Dixit autem pater ad servos suos: Cito proferte stolam primam et induite illum. Prima stola est vestis interioris puritatis, qua mens nostra debet indui et qua a principio suae conditionis induta fuit. Unde Beda8: « Stola prima vestis est innocentiae, in qua primus homo conditus est; sed post culpam se nudum novit et pellicium, id est, mortale sumsit indumentum ». De hoc puritatis indumento dicitur Apocalypsis tertio9: « Vestimentis albis induaris, ut non appareat confusio nuditatis tuae ». His vestimentis induitur qui se per divinae gratiae adiutorium in puritate custodit, secundum illud Apocalypsis tertio: « Habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua; et ambulabunt mecum in albis, quia digni sunt ». Haec autem puritatis vestis datur per susceptionem Sacramentorum, scilicet baptismi, qui omnes sordes abluit — in cuius designatione baptizatus alba veste vestitur — et etiam poenitentiae, quae « ad baptismi puritatem conatur reducere », ut dicit Augustinus10. Et quia haec dispensatio Sacramentorum fit per diligentiam ministrorum, ideo dicitur, quod pater dixit servis, id est ministris. Nam sic dixit Ioannis vigesimo11: « Accipite Spiritum sanctum; quorum remiseritis peccata » etc.
38. Secundo quantum ad ornatum honestatis exterioris subditur: Et date anulum in manu12 eius, per pulcritudinem pudicitiae; anulus enim in manibus significat desponsationem per castum amorem13. Ex quo intelligimus, quod anulum in manu p. 397 portat qui pudicitiam in operibus suis servat. Haec pudicitia, etsi appareat in integritate carnis, maxime consistit in integritate fidei, secundum illud secundae ad Corinthios undecimo1: « Despondi vos uni viro, virginem castam exhibere Christo ». Unde anulus est fidei signaculum, quo anima subarrhatur, ut opera eius placeant Christo; quia, ad Hebraeos undecimo, « sine fide impossibile est placere Deo ». Ideo et beata Agnes dicebat2: « Anulo fidei suae subarrhavit me ». Tunc autem anulus est in manu, quando fides relucet in operatione; quia, Iacobi secundo3, « fides sine operibus mortua est ». Unde Glossa Ambrosii: « Anulum, id est signaculum fidei, quo signantur promissa in cordibus fidelium; date in manu, id est in operatione, ut per opera fides clarescat, et per fidem opera confirmentur ». In cuius rei designationem, Genesis quadragesimo primo4, « tulit anulum Pharao de manu sua et dedit eum in manu Ioseph ». — Et quia non sufficit, quod aliquis sit pudicus in operibus suis, nisi etiam sit obediens et humilis, ideo subdit: Et calceamenta in pedes5, per promptitudinem scilicet obedientiae; qui enim calceatus est promptus est ad itinerandum; propter quod ad Ephesios sexto: « Calceati pedes in praeparationem Evangelii pacis ». Tunc autem ista obedientia est maxime placita, quando fit ex affectu filiali; Canticorum septimo6: « Quam pulcri sunt gressus tui in calceamentis, filia principis »! Et quia nullus est idoneus ad transeundum « ex hoc mundo ad Patrem7 », nisi qui habet promptitudinem obedientiae; ideo in esu paschalis agni haec datur forma Exodi duodecimo: « Renes vestros accingetis et calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter: Est enim phase, id est transitus Domini ».
39. Et haec obedientia maxime requiritur in praedicatoribus exemplo Christi et Sanctorum; Isaiae quinquagesimo secundo8: « Quam pulcri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem, annuntiantis salutem, dicentis Sion: Regnabit Dominus »! Unde Beda9: « Calceamenta in pedes, id est exempla priorum munite in officio praedicandi, ut et opus eius bene vivendo ornetur et cursus ad aeterna praeparando ». Unde quia calceamenta fiunt de pellibus animalium mortuorum et per hoc possunt designare exempla patrum, sicut hic dicit Beda in Glossa10; ideo dicitur, quod dentur in pedes. Quia designare possunt vetustatem peccati, ideo dicitur Moysi Exodi tertio11: « Tolle calceamentum de pedibus tuis »; et supra decimo: « Nolite portare neque sacculum neque calceamenta ». Unde supra12 loquitur de calceamentis ad litteram, hic autem per similitudinem parabolicam.
40. (Vers. 23.). Et adducite vitulum saginatum. Post misericordiam in suscipiendo indignum et vestiendo nudum subditur hic misericordia in reficiendo famelicum13. Et hoc recto ordine, quia post remissionem culparum et vestitionem virtutum sequitur divinarum oblectatio deliciarum, quae consurgit ex duplici consideratione, scilicet ex consideratione Salvatoris nostri et hominis salvati.
