← Back to Capitulum VIII

Cap. 8, Vers. 11-21

Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum VIII

Textus Latinus
English Translation
p. 193

Secundo ponitur informatio apostolica in apertis eloquiis per duo.

17. (Vers. 11.). Est autem haec parabola. Postquam praemissa est instructio parabolica in occultis mysteriis, sequitur secunda pars capituli, in qua describitur informatio apostolica in apertis eloquiis. Haec autem pars habet duas particulas, in quarum prima erudiuntur ad intellectum parabolae; in secunda invitantur ad communicationem doctrinae, ibi10: Nemo autem lucernam accendens etc. — Quantum ad explicationem parabolae attendendum, quod primo explicat eam generaliter, deinde specialiter, ibi11: Qui autem secus viam.

Dicit ergo primo, quasi generalem quandam intentionem parabolae praemittens: Est autem haec parabola, id est, hic est intellectus parabolae, ut posset dicere illud Ioannis decimo sexto12: « Haec in proverbiis locutus sum vobis. Venit hora, cum iam palam de Patre meo annuntiabo vobis ». — Semen est verbum Dei. Est autem divinum semen verbum Dei, quia per illud renascimur, ut fiamus divini; Iacobi primo13: « Voluntarie genuit nos verbo veritatis ». — Iuxta quatuor membra in parabola praemissa quatuor distinguit auditorum genera, in quibus diversimode suscipitur semen divinorum eloquiorum, p. 194 ita quod unum semen accipit1 dispositionem, ut sit in aliis conculcatum, in aliis arefactum, in aliis suffocatum et in aliis multiplicatum.

18. (Vers. 12.). Primo igitur quantum ad explicationem seminis conculcati, quod est verbum Domini in corde oblivioso, dicit: Quod2 autem secus viam, hi sunt qui audiunt; quod non refertur ad semen susceptum, sed ad personas recipientes semen, qui et ipsi dicuntur semen, secundum illud Ieremiae trigesimo primo: « Seminabo domum Israel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum », id est perfectorum et imperfectorum. Illi ergo, qui audiunt, semen sunt, sed ideo infructuosi, quia non retinent. — Propter quod addit: Deinde venit diabolus, scilicet per suggestionem, et tollit verbum de corde eorum, id est de recordatione. Et hoc signatum fuit Iudicum sexto3, ubi dicitur: « Cum sevisset Israel, ascendebat Madian et Amalech et vastabant cuncta, prout erant in herbis ». Unde ipse libenter destruit principia bonitatis, quia insidiatur nostrae saluti. — Propter quod adiungit: Ne credentes salvi fiant. Sicut enim scriptum est Marci ultimo4, « qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit, qui vero non crediderit condemnabitur ». Ipse autem nihil quaerit nisi nostram damnationem tanquam iam damnatus; Apocalypsis duodecimo: « Proiectus est accusator fratrum, qui accusabat eos ante conspectum Dei nostri die ac nocte ».

19. (Vers. 13.). Secundo quantum ad explicationem seminis arefacti in corde desidioso subditur: Nam qui supra petram, hi sunt5 qui, cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum. Et hoc quidem est laudabile, secundum illud Actuum decimo septimo: « Susceperunt verbum cum omni aviditate ». — Sed tamen in hoc sunt reprehensibiles, quia non fovent nec volunt laborare; et ideo subdit: Et hi radices non habent, id est firmitatem caritatis, de qua Apostolus ad Ephesios tertio6: « In caritate radicati et fundati »; sed potius amorem libidinosum sive adulterinum, et ideo non proficiunt; Sapientiae quarto: « Adulterinae plantationes non dabunt radices altas nec stabile firmamentum collocabunt », quia, Osee nono, « radix eorum exsiccata est ». — Et quod isti non habeant radices confirmantes, ostendit, cum adiungit: Quia7 ad tempus credunt, scilicet in tempore prosperitatis, et in tempore tentationis recedunt, scilicet a Deo, secundum illud Deuteronomii trigesimo secundo: « Recessit a Deo, salutari suo ». Hoc certe competit huiusmodi desidioso, secundum illud Ecclesiastici sexto8: « Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors », sed, sicut dicitur Osee septimo, « vae his qui recesserunt a me »! Quocontra Iob vigesimo septimo: « Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea ». Et ideo hortatur Ecclesiasticus secundo: « Fili, accedens ad servitutem Dei, sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad tentationem ».

