Cap. 22, Vers. 47-71
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XXII
Contents
Secundo, de passione quoad sex concomitantia.
59. Adhuc eo loquente, ecce, turba etc. Postquam descripsit praeambula ad passionem, hic secundo11 describit concomitantia. Haec autem fuerunt sex, scilicet Christi comprehensio, comprehensi illusio, illusi accusatio, accusati condemnatio, condemnati crucifixio, crucifixi et mors et tumulatio. Secundum hoc ergo pars ista habet sex; in quarum prima agitur de Christi comprehensione. In secunda, de eius illusione, ibi12: Et viri, qui tenebant eum etc. In tertia, de accusatione, ibi: Et surgens omnis multitudo, capitulo vigesimo tertio13. In quarta vero, de condemnatione, ibi: Pilatus autem, convocatis etc. In quinta, de crucifixione, ibi: Ducebantur autem et alii etc. In sexta vero, de morte et tumulatione, ibi: Erat autem fere hora sexta. p. 559
De comprehensione Christi dicuntur duo.
Quoniam autem Christus in sua comprehensione fuit a discipulo proditus, a Petro negatus; ideo pars ista habet duas, in quarum prima agitur de modo comprehendendi; in secunda, de negatione Petri, ibi1: Comprehendentes autem eum, duxerunt etc.
De modo comprehensionis quatuor.
In exprimendo igitur comprehendendi modum quatuor introducuntur, scilicet fraus proditoris, zelus discipulorum, virtus Salvatoris et dolus Iudaeorum.
60. (Vers. 47.). Primo igitur quantum ad fraudem proditoris dicit: Adhuc eo loquente, ad commonitionem discipulorum; unde Matthaei vigesimo sexto2: « Ecce, appropinquavit hora, et Filius hominis tradetur in manus peccatorum. Surgite, eamus; ecce, appropinquavit qui me tradet ». — In his verbis Iudas supervenit; unde et subdit: Ecce, turba, et qui vocabatur Iudas, unus de duodecim, antecedebat eos, tanquam dux perversorum; Actuum primo3: « Oportet, impleri Scripturam, quam praedixit Spiritus sanctus per os David de Iuda, qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Iesum ». Ipse ergo duxit eos ad locum, secundum illud Ioannis decimo octavo: « Sciebat autem et Iudas, qui tradebat eum, locum, quia frequenter Iesus convenerat illuc cum discipulis suis ». — Ipse etiam dux fuit ad capiendum Christum; unde subdit: Et appropinquavit Iesu, ut oscularetur eum, ad dandum proditionis signum; unde Matthaei vigesimo sexto4: « Qui tradidit eum dedit eis signum, dicens: Quemcumque osculatus fuero, ipse est, tenete eum ».
61. (Vers. 48.). Hoc signum vere erat proditorium, quia signum est amoris, et tamen procedebat ex perversitate cordis; et ideo subdit: Iesus autem dixit illi: Iuda, osculo Filium hominis tradis? detegendo scilicet proditoris affectum. Suscepit autem Dominus osculum a Iuda, licet sciret proditorium, ut semper maximam in se ostenderet benignitatem. Unde Glossa5: « Suscepit Dominus osculum, ut plus afficiat proditorem, cui amoris officia non negaret ». Unde dicitur in Psalmo6: « Cum his qui oderunt pacem, eram pacificus » etc.; et Matthaei vigesimo sexto: « Qui dixit ei: Amice, ad quid venisti »? Ex hoc autem apparet mira perversitas in proditore; unde Hieronymus7: « Iudas de apostolatus fastigio in proditionis tartarum labitur et nec familiaritate convivii nec intinctione buccellae nec osculi gratia frangitur, ne quasi hominem tradat quem Filium Dei noverat ». Osculi ergo susceptio ex parte Christi fuit benignitatis, sed ex parte Iudae fuit mirae dolositatis. In huius figuram secundi Regum vigesimo8 dixit Ioab ad Amasam: « Salve, mi frater. Et tenuit mentum eius, quasi osculans eum, et percussit eum in latere, et mortuus est ». Et istud est osculum impii proditoris; propterea Proverbiorum vigesimo septimo: « Meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula ».
62. (Vers. 49.). Secundo quantum ad zelum discipulorum subdit: Videntes autem hi qui circa ipsum erant, quod futurum erat, dixerunt ei: Domine, si percutimus in gladio? Discipuli enim, zelo amoris Christi accensi, inflammabantur ad defensionem, sed dubitabant propter id quod ab ipso edocti erant, exhibere omnem patientiam, secundum illud Matthaei quinto9: « Qui te percusserit in unam maxillam, praebe ei et alteram »; sed Petrus adeo fervebat, quod nec quaesivit nec responsionem exspectavit.
63. (Vers. 50.). Unde subdit: Et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dexteram; hic autem fuit Petrus. Unde tres Evangelistae ipsum non exprimunt ex nomine propter reverentiam, sed Ioannes exprimit ad insinuandum zelum eius fervidum; unde Ioannis decimo octavo10: « Simon Petrus, habens gladium, eduxit eum et percussit servum pontificis ». In hoc autem facto laudatur Petri zelus; unde Glossa11: « Petrus eodem ardore mentis zelatus est sicut Phinees », de quo dicitur Numerorum vigesimo quinto, quod propter zelum, quo transfodit fornicantes, adeptus est sacerdotium sempiternum. Hic autem laudatur zelus, non laudatur opus, unde Matthaei vigesimo sexto12: « Converte gladium tuum in vaginam; omnes enim, qui gladium acceperint, gladio peribunt ». p. 560 Verumtamen, licet non laudetur factum, commendatur mysterium. In hoc enim significatur, quod potestas sacerdotii Petri sustulit observantiam ritus sacerdotii legalis, quae servitus erat1. — Vel certe per amputationem istius auriculae intelligitur, quod populus ille, qui nomine dicitur rex, sed veritate servus, spiritualem intelligentiam perdidit; unde Glossa Ioannis decimo octavo2: « Servus principis sacerdotum, qui Malchus, id est rex, appellatur, populus Iudaeorum est, qui per incredulitatem servus factus est impietatis, qui perdidit auriculam dexteram, ut tantum litterae utilitatem audiat ». Unde Petrus hanc aurem non abstulit, sed ablatam ostendit; unde Glossa3: « Ablata est auris, non Petro tollente, sed divino iudicio ablatam pandente ».
64. (Vers. 51.). Tertio quantum ad virtutem Salvatoris adiungit: Respondens autem Iesus ait: Sinite usque huc, quasi dicat: non amplius procedatis, pro eo quod exhibenda est patientia, non iracundia; beneficentia, non vindicta4. — Ideo addit: Et cum tetigisset auriculam eius, sanavit eum. In quo miro modo ostenditur Christi benignitas, quod servum comprehendentem, in actu persecutionis vulneratum sanavit. Tunc potissime implevit illud quod iussit Matthaei quinto5: « Benefacite his qui oderunt vos ». — In quo mira apparuit eius potentia, quia solo tactu univit dissoluta, quod nec ars poterat nec natura. Et per hoc ostendit se possibilem ad resistendum, ad vivificandum et ad occidendum, secundum illud Deuteronomii trigesimo secundo6: « Ego occidam, et ego vivere faciam; percutiam, et ego sanabo, et non est qui de manu mea possit eruere ». — In hoc etiam mira apparuit virtus Christi, quia simul cum omnipotentia erat tanta patientia; unde Ioannis decimo octavo7 dicitur, quod « processit Iesus obviam eis et dixit eis: Quem quaeritis? Ut ergo dixit eis: Ego sum, abierunt retrorsum et ceciderunt in terram ». Ostendit igitur Christus in hoc etiam virtutem potentiae et patientiae et beneficentiae; unde Glossa8: « Nunquam pietatis obliviscitur qui nec hostes suos patitur vulnerari ». — Indicavit etiam cum hoc mysterium sapientiae. Per sanationem enim auriculae amputatae intelligitur, quod Dominus aliquando restituet auditum et intellectum veritatis populo Iudaeorum, secundum illud Isaiae decimo9: « Reliquiae convertentur, reliquiae, inquam, Iacob ad Deum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo ». Unde Glossa10: « Auris amputata et sanata significat auditum, ablata vetustate, innovatum, ut sit in novitate spiritus et non in vetustate litterae ».
65. (Vers. 52.). Quarto quantum ad dolum Iudaeorum subiungit: Dixit autem Iesus ad eos qui venerant ad se, principes sacerdotum et magistratus templi et seniores, quos specialiter nominat, quia omnia haec auctoritate maiorum fiebant; et impletum est illud primi Esdrae nono11: « Manus principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima »; et Danielis decimo tertio: « Egressa est iniquitas a senioribus iudicibus populi, qui videbantur regere populum ». Nam principes videbantur regere per auctoritatem, magistratus per doctrinam, seniores per utrumque12, et tamen hi cogitaverunt nequitiam.
66. (Vers. 52. 53.). Et ideo eos alloquitur, dicens: Quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus; cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me; ex quo arguitur eorum stultitia; unde Ambrosius13: « Stultum est gladiis p. 561 quaerere illum qui ultro se tradit, et in nocte per proditorem investigare latentem, quem quotidie videbant in templo docentem ». Arguitur etiam nequitia, quia virum iustum quaerebant sicut latronem, inermem cum armis, lumen verum quaerebant in tenebris; quod quidem faciebat eorum tenebra peccatorum1. — Unde subdit: Sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum; quia, Ioannis tertio2, « qui male agit odit lucem »; et Iob vigesimo quarto: « Oculus adulteri observat caliginem ». Propter quod et daemones, quia male suadent, potestates tenebrarum dicuntur, secundum illud ad Ephesios sexto: « Adversus principes et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum ». Has tenebras fugere debemus, secundum illud ad Ephesios quinto3: « Nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum ». In his tenebris est qui odit Christum, lucem et humani generis fratrem, primae Ioannis secundo: « Qui odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit, quo vadat, quia tenebrae obcaecaverunt oculos eius ».
Secundo, de negatione Petri tanguntur quatuor.
67. (Vers. 54.). Comprehendentes autem eum etc. Post descriptam comprehensionem Christi describitur hic negatio Petri4; ad cuius descriptionem plenariam introducuntur quatuor, scilicet ipsius Petri tepiditas in formidando, fragilitas in negando, pietas Domini in recipiendo et fidelitas Petri in redeundo.
Primo igitur quantum ad Petri tepiditatem in formidando post comprehensionem Magistri dicit: Comprehendentes autem eum, duxerunt ad domum principis sacerdotum. Petrus vero5 sequebatur eum a longe. A longe Petrus sequebatur, quia timebat accedere propius; iam enim relictus erat solus; unde Marci decimo quarto6: « Tunc discipuli, relinquentes eum, omnes fugerunt », secundum illud Proverbiorum decimo nono: « Fratres hominis pauperis oderunt eum, insuper et amici eius procul recesserunt ab eo »; Psalmus: « Longe fecisti notos meos » etc. Amor namque unit et facit appropinquare, et econtra tepor amoris facit procul abscedere; et hic tepor iam incipiebat esse in Petro.