Primo igitur quantum ad considerationem Salvatoris nostri Christi dicit: Adducite vitulum saginatum et occidite. Vitulus iste saginatus est Christus pro nobis occisus, qui nobis in Sacramento altaris proponitur in cibum suavissimum. Christus autem dicitur vitulus, quia pro peccatis oblatus; Levitici primo14: « Immolabit vitulum coram Domino, et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium p. 398 tabernaculi ». Dicitur autem saginatus, quia omnibus bonis repletus et suavissimus ad spiritualem cibum; unde Glossa1: « Christus vitulus saginatus, omni spirituali virtute opimus, ut pro totius mundi salute sufficiat ». De hoc in figura Genesis decimo octavo de convivio Angelis facto ab Abraham dicitur, quod « cucurrit Abraham ad armentum et attulit inde vitulum tenerrimum et optimum ». Hunc vitulum adducunt servi Christi et occidunt, quando in altari immolant pro salute peccatorum et nobis exponunt in cibum; unde Glossa2: « Semper Christus credentibus immolatur ». Vel tunc adducitur et occiditur, quando mors eius et Sacramentum altaris ad memoriam per praedicatorem revocatur et ad sustentationem et cibum. Unde Beda3: « Praedicate Christum natum et mortem eius insinuate, ut et corde credat occisum imitando et ore percipiat passionis Sacramentum ad emendationem ». Unde etsi omnes Christiani habeant refectionem in passione Christi, illi potissime oblectantur, qui per illam se a maioribus malis et periculis et peccatis ereptos et liberatos vident. — Et ideo subdit: Et manducemus et epulemur, non convivio carnali, de quo dicunt impii: « Comedamus et bibamus, cras enim moriemur », secundum quod dicit Isaias vigesimo secundo4; sed spirituali, de quo primae ad Corinthios quinto: « Pascha nostrum immolatus est Christus. Itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae, sed in azymis sinceritatis et veritatis »; de quo Canticorum quinto: « Comedite, amici, et inebriamini, carissimi ». — In hoc convivio Christus est cibus, conviva et dispensator, quia ipse delectatur nobiscum, et nos cum ipso, et hoc faciente ipso; Apocalypsis tertio5: « Ecce, sto ad ostium et pulso. Si quis aperuerit mihi, intrabo et coenabo cum illo, et ipse mecum ».
41. (Vers. 24.). Secundo quantum ad considerationem hominis salvati subdit: Quia hic filius meus mortuus fuerat6, per culpam, quae mortuos facit; Psalmus: « Non mortui laudabunt te, Domine »; et iterum Ioannis octavo: « In peccato vestro moriemini ». Et revixit, per poenitentiam; ad Ephesios quinto7: « Surge, qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus »; et Psalmus: « Auferes spiritum eorum, et deficient ». « Emitte spiritum tuum » etc. Perierat, per amissionem iustitiae; ad Romanos secundo8: « Qui sine Lege peccaverunt sine Lege peribunt »; et secundae Petri secundo: « In corruptione sua peribunt, percipientes mercedem iniustitiae suae ». Et inventus est, per recuperationem gratiae, secundum illud Iob trigesimo tertio9: « Inveni, in quo ei propitier ». Et hoc facit Dominus, cum gratiam suam infundit in animam; Psalmus: « Inveni David servum meum; oleo sancto meo unxi eum ». — Et quia de hoc est omnibus gaudendum, ideo subdit: Et coeperunt omnes manducare et epulari10. Beda: « Non solum filius, pro quo vitulus occisus est, reficitur, sed et pater et servi eius, quia refectio Dei et Sanctorum est salus peccatorum ». In cuius rei figuram dicitur Deuteronomii decimo sexto11: « Epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla tua, Levites quoque, advena et pupillus et vidua, qui intra portas tuas sunt » etc.
p. 394 33. And when he was yet a great way off. After the insolence, misery and penance have been described, here, in the fourth place, the mercy of the pious father is described12tr.. Now this part is divided into two. In the first of which the mercy of the pious father is described in accepting the conversion of the sinner; second, in placating the indignation of the obedient one, at13: Now his elder son etc.
Now the Evangelist manifests the mercy accepting the conversion of the prodigal son as to a threefold act, namely first, in receiving the unworthy; second, in clothing the naked, at14: And the father said to his servants; third, in refreshing the famished, at: And bring hither the fatted calf. For this is the order of the reparation of the soul through p. 395 the gift of the fatherly mercy, that first it is received to the kindness of grace; second, it is clothed with the garment of justice; third, it is refreshed with the sweetness of interior gladness and joy. — Concerning the mercy receiving the unworthy, then, two things are introduced, namely the clemency of the father receiving and the reverence1 of the son accusing himself.
