Cap. 23, Vers. 1-12
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XXIII
Capitulum XXIII.
De accusatione Christi dicuntur duo.
1. Et surgens omnis multitudo eorum etc. Post descriptam comprehensionem et illusionem hic tertio13 describit accusationem. Et quoniam Christus erat in Ierusalem et tunc venerat de finibus Galilaeae14, ideo pars ista habet duas. In quarum prima agitur de accusatione Christi coram Pilato, praeside p. 566 Iudaeae; in secunda vero, de accusatione eius coram Herode, principe Galilaeae, ibi1: Pilatus autem audiens Galilaeam etc.
Circa descriptionem accusationis coram Pilato introducuntur quatuor, scilicet accusatio improba, inquisitio recta, excusatio iusta, accusationis aggravatio importuna.
2. (Vers. 1.). Primo igitur quantum ad accusationem improbam dicit: Et surgens omnis multitudo eorum, duxerunt illum ad Pilatum. Multitudo venit, ut quem ratione superare non poterant, saltem vincerent multitudine; Sapientiae quarto2: « Multigena impiorum multitudo non erit utilis ». Et ideo periculosum est tali multitudini commisceri; propter quod Ecclesiastici septimo3: « Noli peccare in multitudine civitatis nec te immittas in populum », quia, Ecclesiastici vigesimo primo, « stuppa collecta synagoga peccantium, et consummatio illorum flamma ignis ».
3. (Vers. 2.). Haec autem multitudo convenit ad multipliciter Christum accusandum; unde subdit: Coeperunt autem illum accusare; accusabant eum tanquam eius adversarii; Threnorum tertio4: « Audisti opprobria eorum, Domine, omnes cogitationes eorum adversum me. Labia insurgentium in me, Domine ». — Accusant autem eum tanquam peccantem in populum; propter quod subditur: Dicentes: Hunc invenimus subvertentem gentem nostram; subversorem populi vocant viri subversi et subversores, secundum illud Ezechielis secundo5: « Fili hominis, increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas; verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est »; et ideo exasperans, quia suum conversorem vocat subversorem. Unde Ieremiae trigesimo primo6: « Converte me, Domine, et convertar »; et Psalmus: « Converte, Domine, captivitatem » etc. — Accusant etiam eum sicut peccantem in principem; unde subditur: Et prohibentem, dari7 tributa Caesari; et hoc similiter erat falsum. Nam supra vigesimo dixit: « Reddite quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo ». — Accusant etiam eum sicut peccantem in Deum, cum additur: Et dicentem, se Christum regem esse. Sed de hoc non erat accusandus, quia erat verum, secundum illud Psalmi8: « Ego autem constitutus sum rex ab eo » etc. Sed nec ipsi de hoc ipsum poterant accusare, quia, licet se diceret esse Christum coram discipulis, secundum illud Matthaei decimo sexto9: « Vos autem quem me esse dicitis »? tamen hoc tacebat coram Iudaeis, ne daret eis occasionem malignandi; unde Matthaei decimo sexto « praecepit discipulis suis, ne cui dicerent, quod ipse esset Christus ». Et propterea Iudaeis quaerentibus hoc ad insidiandum et accusandum non respondit simpliciter affirmando, sed medio modo, supra vigesimo secundo10: « Vos dicitis, quia ego sum ». Ex quo apparet, quod Iudaei inique et improbe accusabant Christum.
4. (Vers. 3.). Secundo quantum ad inquisitionem rectam subditur: Pilatus autem interrogavit eum dicens: Tu es rex Iudaeorum? Attendendum, quod licet Christus de tribus accusaretur, Pilatus non quaesivit nisi de uno, quia sciebat, quod alia erant falsa. Nam cum sanctitas et bonitas Christi appareret per miracula et eius famam, cum per verba ipsius evidens esset, quod non prohibebat Caesari reddi tributa; solum de tertio dubitavit et de eo quaerit. Unde Glossa11: « Pilatus potuit audire quod de tributis dixerat: Reddite quae sunt Caesaris Caesari; et ideo hoc quasi mendacium apertum vilipendens, solum hoc quod nesciebat, quaesivit ». Et in hoc recte egit, secundum illud Iob vigesimo nono12: « Causam, quam nesciebam, diligenter investigabam ». — Sed quia nec ipse dignus erat veritatem audire tanquam incredulus, ideo subdit: At ille respondens ait: Tu dicis; unde Ioannis decimo octavo13: « Dixit Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Iesus: Tu dicis, quia rex sum ego ». Sed ideo hoc non affirmabat, quia Pilatus non erat idoneus ad hanc veritatem suscipiendam. Propter quod Ioannis decimo octavo14: « Ego in hoc natus sum, ut testimonium perhibeam veritati; omnis, qui est ex veritate, audit vocem meam. Dicit ei Pilatus: Quid est veritas? Et cum hoc dixisset, iterum exivit ad Iudaeos ». Ex quo apparet, quod veritatem non veraciter quaesivit, quia, cum quaesiisset, responsionem non exspectavit. Et ideo, nec quid esset veritas, nec ipsam veritatem audire promeruit.
5. (Vers. 4.). Tertio quantum ad excusationem iustam addit: Ait autem Pilatus ad principes <!-- page 567 --> sacerdotum et turbas: Nihil invenio causae in hoc homine. Nam de duobus primis causam non inveniebat, quia non quaerebat nec quaerendum iudicaverat; de ultimo vero inveniebat quod Christus ei dixerat, sicut dicitur Ioannis decimo octavo1: « Regnum meum non est de hoc mundo »; et ideo Pilatus nullam culpam inveniebat in eo dignam morte. Nec mirum, quia ipse de se dicit Ioannis decimo quarto2: « Venit princeps mundi huius et in me non habet quidquam ». Unde poterat dicere illud Iob decimo tertio: « Scio, si iudicatus fuero, quod iustus inveniar ». Ex quo apparet, quod sicut boni iudicis est condemnare peccantes, sic est eius excusare et defendere innocentes, secundum illud Exodi vigesimo tertio3: « Insontem et iustum non interficies, quia adversor impium ».