68. (Vers. 55.). Et ideo addit: Accenso autem igne in medio atrii7 et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum; in quo ostenditur tepiditas amoris et ignis interioris. Unde Glossa8: « Quod intus in domo principis sacerdotum maligna synodus gerebat, hoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens, Petrus quasi prunis ministrorum calefieri cupiebat, quia temporalis commodi solatium perfidorum societate quaerebat »; et de hoc igne Michaeae sexto9: « Adhuc ignis in domo impii et thesauri iniquitatis ». Et hic insinuatur, quod abundante igne iniquitatis et cupiditatis, de quo Iob decimo quinto10: « Ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt », refrigescet ignis caritatis, de quo supra duodecimo: « Ignem veni mittere in terram » etc. Unde et Matthaei vigesimo quarto: « Quia abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum ». Et hoc igne tepefacto, efficitur homo pronus ad Christum negandum et etiam ad omne malum.
69. (Vers. 56. 57.). Secundo quantum ad fragilitatem Petri in negando subdit: Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat. At ille negavit eum dicens: Mulier, non novi illum11; in quo apparet Petri fragilitas, quia, sicut dicit Gregorius, « una mulieris voce percussus, dum mori timuit, vitam negavit ». Prius autem aggreditur diabolus Petrum per mulierem in memoriam prioris facti, secundum illud Ecclesiastici vigesimo quinto12: « A muliere initium omnis peccati »; et iterum quadragesimo secundo: « Nonne de vestimentis procedit tinea? Sic a muliere iniquitas viri ».
70. (Vers. 58.). Et ne Petrus posset se excusare per surreptionem, ideo iteratur inquisitio, cum subdit: Et post pusillum alius videns eum dixit: Et tu de illis es. Petrus vero ait: O homo! non sum. Iterat Petrus negationem, quia malorum non deseruit p. 562 societatem; unde Augustinus1: « Quam noxia sunt pravorum eloquia, quae cogunt Petrum negare Dominum vel hominem se nosse, quem inter condiscipulos confessus fuerat esse Filium Dei ». Unde verificatur illud primae ad Corinthios decimo quinto2: « Corrumpunt bonos mores eloquia mala ».
71. (Vers. 59. 60.). Et quia Petrus minime sibi adhuc cavit, ideo tertio negationem replicavit; unde additur: Et intervallo facto quasi horae unius, alius quidam affirmabat dicens: Vere et hic cum illo erat, nam et Galilaeus est. Et ait Petrus: Homo3, nescio, quid dicis. Et impletum est verbum Domini supra eodem: « Antequam gallus cantet, ter me negabis ». — Haec autem trina negatio secundum Bedam4 et Hieronymum facta fuit in atrio Caiphae; secundum Augustinum autem, in Libro de Concordia Evangelistarum5, inchoata fuit in domo Annae et consummata in atrio Caiphae; cui concordat Ioannes. — Permisit autem Dominus, Petrum negare se, ut dicit Chrysostomus6, ut confundatur Marcion, ut nemo de se praesumat, ut Christo in omnibus credat, ut alii sibi caveant, et « ut praelatus Ecclesiae discat ex casu suo, qualiter aliis misereri debuisset », ut etiam fortior resurgens ostendat, illud esse verum, quod dicitur ad Romanos octavo7: « Scimus, quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum ». Ideo autem ter permissus est negare, ut ostendatur, quod tripliciter offendimus Deum, scilicet corde, ore et opere. Et a tribus personis impulsus est in mysterium triplicis tentationis8 et triplici intervallo in designationem triplicis admonitionis. Et super haec tria ter quaesitum est ab eo: amas? ter dictum est ei: pasce9; et trina Petri solemnitas celebratur.
72. (Vers. 60. 61.) Tertio quantum ad pietatem Domini in succurrendo subiungitur: Et continuo, adhuc illo loquente, cantavit gallus. Et conversus Dominus respexit Petrum. Praemisit cantum galli, quo Petrus commoveretur exterius, et respectu Domini commoveretur interius, quia hoc duplici modo pietas Christi relevat peccatores, exterius commovendo per cantum galli, hoc est per commonitionem praedicantium; Iob trigesimo octavo10: « Quis dedit gallo intelligentiam »? Unde et Ecclesia cantat11:
Gallus iacentes arguit, / Et somnolentos increpat;
quia dicitur praedicatori secundae ad Timotheum quarto12: « Argue, obsecra, increpa » etc. Et ad huius cantum supervenit divinae misericordiae respectus, de quo in Psalmo: « Quoniam prospexit de excelso sancto suo; Dominus de caelo in terram aspexit ». Augustinus de Concordia Evangelistarum13: « Respexit Dominus Petrum non humanis oculis, sed divinis »; Sapientiae quarto: « Respectus Dei in electos illius »; et Psalmus: « Respicit terram » etc.
73. (Vers. 61.). Quarto quantum ad fidelitatem Petri in redeundo subiungitur: Et recordatus est Petrus verbi Domini, sicut dixerat: Quia14 priusquam gallus cantet, ter me negabis; et in hoc recognovit culpam, ad cuius recognitionem sequitur poenitentia.
74. (Vers. 62.). Et ideo addit: Et egressus foras, Petrus flevit amare, id est, ex magna compunctionis amaritudine lacrymatus est; unde Ambrosius15: « Flevit amarissime, ut lacrymae lavarent delictum; et tu similiter lacrymis culpam dilue ». Haec p. 563 autem amaritudo maxima pars poenitentiae est; unde Ambrosius: « Lacrymas lego, satisfactionem non lego ». Huiusmodi lacrymae, quando ex amaritudine procedunt, inclinant Dominum ad remissionem. In cuius figuram dicitur quarti Regum vigesimo1: « Flevit Ezechias fletu magno »; et subditur ibi, quod Dominus eum liberavit de periculo mortis. Et ideo sanctus propheta David in persona viri poenitentis in Psalmo2 dicit: « Lavabo per singulas noctes lectum meum, lacrymis meis stratum meum rigabo ». Ex quo apparet, quis fructus fuerit permissae negationis, exemplar scilicet poenitentiae et compunctionis; propter quod et Dominus principes Apostolorum, Petrum et Paulum, de sordibus extraxit vitiorum. Propter quod primae ad Timotheum primo3: « Blasphemus fui et persecutor et contumeliosus, sed ideo misericordiam consecutus sum », « ut in me primo ostenderet Christus Iesus omnem patientiam ad informationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeternam ».
De illusione Christi dicuntur duo.
75. (Vers. 63. 64.). Et viri, qui tenebant eum4 etc. Post descriptam comprehensionem Christi et negationem Petri hic secundo5 describit illusionem Domini comprehensi. Et quoniam haec illusio fiebat a Iudaeis impudentibus et insidiantibus, ideo primo agit de procacitate illudentium; secundo, de malignitate insidiantium, ibi6: Et ut factus est dies.
Et quoniam Christus est « Dei virtus et Dei sapientia7 », et secundum hoc dupliciter honorandus; ideo per oppositum duplex describitur hic dehonoratio Christi, scilicet per illusionem ipsius quoad defectum potentiae et quoad defectum sapientiae.
Primo igitur quantum ad illusionem Christi ut impotentis dicitur: Et viri, qui tenebant eum, illudebant ei caedentes8. Et velaverunt eum et percutiebant faciem eius. In huius figuram dicitur Iob decimo sexto9: « Exprobrantes percusserunt maxillam meam, satiati sunt poenis meis »; et Michaeae quinto: « In virga percutient maxillam iudicis Israel ». Hoc autem ipsi non potuissent, nisi quia ipse voluit misericorditer sustinere, iuxta illud Isaiae quinquagesimo10: « Corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus »; et Threnorum tertio: « Dabit percutienti se maxillam, saturabitur opprobriis ». Hanc maxillam, immo faciem speciosam, in quam « desiderant Angeli prospicere11 », quae « plena est gratiarum » et « desiderata cunctis gentibus », quae salus est aspicientium, impii Iudaei velabant, conspuebant et percutiebant; sed Dominus propter nos hoc sustinuit. Unde Hieronymus12: « Voluit Dominus conspui, ut nos lavaret; voluit velari, ut velamen culpae et ignorantiae a cordibus nostris auferret; voluit in capite percuti, ut caput nostrum restitueret sanitati; alapis voluit caedi et verbis derideri, ut nos labiis et manibus, id est verbis et operibus, applaudamus ».
76. (Vers. 64.). Secundo quoad illusionem Christi ut ignorantis subdit: Et interrogaverunt13 eum, dicentes: Prophetiza: Quis est, qui te percussit? Hoc autem irrisorie faciebant, illudentes ei qui se dixerat esse verum Prophetam; de quo Deuteronomii decimo octavo14: « Prophetam suscitabit Dominus de gente vestra, ipsum tanquam me audietis ». Hunc Prophetam non audierunt, sed contumeliose interrogaverunt, secundum illud Sapientiae secundo: « Contumelia et tormento interrogemus eum », quia simul percutiebant.
77. (Vers. 65.). Et quia non est possibile narrare omnia convicia Christo illata, ideo, ut concludat omnia in summa quadam, subdit: Et alia multa blasphemantes dicebant in eum; et sic impletur in eis illud Isaiae primo15: « Vae genti peccatrici, populo gravi iniquitate! Dereliquerunt Dominum, blasphemaverunt Sanctum Israel, abalienati sunt retrorsum ». Haec autem sustinuit Christus voluntarie, secundum illud Psalmi16: « Opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me »; et hoc, ut daret nobis exemplum ad opprobria contemnenda. Unde ad Hebraeos duodecimo: « Recogitate eum qui talem adversus semetipsum sustinuit contradictionem »; et Chrysostomus17: « Divinum illud caput percusserunt p. 564 viri inquinati et abominabiles. Quae ergo erit nobis cura de reliquo in contumeliis, postquam Christus haec passus est »? Sed multi magis sunt imitatores Iudaeorum; unde Beda1: « Qui tunc caesus est colaphis Iudaeorum nunc caeditur blasphemiis falsorum Christianorum, et qui consputus est salivis infidelium nunc vesanis opprobriis fidelium exhonoratur ». Unde de talibus potest intelligi illud Iob trigesimo2: « Abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur »; et de talibus Augustinus: « Non minus peccant qui blasphemant Christum regnantem in caelis quam Iudaei, qui crucifixerunt ambulantem in terris ».
78. (Vers. 66.). Et ut factus est dies etc. Postquam descripsit illudentium procacitatem, hic describit insidiantium malignitatem3, et hoc quadrupliciter: in conveniendo, interrogando, replicando et sententiando.
Primo ergo quantum ad malignitatem in conveniendo dicit: Et ut factus est dies, convenerunt seniores plebis; convenerunt, inquam, in unum ad unam malitiam consummandam, secundum illud Psalmi4: « Principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus Christum eius ». Nam de Behemoth dicitur Iob quadragesimo primo: « Corpus eius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus ». — Et quia unus malus pertrahit alterum ad malitiam, ideo subdit: Et principes sacerdotum et scribae et5 duxerunt illum in concilium suum; duxerunt, inquam, non ad iudicandum, sed ad observandum, secundum illud Psalmi6: « Quoniam circumdederunt me canes multi, concilium malignantium obsedit me ». Et in consilio denudata est malitia eorum occulta, quam contra Christum conceperant, secundum illud Proverbiorum vigesimo sexto7: « Qui operit odium fraudulenter, denudabitur malitia eius in consilio ». Et ideo Ieremiae decimo octavo: « Tu, Domine, scis omne consilium eorum adversum me in mortem; ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur ». Et hoc est quod dicitur Marci decimo quarto8: « Summi sacerdotes et omne concilium quaerebant adversus Iesum testimonium, ut eum morti traderent ».