34. First, then, as to the clemency of the father receiving he says: And when he was yet a great way off, through fault that removes far from God; the Psalm2: « Far from my salvation are the words of my sins »; and again: « Salvation is far from sinners; because they have not kept thy justifications ». — His father saw him, and was moved with mercy, by infusing prevenient grace, of which regard below, the twenty-second chapter3: « The Lord looked on Peter »; « and Peter going out, wept bitterly ». And of this Exodus, the third chapter: « I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have come down to deliver it ». This regard the Prophet was asking for when he said4: « See my abjection and my labour; and forgive me all my sins »; and again: « Look upon me, and have mercy on me » etc. — And running to him fell upon his neck, through concomitant grace; as if he said: he embraced him, according to that of the Canticles, the second chapter5: « His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me »; and this is through concomitant grace, which helps toward bearing the yoke of the divine law. Whence Ambrose6: « He fell upon the neck of the son, when he laid upon him the light yoke of dilection ». For this yoke helps toward bearing the burden. The embrace of the divine arm is the humanity of the Word incarnate; whence the Gloss7: « The arm, that is, the Son, he bowed down into the embrace of the one returning »; of which arm in the Psalm: « His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy ». And through this embrace the bonds of sins are loosed, according to that of Isaias, the fifty-second chapter: « Loose the bonds of thy neck, O captive daughter of Sion ». — And kissed him, namely through subsequent grace; for a kiss is a sign of love and of peace. Whence Bede8: « Returning, he receives from the father the kiss of charity, while through grace he is certified of pardon », according to that to the Ephesians, the first chapter: « In whom believing you were signed with the holy Spirit of promise, who is the pledge of our inheritance ». This kiss of love and of peace the spouse asks for in the Canticles, the first chapter: « Let him kiss me with the kiss of his mouth, for better are » etc. In this there appears an exceeding9 affection of piety, by which God the Father shows to the returning sinner the greatest token of dilection. And through this God the Father knows whether we are his sons, when we gladly kiss him through mutual love; Genesis, the twenty-seventh chapter10: « Come near me, and give me a kiss, my son; and he came near, and kissed him »; and it follows that « he blessed him »; because the fulness of blessing proceeds from this kiss. Whence in the Psalm: « Lord, thou hast blessed thy land »; and it is subjoined: « Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed ». The origin of this kissing is in the Word incarnate, in whom is the union of the highest love and of the connexion of a twofold nature, through which God kisses us, and we kiss God, according to that of the Canticles, the eighth chapter11: « Who shall give thee to me for my brother, that I may find thee without, and kiss thee, and now no man may despise me » etc.
35. (Vers. 21.). Second, as to the reverence of the son accusing himself he subjoins: And the son said to him: Father, I have sinned against heaven, namely through contempt of the Majesty presiding over all things; Job, the eleventh chapter12: « He is higher than heaven, and what wilt thou do? He is deeper than hell, and how wilt thou know »? and the twenty-second: « Knowest thou not that God is higher than heaven » etc. He sins, then, against heaven who contemns the God of heaven; whence it is said in the first of Esdras, the ninth chapter13: « My iniquities are multiplied over my head, and our sins are grown up even unto heaven » etc. And before thee, through contempt of the Truth that beholds all things; Ecclesiasticus, the twenty-third chapter14: « The eyes of the Lord are far brighter above the sun, beholding round about all the ways of men, and the bottom of the p. 396 deep, and looking into the hearts of all, into the hidden parts. For to the Lord our God all things were known before they were created; so also after they were perfected he beholdeth all things »; the Psalm1: « To thee only have I sinned, and have done evil before thee ». — I am not now worthy to be called thy son, on account of contempt of the Goodness that provides for all things; Wisdom, the twelfth chapter2: « But thou, Master of power, judgest with tranquillity, and with great favour disposest of us: for to be able is at hand with thee when thou wilt. But thou hast taught thy people that one must be just and humane, and hast made thy children to be of a good hope, because in judging thou givest place for repentance for sins ». Since, then, I have contemned this highest goodness, to which it belongs to give « the spirit of adoption of sons », according to that to the Romans, the eighth chapter3: « You have not received the spirit of bondage again in fear, but the spirit of adoption of sons »; to which it belongs also to regenerate by water and the Holy Spirit unto the kingdom of the sons of God, according to that to the Colossians, the first chapter: « He hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his charity »: I am not now worthy to be called thy son.
36. And note that, although the father runs to meet him, clasps his neck in an embrace, receives him to a kiss, yet the true penitent never forgets his sin, according to that of the Psalm4: « For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me. For I will announce my iniquity: and I will think for my sin ». But although he acknowledges it, he none the less pants after perfect charity. And therefore he does not here ask for the dilection of a hired servant, as he was doing above5, when he did not yet have infused grace. But now, fully converted to the father, as one truly penitent he commends and asks for divine grace; and this is what the Gloss says6: « He wills, it says, that what he confesses himself unworthy of by merit be done through grace », as that penitent asked in the second of Paralipomenon, the last chapter: « Now I bend my knees before thee, beseeching thy goodness. I have sinned, O Lord, and I acknowledge my iniquity; I ask, beseeching: O Lord, forgive me, destroy me not together with my iniquities, neither for ever reserve evils for me, for thou wilt save me who am unworthy according to thy great mercy, and I will praise thee always all the days of my life; for the power of the heavens praiseth thee, and thine is the glory for ever and ever ».
37. (Vers. 22.). And the father said to his servants. After the mercy of the father in receiving the unworthy has been shown, there is subjoined here the mercy in clothing the naked7. And since the sinner is stripped of the garment of interior purity and of the adornment of exterior honesty; therefore he shows, as to these two, that the prodigal son is relieved through the father's mercy.
First, then, as to the garment of interior purity he says: And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe, and put it on him. The first robe is the garment of interior purity, with which our mind ought to be clothed and with which it was clothed from the beginning of its condition. Whence Bede8: « The first robe is the garment of innocence, in which the first man was made; but after the fault he knew himself naked and took a garment of skin, that is, a mortal one ». Of this clothing of purity it is said in the Apocalypse, the third chapter9: « Be thou clothed with white garments, that the shame of thy nakedness may not appear ». With these garments he is clothed who keeps himself in purity through the help of divine grace, according to that of the Apocalypse, the third chapter: « Thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white, because they are worthy ». Now this garment of purity is given through the receiving of the Sacraments, namely of baptism, which washes away all stains — in signification of which the baptized is clothed with a white garment — and also of penance, which « strives to lead back to the purity of baptism », as Augustine says10. And since this dispensing of the Sacraments is done through the diligence of the ministers, therefore it is said that the father said to the servants, that is, to the ministers. For so he said, John, the twentieth chapter11: « Receive ye the Holy Spirit; whose sins you shall forgive » etc.