6. (Vers. 5.). Quarto quantum ad accusationis aggravationem importunam subdit: At illi invalescebant dicentes: Commovet populum, docens per universam Iudaeam, incipiens a Galilaea usque huc. In quo aggravant accusationem, dum volunt eum notare de seditione, quasi commotor sit totius terrae; sed iniuste eum accusant de commotione, quia non commovebat populum ad seditionem, sicut Absalom, de quo dicitur secundi Regum decimo quinto4: « Cum immolaret victimas, facta est coniuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom ». Non commovebat ad transgressionem, sicut faciet antichristus; Apocalypsis decimo tertio5: « Admirata est universa terra post bestiam. Et adoraverunt draconem, qui dedit potestatem bestiae ». — Sed commovit ad compunctionem, secundum illud Psalmi6: « Commovisti terram et conturbasti eam; sana contritiones eius » etc. Commovit ad exsultationem, sicut dicitur Matthaei vigesimo primo7: « Cum intrasset Iesus Ierusalem, commota est universa civitas »; Aggaei secundo: « Modicum, et ego commovebo caelum et terram ». Et ratio huius est, quia docebat non seductoria, sed salutaria; unde et Petrus dicebat Ioannis sexto8: « Domine, ad quem ibimus? Verba vitae aeternae habes ». Hac doctrina Christus docuerat, sicut dicebat Ioannis septimo: « Si quis voluntatem Dei voluerit facere, cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit ». Et ideo non erat accusandus, sed acceptandus, et maxime a principibus sacerdotum, secundum illud ad Titum primo9: « Oportet, episcopum amplectentem esse eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem, ut potens sit exhortari in doctrina sana ».
7. Spiritualiter in hoc, quod Christus incepit a Galilaea, quae interpretatur transmigratio10, et pertransiit per Iudaeam et venit usque in Ierusalem, intelligitur, quod praedicator verus debet hoc ordine praedicare, ut praedicet transmigrationem a statu peccati, confessionem veritatis fidei et quietationem in visione aeternae pacis11, ut sic deseratur malum, discernatur verum et diligatur bonum. Et in his clauditur triplex bonum, scilicet venia, gratia et gloria, bonitas, scientia et disciplina, quae petit Propheta in Psalmo12: « Bonitatem et disciplinam et scientiam doce me ».
8. (Vers. 6.). Pilatus autem audiens etc. Post descriptam accusationem coram praeside hic describit ordinem accusationis coram Herode13; ad cuius ordinatam descriptionem quatuor introducuntur, scilicet cautela Pilati subterfugientis, curiositas Herodis interrogantis, improbitas plebis accusantis et stoliditas principis vilipendentis.
Primo ergo quantum ad cautelam Pilati subterfugientis dicit: Pilatus autem, audiens Galilaeam, interrogavit, si homo Galilaeus esset. Ideo hoc quaerit, ut subterfugiat iudicare eum, si iudicium eius spectat ad alium. Et ratio eius redditur Matthaei vigesimo septimo14: « Sciebat enim Pilatus, quod per invidiam tradidissent eum ». Et ideo subterfugiebat, quia vel oportebat, quod provocaret contra se gentem illam, vel faceret contra iura; unde volebat super alium ponere iudicium.
9. (Vers. 7.). Ideo subdit: Et ut cognovit, quod15 de Herodis potestate esset, remisit eum ad Herodem, qui et ipse Ierosolymis erat illis diebus. Beda16: « Ne contra insontem, et quem traditum per invidiam noverat, sententiam dare cogeretur, Herodi audiendum mittit, ut a suo tetrarcha vel absolveretur, vel damnaretur ». Unde apparet, quod Pilatus fecit caute, fecit etiam iuste, quia noluit sibi p. 568 usurpare quod alieni erat iuris, quia, ad Romanos decimo tertio1, « omnis potestas ordinata est ». Fecit etiam pie, quia credidit, quod Herodes hominem suum ab iniquis deberet accusatoribus liberare, secundum illud Ecclesiastici decimo octavo2: « Miseratio hominis circa proximum suum ». Fecit etiam versute, quia voluit super suum adversarium periculosum iudicium devolvere, voluit etiam eius calumniam declinare, voluit etiam ei placere de eo quod nihil sibi constabat. Ex quo apparet illud quod supra decimo sexto3 dictum est: « Filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt ».
10. (Vers. 8.). Secundo quantum ad curiositatem Herodis interrogantis subdit: Herodes autem, viso Iesu, gavisus est valde, non propter aspectum credulitatis, sicut Abraham, de quo Ioannis octavo4: « Abraham exsultavit, ut videret diem meum; vidit et gavisus est ». — Erat enim cupiens ex multo tempore videre eum5, non per affectum caritatis, sicut Iob vigesimo tertio: « Quis mihi det, ut inveniam eum et veniam usque ad solium eius »? Talibus enim dicitur supra decimo: « Beati oculi, qui vident quae vos videtis. Amen dico vobis, quod multi reges » etc. Non sic Herodes, sed ex curiositate. — Unde addit: Eo quod audiret multa de illo6, et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri, per appetitum curiositatis; supra nono: « Audivit Herodes tetrarcha quae fiebant ab eo », « et ait: Quis est hic, de quo audio talia? Et quaerebat videre eum ».