79. Secundo quantum ad malignitatem in perquirendo subditur: Dicentes: Si tu es Christus, dic nobis. Hoc non quaerunt, ut instruantur, sed ut insidientur; unde Glossa9: « Non veritatem desiderant, sed calumniam parant, ut, si diceret: Ego sum Christus, calumniarentur, quod sibi regiam potestatem arrogaret ». Hoc quaerebant Ioannis decimo10: « Circumdederunt eum Iudaei et dicebant ei: Si tu es Christus, dic nobis palam ».
80. (Vers. 67.). Haec autem malignitas Christum non latebat, et ideo additur: Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi; ex quo apparet, quod quaeritis ut increduli. Unde Ioannis decimo11: « Loquor vobis, et non creditis; opera, quae ego facio, haec testimonium perhibent de me. Sed vos non creditis, quia non estis ex ovibus meis ».
81. (Vers. 68.). Si autem12 interrogavero, non respondebitis mihi neque dimittetis; quare liquet, quod quaeritis ut discoli. Unde Glossa13: « Saepe dixerat, se esse Christum, interrogaverat etiam eos, quomodo dicerent Christum filium David; sed illi nec dicenti credere nec interroganti respondere, nec eum qui innoxius erat, dimittere volebant »; supra vigesimo14: « Quomodo dicunt, Christum filium esse David »?
82. (Vers. 69.). Ne tamen videretur quaerere subterfugium, respondet veritatem, cum subdit: Ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei; ex hoc, id est post hanc passionem, secundum illud ad Philippenses secundo15: « Humiliavit semetipsum; propter quod et Deus exaltavit illum » etc. A dextris, id est aequalis; Psalmus: « Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis »; et ad Hebraeos primo: « Qui, cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae, sedet ad dexteram Maiestatis in excelsis ».
83. (Vers. 70.). Tertio quantum ad malignitatem in replicando adiungitur: Dixerunt autem omnes: Tu es ergo Filius Dei? Hoc quasi concludunt et p. 565 quaerunt causam, ut, si hoc asserat, reprobent eum tanquam blasphemum, secundum illud Ioannis quinto1: Persequebantur Iudaei Iesum, « non solum, quia solvebat Sabbatum », sed etiam, quia « Patrem suum dicebat Deum, aequalem se faciens Deo ». Quoniam igitur hic verum concludebant, et tamen falsum evidens reputabant; ideo Christus nec omnino asserebat nec omnino negabat, sed medio modo respondebat. — Propter quod addit: Qui ait: Vos dicitis, quia ego sum. Unde Glossa2: « Ita responsionem suam temperat, ut dicat verum, et sermo eius calumniae non pateat ». Unde Ioannis decimo3 Iudaeis dicentibus: « De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia, et quia tu, homo cum sis, facis te ipsum Deum », Christus respondit per Scripturam: « Nonne in Lege vestra scriptum est: Ego dixi: Dii estis? Si illos dixit deos, ad quos sermo Dei factus est; vos dicitis, quia blasphemo, quia dixi: Filius Dei sum »? Unde sicut ibi eorum repressit insaniam responsione prudenti, ita et hic; in quo erudit nos Christus, iuxta illud Matthaei septimo4: « Nolite sanctum dare canibus, neque proiicere margaritas ante porcos ». Nam, Proverbiorum nono, « qui erudit derisorem, ipse sibi iniuriam facit »; et post: « Doce iustum, et festinabit accipere ». Unde caeco illuminato quaerenti5: « Quis est Filius Dei, ut credam in eum »? respondit: « Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ipse est »; et Ioannis quarto Samaritanae dicenti, quod Messias veniret, respondit: « Ego sum, qui loquor tecum ».
84. (Vers. 71.). Quarto quantum ad malignitatem in sententiando subiungit: At illi dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium? Ipsi enim6 audivimus de ore eius. Ex quo apparet eorum perversitas, quia mala intentione quaerebant, videlicet « ut caperent eum in sermone ». Apparet etiam, quod perversitas voluntatis pervertebat iudicium, quia quod Christus dixerat dubie arguebant ipsum asseruisse. Et sic verificatur illud Ecclesiastici undecimo7: « Multae sunt insidiae dolosi. Bona in mala convertens, insidiatur et in electis ponet maculam ». Hoc autem quod innuerat, se Filium Dei esse, reputabant blasphemiam, et ideo tanquam blasphemum reputabant etiam morte dignum; unde Marci decimo quarto8: « Summus autem sacerdos, scindens vestimenta sua, ait: Quid adhuc desideramus testes? Audistis blasphemiam, quid vobis videtur »? Et tunc ibi subditur, quod « coeperunt quidam conspuere eum et velare faciem eius et colaphis eum caedere ». — Ex quo potest colligi, quod bis illusio ista facta est ei, scilicet et de nocte et de die. Unde Ioannis decimo octavo9 dicitur, quod minister dedit ei alapam in domo Annae; et alii Evangelistae dicunt, quod illusus fuit in domo Caiphae, ita ut verificetur illud Ieremiae vigesimo10: « Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me; quia iam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vastitatem clamito ». Et ideo nunc impletum est illud quod praedixit supra nono: « Oportet, Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis ». Unde et in persona eorum dicitur illud Isaiae quinquagesimo tertio11: « Desideravimus despectum eum et novissimum virorum, virum dolorum et scientem infirmitatem; et quasi absconditus vultus eius et despectus, unde nec reputavimus eum. Et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum ». In cuius figura dicitur secundi Regum sexto12, quod « Michol, filia Saul, sprevit David subsilientem »; sic et synagoga Christum patientem, et ideo perdidit prolem et hereditatem.
---
Second, of the passion as to six concomitants.
59. As he yet spoke, behold a multitude etc. After he has described the preambles to the passion, here, second11, he describes the concomitants. Now these were six, namely the apprehension of Christ, the mockery of him apprehended, the accusation of him mocked, the condemnation of him accused, the crucifixion of him condemned, and of him crucified both the death and the entombment. According to this, then, this part has six; in the first of which the apprehension of Christ is treated. In the second, his mockery, there12: And the men that held him etc. In the third, the accusation, there: And the whole multitude of them rising up, in the twenty-third chapter13. In the fourth, the condemnation, there: And Pilate, calling together etc. In the fifth, the crucifixion, there: And there were also two other etc. And in the sixth, the death and entombment, there: And it was almost the sixth hour. p. 559
Of the apprehension of Christ two things are said.
Now since Christ in his apprehension was betrayed by a disciple and denied by Peter, therefore this part has two, in the first of which the manner of apprehending is treated; in the second, the denial of Peter, there1: And apprehending him, they led him etc.
Of the manner of the apprehension, four things.
In expressing, then, the manner of apprehending four things are brought in, namely the fraud of the betrayer, the zeal of the disciples, the power of the Saviour and the guile of the Jews.
60. (Vers. 47.). First, then, as to the fraud of the betrayer he says: As he yet spoke, for the forewarning of the disciples; whence Matthew, the twenty-sixth chapter2: « Behold the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners. Rise, let us go; behold he is at hand that will betray me ». — At these words Judas came upon them; whence he also subjoins: Behold a multitude; and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, as the leader of the perverse; Acts, the first chapter3: « The Scripture must needs be fulfilled, which the Holy Ghost spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was the leader of them that apprehended Jesus ». He himself, then, led them to the place, according to that of John, the eighteenth chapter: « And Judas also, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often resorted thither together with his disciples ». — He was also the leader in taking Christ; whence he subjoins: And drew near to Jesus, for to kiss him, to give the sign of the betrayal; whence Matthew, the twenty-sixth chapter4: « He that betrayed him gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he, hold him fast ».
61. (Vers. 48.). This sign was truly a betrayer's sign, because it is the sign of love, and yet it proceeded from perversity of heart; and therefore he subjoins: And Jesus said to him: Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss? laying bare, namely, the betrayer's disposition. Yet the Lord received the kiss from Judas, though he knew it to be a betrayer's, that he might always show the greatest kindness in himself. Whence the Gloss5: « The Lord received the kiss, that he might move the betrayer the more, to whom he would not deny the offices of love ». Whence it is said in the Psalm6: « With them that hated peace I was peaceable » etc.; and Matthew, the twenty-sixth chapter: « And he said to him: Friend, whereto art thou come »? And from this there appears a marvellous perversity in the betrayer; whence Jerome7: « Judas slides from the summit of the apostleship into the hell of betrayal, and is broken neither by the familiarity of the banquet, nor by the dipping of the morsel, nor by the grace of the kiss, so as not to betray as a man him whom he had known to be the Son of God ». The receiving of the kiss, then, on Christ's part was of kindness, but on the part of Judas it was of marvellous guilefulness. In the figure of this, in the second of Kings, the twentieth chapter8, Joab said to Amasa: « God save thee, my brother. And he took him by the chin, as if to kiss him, and struck him in the side, and he died ». And this is the kiss of the impious betrayer; on account of which Proverbs, the twenty-seventh chapter: « Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy ».
62. (Vers. 49.). Second, as to the zeal of the disciples he subjoins: And they that were about him, seeing what would follow, said to him: Lord, shall we strike with the sword? For the disciples, kindled with the zeal of the love of Christ, were inflamed to his defence, but they hesitated on account of what they had been taught by him, to show all patience, according to that of Matthew, the fifth chapter9: « If one strike thee on the one cheek, turn to him also the other »; but Peter was so fervent that he neither asked nor waited for an answer.
63. (Vers. 50.). Whence he subjoins: And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear; now this was Peter. Whence three Evangelists do not express him by name out of reverence, but John expresses it to intimate his fervent zeal; whence John, the eighteenth chapter10: « Simon Peter, having a sword, drew it, and struck the servant of the high priest ». And in this deed the zeal of Peter is praised; whence the Gloss11: « Peter was zealous with the same ardour of mind as Phinees », of whom it is said in Numbers, the twenty-fifth chapter, that on account of the zeal with which he ran the fornicators through, he obtained an everlasting priesthood. But here the zeal is praised, the deed is not praised; whence Matthew, the twenty-sixth chapter12: « Put up again thy sword into the scabbard; for all that take the sword shall perish with the sword ». p. 560 Nevertheless, though the deed is not praised, the mystery is commended. For in this is signified that the power of Peter's priesthood took away the observance of the rite of the legal priesthood, which was a servitude1. — Or surely by the cutting off of this ear is understood that that people, which by name is called king, but in truth servant, lost the spiritual intelligence; whence the Gloss on John, the eighteenth chapter2: « The servant of the prince of the priests, who is called Malchus, that is, king, is the people of the Jews, which through unbelief was made the servant of impiety, which lost the right ear, so that it hears only the profit of the letter ». Whence Peter did not take this ear away, but showed it taken away; whence the Gloss3: « The ear was taken away, not by Peter's taking it away, but by the divine judgement laying open that it had been taken away ».