38. Second, as to the adornment of exterior honesty it is subjoined: And put a ring on his hand12, through the beauty of purity; for a ring on the hands signifies espousal through chaste love13. From which we understand that he bears a ring on his hand p. 397 who keeps purity in his works. This purity, though it appears in integrity of the flesh, consists chiefly in integrity of faith, according to that of the second to the Corinthians, the eleventh chapter1: « I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ ». Whence the ring is the seal of faith, by which the soul is betrothed, so that its works may please Christ; because, to the Hebrews, the eleventh chapter, « without faith it is impossible to please God ». Therefore blessed Agnes too said2: « With the ring of his faith he hath betrothed me ». Now the ring is on the hand when faith shines forth in operation; because, James, the second chapter3, « faith without works is dead ». Whence the Gloss of Ambrose: « A ring, that is, the seal of faith, by which the promises are sealed in the hearts of the faithful; put on his hand, that is, in operation, that through works faith may grow bright, and through faith works may be confirmed ». In designation of this thing, Genesis, the forty-first chapter4, « Pharao took the ring from his own hand, and gave it into the hand of Joseph ». — And since it does not suffice that one be pure in his works unless he be also obedient and humble, therefore he subjoins: And shoes on his feet5, namely through the promptness of obedience; for he who is shod is prompt for journeying; on account of which to the Ephesians, the sixth chapter: « Your feet shod unto the preparation of the gospel of peace ». Now this obedience is most pleasing when it is done out of filial affection; the Canticles, the seventh chapter6: « How beautiful are thy steps in shoes, O prince's daughter »! And since no one is fit for passing « out of this world to the Father7 » unless he who has the promptness of obedience; therefore in the eating of the paschal lamb this form is given in Exodus, the twelfth chapter: « You shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste: for it is the Phase, that is, the Passage of the Lord ».
39. And this obedience is most of all required in preachers, after the example of Christ and of the Saints; Isaias, the fifty-second chapter8: « How beautiful upon the mountains are the feet of him that announceth and preacheth peace, that announceth salvation, that saith to Sion: The Lord shall reign »! Whence Bede9: « Shoes on the feet, that is, furnish the examples of those who went before in the office of preaching, that his work may be adorned by living well and his course to eternal things by preparing ». Whence, since shoes are made of the skins of dead animals and through this can designate the examples of the fathers, as Bede says here in the Gloss10; therefore it is said that they are given on the feet. Since they can designate the oldness of sin, therefore it is said to Moses, Exodus, the third chapter11: « Put off the shoe from thy feet »; and above, the tenth chapter: « Carry neither purse nor shoes ». Whence above12 he speaks of shoes according to the letter, but here by parabolic similitude.
40. (Vers. 23.). And bring hither the fatted calf. After the mercy in receiving the unworthy and clothing the naked there is subjoined here the mercy in refreshing the famished13. And this in right order, because after the remission of faults and the clothing with virtues there follows the delighting in divine delights, which arises from a twofold consideration, namely from the consideration of our Saviour and of the man saved.
First, then, as to the consideration of our Saviour Christ he says: Bring hither the fatted calf, and kill it. This fatted calf is Christ slain for us, who is set before us in the Sacrament of the altar as the sweetest food. Now Christ is called a calf, because he was offered for sins; Leviticus, the first chapter14: « He shall immolate the calf before the Lord, and the priests the sons of Aaron shall offer the blood thereof, pouring it round about the altar, which is before the door p. 398 of the tabernacle ». Now he is called fatted, because he is filled with all goods and most sweet for spiritual food; whence the Gloss1: « Christ the fatted calf, rich in every spiritual virtue, so that he suffices for the salvation of the whole world ». Of this, in figure, it is said in Genesis, the eighteenth chapter, of the banquet made for the Angels by Abraham, that « Abraham ran to the herd, and took from thence a calf very tender and very good ». This calf the servants of Christ bring hither and kill, when on the altar they immolate it for the salvation of sinners and set it out for us as food; whence the Gloss2: « Christ is ever immolated for believers ». Or then he is brought hither and killed when his death and the Sacrament of the altar are recalled to memory by the preacher, and for sustenance and food. Whence Bede3: « Preach Christ born and make known his death, that one may both believe with the heart him slain, by imitating, and receive with the mouth the Sacrament of the passion unto amendment ». Whence, although all Christians have refection in the passion of Christ, those take delight most of all who see themselves through it snatched and delivered from greater evils and dangers and sins. — And therefore he subjoins: And let us eat and make merry, not with a carnal banquet, of which the impious say: « Let us eat and drink, for to morrow we shall die », according to what Isaias says, the twenty-second chapter4; but with a spiritual one, of which the first to the Corinthians, the fifth chapter: « Christ our pasch is immolated. Therefore let us feast, not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth »; of which the Canticles, the fifth chapter: « Eat, O friends, and be inebriated, my dearly beloved ». — In this banquet Christ is the food, the guest and the dispenser, because he takes delight with us, and we with him, and this by his own doing; the Apocalypse, the third chapter5: « Behold, I stand at the gate, and knock. If any man shall open to me, I will come in, and will sup with him, and he with me ».