11. (Vers. 9.). Et quia curiositas maxime viget circa visum et auditum, secundum illud Ecclesiastae primo7: « Non saturatur oculus visu, neque auris auditu impletur »; ideo addit: Interrogabat autem illum8 multis sermonibus; interrogabat, inquam, non sicut studiosus, sed sicut curiosus; non sicut amator, sed sicut tentator, secundum illud Ecclesiastici decimo tertio: « Ex multa loquela tentabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis ». — Et quia talis non meretur veritatem audire, ideo additur: At ipse nihil illi respondebat. Tacebat autem Christus in exemplum prudentiae; Proverbiorum vigesimo sexto9: « Ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ». Iustum autem est, indignis divina celari; unde Glossa10: « Tacuit, quia Herodis incredulitas non merebatur audire divina, et Dominus iactantiam declinabat »; Matthaei septimo: « Nolite sanctum dare canibus neque margaritas spargere ante porcos ». — Item, in exemplum patientiae; Iob trigesimo primo11: « Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui »; super quo Gregorius: « Boni nec despecti sua aperiunt, cum aliis non prosunt; quod esset se ostendere, non prodesse, ut Iesus Herodi non quaerenti profectum tacuit, et inde passus est, se derideri ». — Item, innocentiae; unde Glossa12: « Melior est causa, quae non defenditur et probatur. Susanna tacuit et vicit », sicut dicitur Danielis decimo tertio. — Item, in exemplum confidentiae; Exodi decimo quarto13: « Vos tacebitis, et Dominus pugnabit pro vobis ». — In exemplum obedientiae; Isaiae quinquagesimo tertio: « Sicut agnus coram tondente se obmutescet ». — In exemplum perseverantiae; unde Glossa14: « Ambiunt defendi qui timent vinci; nec accusatorem tacendo confirmat, sed despicit non refellendo »; unde Threnorum tertio: « Ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona ».
12. (Vers. 10.). Tertio quantum ad improbitatem plebis accusantis subditur: Stabant autem15 principes sacerdotum et scribae, constanter accusantes eum. Haec autem constantia virtus non erat, sed pertinacia, quia non ex amore iustitiae veniebat, sed ex livore invidiae. Haec enim est, quae armat cor ad proximum impugnandum; unde Augustinus16: « Cum per omne vitium antiqui hostis virus p. 569 humano cordi infundatur, in zelo invidiae per tota viscera serpit. Haec est, qua Cain contra fratrem suum Abel armatur, et filii Iacob contra Ioseph, Babylonii contra Danielem, Iudaei contra Christum ». Erat autem in Iudaeis invidia cum pertinacia, et ideo accusabant eum constanter. Nam perseverantia in malo non est vera constantia, sed duritia et pertinacia, sicut magi Pharaonis contra Moysen; unde secundae ad Timotheum tertio1: « Quemadmodum autem Ioannes et Mambres restiterunt Moysi, ita et hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem ». Unde illi erant imitatores illius draconis, de quo Apocalypsis duodecimo2: « Proiectus est accusator fratrum, qui accusabat eos die ac nocte »; et hoc ex invidia. Nam, Sapientiae secundo, « invidia diaboli mors intravit in orbem terrarum, imitantur autem illum qui sunt ex parte illius ».
13. (Vers. 11.). Quarto quantum ad stoliditatem principis vilipendentis subiungitur: Sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo et illusit indutum veste alba; sprevit, inquam, tanquam impotentem, quia signum non fecit; tanquam ignorantem, quia verbum non respondit; tanquam stolidum, quia contra accusantes se non defensavit. Nec tantum sprevit, verum etiam et illusit. — Ex quo apparet, quod Christus illusus fuit triplici illusione, scilicet a Iudaeis ex malitia, supra vigesimo secundo3; ab Herode ex arrogantia, sicut dicitur hic; a militibus ex ignorantia, sicut Ioannis decimo nono.
14. Et attendendum, quod Iudaei faciem velaverunt4, Herodes induit alba veste, milites circumdederunt ei purpureum vestimentum. Ex quo apparet, quod Pontifex noster habuerit in sua passione vestimenta pontificalia: amictam scilicet, cum velatus est a Iudaeis; albam, cum vestitus est alba veste ab Herode; casulam, cum habuit chlamydem coccineam5; et ne quid desit, habuit et manipulum et stolam et cingulum, dum ligatus est ad columnam; coronam spineam habuit pro mitra et arundinem in manu pro baculo pastorali et pro chirothecis et sandaliis6 habuit manus et pedes sanguine coopertos. Et haec habentur a praelatis consecrantibus in memoriam dominicae passionis, in cuius memoriale conficitur Sacramentum altaris.
15. (Vers. 11. 12.). Quia vero Herodes Christum non inveniebat morte dignum, ideo et ipse recusabat iudicium; ideo subditur: Et remisit ad Pilatum, tanquam ad amicum. Propter quod addit: Et facti sunt amici Herodes et Pilatus ex7 ipsa die; nam antea inimici erant ad invicem. Ex quo apparet, quod inimicitia respectu boni parit amicitiam inter malos; ideo mali designantur per vulpes Samsonis, quae habent caudas colligatas8, quia omnes « conveniunt in unum adversus Dominum et adversus Christum eius ». Et ideo hi duo designant persecutionem duorum populorum contra Christum; unde Glossa9: « Sicut Herodes et Pilatus, sic Iudaei et gentiles, sicut genere et religione, ita mente quoque dissentientes, tamen in Christianis persequendis et fide Christi perimenda consentiunt ».
---
Chapter XXIII.
Of the accusation of Christ two things are said.
1. And the whole multitude of them rising up etc. After the apprehension and the mockery have been described, here, third13, he describes the accusation. And since Christ was in Jerusalem and had then come from the borders of Galilee14, therefore this part has two. In the first of which the accusation of Christ before Pilate, the governor p. 566 of Judea, is treated; but in the second, his accusation before Herod, the prince of Galilee, there1: But Pilate hearing Galilee etc.
About the description of the accusation before Pilate four things are introduced, namely a wicked accusation, a right inquiry, a just excuse, an importunate aggravation of the accusation.
2. (Vers. 1.). First, then, as to the wicked accusation he says: And the whole multitude of them rising up, led him to Pilate. The multitude came, that him whom they could not overcome by reason they might at least conquer by multitude; Wisdom, the fourth chapter2: « The multiplied multitude of the wicked shall not be profitable ». And therefore it is perilous to mingle with such a multitude; on account of which Ecclesiasticus, the seventh chapter3: « Sin not against the multitude of a city, neither cast thyself in upon the people », because, Ecclesiasticus, the twenty-first chapter, « the congregation of sinners is like tow heaped together, and the end of them is a flame of fire ».