64. (Vers. 51.). Third, as to the power of the Saviour he adds: But Jesus answering, said: Suffer ye thus far, as if he were to say: go ye no further, for this reason, that patience is to be shown, not wrath; beneficence, not vengeance4. — Therefore he adds: And when he had touched his ear, he healed him. In which Christ's kindness is shown in a marvellous manner, that he healed the servant who was apprehending him, wounded in the act of persecution. Then most of all he fulfilled that which he commanded in Matthew, the fifth chapter5: « Do good to them that hate you ». — In which his might appeared marvellous, because by a touch alone he united what had been severed, which neither art nor nature could do. And by this he showed himself able to resist, to give life and to kill, according to that of Deuteronomy, the thirty-second chapter6: « I will kill, and I will make to live; I will strike, and I will heal, and there is none that can deliver out of my hand ». — In this also the power of Christ appeared marvellous, because together with omnipotence there was so great patience; whence in John, the eighteenth chapter7, it is said that « Jesus went forth to meet them, and said to them: Whom seek ye? As soon therefore as he had said to them: I am he, they went backward, and fell to the ground ». Christ, then, showed in this also the power of might and of patience and of beneficence; whence the Gloss8: « He never forgets pietytr. who suffers not even his enemies to be wounded ». — He indicated also together with this a mystery of wisdom. For by the healing of the ear that was cut off it is understood that the Lord will at some time restore the hearing and understanding of the truth to the people of the Jews, according to that of Isaias, the tenth chapter9: « The remnant shall be converted, the remnant, I say, of Jacob, to the mighty God. For if thy people, O Israel, shall be as the sand of the sea, a remnant of them shall be converted ». Whence the Gloss10: « The ear cut off and healed signifies the hearing, the oldness taken away, made new, that it may be in newness of spirit, and not in the oldness of the letter ».
65. (Vers. 52.). Fourth, as to the guile of the Jews he subjoins: And Jesus said to the chief priests, and magistrates of the temple, and the ancients, that were come unto him, whom he names specially, because all these things were done by the authority of the elders; and there was fulfilled that of the first of Esdras, the ninth chapter11: « The hand of the princes and magistrates hath been first in this transgression »; and Daniel, the thirteenth chapter: « Iniquity came out from the ancients that were judges of the people, who seemed to govern the people ». For the princes seemed to govern by authority, the magistrates by doctrine, the ancients by both12, and yet these devised wickedness.
66. (Vers. 52. 53.). And therefore he addresses them, saying: Are ye come out, as it were against a thief, with swords and clubs? When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me; by which their folly is reproved; whence Ambrose13: « It is folly to seek with swords p. 561 him who hands himself over of his own accord, and by night through a betrayer to track down as hiding him whom daily they saw teaching in the temple ». Their wickedness also is reproved, because they sought a just man as a thief, an unarmed man with arms, the true lumentr. they sought in darkness; which indeed the darkness of their sins brought about1. — Whence he subjoins: But this is your hour, and the power of darkness; because, John, the third chapter2, « he that doth evil hateth the light »; and Job, the twenty-fourth chapter: « The eye of the adulterer observeth darkness ». On account of which also the demons, because they persuade to evil, are called the powers of darkness, according to that to the Ephesians, the sixth chapter: « Against principalities and powers, against the rulers of the world of this darkness ». This darkness we ought to flee, according to that to the Ephesians, the fifth chapter3: « Have no fellowship with the unfruitful works of darkness ». In this darkness is he who hates Christ, the light and the brother of the human race, the first of John, the second chapter: « He that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes ».
Second, of the denial of Peter four things are touched upon.
67. (Vers. 54.). And apprehending him etc. After the apprehension of Christ has been described, here is described the denial of Peter4; for the full description of which four things are brought in, namely the tepidity of Peter himself in fearing, the frailty in denying, the piety of the Lord in receiving and the fidelity of Peter in returning.
First, then, as to the tepidity of Peter in fearing after the apprehension of the Master he says: And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter5 followed him afar off. Peter followed afar off, because he feared to come nearer; for now he had been left alone; whence Mark, the fourteenth chapter6: « Then his disciples leaving him, all fled away », according to that of Proverbs, the nineteenth chapter: « The brethren of the poor man hate him; moreover also his friends have departed far from him »; the Psalm: « Thou hast put away my acquaintance far from me » etc. For love unites and makes one draw near, and on the contrary the tepor of love makes one withdraw far off; and this tepor was now beginning to be in Peter.
68. (Vers. 55.). And therefore he adds: And when they had kindled a fire in the midst of the hall7, and were sitting about it, Peter was in the midst of them; in which is shown the tepidity of love and of the interior fire. Whence the Gloss8: « What the malignant synod was carrying on within, in the house of the prince of the priests, this the fire kindled outside amid the cold of the night typically showed. Numb for the hour with this cold, Peter desired to be warmed as it were by the coals of the servants, because he was seeking the solace of temporal advantage in the company of the faithless »; and of this fire Micheas, the sixth chapter9: « As yet there is a fire in the house of the wicked, and the treasures of iniquity ». And here it is intimated that, the fire of iniquity and of cupidity abounding, of which Job, the fifteenth chapter10: « Fire shall devour their tabernacles, who love to take bribes », the fire of charity will grow cold, of which above, the twelfth chapter: « I am come to cast fire on the earth » etc. Whence also Matthew, the twenty-fourth chapter: « Because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold ». And this fire having grown tepid, a man is made prone to deny Christ and also to every evil.
69. (Vers. 56. 57.). Second, as to the frailty of Peter in denying he subjoins: Whom when a certain servant maid had seen sitting at the light, and had earnestly beheld him, she said: This man also was with him. But he denied him, saying: Woman, I know him not11; in which the frailty of Peter appears, because, as Gregory says, « struck by the one voice of a woman, while he feared to die, he denied the Life ». Now the devil first assails Peter through a woman, in memory of the former deed, according to that of Ecclesiasticus, the twenty-fifth chapter12: « From the woman came the beginning of all sin »; and again in the forty-second: « Doth not a moth come out of garments? So from a woman the iniquity of a man ».
70. (Vers. 58.). And lest Peter could excuse himself by surprise, therefore the questioning is repeated, when he subjoins: And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man! I am not. Peter repeats the denial, because he did not desert the company p. 562 of the wicked; whence Augustine1: « How hurtful are the words of the depraved, which force Peter to deny the Lord, or that he knows the man, whom among his fellow disciples he had confessed to be the Son of God ». Whence that of the first to the Corinthians, the fifteenth chapter2, is verified: « Evil communications corrupt good manners ».
71. (Vers. 59. 60.). And because Peter still took very little care for himself, therefore he repeated the denial a third time; whence it is added: And after the space, as it were of one hour, another certain man affirmed, saying: Of a truth, this man was also with him; for he is also a Galilean. And Peter said: Man3, I know not what thou sayest. And the word of the Lord above, in the same chapter, was fulfilled: « Before the cock crow, thou shalt deny me thrice ». — Now this threefold denial, according to Bede4 and Jerome, was made in the hall of Caiphas; but according to Augustine, in the Book on the Harmony of the Evangelists5, it was begun in the house of Annas and consummated in the hall of Caiphas; with whom John agrees. — Now the Lord permitted Peter to deny him, as Chrysostom says6, that Marcion might be confounded, that no one might presume on himself, that he might believe Christ in all things, that others might take care for themselves, and « that the prelate of the Church might learn from his own fall how he ought to have mercy on others », that also, rising again stronger, he might show that to be true which is said to the Romans, the eighth chapter7: « We know that to them that love God all things work together unto good ». And he was permitted to deny three times for this reason, that it might be shown that we offend God in three ways, namely in heart, mouth and deed. And he was driven by three persons, in the mystery of the threefold temptation8, and at a threefold interval, in designation of the threefold admonition. And over these three it was asked of him three times: lovest thou? it was said to him three times: feed9; and the threefold solemnity of Peter is celebrated.
72. (Vers. 60. 61.) Third, as to the piety of the Lord in succouring it is subjoined: And immediately, as he was yet speaking, the cock crew. And the Lord turning looked on Peter. He sent before the crowing of the cock, by which Peter might be moved outwardly, and that by the look of the Lord he might be moved inwardly, because in this twofold manner the piety of Christ raises up sinners, outwardly moving them through the crowing of the cock, that is, through the admonition of preachers; Job, the thirty-eighth chapter10: « Who gave the cock understanding »? Whence also the Church sings11:
The cock rebukes those lying down, / And chides the sleepy;
because it is said to the preacher in the second to Timothy, the fourth chapter12: « Reprove, entreat, rebuke » etc. And at its crowing there comes upon him the look of the divine mercy, of which in the Psalm: « Because he hath looked forth from his high sanctuary; from heaven the Lord hath looked upon the earth ». Augustine on the Harmony of the Evangelists13: « The Lord looked on Peter not with human eyes, but with divine »; Wisdom, the fourth chapter: « His regard is towards his chosen »; and the Psalm: « He looketh upon the earth » etc.
73. (Vers. 61.). Fourth, as to the fidelity of Peter in returning it is subjoined: And Peter remembered the word of the Lord, as he had said: Before14 the cock crow, thou shalt deny me thrice; and in this he recognised his fault, upon the recognition of which penance follows.
74. (Vers. 62.). And therefore he adds: And Peter going out, wept bitterly, that is, he shed tears out of the great bitterness of compunction; whence Ambrose15: « He wept most bitterly, that tears might wash away the offence; and do thou likewise wash away thy fault with tears ». And this p. 563 bitterness is the greatest part of penance; whence Ambrose: « I read of tears, I do not read of satisfaction ». Tears of this kind, when they proceed from bitterness, incline the Lord to remission. In the figure of which it is said in the fourth of Kings, the twentieth chapter1: « Ezechias wept with much weeping »; and it is subjoined there that the Lord delivered him from the peril of death. And therefore the holy prophet David, in the person of a penitent man, says in the Psalm2: « Every night I will wash my bed; I will water my couch with my tears ». From which it appears what the fruit of the permitted denial was, namely an exemplar of penance and of compunction; on account of which also the Lord drew the princes of the Apostles, Peter and Paul, out of the filth of vices. On account of which the first to Timothy, the first chapter3: « I was a blasphemer, and a persecutor, and contumelious, but therefore I obtained mercy », « that in me first Christ Jesus might shew forth all patience, unto the information of them that shall believe in him unto life everlasting ».
Of the mockery of Christ two things are said.
75. (Vers. 63. 64.). And the men that held him4 etc. After the apprehension of Christ and the denial of Peter have been described, here, second5, he describes the mockery of the Lord apprehended. And since this mockery was done by Jews shameless and lying in wait, therefore first he treats of the wantonness of the mockers; second, of the malignity of those lying in wait, there6: And as soon as it was day.
And since Christ is « the power of God and the wisdom of God7 », and according to this is to be honoured in two ways; therefore by the opposite a twofold dishonouring of Christ is described here, namely through the mockery of him as to a defect of might and as to a defect of wisdom.
First, then, as to the mockery of Christ as powerless it is said: And the men that held him, mocked him, and struck him8. And they blindfolded him, and smote his face. In the figure of this it is said in Job, the sixteenth chapter9: « Reproaching me they have struck me on the cheek, they are filled with my pains »; and Micheas, the fifth chapter: « With a rod they shall strike the cheek of the judge of Israel ». Now this they could not have done, except because he himself willed mercifully to bear it, according to that of Isaias, the fiftieth chapter10: « I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them »; and Lamentations, the third chapter: « He shall give his cheek to him that striketh him, he shall be filled with reproaches ». This cheek, nay rather this beautiful face, on which « the Angels desire to look11 », which « is full of graces » and « desired by all nations », which is the salvation of those who look upon it, the impious Jews blindfolded, spat upon and struck; but the Lord bore this for our sake. Whence Jerome12: « The Lord willed to be spat upon, that he might wash us; he willed to be blindfolded, that he might take away the veil of fault and of ignorance from our hearts; he willed to be struck on the head, that he might restore our head to health; he willed to be beaten with blows and derided with words, that we, with lips and hands, that is, with words and works, might applaud ».