20. (Vers. 14.). Tertio autem quantum ad expositionem seminis suffocati in corde negotioso subditur: Quod autem in spinas9 cecidit, hi sunt qui audierunt, id est, illi signantur per illud. Et nota, quod auditus attribuitur omnibus, ut nullus possit se excusare; ad Romanos decimo: « Nunquid non audierunt? Et quidem in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum ». — Sed non omnes faciunt fructum spiritualem, quia impediuntur a curis carnalibus; et ideo addit: Et a sollicitudinibus, scilicet intra, et divitiis, scilicet extra, et voluptatibus vitae, scilicet infra; in quo tangitur triplex bonum commutabile, scilicet interius, exterius et inferius; euntes suffocantur, id est, vitam spiritualem perdunt, quia, secundum quod dicitur primae ad Timotheum sexto10, « qui volunt divites fieri incidunt in tentationes et in laqueum diaboli et in desideria multa inutilia et nociva, quae mergunt hominem in interitum et perditionem »; et ideo merito suffocari dicuntur. — Et ideo perdendo vitam interiorem, perdunt per consequens efficaciam exteriorem; et ideo subditur: Et non referunt fructum. Scribitur enim Ecclesiastae quinto11: « Qui amat divitias fructum non capiet ex eis », quia, sicut dicitur in Psalmo, « dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt viri divitiarum in manibus suis »; et ad p. 195 Romanos sexto: « Quem fructum habuistis in quibus nunc erubescitis »? quasi dicat: nullum. Unde merito divitiae et voluptates comparantur spinis, tum quia fructum non afferunt, tum etiam, quia fructum impediunt, tum etiam, quia habentem affligunt, secundum illud Ecclesiastae secundo1: « Peccatori autem dedit Deus afflictionem et curam superfluam, ut addat et congreget. Sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo mentis est »; Ecclesiastae quinto: « Dulcis est somnus operanti, sive multum, sive parum comedat; saturitas autem divitis non permittit eum dormire ». Unde quasi super spinas iacet; propter quod dicit Beda2: « Divitiae, etsi delectare videantur, tamen possessoribus suis spinae sunt, quia cum aculeis curarum mentes eorum confodiunt quae avide quaeruntur et sollicite servantur ».

21. (Vers. 15.). Quarto autem ad interpretationem seminis multiplicati in corde fructuoso subiungitur: Quod autem in terram bonam, scilicet cecidit; Numerorum decimo quarto3: « Terra, quam lustravimus, valde bona est »; hi sunt qui in corde bono, quoad cognitivam; Ecclesiastici trigesimo septimo: « Cor boni consilii statue tecum »; et Ecclesiastici tertio: « Sapiens cor et intelligibile abstinet se a peccato »; et optimo, quoad affectivam; ad Hebraeos ultimo: « Optimum est gratia stabilire cor ». Audientes verbum retinent, quoad memorativam; Proverbiorum tertio4: « Fili mi, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum ». Et fructum afferunt, quoad operativam; Isaiae trigesimo: « Dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra, et panis frugum terrae tuae erit uberrimus ». In patientia, quoad potentiam passivam et supportativam, in qua est consummatio meriti boni; Iacobi primo5: « Patientia opus perfectum habet, ut sitis perfecti et integri ». Unde ipsa est, quae perducit ad fructum; Iacobi quinto: « Ecce, agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens, donec accipiat temporaneum et serotinum »; et ad Hebraeos decimo: « Patientia vobis necessaria est, ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem »; et duodecimo: « Omnis disciplina in praesenti quidem non est gaudii, sed moeroris, postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddet iustitiae ».

22. Ad istius tamen explanationis evidentiorem manifestationem notandum, quod semen est Verbum Dei, primo, quia tenet rationem principii activi; Ioannis octavo6: « Ego principium, qui et loquor vobis »; Matthaei decimo tertio: « Qui seminat bonum semen Filius est hominis », qui scilicet est principium omnis boni. — Secundo, quia tenet rationem principii propagativi; Ioannis quinto7: « Pater meus usque modo operatur, et ego operor ». Ideo Marci quarto: « Sic est regnum Dei, quemadmodum si iaciat homo sementem in terram et dormiat » etc.; et Genesis primo: « Germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum, cuius semen » etc. — Tertio, quia tenet rationem principii multiplicativi; Ioannis duodecimo8: « Nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, ipsum solum manet; si autem mortuum fuerit, multum fructum affert »; et de hoc primae ad Corinthios decimo quinto: « Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur ». Huiusmodi autem semen est Verbum Dei increatum ut inspiratum, ut incarnatum, ut praedicatum, ut exemplatum9.