3. (Vers. 2.). Now this multitude came together to accuse Christ in many ways; whence he subjoins: And they began to accuse him; they accused him as his adversaries; Lamentations, the third chapter4: « Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me. The lips of them that rise up against me, O Lord ». — And they accuse him as sinning against the people; on account of which it is subjoined: Saying: We have found this man subverting our nation; subverter of the people men subverted and subverters call him, according to that of Ezechiel, the second chapter5: « Son of man, unbelievers and subverters are with thee, and thou dwellest with scorpions; fear not their words, and be not dismayed at their looks, for it is an exasperating house »; and therefore exasperating, because it calls its converter a subverter. Whence Jeremias, the thirty-first chapter6: « Convert me, O Lord, and I shall be converted »; and the Psalm: « Convert, O Lord, the captivity » etc. — They accuse him also as sinning against the prince; whence it is subjoined: And forbidding tributes to be given7 to Caesar; and this likewise was false. For above, in the twentieth chapter, he said: « Render the things that are Caesar's to Caesar, and the things that are God's to God ». — They accuse him also as sinning against God, when it is added: And saying that he is Christ the king. But of this he was not to be accused, because it was true, according to that of the Psalm8: « But I am appointed king by him » etc. But neither could they accuse him of this very thing, because, although he said he was the Christ before the disciples, according to that of Matthew, the sixteenth chapter9: « But whom do you say that I am »? yet he kept this silent before the Jews, lest he should give them occasion of acting malignantly; whence in Matthew, the sixteenth chapter, « he commanded his disciples that they should tell no one that he was the Christ ». And therefore to the Jews asking this in order to lie in wait and to accuse, he did not answer by simply affirming, but in a middle manner, above, in the twenty-second chapter10: « You say that I am ». From which it appears that the Jews accused Christ unjustly and wickedly.
4. (Vers. 3.). Second, as to the right inquiry it is subjoined: And Pilate asked him, saying: Art thou the king of the Jews? It is to be attended to that, although Christ was accused of three things, Pilate asked only of one, because he knew that the others were false. For since the holiness and goodness of Christ appeared through his miracles and his fame, since through his own words it was evident that he did not forbid tributes to be rendered to Caesar; of the third alone he doubted and asks about it. Whence the Gloss11: « Pilate could have heard what he had said of the tributes: Render the things that are Caesar's to Caesar; and therefore, making light of this as an open lie, he asked only that which he did not know ». And in this he did rightly, according to that of Job, the twenty-ninth chapter12: « The cause which I knew not, I searched out most diligently ». — But because neither was he worthy to hear the truth, as an unbeliever, therefore he subjoins: But he answering, said: Thou sayest it; whence John, the eighteenth chapter13: « Pilate therefore said to him: Art thou a king then? Jesus answered: Thou sayest that I am a king ». But he did not affirm this for the reason that Pilate was not fit to receive this truth. On account of which John, the eighteenth chapter14: « For this was I born, that I should give testimony to the truth; every one that is of the truth heareth my voice. Pilate saith to him: What is truth? And when he had said this, he went out again to the Jews ». From which it appears that he did not ask after the truth truly, because, when he had asked, he did not wait for the answer. And therefore he did not merit to hear either what the truth was or the truth itself.
5. (Vers. 4.). Third, as to the just excuse he adds: And Pilate said to the chief priests <!-- page 567 --> and to the multitudes: I find no cause in this man. For of the first two he found no cause, because he did not seek it nor had judged it to be sought; but of the last he found what Christ had said to him, as is said in John, the eighteenth chapter1: « My kingdom is not of this world »; and therefore Pilate found no fault in him worthy of death. Nor is it a wonder, because he himself says of himself in John, the fourteenth chapter2: « The prince of this world cometh, and in me he hath not any thing ». Whence he could say that of Job, the thirteenth chapter: « I know that, if I shall be judged, I shall be found just ». From which it appears that, as it belongs to a good judge to condemn sinners, so it belongs to him to excuse and defend the innocent, according to that of Exodus, the twenty-third chapter3: « The innocent and just person thou shalt not put to death, because I am against the wicked ».
6. (Vers. 5.). Fourth, as to the importunate aggravation of the accusation he subjoins: But they were more earnest, saying: He stirreth up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place. In which they aggravate the accusation, while they wish to brand him with sedition, as though he were the stirrer-up of the whole land; but they unjustly accuse him of stirring up, because he did not stir up the people to sedition, as Absalom did, of whom it is said in the second of Kings, the fifteenth chapter4: « While he was offering sacrifices, there was a strong conspiracy, and the people running together increased with Absalom ». He did not stir them up to transgression, as antichrist will do; Apocalypse, the thirteenth chapter5: « All the earth was in admiration after the beast. And they adored the dragon, which gave power to the beast ». — But he stirred them up to compunction, according to that of the Psalm6: « Thou hast stirred up the earth, and hast troubled it; heal thou the breaches thereof » etc. He stirred them up to exultation, as is said in Matthew, the twenty-first chapter7: « When Jesus was come into Jerusalem, the whole city was stirred »; Aggeus, the second chapter: « Yet a little while, and I will stir up the heaven and the earth ». And the reason of this is that he taught not things seductive but things salutary; whence Peter also said in John, the sixth chapter8: « Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life ». With this doctrine Christ had taught, as he said in John, the seventh chapter: « If any man will do the will of God, he shall know of the doctrine, whether it be of God ». And therefore he was not to be accused but to be accepted, and most of all by the chief priests, according to that to Titus, the first chapter9: « A bishop must be embracing that faithful word which is according to doctrine, that he may be able to exhort in sound doctrine ».