41. (Vers. 24.). Second, as to the consideration of the man saved he subjoins: Because this my son was dead6, through fault, which makes men dead; the Psalm: « The dead shall not praise thee, O Lord »; and again John, the eighth chapter: « In your sin you shall die ». And is come to life again, through penance; to the Ephesians, the fifth chapter7: « Rise, thou that sleepest, and arise from the dead: and Christ shall enlighten thee »; and the Psalm: « Thou shalt take away their spirit, and they shall fail ». « Send forth thy spirit » etc. He was lost, through the loss of justice; to the Romans, the second chapter8: « Whosoever have sinned without the Law shall perish without the Law »; and the second of Peter, the second chapter: « In their corruption they shall perish, receiving the reward of their injustice ». And is found, through the recovery of grace, according to that of Job, the thirty-third chapter9: « I have found wherein I may be merciful to him ». And this the Lord does when he infuses his grace into the soul; the Psalm: « I have found David my servant: with my holy oil I have anointed him ». — And since all must rejoice over this, therefore he subjoins: And they all began to eat and to make merry10. Bede: « Not only the son, for whom the calf was slain, is refreshed, but both the father and his servants, because the refection of God and of the Saints is the salvation of sinners ». In figure of which thing it is said in Deuteronomy, the sixteenth chapter11: « Thou shalt make merry in thy festival, thou and thy son and thy daughter and thy manservant and thy maidservant, the Levite also, the stranger and the fatherless and the widow, that are within thy gates » etc.
- 12Cfr. supra n. 21.Cf. above, n. 21.
- 13Vers. 25.V. 25.
- 14Vers. 22; tertium habetur v. 23.V. 22; the third is had at v. 23.
- 1Vat. reversio.The Vatican edition: reversio.
- 2Psalm. 21, 2. et deinde Ps. 118, 155, ubi pro non custodierunt Vulgata non exquisierunt; cfr. v. 158.Ps. 21:2, and then Ps. 118:155, where for non custodierunt the Vulgate has non exquisierunt; cf. v. 158.
- 3Vers. 61. et 62. Pro et egressus foras Petrus (ita Vat.) codd. et conversus Petrus. Vulgata legit: Et conversus Dominus respexit Petrum... et egressus foras Petrus etc. — Sequitur Exod. 3, 7. seq.Vv. 61 and 62. For et egressus foras Petrus (so the Vatican edition) the codices have et conversus Petrus. The Vulgate reads: Et conversus Dominus respexit Petrum... et egressus foras Petrus etc. — There follows Exod. 3:7 f.
- 4Psalm. 24, 18, et 85, 16.Ps. 24:18, and 85:16.
- 5Vers. 6.V. 6.
- 6Libr. VII. in Luc. c. 15. n. 230; sententia ipsius exhibetur verbis Glossae ordinariae in Luc. 15, 20. Cfr. Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 20.Book VII On Luke c. 15, n. 230; his view is set out in the words of the Gloss ordinaria on Luke 15:20. Cf. Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 20.
- 7Scilicet ordinaria secundum Bedam, qui sequitur August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 4: Quid est autem super collum eius cadere, nisi inclinare et humiliare in amplexum eius brachium suum? Et brachium Domini cui revelatum est [Isai. 53, 1.]? quod est utique Dominus noster Iesus Christus. Cfr. Hieron., loc. cit. — Duo seqq. loci sunt Ps. 97, 1. et Isai. 52, 2. — Superius pro est humanitas fere omnes codd. id est humanitas (C D H humilitas).Namely the ordinaria, according to Bede, who follows Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 4: What, then, is to fall upon his neck, but to bend and humble his arm into his embrace? And to whom is the arm of the Lord revealed [Isa. 53:1]? which is assuredly our Lord Jesus Christ. Cf. Jerome, loc. cit. — The two following places are Ps. 97:1 and Isa. 52:2. — Above, for est humanitas almost all the codices have id est humanitas (C D H humilitas).
- 8Libr. IV. in Luc. 15, 20, ubi sequitur August., loc. cit. Sententia Bedae exhibetur verbis Glossae ordinariae. — Subinde allegantur Eph. 1, 13. seq. et Cant. 1, 1. — De gratia praeveniente etc. cfr. II. Sent. d. 27. dub. 1.Book IV On Luke 15:20, where he follows Augustine, loc. cit. Bede's view is set out in the words of the Gloss ordinaria. — Then Eph. 1:13 f. and Cant. 1:1 are alleged. — On prevenient grace etc. cf. Sent. II, d. 27, dub. 1.
- 9Ita A D F, C nimis, G mirus, H multus, Vat. magnus.So A D F; C nimis, G mirus, H multus, the Vatican edition magnus.
- 10Vers. 26. et 27, post quos Ps. 84, 2. et 11. — Superius pro amorem mutuum (ita A C D) alii codd. amorem unitivum, Vat. amorem intimum et unitivum, H hanc propositionem cum allegatione Gen. 27. et Ps. 84. omittit, et in fine seq. propositionis post verba Cant. 8, 1. adiungit: Ista vero deosculatio fit per mutuum amorem, quia in osculo duo conveniunt.Vv. 26 and 27, after which Ps. 84:2 and 11. — Above, for amorem mutuum (so A C D) other codices have amorem unitivum, the Vatican edition amorem intimum et unitivum; H omits this proposition with the allegation of Gen. 27 and Ps. 84, and at the end of the following proposition, after the words of Cant. 8:1, adds: Ista vero deosculatio fit per mutuum amorem, quia in osculo duo conveniunt.