23. (Vers. 16.). Nemo autem accendens lucernam etc. Postquam eruditi sunt Apostoli ad intellectum parabolae, hic secundo invitantur ad communicationem doctrinae, ad quam invitantur Apostoli quadrupliciter: primo, congruitate generalis exempli; secundo vero, necessitate superni iudicii, ibi10: Non est enim occultum etc.; tertio, utilitate proprii meriti, ibi: Videte, quomodo auditis etc.; quarto vero, immutabilitate divini beneplaciti, ibi: Venerunt autem ad illum etc. — Circa congruitatem generalis exempli duo sunt attendenda: primum est dissonantia in opposito, secundum convenientia in proposito11.

Primo ergo quantum ad dissonantiam in opposito dicitur: Nemo autem lucernam accendens. Lucerna est verbum Dei, iuxta illud Proverbiorum sexto12: « Mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae »; et in Psalmo: « Lucerna pedibus meis verbum tuum ». Tunc autem lucerna accenditur, quando cordi humano intelligentia divini verbi tribuitur. Unde de Ioanne Ioannis quinto: « Ipse erat lucerna ardens et lucens ». — Operit eam vase. Lucerna haec non est operienda p. 196 vase carnalis immunditiae; Osee octavo1: « Israel factus est in nationibus quasi vas immundum ». Sed non est tale vas Paulus, de quo Actuum nono: « Vas electionis est mihi, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israel ». Hoc fuit vas apertum, quod illuminavit mundum; Ecclesiastici quadragesimo tertio: « Sol in aspectu annuntians in exitu vas admirabile, opus Excelsi ». — Aut subtus lectum ponit. In lecto autem accidia designatur; Proverbiorum vigesimo sexto2: « Sicut ostium vertitur in cardine suo, sic piger in lectulo suo ». Hinc est, quod reprehenditur « servus ille, qui abscondit pecuniam domini sui », Matthaei vigesimo quinto, contra illud Ecclesiastici vigesimo nono: « Ne abscondas illam sub lapide in perditionem ». Vult ergo dicere, quod sicut inconveniens est, lucernam accensam abscondere sub vase vel lecto, sic divinam intelligentiam occultare. Et hoc est quod dicitur Ecclesiastici vigesimo3: « Sapientia abscondita et thesaurus invisus, quae utilitas in utrisque »? et post: « Melior est homo, qui abscondit stultitiam, quam qui abscondit sapientiam suam ». Hoc autem intelligitur, quando habet tempus et locum. Nam in Psalmo4 dicitur: « In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi »; et rursum: « Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me; obmutui et humiliatus sum ».

24. Secundo vero quantum ad congruitatem in proposito adiungit: Sed supra candelabrum ponit5, quantum ad perfectionem virtutis; ut intrantes videant lumen, per apertionem veritatis, secundum illud Matthaei quinto: « Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona et glorificent Patrem vestrum, qui in caelis est »; ad Philippenses secundo: « Inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, verbum vitae continentes ». Illud autem lumen non vident, nisi qui intrant per fidem; quia Isaiae septimo6 secundum Septuaginta: « Nisi credideritis, non intelligetis ». Et de hoc fidei ingressu dicitur Ioannis decimo: « Per me si quis introierit, salvabitur »; introierit, per fidem, quia « qui crediderit salvus erit ». Isti intrantes per fidem mediante doctrina Sanctorum perveniunt ad intelligentiam sacramentorum, secundum illud Psalmi7: « Illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis ». « Qui enim ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates », Danielis duodecimo. Et ideo Dominus dicebat discipulis Matthaei decimo: « Quod dico vobis in tenebris dicite in lumine, et quod in aure auditis praedicate super tecta ».

25. (Vers. 17.). Non est enim occultum. Hic secundo invitat eosdem ad communicationem doctrinae necessitate superni iudicii dupliciter, tum propter futuram manifestationem omnis boni, tum propter futuram revelationem omnis mali.

Primo igitur quantum ad futuram manifestationem omnis boni dicitur: Non est enim occultum, scilicet bonum, quod non manifestetur, scilicet per futurum iudicium; unde secundae ad Corinthios quinto8: « Oportet enim, nos omnes manifestari ante tribunal Christi, ut recipiat unusquisque, prout gessit in corpore ». Hoc autem erit in iudicio, de quo primae ad Corinthios quarto dicitur, quod « illuminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium, et tunc laus erit unicuique »; et hoc, quia lux habet proprietatem manifestativam, secundum illud ad Ephesios quinto: « Quae arguuntur a lumine manifestantur »; unde bona veritas fidei et morum tanquam lux quaerit manifestari, non occultari, secundum illud Ioannis tertio9: « Qui facit veritatem venit ad lucem, ut manifestentur opera eius, quia in Deo sunt facta ». Quod potissime fiet, quando lux illa manifestabitur in iudicio; propter quod in Psalmo: « Qui sedes super Cherubim, manifestare »; et rursus in Psalmo: « Deus manifeste veniet, et non silebit ».