7. Spiritually, in this, that Christ began from Galilee, which is interpreted transmigration10, and passed through Judea and came as far as Jerusalem, it is understood that the true preacher ought to preach in this order, that he preach transmigration from the state of sin, confession of the truth of the faith, and quieting in the vision of eternal peace11, that so evil may be forsaken, the true discerned and the good loved. And in these is enclosed a threefold good, namely pardon, grace and glory, goodness, knowledge and discipline, which the Prophet asks in the Psalm12: « Teach me goodness and discipline and knowledge ».
8. (Vers. 6.). But Pilate hearing etc. After the accusation before the governor has been described, here he describes the order of the accusation before Herod13; for whose ordered description four things are introduced, namely the caution of Pilate evading, the curiosity of Herod questioning, the improbity of the populace accusing, and the dullness of the prince making light of him.
First, then, as to the caution of Pilate evading he says: But Pilate, hearing Galilee, asked if the man were of Galilee. He asks this in order to evade judging him, if the judgement of him belongs to another. And the reason of this is given in Matthew, the twenty-seventh chapter14: « For he knew that for envy they had delivered him ». And therefore he evaded, because either he must provoke that nation against himself, or act against the laws; whence he wished to lay the judgement upon another.
9. (Vers. 7.). Therefore he subjoins: And when he understood that15 he was of Herod's jurisdiction, he sent him away to Herod, who was also himself at Jerusalem in those days. Bede16: « That he might not be compelled to give sentence against one innocent, and whom he knew to have been delivered up through envy, he sends him to Herod to be heard, that he might be either acquitted or condemned by his own tetrarch ». Whence it appears that Pilate acted cautiously, acted also justly, because he was unwilling to p. 568 usurp to himself what was of another's right, because, to the Romans, the thirteenth chapter1, « all power is ordained ». He acted also piously, because he believed that Herod ought to free his own man from unjust accusers, according to that of Ecclesiasticus, the eighteenth chapter2: « The compassion of man is toward his neighbour ». He acted also craftily, because he wished to roll the perilous judgement upon his adversary, he wished also to avoid his calumny, he wished also to please him in that of which he himself was not certain. From which appears that which was said above, in the sixteenth chapter3: « The children of this world are wiser in their generation than the children of light ».
10. (Vers. 8.). Second, as to the curiosity of Herod questioning he subjoins: And Herod, seeing Jesus, was very glad, not on account of a sight of belief, as Abraham, of whom John, the eighth chapter4: « Abraham exulted that he might see my day; he saw it, and was glad ». — For he was desirous of a long time to see him5, not through the affection of charity, as Job, the twenty-third chapter: « Who will grant me that I might find him, and come even to his throne »? For to such it is said above, in the tenth chapter: « Blessed are the eyes that see the things which you see. Amen I say to you, that many kings » etc. Not so Herod, but out of curiosity. — Whence he adds: Because he heard many things of him6, and he hoped to see some sign wrought by him, through the appetite of curiosity; above, in the ninth chapter: « Herod the tetrarch heard of the things that were done by him », « and he said: Who is this, of whom I hear such things? And he sought to see him ».
11. (Vers. 9.). And because curiosity thrives most about sight and hearing, according to that of Ecclesiastes, the first chapter7: « The eye is not filled with seeing, neither is the ear filled with hearing »; therefore he adds: And he questioned him8 in many words; he questioned, I say, not as one studious, but as one curious; not as a lover, but as a tempter, according to that of Ecclesiasticus, the thirteenth chapter: « By much talk he will tempt thee, and smiling will examine thee concerning thy secrets ». — And because such a one does not merit to hear the truth, therefore it is added: But he answered him nothing. Now Christ was silent for an example of prudence; Proverbs, the twenty-sixth chapter9: « Answer not a fool according to his folly ». And it is just that divine things be hidden from the unworthy; whence the Gloss10: « He was silent, because the unbelief of Herod did not merit to hear divine things, and the Lord was avoiding boasting »; Matthew, the seventh chapter: « Give not that which is holy to dogs, neither scatter pearls before swine ». — Likewise, for an example of patience; Job, the thirty-first chapter11: « If I dreaded at a very great multitude, and the contempt of kinsmen terrified me, and did not rather hold my peace »; upon which Gregory: « The good, even when despised, do not lay open their own things, when they do not profit others; for that would be to show themselves, not to profit, as Jesus kept silence to Herod, who did not seek profit, and thereupon suffered himself to be mocked ». — Likewise, of innocence; whence the Gloss12: « Better is the cause which is not defended and is proved. Susanna kept silence and conquered », as is said in Daniel, the thirteenth chapter. — Likewise, for an example of confidence; Exodus, the fourteenth chapter13: « You shall hold your peace, and the Lord will fight for you ». — For an example of obedience; Isaias, the fifty-third chapter: « As a lamb before his shearer he shall be dumb ». — For an example of perseverance; whence the Gloss14: « They seek to be defended who fear to be conquered; nor does he confirm the accuser by keeping silence, but despises him by not refuting »; whence Lamentations, the third chapter: « Out of the mouth of the Highest shall proceed neither evil nor good ».
12. (Vers. 10.). Third, as to the improbity of the populace accusing it is subjoined: And there stood by15 the chief priests and the scribes, constantly accusing him. Now this constancy was not a virtue, but pertinacity, because it came not from the love of justice, but from the spite of envy. For it is this which arms the heart to assail one's neighbour; whence Augustine16: « Although the venom of the ancient enemy p. 569 is poured into the human heart through every vice, in the zeal of envy it creeps through all the bowels. It is this by which Cain is armed against his brother Abel, and the sons of Jacob against Joseph, the Babylonians against Daniel, the Jews against Christ ». Now in the Jews there was envy with pertinacity, and therefore they accused him constantly. For perseverance in evil is not true constancy, but hardness and pertinacity, as the magicians of Pharao against Moses; whence the second to Timothy, the third chapter1: « Now as Joannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith ». Whence they were imitators of that dragon of which Apocalypse, the twelfth chapter2: « The accuser of the brethren is cast forth, who accused them day and night »; and this out of envy. For, Wisdom, the second chapter, « by the envy of the devil death came into the world, and they imitate him that are of his side ».