- 11Vers. 1, in quo vocibus te foris C D F H interserunt solum. — Cfr. Bernard., Serm. 1. in Cant. n. 1. seqq.V. 1, in which between the words te foris C D F H insert solum. — Cf. Bernard, Sermon 1 on the Canticle, n. 1 ff.
- 12Vers. 8. et 22, 12. Cfr. supra n. 30.V. 8, and 22:12. Cf. above, n. 30.
- 13Vers. 6, ubi Vat. cum Vulgata: Iniquitates nostrae... caput nostrum. Pro delicta nostra H delicta mea.V. 6, where the Vatican edition, with the Vulgate: Iniquitates nostrae... caput nostrum. For delicta nostra H has delicta mea.
- 14Vers. 28. et 29. Pro super solem A C D cum Septuaginta sole, et pro omnium corda Vat. cum Vulgata hominum corda.Vv. 28 and 29. For super solem A C D, with the Septuagint, have sole, and for omnium corda the Vatican edition, with the Vulgate, has hominum corda.
- 1Psalm. 50, 6.Ps. 50:6.
- 2Vers. 18. et 19.Vv. 18 and 19.
- 3Vers. 15. — Subinde allegatur Col. 1, 13.V. 15. — Then Col. 1:13 is alleged.
- 4Psalm. 37, 18. et 19.Ps. 37:18 and 19.
- 5Num. 31. August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 4: Non addit quod in illa meditatione dixerat: Fac me sicut unum de mercenariis tuis... quod post osculum patris generosissime iam dedignatur.Number 31. Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 4: He does not add what he had said in that meditation: Make me as one of thy hired servants... which, after the father's kiss, he now most nobly disdains.
- 6Scilicet interlinearis (ex Beda, qui sequitur August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 4.): Cupit per gratiam... indignum se esse per meritum. — Sequitur II. Paralip. ult. (ita codd.), sed est Oratio Manasse, in qua Vulgata hinc inde plura addit. — Superius verbo commendat Vat. praefigit se.Namely the interlinearis (from Bede, who follows Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 4): He desires through grace... that he is unworthy through merit. — There follows II Paralip. ult. (so the codices), but it is the Prayer of Manasses, in which the Vulgate adds several things here and there. — Above, before the word commendat the Vatican edition prefixes se.
- 7Cfr. supra n. 33.Cf. above, n. 33.
- 8Libr. IV. in Luc. 15, 22; sententia tamen Bedae exhibetur verbis Glossae ordinariae; respicitur in ipsa Gen. 3, 7.Book IV On Luke 15:22; Bede's view, however, is set out in the words of the Gloss ordinaria; Gen. 3:7 is in view in it.
- 9Vers. 18. — Subinde allegatur Apoc. 3, 4; Vat. addit v. 5.V. 18. — Then Apoc. 3:4 is alleged; the Vatican edition adds v. 5.
- 10Libr. de Vera et falsa Poenitentia (inter opera August.), c. 9. n. 24; cfr. IV. Sent. lit. Magistri, d. XV. c. 7.The book On True and False Penance (among the works of Augustine), c. 9, n. 24; cf. Sent. IV, the Master's text, d. 15, c. 7.
- 11Vers. 22. seq. — August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 5: « Stola prima est dignitas, quam perdidit Adam; servi, qui eam proferunt, reconciliationis praedicatores ». Glossa interlinearis: Dixit... ad servos suos, coadiutores in vinea, cito proferte, certificate de hereditate immortalitatis habenda, stolam primam, id est vestem Spiritus sancti (cfr. Hieron., Epist. 21. alias 146. n. 23.) — Superius pro id est ministris (ita D) alii codd. et Vat. et ministris, H legit: pater dixit ad servos suos, id est ad ministros.V. 22 f. — Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 5: « The first robe is the dignity which Adam lost; the servants who bring it forth are the preachers of reconciliation ». The Gloss interlinearis: He said... to his servants, the coadjutors in the vineyard, bring forth quickly, certify concerning the inheritance of immortality to be had, the first robe, that is, the garment of the Holy Spirit (cf. Jerome, Letter 21, otherwise 146, n. 23). — Above, for id est ministris (so D) the other codices and the Vatican edition have et ministris; H reads: pater dixit ad servos suos, id est ad ministros.
- 12Ita etiam Hieron. (Epist. 21. alias 146. n. 24.), Beda, Card. Hugo, B. Albert., Gorranus et Lyranus; Vulgata in manum.So also Jerome (Letter 21, otherwise 146, n. 24), Bede, Cardinal Hugh, Bl. Albert, Gorran and Lyra; the Vulgate in manum.
- 13Ita D a secunda manu; primitus post desponsationem additum habebat hunc, A habens, C ac hunc, H quae fit, Vat. cum aliis codd. legit ac per hoc castum amorem.So D by a second hand; originally it had, after desponsationem, the addition hunc; A habens, C ac hunc, H quae fit; the Vatican edition, with other codices, reads ac per hoc castum amorem.
- 1Vers. 2. — Sequitur Hebr. 11, 6. — Cfr. Epist. 35. seu Homilia de duobus filiis frugi et luxurioso (inter opera Hieron.) c. 10.V. 2. — There follows Heb. 11:6. — Cf. Letter 35, or the Homily on the Two Sons, the Frugal and the Riotous (among the works of Jerome), c. 10.