26. Secundo vero quantum ad futuram revelationem omnis mali dicitur: Nec absconditum, scilicet peccatum vel malum, quod homo libenter abscondit, secundum illud Iob trigesimo primo10: « Si abscondi quasi homo peccatum meum »; quod non cognoscatur et in palam veniat, id est in iudicio, secundum illud Proverbiorum vigesimo sexto11: « Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia eius in concilio ». Unde Ecclesiastici primo: « Ne fueris hypocrita in conspectu hominum »; « ne forte revelet Deus abscondita tua et in medio synagogae elidat te »; quia, sicut dicitur Sapientiae primo12, « auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur ». « Ipse enim est, qui revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta » etc. Quia ergo oportet, omnia manifestari, stultum est ad tempus abscondere; ac per hoc necesse est doctrinam acceptam aliis aperire. p. 197

27. (Vers. 18.). Videte ergo, quomodo auditis1 etc. Hic tertio invitantur Apostoli ad idem utilitate proprii meriti; et hoc, quia eius habitus facit opulentum, privatio vero reddit egenum. — Praedicanda est ergo divina doctrina primo, quia habitus documenti perducit ad opulentiam; propter quod dicit: Videte ergo, quomodo auditis; Beda2: « Ut in vestro pectore suscipiatis et continuo ruminetis et alieno auditui eructare sufficiatis »; quasi dicat: non audiatis verba eruditionis divinae negligenter, ut non curetis, sed diligenter, ut abundetis et aliis tribuatis. Unde et subdit: Qui enim habet, dabitur ei3; qui enim habet affectum et voluntatem proficiendi, dabit ei Deus intellectum et facultatem docendi. Unde Sapientiae septimo: « Optavi, et datus est mihi sensus; et invocavi, et venit in me spiritus sapientiae »; et post: « Venerunt mihi omnia bona pariter cum illa ». Unde si quis vult, quod detur sibi abundanter, debet et ipse dare de eo quod habet libenter; supra sexto4: « Date, et dabitur vobis », scilicet donum sapientiae, secundum illud Iacobi primo: « Si quis vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter » etc. Unde nulli datur sapientiae donum, nisi habeat desiderium; Isaiae quinquagesimo quinto: « Omnes sitientes venite ad aquas, et qui non habetis argentum properate » etc.

28. Secundo vero, per contrarium, quia ipsius privatio ducit ad inopiam, adiungit: Et quicumque non habet, affectum scilicet divinae doctrinae in corde, etiam quod putat se habere, per tumorem superbiae, auferetur ab eo5, scilicet per rigorem divinae sententiae; infra decimo nono: « Tollite ab eo mnam et date illi qui habet decem mnas »; et Matthaei vigesimo primo: « Auferetur a vobis regnum », scilicet sacrae Scripturae, « et dabitur genti facienti fructus eius ». Ex quo colligitur, quod nullus potest pervenire ad plenitudinem divinae sapientiae, nisi habeat promptitudinem doctrinae communicandae; unde Sapientiae sexto6: « Quid sapientia et quomodo facta sit, referam, et non abscondam a vobis sacramenta Dei ». « Neque cum invidia tabescente iter habebo; quoniam talis homo non erit particeps sapientiae » Dei.

29. (Vers. 19.). Venerunt autem ad illum Mater etc. Hic quarto invitat Apostolos ad doctrinam communicandam ex imitatione7 Magistri sui, scilicet Christi, qui praetulit affectum docendi affectui parentali. Unde duo hic introducuntur: primum est requisitio propinquorum; secundum vero, praeelectio discipulorum.

Primo igitur quantum ad parentum requisitionem dicitur: Venerunt autem ad illum Mater et fratres eius, ad quos debet specialis affectus haberi, ad matrem quidem, quoniam dicitur Exodi vigesimo8: « Honora patrem tuum et matrem tuam »; et Tobiae quarto: « Honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae eius »; ad fratres, scilicet propinquos et cognatos; Levitici decimo nono9: « Diliges fratrem tuum sicut te ipsum ». Horum igitur, quibus debetur praecipua affectio, introducitur requisitio, sed non poterant per se ipsos; unde additur: Et non poterant adire eum prae turba; et ideo requirebant per nuntium.