13. (Vers. 11.). Fourth, as to the dullness of the prince making light of him it is subjoined: And Herod with his army despised him, and mocked him, clothed in a white garment; he despised, I say, as powerless, because he did no sign; as ignorant, because he answered not a word; as dull, because he did not defend himself against those accusing him. Nor did he only despise him, but also mocked him. — From which it appears that Christ was mocked with a threefold mockery, namely by the Jews out of malice, above, in the twenty-second chapter3; by Herod out of arrogance, as is said here; by the soldiers out of ignorance, as in John, the nineteenth chapter.
14. And it is to be attended to that the Jews blindfolded his face4, Herod clothed him in a white garment, the soldiers put about him a purple garment. From which it appears that our Pontiff had in his passion the pontifical vestments: the amice, namely, when he was blindfolded by the Jews; the alb, when he was clothed in a white garment by Herod; the chasuble, when he had the scarlet cloak5; and that nothing might be lacking, he had also the maniple and the stole and the girdle, while he was bound to the pillar; the crown of thorns he had for a mitre, and the reed in his hand for a pastoral staff, and for gloves and sandals6 he had hands and feet covered with blood. And these things are had by prelates when they consecrate, in memory of the Lord's passion, in whose memorial the Sacrament of the altar is confected.
15. (Vers. 11. 12.). But because Herod did not find Christ worthy of death, therefore he too refused the judgement; therefore it is subjoined: And he sent him back to Pilate, as to a friend. On account of which he adds: And Herod and Pilate were made friends from7 that same day; for before they were enemies one to another. From which it appears that enmity with respect to the good brings forth friendship among the wicked; therefore the wicked are signified by the foxes of Samson, which have their tails bound together8, because all « meet together against the Lord and against his Christ ». And therefore these two signify the persecution of the two peoples against Christ; whence the Gloss9: « As Herod and Pilate, so the Jews and the gentiles, dissenting as in race and religion so also in mind, yet agree in persecuting Christians and in destroying the faith of Christ ».
---
- 13Cfr. supra c. 22. n. 59.Cf. above, c. 22, n. 59.
- 14Vide supra c. 17, 11: Et factum est, dum iret in Ierusalem, transibat per mediam Samariam et Galilaeam. — Superius pro et tunc Vat. et tamen.See above, c. 17:11: And it came to pass, as he was going to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee. — Above, for et tunc ("and then") the Vatican edition has et tamen ("and yet").
- 1Vers. 6.V. 6.
- 2Vers. 3. — Cod. H: Et surgens omnis multitudo eorum, de domo Caiphae, mane facto (cfr. Matth. 27, 1. seq.; Marc. 15, 1. et Luc. 22, 54. seqq.).V. 3. — Codex H: And the whole multitude of them rising up, from the house of Caiphas, when morning was come (cf. Matt. 27:1 f.; Mark 15:1 and Luke 22:54 ff.).
- 3Vers. 7, ubi pro Noli peccare (cfr. v. 6.) Vat. cum Vulgata Non pecces. — Sequitur Eccli. 21, 10, in quo pro illorum C D G eius.V. 7, where for Noli peccare ("Sin not") (cf. v. 6) the Vatican edition with the Vulgate has Non pecces ("Sin not"). — Ecclus. 21:10 follows, in which for illorum ("of them") C D G have eius ("of it").
- 4Vers. 61. seq., in cuius fine Vat. cum Vulgata insurgentium mihi.V. 61 f., at the end of which the Vatican edition with the Vulgate has insurgentium mihi ("of them that rise up against me", dative).
- 5Vers. 6. — Superius pro subditur A C D G subdunt, H dicunt.V. 6. — Above, for subditur ("it is subjoined") A C D G have subdunt ("they subjoin"), H dicunt ("they say").
- 6Vers. 18, post quem Ps. 125, 5. (G citat Ps. 84, 4.).V. 18, after which Ps. 125:5 (G cites Ps. 84:4).
- 7Ita etiam Card. Hugo, B. Albert., S. Thom. (Cat. aurea in Luc. 23. n. 1.), Gorranus et Lyranus; Vulgata dare. — Subinde allegatur Luc. 20, 25.So also Cardinal Hugh, Blessed Albert, St. Thomas (Catena aurea on Luke 23, n. 1), Gorran and Lyra; the Vulgate has dare ("to give", active). — Next Luke 20:25 is alleged.
- 8Psalm. 2, 6.Ps. 2:6.
- 9Vers. 15. et deinde v. 20.V. 15 and then v. 20.
- 10Vers. 70; cfr. supra c. 22. n. 82.V. 70; cf. above, c. 22, n. 82.
- 11Scilicet ordinaria (ex Beda) in Luc. 23, 3. In ipsa allegatur Luc. 20, 25. Pro et ideo H unde (textus originalis et inde), A C D et tamen.Namely the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 23:3. In it Luke 20:25 is alleged. For et ideo ("and therefore") H has unde ("whence") (the original text et inde, "and thence"), A C D et tamen ("and yet").
- 12Vers. 16.V. 16.
- 13Vers. 37. — Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 23, 3: Eodem verbo, quo principibus sacerdotum, respondet et praesidi, ut propria sententia ambo condemnentur.V. 37. — The ordinary Gloss (from Bede) on Luke 23:3: With the same word with which he answered the chief priests he answers the governor also, that both may be condemned by their own sentence.
- 14Vers. 37. et 38.Vv. 37 and 38.
- 1Vers. 36. Cfr. supra n. 3. 4.V. 36. Cf. above, nn. 3, 4.
- 2Vers. 30. — Sequitur Iob 13, 18.V. 30. — Job 13:18 follows.
- 3Vers. 7. Pro adversor Vulgata aversor.V. 7. For adversor ("I am against") the Vulgate has aversor ("I abhor").