76. (Vers. 64.). Second, as to the mockery of Christ as ignorant he subjoins: And they asked13 him, saying: Prophesy: Who is it that struck thee? Now this they did in derision, mocking him who had said that he was the true Prophet; of whom Deuteronomy, the eighteenth chapter14: « The Lord will raise up a Prophet of your nation; him you shall hear as myself ». This Prophet they did not hear, but asked him contumeliously, according to that of Wisdom, the second chapter: « Let us examine him by outrages and tortures », because they were striking him at the same time.
77. (Vers. 65.). And because it is not possible to narrate all the revilings brought upon Christ, therefore, that he may conclude them all in a certain sum, he subjoins: And blaspheming, many other things they said against him; and so there is fulfilled in them that of Isaias, the first chapter15: « Woe to the sinful nation, a people laden with iniquity! They have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are gone away backwards ». Now these things Christ bore voluntarily, according to that of the Psalm16: « The reproaches of them that reproached thee are fallen upon me »; and this, that he might give us an example for despising reproaches. Whence to the Hebrews, the twelfth chapter: « Think diligently upon him that endured such opposition against himself »; and Chrysostom17: « That divine head they struck, p. 564 men defiled and abominable. What care, then, shall we have henceforth in contumelies, after Christ has suffered these things »? But many are rather imitators of the Jews; whence Bede1: « He who then was beaten with the buffets of the Jews is now beaten with the blasphemies of false Christians, and he who was spat upon with the spittle of the unbelieving is now dishonoured by the mad reproaches of the faithful ». Whence of such can be understood that of Job, the thirtieth chapter2: « They abhor me, and flee far from me, and are not afraid to spit in my face »; and of such Augustine: « They sin no less who blaspheme Christ reigning in heaven than the Jews who crucified him walking on earth ».
78. (Vers. 66.). And as soon as it was day etc. After he has described the wantonness of the mockers, here he describes the malignity of those lying in wait3, and this in four ways: in convening, questioning, rejoining and sentencing.
First, then, as to the malignity in convening he says: And as soon as it was day, the ancients of the people came together; came together, I say, into one, to consummate one malice, according to that of the Psalm4: « The princes met together, against the Lord, and against his Christ ». For of Behemoth it is said in Job, the forty-first chapter: « His body is like molten shields, shut close up with scales pressing upon one another ». — And because one evil man draws another to malice, therefore he subjoins: And the chief priests and scribes, and5 they brought him into their council; they brought him, I say, not to judge, but to watch him, according to that of the Psalm6: « For many dogs have encompassed me, the council of the malignant hath besieged me ». And in counsel their hidden malice, which they had conceived against Christ, was laid bare, according to that of Proverbs, the twenty-sixth chapter7: « He that covereth hatred deceitfully, his malice shall be laid open in the counsel ». And therefore Jeremias, the eighteenth chapter: « But thou, O Lord, knowest all their counsel against me unto death; forgive not their iniquity, and let not their sin be blotted out from thy sight ». And this is what is said in Mark, the fourteenth chapter8: « And the chief priests and all the council sought for evidence against Jesus, that they might put him to death ».
79. Second, as to the malignity in questioning it is subjoined: Saying: If thou be the Christ, tell us. This they ask, not that they may be instructed, but that they may lie in wait; whence the Gloss9: « They do not desire the truth, but prepare a calumny, that, if he should say: I am the Christ, they might calumniate him, that he was arrogating to himself kingly power ». This they were asking in John, the tenth chapter10: « The Jews therefore came round about him, and said to him: If thou be the Christ, tell us plainly ».
80. (Vers. 67.). But this malignity did not lie hidden from Christ, and therefore it is added: And he saith to them: If I shall tell you, you will not believe me; from which it appears that you ask as unbelievers. Whence John, the tenth chapter11: « I speak to you, and you believe not; the works that I do, they give testimony of me. But you do not believe, because you are not of my sheep ».
81. (Vers. 68.). And if12 I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go; whereby it is plain that you ask as the froward. Whence the Gloss13: « He had often said that he was the Christ, he had also asked them how they said that Christ was the son of David; but they would neither believe him speaking, nor answer him asking, nor let go him who was innocent »; above, the twentieth chapter14: « How say they that Christ is the son of David »?
82. (Vers. 69.). Yet lest he should seem to seek a subterfuge, he answers the truth, when he subjoins: But hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God; hereafter, that is, after this passion, according to that to the Philippians, the second chapter15: « He humbled himself; for which cause God also hath exalted him » etc. On the right hand, that is, equal; the Psalm: « The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand »; and to the Hebrews, the first chapter: « Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, sitteth on the right hand of the majesty on high ».
83. (Vers. 70.). Third, as to the malignity in rejoining it is added: Then said they all: Art thou then the Son of God? This they as it were conclude and p. 565 seek a cause, that, if he should assert this, they might condemn him as a blasphemer, according to that of John, the fifth chapter1: The Jews persecuted Jesus, « not only because he did break the sabbath », but also because « he said God was his Father, making himself equal to God ». Since, then, here they concluded what was true, and yet reckoned it an evident falsehood; therefore Christ neither altogether asserted nor altogether denied, but answered in a middle manner. — On account of which he adds: Who said: You say that I am. Whence the Gloss2: « He so tempers his answer that he says what is true, and his speech lies not open to calumny ». Whence in John, the tenth chapter3, when the Jews said: « For a good work we stone thee not, but for blasphemy, and because that thou, being a man, makest thyself God », Christ answered through Scripture: « Is it not written in your law: I said: You are gods? If he called them gods, to whom the word of God was spoken; do you say: I blaspheme, because I said: I am the Son of God »? Whence, as there he repressed their madness by a prudent answer, so also here; in which Christ instructs us, according to that of Matthew, the seventh chapter4: « Give not that which is holy to dogs; neither cast ye your pearls before swine ». For, Proverbs, the ninth chapter, « he that teacheth a scorner, doth an injury to himself »; and after: « Teach a just man, and he shall make haste to receive it ». Whence to the blind man enlightened, asking5: « Who is the Son of God, that I may believe in him »? he answered: « Thou hast both seen him; and it is he that talketh with thee »; and in John, the fourth chapter, to the Samaritan woman saying that the Messias was coming, he answered: « I am he, who am speaking with thee ».
84. (Vers. 71.). Fourth, as to the malignity in sentencing he subjoins: And they said: What need we any further testimony? For6 we ourselves have heard it from his own mouth. From which their perversity appears, because they asked with an evil intention, namely « that they might take hold of him in his words ». It appears also that the perversity of the will perverted the judgement, because what Christ had said doubtfully they charged him with having asserted. And so that of Ecclesiasticus, the eleventh chapter7, is verified: « Many are the snares of the deceitful. Turning good into evil, he lieth in wait, and on the elect he will lay a blot ». Now this which he had intimated, that he was the Son of God, they reckoned blasphemy, and therefore as a blasphemer they reckoned him also worthy of death; whence Mark, the fourteenth chapter8: « Then the high priest rending his garments, saith: What need we any further witnesses? You have heard the blasphemy, what think you »? And then it is subjoined there that « some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him ». — From which it can be gathered that this mockery was done to him twice, namely both by night and by day. Whence in John, the eighteenth chapter9, it is said that the servant gave him a blow in the house of Annas; and the other Evangelists say that he was mocked in the house of Caiphas, so that that of Jeremias, the twentieth chapter10, is verified: « I am made a derision all the day, all scoff at me; for I am speaking now this long time, crying out against iniquity, and I often proclaim devastation ». And therefore now that has been fulfilled which he foretold above, in the ninth chapter: « The Son of man must suffer many things, and be rejected by the ancients and chief priests and scribes ». Whence also in their person that of Isaias, the fifty-third chapter11, is said: « We have desired him despised, and the most abject of men, a man of sorrows, and acquainted with infirmity; and his look was as it were hidden and despised, whereupon we esteemed him not. And we have thought him as it were a leper, and as one struck by God and afflicted ». In the figure of which it is said in the second of Kings, the sixth chapter12, that « Michol, the daughter of Saul, despised David leaping »; so also the synagogue Christ suffering, and therefore it lost offspring and inheritance.
---
- 11Cfr. supra n. 1.Cf. above, n. 1.
- 12Vers. 63, ubi pro eum (ita etiam B. Albert., S. Thom. et Gorranus) Vulgata illum, Vat. Iesum.V. 63, where for eum ("him") (so also Blessed Albert, St. Thomas and Gorran) the Vulgate has illum ("him"), the Vatican edition Iesum ("Jesus").
- 13Vers. 1; quarta pars incipit v. 13; quinta v. 32. sexta v. 44.V. 1; the fourth part begins at v. 13; the fifth at v. 32, the sixth at v. 44.
- 1Vers. 54. — Superius pro proditus Vat. traditus.V. 54. — Above, for proditus ("betrayed") the Vatican edition has traditus ("delivered up").
- 2Vers. 45. et 46, ubi bis pro appropinquavit A C D appropinquabit (ita etiam Beda, B. Albert., Gorranus et Lyranus).Vv. 45 and 46, where twice for appropinquavit ("is at hand") A C D have appropinquabit ("will be at hand") (so also Bede, Blessed Albert, Gorran and Lyra).
- 3Vers. 16. — Subinde allegatur Ioan. 18, 2, in quo pro cum discipulis suis C D G et discipuli sui. — Glossa interlinearis (ex Beda, IV. in Matth. 26, 47.): Iudas, unus de duodecim, antecedebat eos, factum congruit mutatae menti; iam enim venit cum fustibus, qui, quamdiu cum pace fuit, tranquillius se egit.V. 16. — Next John 18:2 is alleged, in which for cum discipulis suis ("together with his disciples") C D G have et discipuli sui ("and his disciples"). — The interlinear Gloss (from Bede, Book IV on Matthew 26:47): Judas, one of the twelve, went before them, the deed accords with the changed mind; for now he comes with clubs, who, as long as he was at peace, behaved himself more quietly.
- 4Vers. 48. — Glossa interlinearis (ex Beda, qui sequitur Hieron., IV. Comment. in Matth. 26, 48.): Ut oscularetur eum, ut hoc signo dignoscerent eum, quem tenerent.V. 48. — The interlinear Gloss (from Bede, who follows Jerome, Book IV of the Commentary on Matthew 26:48): For to kiss him, that by this sign they might know him whom they were to hold.
- 5Scilicet ordinaria in Luc. 22, 47, in qua pro Suscepit H cum textu originali Suscipit, et pro afficiat textus originalis afficeret. Haec Glossa sumta est ex Ambros., X. in Luc. c. 22. n. 64; ibid. n. 63. insinuatur etiam Glossa interlinearis: Iuda, osculo etc., instrumento pacis mortem irrogas? Servus dominum, discipulus magistrum prodis?Namely the ordinary on Luke 22:47, in which for Suscepit ("received") H with the original text has Suscipit ("receives"), and for afficiat ("move") the original text has afficeret ("might move"). This Gloss is taken from Ambrose, Book X on Luke, c. 22, n. 64; ibid., n. 63, the interlinear Gloss is also intimated: Judas, with a kiss etc., dost thou inflict death with the instrument of peace? Dost thou, the servant, betray the lord, the disciple the master?