- 2Ut refertur in Breviar. Romano, pro festo S. Agnetis (21. Ianuar.) I. Noct. Resp. 3. et habetur in Epist. 1. ex Ambrosianarum numero segregatarum, n. 3.As is related in the Roman Breviary for the feast of St. Agnes (21 January), I Nocturn, Responsory 3, and is had in Letter 1 of those set apart from the number of Ambrose's, n. 3.
- 3Vers. 26. — Glossa seq. est ordinaria, cuius initium tantum exhibetur ab Ambrosio (VII. in Luc. c. 15. n. 231: Anulus quid est aliud nisi sincerae fidei signaculum et expressio veritatis?), cetera sunt Bedae, IV. in Luc. 15, 22.V. 26. — The following Gloss is the ordinaria, of which only the beginning is set out by Ambrose (VII On Luke c. 15, n. 231: What is the ring but the seal of sincere faith and the expression of truth?); the rest is Bede's, IV On Luke 15:22.
- 4Vers. 42.V. 42.
- 5Vat. cum Vulgata addit eius, quod etiam Beda omittit; Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 25. et Gorranus in pedibus eius (cfr. supra pag. 396, nota 12.). — Subinde allegatur Eph. 6, 15.The Vatican edition, with the Vulgate, adds eius, which Bede too omits; Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 25, and Gorran have in pedibus eius (cf. above, p. 396, note 12). — Then Eph. 6:15 is alleged.
- 6Vers. 1.V. 1.
- 7Ioan. 13, 1. — Sequitur Exod. 12, 11.John 13:1. — There follows Exod. 12:11.
- 8Vers. 7. — Glossa ordinaria (secundum Hieron., Epist. 21. alias 146. n. 25.) apud Lyranum in Luc. 15, 22; Et calceamenta, ne coluber invadat, ut super scorpiones eat, ut ei conveniat [Isai 52, 7.]: Quam speciosi pedes evangelizantium etc.V. 7. — The Gloss ordinaria (according to Jerome, Letter 21, otherwise 146, n. 25) in Lyra on Luke 15:22: And shoes, lest the serpent attack, that he may go upon scorpions, that there may befit him [Isa. 52:7]: How beautiful are the feet of them that preach the gospel etc.
- 9Libr. IV. in Luc. 15, 22; sententia eius exhibetur verbis Glossae ordinariae in Luc. 15, 22, in qua pro exempla priorum plures codd. exemplo priorum. Vat. non verba Glossae, sed ipsius Bedae affert. Gregor., XXXIV. Moral. c. 9. n. 19: Calceamentum quippe in Scriptura sacra munimen praedicationis accipitur, sicut scriptum est [Eph. 6, 16.]: Calceati pedes in praeparatione Evangelii pacis. Cfr. Ambros., VII in Luc. c. 15. n. 231, et August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 5.Book IV On Luke 15:22; his view is set out in the words of the Gloss ordinaria on Luke 15:22, in which for exempla priorum several codices have exemplo priorum. The Vatican edition gives not the words of the Gloss but those of Bede himself. Gregory, Morals XXXIV, c. 9, n. 19: For in sacred Scripture the shoe is taken for the fortification of preaching, as it is written [Eph. 6:16]: Your feet shod in the preparation of the gospel of peace. Cf. Ambrose, VII On Luke c. 15, n. 231, and Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 5.
- 10Vide notam praecedentem. Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 22. n. 9: Quid sunt enim pedes nostri nisi opera? Quid vero calceamenta nisi pelles mortuorum animalium? Calceamenta autem pedes muniunt. Quae vero sunt mortua animalia, ex quorum pellibus nostri muniuntur pedes, nisi antiqui Patres, qui nos ad aeternam patriam praecesserunt? Quorum dum exempla conspicimus, nostri operis pedes munimus. Calceamenta igitur in pedibus habere est mortuorum vitam conspicere et nostra vestigia a peccati vulnere custodire. — Superius pro designare A C E H designari, et subinde ante patrum Vat. ponit priorum.See the preceding note. Gregory, Homilies on the Gospels II, homily 22, n. 9: For what are our feet but works? And what are shoes but the skins of dead animals? Now shoes fortify the feet. But what are the dead animals, from whose skins our feet are fortified, but the ancient Fathers, who have gone before us to the eternal fatherland? While we behold their examples, we fortify the feet of our work. To have shoes on the feet, then, is to behold the life of the dead and to guard our footsteps from the wound of sin. — Above, for designare A C E H have designari, and then before patrum the Vatican edition puts priorum.
- 11Vers. 5. et Luc. 10, 4, quem Gregor. (I. Homil. in Evang. homil. 17. n. 5.) ita exponit: Quid vero per peram nisi onera saeculi; et quid hoc loco per calceamenta nisi mortuorum operum exempla signantur? — Superius vocibus Quia designare H interserit etiam; Vat. legit: sicut hic dicit Beda in Glossa. Quia vero dicuntur dari in pedes, designare etc.V. 5, and Luke 10:4, which Gregory (Homilies on the Gospels I, homily 17, n. 5) expounds thus: What is signified by the scrip but the burdens of the world; and what in this place by shoes but the examples of dead works? — Above, between the words Quia designare H inserts etiam; the Vatican edition reads: sicut hic dicit Beda in Glossa. Quia vero dicuntur dari in pedes, designare etc.