- 4Vers. 12.V. 12.
- 5Vers. 3. et 4.Vv. 3 and 4.
- 6Psalm. 59, 4. — Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 23, 5: Non illum, sed se accusant. Docuisse enim populum et a pristina torporis ignavia docendo commovisse talique actu a Galilaea usque ad Iudaeam, id est totam promissionis terram, a fine usque ad finem pertransisse, non criminis, sed indicium est virtutis.Ps. 59:4. — The ordinary Gloss (from Bede) on Luke 23:5: They accuse not him, but themselves. For to have taught the people, and by teaching to have stirred them from the former sloth of their torpor, and by such action to have passed from Galilee as far as Judea, that is, through the whole land of promise from end to end, is the mark not of a crime but of power.
- 7Vers. 10, cui subnectitur Aggaei 2, 7.V. 10, to which Agg. 2:7 is joined.
- 8Vers. 69. (voci Verba A C D praefigunt Ecce) et deinde 7, 17. — Inferius pro Hac doctrina D Hanc doctrinam.V. 69 (before the word Verba, "words", A C D prefix Ecce, "Behold") and then 7:17. — Below, for Hac doctrina ("with this doctrine") D has Hanc doctrinam ("this doctrine").
- 9Vers. 7. et 9.Vv. 7 and 9.
- 10Cfr. supra pag. 434, nota 1. — Inferius C D omittunt et venit.Cf. above, p. 434, note 1. — Below, C D omit et venit ("and came").
- 11Respicitur interpretatio nominum Iudaeae et Ierusalem, de qua vide supra pag. 145, notam 1. et pag. 42, notam 6.The interpretation of the names Iudaea and Ierusalem is in view, on which see above, p. 145, note 1, and p. 42, note 6.
- 12Psalm. 118, 66. Cfr. supra c. 22. n. 58.Ps. 118:66. Cf. above, c. 22, n. 58.
- 13Vide supra n. 1.See above, n. 1.
- 14Vers. 18. — Beda, VI. in Luc. 23, 5: Denique Pilatus... se magis ipsum, nacta occasione, cupit ab eo iudicando liberum reddere. Nam sequitur: Pilatus autem, audiens Galilaeam etc.V. 18. — Bede, VI on Luke 23:5: In short, Pilate... rather desires, the occasion being found, to set himself free from judging him. For there follows: But Pilate, hearing Galilee etc.
- 15Codd. A C D quia, et subinde pro illis diebus A C D G H ipsis diebus.Codices A C D have quia ("because"), and next, for illis diebus ("in those days") A C D G H have ipsis diebus ("in the very days").
- 16Libr. VI. in Luc. 23, 6. seq.; sententia Bedae exhibetur verbis Glossae ordinariae in Luc. 23, 7.Book VI on Luke 23:6 f.; Bede's sentence is given in the words of the ordinary Gloss on Luke 23:7.
- 1Vers. 1: Non est enim potestas nisi a Deo; quae autem sunt a Deo ordinatae sunt. — Theophylact. in Luc. 23, 6-27: Romanorum legem sequens, Pilatus mittit Dominum ad Herodem. Illa enim cavet, ut unusquisque a principe suae regionis iudicetur; ideo et tanquam Galilaeum Iesum mittit principi Galilaeae.V. 1: For there is no power but from God; and those that are, are ordained of God. — Theophylact on Luke 23:6–27: Following the law of the Romans, Pilate sends the Lord to Herod. For it provides that each one be judged by the prince of his own region; and therefore he sends Jesus, as a Galilean, to the prince of Galilee.
- 2Vers. 12.V. 12.
- 3Vers. 8. — Beda, VI. in Luc. 23, 6. seq.: Verum divina providentia, ne qua Iudaeis excusatio remaneret, quasi non ipsi, sed Romani, Christum crucifixerint, Herodes quoque, qui natu et religione erat Iudaeus, cum exercitu suo, quid de illo senserit, est ostentare permissus. Simul et impietas utriusque provinciae, Iudaeae scilicet, in qua natus, et Galilaeae, in qua nutritus est et conversatus, in eius necem conspirantis ostenditur.V. 8. — Bede, VI on Luke 23:6 f.: But by the divine providence, lest any excuse should remain to the Jews, as though not they but the Romans had crucified Christ, Herod also, who by birth and religion was a Jew, was permitted to show, with his army, what he thought of him. At the same time the impiety of both provinces is shown, namely of Judea, in which he was born, and of Galilee, in which he was nourished and conversed, conspiring to his death.
- 4Vers. 56. — Superius pro non propter aspectum C D H non per aspectum.V. 56. — Above, for non propter aspectum ("not on account of the sight") C D H have non per aspectum ("not through the sight").
- 5Codd. A C D G H: Erat enim multo tempore cupiens videre eum. — Duo seqq. loci sunt Iob 23, 3. et Luc. 10, 23. seq.; cfr. Matth. 13, 16. seq.Codices A C D G H: Erat enim multo tempore cupiens videre eum ("For he was a long time desirous to see him"). — The two following places are Job 23:3 and Luke 10:23 f.; cf. Matt. 13:16 f.
- 6Ita etiam Beda, Card. Hugo et B. Albert.; Vulgata audierat multa de eo. — Subinde allegantur Luc. 9, 7. et 9.So also Bede, Cardinal Hugh and Blessed Albert; the Vulgate has audierat multa de eo ("he had heard many things of him"). — Next Luke 9:7 and 9 are alleged.
- 7Vers. 8, ubi pro saturatur A C D G saturabitur, et pro impletur A G implebitur.V. 8, where for saturatur ("is filled") A C D G have saturabitur ("will be filled"), and for impletur ("is filled") A G implebitur ("will be filled").
- 8Ita etiam Beda, Card. Hugo et B. Albert.; Vat. cum Vulgata et H eum. — Sequitur Eccli. 13, 14.So also Bede, Cardinal Hugh and Blessed Albert; the Vatican edition with the Vulgate and H has eum ("him"). — Ecclus. 13:14 follows.