- 6Psalm. 119, 7. et deinde Matth. 26, 50.Ps. 119:7, and then Matt. 26:50.
- 7Epist. 125. (alias 4.) n. 1. Pro tartarum Vat. tartara.Letter 125 (otherwise 4), n. 1. For tartarum ("hell") the Vatican edition has tartara (the plural).
- 8Vers. 9. et 10, quibus subiungitur Prov. 27, 6. — Superius pro In huius figuram C D In cuius figuram.Vv. 9 and 10, to which Prov. 27:6 is subjoined. — Above, for In huius figuram ("In the figure of this") C D have In cuius figuram ("In the figure of which").
- 9Vers. 39; cfr. supra pag. 77, nota 9.V. 39; cf. above, p. 77, note 9.
- 10Vers. 10.V. 10.
- 11Scilicet interlinearis (ex Beda, qui sequitur Hieron., IV. Comment. in Matth. 26, 51. et Ambros., X. in Luc. c. 22. n. 66. de Phinee) in Luc. 22, 50. — Sequitur Num. 25, 11-13.Namely the interlinear (from Bede, who follows Jerome, Book IV of the Commentary on Matthew 26:51, and Ambrose, Book X on Luke, c. 22, n. 66, on Phinees) on Luke 22:50. — Num. 25:11–13 follows.
- 12Vers. 52. Cfr. Beda, VI. in Luc. 22, 51, ubi sequitur August., III. de Consensu Evangelist. c. 5. n. 17. Vide etiam tom. VI. pag. 480, notam 7.V. 52. Cf. Bede, Book VI on Luke 22:51, where he follows Augustine, Book III On the Harmony of the Evangelists, c. 5, n. 17. See also vol. VI, p. 480, note 7.
- 1Hilar., Comment. in Matth. c. 32. n. 2: Igitur ab Apostolo servo principis sacerdotum auricula desecatur, populo videlicet sacerdotio servienti per Christi discipulum inobediens auditus exciditur, et ad capacitatem veritatis hoc quod erat inaudiens amputatur. Cfr. etiam Beda, VI. in Luc. 22, 51. — Vat. omittit ritus.Hilary, Commentary on Matthew, c. 32, n. 2: Therefore by the Apostle the ear of the servant of the prince of the priests is cut off, namely, from the people serving the priesthood the disobedient hearing is cut away through the disciple of Christ, and that which was unhearing is amputated for the capacity of the truth. Cf. also Bede, Book VI on Luke 22:51. — The Vatican edition omits ritus ("of the rite").
- 2Vers. 10, in quem hanc Glossam neque Strabo neque Lyranus exhibent; similis tamen exhibetur ab ipsis in Luc. 22, 50. (cfr. Lyranus etiam in Matth. 26, 51.), quae est secundum Bedam, qui sequitur Hieron., IV. in Matth. 26, 51, dicentem: Transitorie dicendum, quod Malchus, id est rex quondam populus Iudaeorum, servus factus sit impietatis et devorationis sacerdotum dexteramque perdiderit auriculam, ut totam litterae vilitatem [alias, ut in nota adiecta dicitur, utilitatem] audiat in sinistra; sed Dominus in his qui ex Iudaeis credere voluerunt, reddidit aurem dexteram et fecit servum genus regale et sacerdotale [cfr. I. Petr. 2, 9.].V. 10, on which neither Strabo nor Lyra presents this Gloss; yet a similar one is presented by them on Luke 22:50 (cf. Lyra also on Matthew 26:51), which is according to Bede, who follows Jerome, Book IV on Matthew 26:51, saying: It must be said in passing that Malchus, that is, king, the once people of the Jews, has been made the servant of the impiety and devouring of the priests, and has lost the right ear, that it may hear the whole worthlessness of the letter [otherwise, as is said in the note added, utilitatem ("profit")] in the left; but the Lord, in those of the Jews who willed to believe, restored the right ear and made the servant a kingly and priestly race [cf. I Pet. 2:9].
- 3Scilicet ordinaria in Luc. 22, 50. secundum Bedam, qui (VI. in Luc. 22, 51.) ait: Quae videlicet auris Petri gladio deciditur, non quod ille sensum intelligendi audientibus tollat, sed divino ablatum iudicio negligentibus pandat.Namely the ordinary on Luke 22:50, according to Bede, who (Book VI on Luke 22:51) says: Which ear, namely, is cut off by the sword of Peter, not that he takes away from the hearers the sense of understanding, but that he lays open to the negligent that it has been taken away by divine judgement.
- 4Glossa interlinearis (cfr. tom. VI. pag. 480, nota 8.) in Matth. 26, 52: Converte gladium etc., cesset vindicta, exhibeatur patientia, ut patientiam nostros doceamus, non vindictam.The interlinear Gloss (cf. vol. VI, p. 480, note 8) on Matt. 26:52: Put up again thy sword etc., let vengeance cease, let patience be shown, that we may teach our own patience, not vengeance.
- 5Vers. 44. — Theophylact., in Luc. 22, 47-53: Iesus itaque manifestum miraculum facit, et auriculam sanans, miraculo patientiam suam ostendens et per miraculum inducens eos, ut ab insania absistant.V. 44. — Theophylact, on Luke 22:47–53: Jesus therefore works a manifest miracle, and healing the ear, by the miracle showing his patience, and by the miracle inducing them to desist from their madness.
- 6Vers. 39.V. 39.
- 7Vers. 4. et 5.Vv. 4 and 5.
- 8Scilicet interlinearis (ex Beda; cfr. Ambros., X. in Luc. c. 22. n. 71.) in Luc. 22, 51.Namely the interlinear (from Bede; cf. Ambrose, Book X on Luke, c. 22, n. 71) on Luke 22:51.
- 9Vers. 21. et 22.Vv. 21 and 22.
- 10Scilicet ordinaria (apud Lyranum) in Luc. 22, 50. (apud Bedam, VI. in Luc. 22, 51.), in cuius fine allegatur Rom. 7, 6. Cfr. Ambros., X. in Luc. c. 22. n. 66. seqq.Namely the ordinary (in Lyra) on Luke 22:50 (in Bede, Book VI on Luke 22:51), at the end of which Rom. 7:6 is alleged. Cf. Ambrose, Book X on Luke, c. 22, n. 66 ff.
- 11Vers. 2, post quem Dan. 13, 5. — Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 22, 52: Iuxta alios Evangelistas [Matth. 26, 47; Marc. 14, 43; Ioan. 18, 3.] non venerant ad Iesum principes sacerdotum et magistratus, sed in atrio Caiphae exspectaverant. Sed quia illi de nece Domini ita agebant, ut quasi innoxii viderentur, cum per discipulum traditus... a populis etiam Barrabas est electus, volens Evangelista, eos maxime esse reos, quorum consilio cuncta gerebantur, dicit, eos venisse ad comprehendendum Salvatorem, qui suae iussionis potestate venerunt.V. 2, after which Dan. 13:5. — The ordinary Gloss (from Bede) on Luke 22:52: According to the other Evangelists [Matt. 26:47; Mark 14:43; John 18:3] the chief priests and magistrates had not come to Jesus, but had waited in the court of Caiphas. But because they so acted concerning the death of the Lord that they might seem as it were innocent, since he was delivered up through a disciple... Barabbas also was chosen by the peoples, the Evangelist, willing that those should be most guilty by whose counsel all things were done, says that they came to apprehend the Saviour who came by the power of their command.
- 12Cod. B addit vel propter aetatis maturitatem.Codex B adds vel propter aetatis maturitatem ("or on account of the maturity of age").
- 13Ita quidem codd., substituendum tamen videtur Hieronymus (IV. Comment. in Matth. 26, 55.), quem sequitur Beda (IV. in Matth. 26, 55. et VI. in Luc. 22, 52. seq.; vide Glossam ordinariam in hos locos).So indeed the codices, yet it seems that Hieronymus ("Jerome") should be substituted (Book IV of the Commentary on Matthew 26:55), whom Bede follows (Book IV on Matthew 26:55 and Book VI on Luke 22:52 f.; see the ordinary Gloss on these places).
- 1Beda, VI. in Luc. 22, 52. seq. (cfr. Hieron., IV. Comment. in Matth. 26, 55.): Sed ideo adversum me in tenebris congregamini, quia potestas vestra, qua contra lucem mundi [cfr. Ioan. 8, 12.] armamini, in tenebris est. — Vat. faciebant eorum tenebrae peccatorum.Bede, Book VI on Luke 22:52 f. (cf. Jerome, Book IV of the Commentary on Matthew 26:55): But therefore you gather against me in darkness, because your power, with which you arm yourselves against the light of the world [cf. John 8:12], is in darkness. — The Vatican edition has faciebant eorum tenebrae peccatorum ("the darknesses of their sins brought about").
- 2Vers. 20, cui subiunguntur Iob 24, 15. et Eph. 6, 12.V. 20, to which Job 24:15 and Eph. 6:12 are subjoined.
- 3Vers. 11. — Subinde allegatur I. Ioan. 2, 11, in quo pro obcaecaverunt C D excaecaverunt.V. 11. — Next I John 2:11 is alleged, in which for obcaecaverunt ("hath blinded") C D have excaecaverunt ("hath blinded").
- 4Cfr. supra n. 59.Cf. above, n. 59.
- 5Codd. C D G autem; subinde Vulgata omittit eum, quod exhibetur etiam a Card. Hug., B. Albert., S. Thom. (Cat. aurea in Luc. 22. n. 14.) et Lyrano; cfr. Matth. 26, 58. — Vide S. Bonav., Comment. in Ioan. c. 18. n. 38, ubi solvitur quaestio, utrum Iesus primo ad Caipham (Matth. 26, 57.), an ad Annam (Ioan. 18, 13.) ductus sit.Codices C D G have autem ("but"); next the Vulgate omits eum ("him"), which is also presented by Cardinal Hugh, Blessed Albert, St. Thomas (Catena aurea on Luke 22, n. 14) and Lyra; cf. Matt. 26:58. — See St. Bonaventure, Commentary on John, c. 18, n. 38, where the question is solved whether Jesus was led first to Caiphas (Matt. 26:57) or to Annas (John 18:13).
- 6Vers. 50. Codd. A C D: Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugerunt (Matth. 26, 56.). — Duo seqq. loci sunt Prov. 19, 7. et Ps. 87, 9. — Glossa interlinearis (ex Ambros., X. in Luc. c. 22. n. 72.): Petrus vero, divisus ab aliis, sequebatur eum, hoc est devotionis, a longe, hoc est timoris naturae.V. 50. Codices A C D: Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugerunt ("Then the disciples all, leaving him, fled") (Matt. 26:56). — The two following loci are Prov. 19:7 and Ps. 87:9. — The interlinear Gloss (from Ambrose, Book X on Luke, c. 22, n. 72): But Peter, divided from the others, followed him, that is, of devotion, afar off, that is, of the fear of nature.
- 7Codd. C D H atrio; ita etiam Beda et Card. Hugo.Codices C D H have atrio ("in the hall", ablative); so also Bede and Cardinal Hugh.
- 8Scilicet ordinaria (secundum Bedam). Cfr. tom. VI. pag. 483, nota 1.Namely the ordinary (according to Bede). Cf. vol. VI, p. 483, note 1.