- 12Cap. 10. n. 8.Chapter 10, n. 8.
- 13Cfr. supra n. 33.Cf. above, n. 33.
- 14Vers. 5.V. 5.
- 1Scilicet interlinearis (ex Beda). Cfr. Epist. 35. seu Homilia de duobus filiis etc. (inter opera Hieron.) c. 11. — Subinde allegatur Gen. 18, 7, in quo pro inde C D F G unum.Namely the interlinearis (from Bede). Cf. Letter 35, or the Homily on the Two Sons etc. (among the works of Jerome), c. 11. — Then Gen. 18:7 is alleged, in which for inde C D F G have unum.
- 2Nempe interlinearis ex Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 27, qui etiam n. 26. ait: Vitulus saginatus, qui ad poenitentis immolatur salutem, ipse Salvator est, cuius quotidie carne pascimur, cruore potamur.Namely the interlinearis, from Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 27, who also says at n. 26: The fatted calf, which is immolated for the salvation of the penitent, is the Saviour himself, on whose flesh we feed daily, whose blood we drink.
- 3Libr. IV. in Luc. 15, 23, qui sequitur August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 5; sententia ipsius exhibetur verbis Glossae ordinariae (H legit Beda in Glossa), quae omittit natum (ita et H); fere omnes codd. post insinuate omittunt ut, quod tamen Glossa et H habent. Vat. verba Bedae affert, quae etiam immediate post Glossam pro Unde etsi substituit Ceterum etsi, H Verum etsi.Book IV On Luke 15:23, who follows Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 5; his view is set out in the words of the Gloss ordinaria (H reads Beda in Glossa), which omits natum (so also H); almost all the codices omit ut after insinuate, which, however, the Gloss and H have. The Vatican edition gives the words of Bede, and also, immediately after the Gloss, for Unde etsi substitutes Ceterum etsi; H Verum etsi.
- 4Vers. 13. — Duo seqq. loci sunt I. Cor. 5, 7. et Cant. 5, 1.V. 13. — The two following places are I Cor. 5:7 and Cant. 5:1.
- 5Vers. 20.V. 20.
- 6Ita etiam Ambros., VII. in Luc. c. 15. n. 234, et Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 26; cfr. B. Albert.; Vulgata erat. — Subinde allegantur Ps. 113, 17. et Ioan. 8, 24.So also Ambrose, VII On Luke c. 15, n. 234, and Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 26; cf. Bl. Albert; the Vulgate erat. — Then Ps. 113:17 and John 8:24 are alleged.
- 7Vers. 14, post quem Ps. 103, 29. et 30.V. 14, after which Ps. 103:29 and 30.
- 8Vers. 12, cui subiunguntur II. Petr. 2, 12. et 13.V. 12, to which are subjoined II Pet. 2:12 and 13.
- 9Vers. 24, in cuius fine Vat. cum nonnullis codd. propitiet ei. — Sequitur Ps. 88, 21.V. 24, at the end of which the Vatican edition, with some codices, has propitiet ei. — There follows Ps. 88:21.
- 10Vat. cum Vulgata: Et coeperunt epulari, H cum S. Thom. (Cat. aurea in Luc. 15. n. 4.) et Gorrano: Et coeperunt omnes epulari; cfr. v. 23. — Sententia Bedae habetur IV. in Luc. 15, 24. et exhibetur etiam in Glossa ordinaria; cfr. Ambros., IV. in Luc. c. 15. n. 233.The Vatican edition, with the Vulgate: Et coeperunt epulari; H, with St. Thomas (Catena aurea on Luke 15, n. 4) and Gorran: Et coeperunt omnes epulari; cf. v. 23. — Bede's view is had in IV On Luke 15:24 and is set out also in the Gloss ordinaria; cf. Ambrose, IV On Luke c. 15, n. 233.
- 11Vers. 14.V. 14.
- tr.Translator's note: pietas is rendered "piety" throughout, and pius "pious" (the commentary's six words for mercy stay six words in English). Chapter XV ¶ 1 divides the chapter by the one Latin root: the impietas of the Jews murmuring against clemency, the manifestatio pietatis divinae of the three parables, and the commendatio et persuasio pietatis humanae of Chapter XVI — "impiety … divine piety … human piety", one English root, as the Latin has one. The fourth member of the third parable opens here (¶ 33) on pii patris misericordia, "the mercy of the pious father", the father of the parable being God (¶ 22: Dominum benignum et pium, "the Lord, kind and pious"); and in the kiss of ¶ 34 nimius apparet pietatis affectus, quo Deus Pater peccatori redeunti maximum ostendit dilectionis indicium, "there appears an exceeding affection of piety, by which God the Father shows to the returning sinner the greatest token of dilection". The Latin word covers the tenderness of a parent toward a child as well as the devotion of a creature toward God; in these places Bonaventure is using the first sense, and the parable turns on it.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 15, Vers. 20-24, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 394–398.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c15-v20-24. Licensed CC BY-NC 4.0.
Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (4) · Augustine of Hippo, De vera et falsa poenitentia, Quaestiones evangeliorum (7) · Bede, Homiliae, In Lucae Evangelium expositio (4) · Bernard of Clairvaux, Sermones · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (2), Moralia in Iob · Jerome, Epistolae (8) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria (3)