- 9Vers. 4. — Superius post Tacebat autem Christus B addit propter septem, et inferius pro Iustum autem est substituit: In exemplum iustitiae: iustum est enim.V. 4. — Above, after Tacebat autem Christus ("But Christ was silent") B adds propter septem ("for seven reasons"), and below, for Iustum autem est ("But it is just") substitutes: In exemplum iustitiae: iustum est enim ("For an example of justice: for it is just").
- 10Scilicet ordinaria (ex Beda, qui sequitur Ambros., X. in Luc. c. 23. n. 99.), in qua pro audire divina textus originalis videre divina. — Subinde allegatur Matth. 7, 6; cfr. supra pag. 191, nota 2. et pag. 565, nota 4.Namely the ordinary Gloss (from Bede, who follows Ambrose, X on Luke, c. 23, n. 99), in which for audire divina ("to hear divine things") the original text has videre divina ("to see divine things"). — Next Matt. 7:6 is alleged; cf. above, p. 191, note 2, and p. 565, note 4.
- 11Vers. 34. — Sententia Gregorii (XXII. Moral. c. 16. n. 38.) exhibetur verbis Glossae ordinariae in Iob 31, 34.V. 34. — Gregory's sentence (XXII Morals, c. 16, n. 38) is given in the words of the ordinary Gloss on Job 31:34.
- 12Nempe interlinearis (ex Ambros., X. in Luc. c. 23. n. 97.). Allegantur Dan. 13, 35. et 42. seq.That is, the interlinear Gloss (from Ambrose, X on Luke, c. 23, n. 97). Dan. 13:35 and 42 f. are alleged.
- 13Vers. 14. — Sequitur Isai. 53, 7.V. 14. — Isa. 53:7 follows.
- 14Scilicet interlinearis (ex Ambros., X. in Luc. c. 23. n. 97.), in qua pro accusatorem textus originalis accusationem, et pro tacendo ed. Maurina timendo. — Subinde allegatur Thren. 3, 38.Namely the interlinear Gloss (from Ambrose, X on Luke, c. 23, n. 97), in which for accusatorem ("the accuser") the original text has accusationem ("the accusation"), and for tacendo ("by keeping silence") the Maurist edition timendo ("by fearing"). — Next Lam. 3:38 is alleged.
- 15Codd. C D H addunt et.Codices C D H add et ("and").
- 16Serm. 18. ad Fratres in eremo (inter opera August.); prima tamen propositio in Glossa ordinaria super Gal. 5, 26. occurrit, in qua summa huius sermonis habetur.Sermon 18 to the Brethren in the Desert (among the works of Augustine); the first proposition, however, occurs in the ordinary Gloss on Gal. 5:26, in which the sum of this sermon is had.
- 1Vers. 8. Cfr. Exod. 7, 11. seqq. — Superius pro in malo Vat. in illis.V. 8. Cf. Exod. 7:11 ff. — Above, for in malo ("in evil") the Vatican edition has in illis ("in them").
- 2Vers. 10. et deinde Sap. 2, 24. seq.V. 10, and then Wis. 2:24 f.
- 3Vers. 63. seqq. — Subinde allegatur Ioan. 19, 2. seq.V. 63 ff. — Next John 19:2 f. is alleged.
- 4Cfr. supra c. 22, 64; subinde respicitur Luc. 23, 11. (induit veste alba) et Ioan. 19, 2. (veste purpurea milites circumdederunt eum).Cf. above, c. 22:64; next Luke 23:11 (he put on him a white garment) and John 19:2 (the soldiers put about him a purple garment) are in view.
- 5Cfr. Matth. 27, 28.Cf. Matt. 27:28.
- 6Codd. A C D sandalibus. Vide Du Cange, Glossarium etc.: Sandalis pro sandalium. In Capitulis Adalhardi Abbat. cap. 38. de Sandalibus inscribitur etc. — Cfr. Ambros., X. in Luc. c. 23. n. 103. seqq.; Card. Hugo in Luc. 23, 11, ubi vestimenta pontificalia Christi eodem describuntur modo; alio tamen modo ea describit Innocent. III, I. de Sacro altaris Mysterio, c. 34. seqq.Codices A C D have sandalibus. See Du Cange, Glossarium etc.: Sandalis for sandalium. In the Capitula of Abbot Adalhard, chapter 38 is entitled de Sandalibus, etc. — Cf. Ambrose, X on Luke, c. 23, n. 103 ff.; Cardinal Hugh on Luke 23:11, where the pontifical vestments of Christ are described in the same manner; Innocent III, however, describes them in another manner, I On the Sacred Mystery of the Altar, c. 34 ff.
- 7Ita A C D G (cfr. B. Albert.), H ab, Vulgata in.So A C D G (cf. Blessed Albert); H has ab ("from"), the Vulgate in ("on").
- 8Iudic. 15, 4: Perrexitque [Samson] et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio etc. — Sequitur Ps. 2, 2: Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum etc.Judg. 15:4: And he [Samson] went and caught three hundred foxes, and coupled them tail to tail, and fastened torches between the tails, etc. — Ps. 2:2 follows: The kings of the earth stood up, and the princes met together, etc.
- 9Scilicet ordinaria (ex Beda) in Luc. 23, 12: Nefandum foedus, quod Herodes et Pilatus in occidendo Christum pepigerunt, successores eorum hereditario iure custodiunt, dum Iudaei et gentiles, sicut genere etc. A C D G omittunt tamen.Namely the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 23:12: The unspeakable compact which Herod and Pilate struck in killing Christ, their successors keep by hereditary right, while Jews and gentiles, as in race, etc. A C D G omit tamen ("yet").
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 23, Vers. 1-12, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 565–569.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c23-v1-12. Licensed CC BY-NC 4.0.
Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (4) · Augustine of Hippo, Sermones · Bede, In Lucae Evangelium expositio (7) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria (3) · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Lucam