- 9Vers. 10, ubi pro iniquitatis C D G impietatis. Cfr. Ambros., X. in Luc. c. 22. n. 76.V. 10, where for iniquitatis ("of iniquity") C D G have impietatis ("of impiety"). Cf. Ambrose, Book X on Luke, c. 22, n. 76.
- 10Vers. 34. — Duo seqq. loci sunt Luc. 12, 49. et Matth. 24, 12.V. 34. — The two following loci are Luke 12:49 and Matt. 24:12.
- 11Codd. C D G non novi hominem; cfr. Matth. 26, 72. — Sententia Gregorii habetur II. Homil. in Evang. homil. 30. n. 8; cfr. XVII. Moral. c. 31. n. 48.Codices C D G have non novi hominem ("I know not the man"); cf. Matt. 26:72. — The saying of Gregory is had in Book II of the Homilies on the Gospels, homily 30, n. 8; cf. Book XVII of the Morals, c. 31, n. 48.
- 12Vers. 33, ubi pro omnis peccati Vat. cum Vulgata factum est peccati, cfr. Gen. 3, 6. — Sequitur Eccli. 42, 13. Ambros., X. in Luc. c. 22. n. 75: Male Eva induxit Adam, male Petrum introduxit femina [Ioan. 18, 16.]. Sed ille in paradiso labitur, ubi non veniabilis culpa; hic in praetorio Iudaeorum, ubi difficilis innocentia etc.V. 33, where for omnis peccati ("of all sin") the Vatican edition with the Vulgate has factum est peccati ("of sin was made"); cf. Gen. 3:6. — Ecclus. 42:13 follows. Ambrose, Book X on Luke, c. 22, n. 75: Ill did Eve lead Adam in, ill did a woman bring Peter in [John 18:16]. But he falls in paradise, where the fault is not pardonable; this one in the praetorium of the Jews, where innocence is difficult etc.
- 1Hanc sententiam, quam etiam Card. Hugo attribuit Augustino, invenimus apud Bedam, IV. in Marc. 14, 72: Quam nociva pravorum colloquia! Petrus ipse inter infideles vel hominem etc. In fine respicitur Matth. 16, 16: Respondens Simon Petrus dixit: Tu es Christus, Filius Dei vivi.This saying, which Cardinal Hugh also attributes to Augustine, we find in Bede, Book IV on Mark 14:72: How hurtful are the conversations of the depraved! Peter himself among the unbelievers, or the man etc. At the end Matt. 16:16 is looked to: Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God.
- 2Vers. 33.V. 33.
- 3Codd. C D O homo. — Sequitur Luc. 22, 34. sententialiter, verba siquidem sunt ex Matth. 26, 34.Codices C D have O homo ("O man"). — Luke 22:34 follows in sense, since the words are from Matt. 26:34.
- 4Libr. IV. in Luc. 22, 54-62; Hieron., IV. Comment. in Matth. 26, 75.Book IV on Luke 22:54–62; Jerome, Book IV of the Commentary on Matthew 26:75.
- 5Libr. III. c. 6. n. 21. seqq.; cfr. in Ioan. Evang. tr. 113. n. 6. — Subinde allegatur Ioan. 18, 13. seqq. — Vide quae hac de re diximus tom. VI. pag. 485, nota 9, in qua etiam retulimus lectionem, quam hic H habet: inchoata fuit in domo Annae, ubi negavit semel, sicut dicitur Ioan. 18; sed consummata fuit in atrio Caiphae; unde alii loquuntur recapitulando, vel Ioannes praeoccupando.Book III, c. 6, n. 21 ff.; cf. on the Gospel of John, tractate 113, n. 6. — Next John 18:13 ff. is alleged. — See what we have said on this matter in vol. VI, p. 485, note 9, in which we also reported the reading which H has here: inchoata fuit in domo Annae, ubi negavit semel, sicut dicitur Ioan. 18; sed consummata fuit in atrio Caiphae; unde alii loquuntur recapitulando, vel Ioannes praeoccupando ("it was begun in the house of Annas, where he denied once, as is said in John 18; but it was consummated in the hall of Caiphas; whence the others speak by recapitulating, or John by anticipating").
- 6Homil. 82. (alias 83.) in Matth. n. 2. seq., ubi quatuor priores rationes insinuantur (cfr. supra n. 45.); quintam insinuat Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 21. n. 4: « Ut is qui futurus erat pastor Ecclesiae, in sua culpa disceret, qualiter aliis misereri debuisset ». Vide etiam supra pag. 435, notam 9. Sexta ratio exhibetur in expositione Ps. 91. n. 4. (inter opera Bedae): « Illum [salvandum] permittit labi, ut fortior surgat, sicut Petrus per lapsum fortior surrexit »; cfr. tom. III. pag. 676, nota 4.Homily 82 (otherwise 83) on Matthew, n. 2 f., where the four former reasons are intimated (cf. above, n. 45); the fifth Gregory intimates, Book II of the Homilies on the Gospels, homily 21, n. 4: « That he who was to be the pastor of the Church might learn in his own fault how he ought to have mercy on others ». See also above, p. 435, note 9. The sixth reason is presented in the exposition of Ps. 91, n. 4 (among the works of Bede): « He permits him [who is to be saved] to fall, that he may rise stronger, as Peter through his fall rose stronger »; cf. vol. III, p. 676, note 4.
- 7Vers. 28.V. 28.
- 8Cfr. supra pag. 558, nota 7. — De seq. ratione vide August., III. de Consensu Evangelist. c. 2. n. 5. seqq., ubi ostendit, credibilius esse, « ter eum [Petrum] expressisse praesumtionem suam diversis locis sermonis Christi, et ter illi a Domino responsum, quod eum esset ante galli cantum ter negaturus ».Cf. above, p. 558, note 7. — On the following reason see Augustine, Book III On the Harmony of the Evangelists, c. 2, n. 5 ff., where he shows that it is more credible that « he [Peter] expressed his presumption three times in different places of Christ's discourse, and three times it was answered him by the Lord that before the cock crow he would deny three times ».
- 9Ioan. 21, 15-17. Cfr. S. Bonav., Comment. in Ioan. c. 21. n. 38, ubi allegatur August., in Ioan. Evang. tr. 123. n. 5: Redditur trinae negationi trina confessio etc. — Trina Petri solemnitas celebratur, scil. diebus 18. Ianuar. (Cathedra S. Petri Romae), 22. Febr. (Cath. S. Petri Antiochiae) et 29. Iunii (Festum S. Petri). — Inferius post celebratur B addit in Ecclesia.John 21:15–17. Cf. St. Bonaventure, Commentary on John, c. 21, n. 38, where Augustine is alleged, on the Gospel of John, tractate 123, n. 5: To the threefold denial a threefold confession is rendered etc. — The threefold solemnity of Peter is celebrated, namely on the days 18 January (the Chair of St. Peter at Rome), 22 February (the Chair of St. Peter at Antioch) and 29 June (the Feast of St. Peter). — Below, after celebratur ("is celebrated") B adds in Ecclesia ("in the Church").
- 10Vers. 36. — Superius pro commoveretur et commovendo C D H substituunt commoneretur et commonendo.V. 36. — Above, for commoveretur ("might be moved") and commovendo ("moving") C D H substitute commoneretur ("might be admonished") and commonendo ("admonishing").
- 11In hymno Aeterne rerum Conditor ad Laudes pro die Dominica (ex Ambros.): / Surgamus ergo strenue, / Gallus iacentes excitat / Et somnolentos increpat, / Gallus negantes arguit.In the hymn Aeterne rerum Conditor ("Eternal Maker of things") at Lauds for Sunday (from Ambrose): / Let us then rise up briskly, / The cock rouses those lying down / And chides the sleepy, / The cock rebukes those denying.
- 12Vers. 2. — Sequitur Ps. 101, 20.V. 2. — Ps. 101:20 follows.
- 13Libr. III. c. 6. n. 26: Ut etiam ex hoc [Matth. 26, 75. et Marc. 14, 72.] intelligamus, illam respectionem a Iesu non humanis oculis, sed divinitus factam. Cfr. supra c. 15. n. 34. et tom. VI. pag. 264, nota 12. — Duo seqq. loci sunt Sap. 4, 15. et Ps. 103, 32.Book III, c. 6, n. 26: That we may also understand from this [Matt. 26:75 and Mark 14:72] that that looking by Jesus was done not with human eyes, but divinely. Cf. above, c. 15, n. 34, and vol. VI, p. 264, note 12. — The two following loci are Wis. 4:15 and Ps. 103:32.
- 14Codd. A C D H Quod.Codices A C D H have Quod ("That").
- 15Libr. X. in Luc. c. 22. n. 90; ibid. n. 88. est seq. sententia.Book X on Luke, c. 22, n. 90; ibid., n. 88, is the following saying.
- 1Vers. 3. et 5: Audivi orationem tuam et vidi lacrymas tuas; et ecce, sanavi te etc.Vv. 3 and 5: I have heard thy prayer, and I have seen thy tears: and behold I have healed thee etc.
- 2Psalm. 6, 7.Ps. 6:7.
- 3Vers. 13. et 16.Vv. 13 and 16.
- 4Cfr. supra pag. 558, nota 12.Cf. above, p. 558, note 12.
- 5Vide supra n. 59.See above, n. 59.
- 6Vers. 66.V. 66.
- 7Epist I. Cor. 1, 24; cfr. supra pag. 96, nota 4.I Cor. 1:24; cf. above, p. 96, note 4.
- 8Codd. C D H addunt eum, et deinde pro et percutiebant A C D H percutientes; cfr. B. Albert.Codices C D H add eum ("him"), and then for et percutiebant ("and smote") A C D H have percutientes ("smiting"); cf. Blessed Albert.
- 9Vers. 11. (pro satiati C D G saturati), post quem Michaeae 5, 1; cfr. Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 22, 63. — Superius pro In huius figuram C D In cuius figuram.V. 11 (for satiati ("filled") C D G have saturati ("sated")), after which Mich. 5:1; cf. the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 22:63. — Above, for In huius figuram ("In the figure of this") C D have In cuius figuram ("In the figure of which").
- 10Vers. 6, cui subnectitur Thren. 3, 30.V. 6, to which Lam. 3:30 is joined.
- 11Epist. I. Petr. 1, 12, post quem Esther 15, 17. et Aggaei 2, 8: Desideratus cunctis gentibus (cfr. II. Paralip. 9, 23.).I Pet. 1:12, after which Esther 15:17 and Agg. 2:8: The desired of all nations (cf. II Paral. 9:23).
- 12Comment. in Marc. 14, 65. (inter opera Hieron.), ex quo a S. Bonav. exhibetur sententia, non ipsa verba afferuntur; pro caput nostrum textus originalis caput humani generis, quod est Adam. Voci labiis Vat. cum H praefigit ei. Cfr. Glossa interlinearis in Marc. 14, 65.Commentary on Mark 14:65 (among the works of Jerome), from which St. Bonaventure presents the sense, the very words are not brought forward; for caput nostrum ("our head") the original text has caput humani generis, quod est Adam ("the head of the human race, which is Adam"). To the word labiis ("with lips") the Vatican edition with H prefixes ei ("to him"). Cf. the interlinear Gloss on Mark 14:65.