30. (Vers. 20.). Propter quod additur: Et nuntiatum est illi: Mater tua et fratres tui, quibus multam debes affectionem ratione propinquitatis, foris stant, volentes te videre, per affectum caritatis. Et sic efficaciter requiritur, ut ad propinquos transeat vel exeat tum propter naturam agnoscendam, tum propter caritatem rependendam. Unde super hoc dicit Glossa10, Matthaei duodecimo, quod « hoc tergiversando nuntiatum est Christo, ut sciretur, si doctrinam relinqueret ». Sciebant enim, illud esse verum quod dicitur ad Ephesios quinto11: « Nemo unquam carnem suam odio habuit »; et sic volebant experiri, quid amplius acceptaret, utrum affectionem parentum, an eruditionem discipulorum.

31. (Vers. 21.). Secundo vero quantum ad discipulorum praeelectionem additur: Qui respondens dixit ad eos: Mater mea et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt et faciunt. In quo ostendit, p. 198 quod magis acceptabat discipulorum eruditionem quam parentum affectionem, et quod magis acceptabat discipulos quam propinquos, et quod magis acceptat1 affectum doctorum ad discipulos quam parentum ad filios. — Et nota, quod propter parentum affectum et indigentiam et requisitionem non debet doctor intermittere eruditionem doctrinae; in quo magis invitat facto, quam supra invitaverit verbo.

32. Et nota, quod auditores vocat matres, in quantum per documentum alios generant, secundum illud ad Galatas quarto2: « Filioli, quos iterum parturio, donec formetur Christus in vobis ». — Fratres vocat, in quantum per verbum generantur et filii Dei fiunt, secundum illud Psalmi: « Narrabo nomen tuum fratribus meis »; et ad Hebraeos secundo: « Non confunditur eos vocare fratres ». Qui enim verbum Dei suscipiunt, illi inseruntur tanquam stipiti radicali; et per consequens rigantur per humorem Spiritus sancti, et ideo efficiuntur filii Dei vivi, secundum illud ad Galatas quarto3: « Quoniam estis filii, misit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra, clamantem » etc. Et ideo, quantum praeest spiritus carni, et gratia naturae, et divina humanis, et aeterna caducis, tantum praefertur generatio spiritualis, quae est per verbum vitae4, generationi carnali; et ideo huic praeferenda est. Nam propter illam verus praedicator plus afficitur ad filios generatos per praedicationem quam ad parentes carnales. Quod patet, quia Apostoli pro eis confirmandis effuderunt sanguinem proprium, sicut etiam Christus fecerat, qui est magister magistrorum.

33. Et quoniam illi soli semen verbi recte suscipiunt, qui audita exsequuntur; ideo recte addit: Qui verbum Dei audiunt et faciunt; quia, ad Romanos secundo5, « non auditores Legis iusti sunt apud Deum, sed factores iustificabuntur apud Deum »; et Iacobi primo: « Estote factores verbi et non auditores tantum, fallentes vosmetipsos ». Tales enim praefert Christus parentali cognationi suae, infra undecimo6: « Beatus venter, qui te portavit ». « Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud ». Hoc autem dicit, non quia Matrem contemnat, cum ipsam prae omnibus dilexerit, sed ut exemplo ostendat quod praecipit infra decimo quarto: « Qui non reliquerit patrem et matrem et uxorem, filios, fratres et sorores, non potest meus esse discipulus ».

---

p. 193

Secondly, the apostolic formation in open utterances is set forth, through two things.

17. (Vers. 11.). Now the parable is this. After the parabolic instruction in hidden mysteries has been set first, there follows the second part of the chapter, in which is described the apostolic formation in open utterances. And this part has two small parts, in the first of which they are schooled unto the understanding of the parable; in the second they are invited to the communication of the doctrine, there10: Now no man lighting a lamp etc. — As to the explanation of the parable it is to be attended to that he first explains it generally, then specially, there11: And they by the wayside.

He says, then, first, as though setting first a certain general intention of the parable: Now the parable is this, that is, this is the understanding of the parable, so that he could say that of John, the sixteenth chapter12: « These things I have spoken to you in proverbs. The hour cometh when I will now announce to you plainly of my Father ». — The seed is the word of God. Now the divine seed is the word of God, because through it we are born again, that we may become divine; James, the first chapter13: « Of his own will hath he begotten us by the word of truth ». — According to the four members in the parable set before, he distinguishes four kinds of hearers, in whom the seed of the divine utterances is received in diverse ways, p. 194 so that one seed receives1 a disposition such that in some it is trodden down, in some withered, in some choked and in some multiplied.