- 13Ita etiam Beda, Card. Hugo, B. Albert., S. Thom. et Lyranus; Vat. cum Vulgata: Et interrogabant. Subinde post Prophetiza C D H addunt nobis; cfr. S. Thom., Cat. aurea in Luc. 22. n. 15.So also Bede, Cardinal Hugh, Blessed Albert, St. Thomas and Lyra; the Vatican edition with the Vulgate: Et interrogabant ("And they were asking"). Next, after Prophetiza ("Prophesy") C D H add nobis ("to us"); cf. St. Thomas, Catena aurea on Luke 22, n. 15.
- 14Vers. 15; cfr. supra pag. 172, nota 3. et pag. 226, nota 4. — Subinde allegatur Sap. 2, 19. — Inferius post percutiebant Vat. cum G addit et irridebant, H et interrogabant.V. 15; cf. above, p. 172, note 3, and p. 226, note 4. — Next Wis. 2:19 is alleged. — Below, after percutiebant ("they were striking") the Vatican edition with G adds et irridebant ("and were deriding"), H et interrogabant ("and were asking").
- 15Vers. 4.V. 4.
- 16Psalm. 68, 10. — Sequitur Hebr. 12, 3. — Superius pro voluntarie A C D voluntate.Ps. 68:10. — Heb. 12:3 follows. — Above, for voluntarie ("voluntarily") A C D have voluntate ("by will").
- 17Homil. 85. (alias 86.) in Matth. n. 1. Sententia, non verba Chrysostomi a S. Bonav. (etiam a Card. Hug.) afferuntur. Pro viri inquinati (ita etiam Card. Hugo) Vat. viri iniquitatis.Homily 85 (otherwise 86) on Matthew, n. 1. The sense, not the words of Chrysostom are brought forward by St. Bonaventure (also by Cardinal Hugh). For viri inquinati ("men defiled") (so also Cardinal Hugh) the Vatican edition has viri iniquitatis ("men of iniquity").
- 1Libr. IV. in Marc. 14, 65, ubi etiam Glossa ordinaria haec verba affert; cfr. tam Beda quam Glossa ordinaria in Matth. 26, 67. et in Luc. 22, 63.Book IV on Mark 14:65, where the ordinary Gloss also brings forward these words; cf. both Bede and the ordinary Gloss on Matt. 26:67 and on Luke 22:63.
- 2Vers. 10, ubi pro fugiunt A C D G fugerunt. — August., Enarrat. in Ps. 68. serm. 2. n. 6: Minus enim peccaverunt Iudaei crucifigentes in terra ambulantem, quam qui contemnunt in caelo sedentem.V. 10, where for fugiunt ("flee") A C D G have fugerunt ("have fled"). — Augustine, Expositions on the Psalms, Ps. 68, sermon 2, n. 6: For the Jews sinned less in crucifying him walking on earth than those who despise him sitting in heaven.
- 3Cfr. supra n. 75.Cf. above, n. 75.
- 4Psalm. 2, 2, cui subnectitur Iob 41, 6. (pro se C D G sese).Ps. 2:2, to which Job 41:6 is joined (for se C D G have sese).
- 5Codd. A C D omittunt et; subinde pro concilium C D H consilium. — Glossa interlinearis (ex Hieron., IV. Comment. in Matth. 27, 1.): Et ut factus est dies etc., vide quam solliciti in malo; tota nocte vigilaverunt, ut facerent homicidium.Codices A C D omit et ("and"); next, for concilium ("council") C D H have consilium ("counsel"). — The interlinear Gloss (from Jerome, Book IV of the Commentary on Matthew 27:1): And as soon as it was day etc., see how solicitous they are in evil; all night they watched, that they might commit homicide.
- 6Psalm. 21, 17. — Inferius pro Et in consilio Vat. Et in concilio.Ps. 21:17. — Below, for Et in consilio ("And in counsel") the Vatican edition has Et in concilio ("And in the council").
- 7Vers. 26, post quem Ier. 18, 23.V. 26, after which Jer. 18:23.
- 8Vers. 55, ubi pro concilium C D consilium.V. 55, where for concilium ("council") C D have consilium ("counsel").
- 9Scilicet ordinaria (ex Beda) in Luc. 22, 66. Post parant textus originalis plura addit.Namely the ordinary (from Bede) on Luke 22:66. After parant ("prepare") the original text adds more.
- 10Vers. 24. Pro et dicebant ei C D dicentes.V. 24. For et dicebant ei ("and said to him") C D have dicentes ("saying").
- 11Vers. 25. et 26.Vv. 25 and 26.
- 12In Vulgata additur et.In the Vulgate et ("also") is added.
- 13Scilicet ordinaria (ex Beda) in Luc. 22, 67. Post David textus originalis addit cum eum David Dominum vocet [Matth. 22, 43. et Luc. 20, 44.], ut per hoc ad credendum Deum provocaret.Namely the ordinary (from Bede) on Luke 22:67. After David the original text adds cum eum David Dominum vocet ("since David calls him Lord") [Matt. 22:43 and Luke 20:44], ut per hoc ad credendum Deum provocaret ("that by this he might challenge them to believe him God").
- 14Vers. 41. Codd.: supra vigesimo: Quid vobis videtur de Christo? Cuius filius est etc. (ita non Luc., sed Matth. 22, 42.).V. 41. The codices: supra vigesimo: Quid vobis videtur de Christo? Cuius filius est etc. ("above, the twentieth chapter: What think you of Christ? Whose son is he?" etc.) (so not Luke, but Matt. 22:42).
- 15Vers. 8. et 9. — Duo seqq. loci sunt Ps. 109, 1. (cfr. supra c. 20. n. 48.) et Hebr. 1, 3. — Glossa interlinearis (ex Beda): Ex hoc autem erit Filius hominis, ego, quem ut hominem despicitis, per supplicium crucis ero exaltatus et habens nomen, quod est super omne nomen [Phil. 2, 9.], sedens a dextris virtutis Dei, cum infirmus appaream.Vv. 8 and 9. — The two following loci are Ps. 109:1 (cf. above, c. 20, n. 48) and Heb. 1:3. — The interlinear Gloss (from Bede): But hereafter the Son of man shall be, I, whom you despise as a man, through the penalty of the cross shall be exalted and having a name which is above every name [Phil. 2:9], sitting on the right hand of the power of God, though I appear weak.
- 1Vers. 18.V. 18.
- 2Scilicet ordinaria (ex Beda) in Luc. 22, 70.Namely the ordinary (from Bede) on Luke 22:70.
- 3Vers. 33. et deinde 34. seq., in quo allegatur Ps. 81, 6. Pro quia blasphemo Vat. cum Vulgata quia blasphemas. Cfr. S. Bonav., Comment. in Ioan. c. 10. n. 44. seqq. et n. 56.V. 33, and then 34 f., in which Ps. 81:6 is alleged. For quia blasphemo ("I blaspheme") the Vatican edition with the Vulgate has quia blasphemas ("thou blasphemest"). Cf. St. Bonaventure, Commentary on John, c. 10, n. 44 ff. and n. 56.
- 4Vers. 6; cfr. supra pag. 191, nota 2. — Subinde allegantur Prov. 9, 7. et 9.V. 6; cf. above, p. 191, note 2. — Next Prov. 9:7 and 9 are alleged.
- 5Ioan. 9, 36. et 37, post quos Ioan. 4, 25. et 26.John 9:36 and 37, after which John 4:25 and 26.
- 6Codd. A C D omittunt enim. — Sequitur Luc. 20, 20.Codices A C D omit enim ("for"). — Luke 20:20 follows.
- 7Vers. 31. et 33, ubi pro ponet (ita G) C D H ponit, Vat. cum Vulgata imponet.Vv. 31 and 33, where for ponet ("will lay") (so G) C D H have ponit ("lays"), the Vatican edition with the Vulgate imponet ("will lay upon").
- 8Vers. 63. seq. et deinde v. 65.V. 63 f., and then v. 65.
- 9Vers. 22; cfr. v. 13. et 24. — Matth. 26, 57. et 67; Marc. 14, 53. et 65; cfr. S. Bonav., Comment. in Ioan. c. 18. n. 36. et 43.V. 22; cf. vv. 13 and 24. — Matt. 26:57 and 67; Mark 14:53 and 65; cf. St. Bonaventure, Commentary on John, c. 18, n. 36 and 43.
- 10Vers. 7. seq. — Subinde allegatur Luc. 9, 22.V. 7 f. — Next Luke 9:22 is alleged.
- 11Vers. 2-4, ubi pro putavimus A C D G aestimamus.Vv. 2–4, where for putavimus ("we have thought") A C D G have aestimamus ("we esteem").
- 12Vers. 16; ibid. v. 23: Igitur Michol, filiae Saul, non est natus filius usque in diem mortis suae. Glossa ordinaria in II. Reg. 6, 20: David, cum arcam in Ierusalem transferret, a Michol subsannatus est; et Christus, cum testamentum novum in Ecclesiam suam transferret, Iudaeis in cruce ludibrium fuit... Ancillae servorum personam gestant Sanctorum, inter quos per crucis triumphum gloriosior effectus est; quem dum Michol irridet, gloriosior ancillis apparet, quae in typo synagogae sterilis permansit.V. 16; ibid., v. 23: Therefore Michol, the daughter of Saul, had no child to the day of her death. The ordinary Gloss on II Kings 6:20: David, when he was carrying the ark into Jerusalem, was scoffed at by Michol; and Christ, when he was carrying the new testament over into his Church, was a mockery to the Jews on the cross... The handmaids bear the person of the Saints, among whom through the triumph of the cross he was made more glorious; whom while Michol derides, he appears more glorious to the handmaids, she who in type of the synagogue remained barren.
- tr.Translator's note: pietas is rendered "piety" throughout, and pius "pious" (the commentary's six words for mercy stay six words in English). In this pericope the piety is the Lord's: ¶ 64's Gloss, Nunquam pietatis obliviscitur qui nec hostes suos patitur vulnerari, "He never forgets piety who suffers not even his enemies to be wounded", said of Christ healing the servant's ear; ¶ 67's division names the third member pietas Domini in recipiendo, "the piety of the Lord in receiving", and ¶ 72 opens it as pietatem Domini in succurrendo, "the piety of the Lord in succouring": pietas Christi relevat peccatores, "the piety of Christ raises up sinners", by the crowing of the cock and by his look upon Peter. The Latin word covers the tender regard of a father for his own as well as the devotion of a creature toward God; here it is the first.
- tr.Translator's note: this translation keeps lux as "light" and lumen as "lumen", except where a verse is quoted as a verse and no surrounding prose leans on the word. Here (¶ 66) Bonaventure's own prose says that the Jews sought lumen verum … in tenebris, "the true lumen in darkness"; the verses adduced at once (John 3:20 odit lucem, "hateth the light") have lux. The lemma at ¶ 69, Luke 22:56 sedentem ad lumen, keeps the Douay's "sitting at the light", the verse being quoted as a verse with no prose leaning on the word.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 22, Vers. 47-71, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 558–565.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c22-v47-71. Licensed CC BY-NC 4.0.
Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (10) · Augustine of Hippo, De consensu evangelistarum (4), Enarrationes in Psalmos, In Ioannis Evangelium tractatus (2) · Bede, In Lucae Evangelium expositio (12), In Marci Evangelium expositio (2) · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia · Hilary of Poitiers, Commentarius in Matthaeum · Jerome, Epistolae, Commentarius in Marcum, Commentarius in Matthaeum (7) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (8), Glossa ordinaria (5) · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Lucam