18. (Vers. 12.). First, then, as to the explanation of the seed trodden down, which is the word of the Lord in a forgetful heart, he says: And that2 by the wayside are they that hear; that is not referred to the seed received, but to the persons receiving the seed, who are themselves also called seed, according to that of Jeremias, the thirty-first chapter: « I will sow the house of Israel and the house of Juda with the seed of men and with the seed of beasts », that is, of the perfect and of the imperfect. Those, then, who hear are seed, but they are unfruitful on this account, that they do not retain. — Wherefore he adds: Then the devil cometh, namely by suggestion, and taketh the word out of their heart, that is, out of their remembrance. And this was signified in Judges, the sixth chapter3, where it is said: « When Israel had sown, Madian and Amalec came up and destroyed all things, as they were in the blade ». Whence he gladly destroys the beginnings of goodness, because he lies in wait for our salvation. — Wherefore he adjoins: Lest believing they should be saved. For as it is written in Mark, the last chapter4, « he that believeth and is baptized shall be saved, but he that believeth not shall be condemned ». But he seeks nothing but our damnation, as being already damned; Apocalypse, the twelfth chapter: « The accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night ».

19. (Vers. 13.). Secondly, as to the explanation of the seed withered in a slothful heart, there is subjoined: Now they upon the rock are they5 who, when they have heard, receive the word with joy. And this indeed is praiseworthy, according to that of Acts, the seventeenth chapter: « They received the word with all eagerness ». — But yet in this they are reprehensible, that they do not foster it nor will to labour; and therefore he subjoins: And these have no roots, that is, the firmness of charity, of which the Apostle speaks to the Ephesians, the third chapter6: « Rooted and founded in charity »; but rather a lustful or adulterous love, and therefore they do not profit; Wisdom, the fourth chapter: « Adulterous plantings shall not strike deep roots nor set any fast foundation », because, Osee, the ninth chapter, « their root is dried up ». — And that these have not confirming roots he shows when he adjoins: For7 they believe for a while, namely in the time of prosperity, and in time of temptation they fall away, namely from God, according to that of Deuteronomy, the thirty-second chapter: « He departed from God his saviour ». This surely befits such a slothful man, according to that of Ecclesiasticus, the sixth chapter8: « How very unpleasant is wisdom to the unlearned, and the unwise will not continue with her », but, as is said in Osee, the seventh chapter, « woe to them, for they have departed from me »! On the contrary Job, the twenty-seventh chapter: « Till I die I will not depart from my innocence ». And therefore Ecclesiasticus exhorts, the second chapter: « Son, when thou comest to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare thy soul for temptation ».

20. (Vers. 14.). But thirdly, as to the exposition of the seed choked in a busied heart, there is subjoined: And that which fell among thorns9, are they who have heard, that is, those are signified by it. And note that hearing is attributed to all, so that none may be able to excuse himself; to the Romans, the tenth chapter: « Have they not heard? Yes, verily, their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the whole world ». — But not all make spiritual fruit, because they are hindered by carnal cares; and therefore he adds: And with the cares, namely within, and riches, namely without, and pleasures of this life, namely below; in which is touched a threefold changeable good, namely interior, exterior and inferior; going their way they are choked, that is, they lose the spiritual life, because, according to what is said in the first to Timothy, the sixth chapter10, « they that will become rich fall into temptation and into the snare of the devil and into many unprofitable and hurtful desires, which drown men into destruction and perdition »; and therefore they are deservedly said to be choked. — And therefore, by losing the interior life, they lose in consequence the exterior efficacy; and therefore there is subjoined: And yield no fruit. For it is written in Ecclesiastes, the fifth chapter11: « He that loveth riches shall reap no fruit from them », because, as is said in the Psalm, « they have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands »; and to the p. 195 Romans, the sixth chapter: « What fruit therefore had you then in those things of which you are now ashamed »? as if to say: none. Whence riches and pleasures are deservedly compared to thorns, both because they do not bear fruit, and also because they hinder fruit, and also because they afflict the one who has them, according to that of Ecclesiastes, the second chapter1: « But to the sinner God hath given vexation and superfluous care, to heap up and to gather together. But this also is vanity and a fruitless solicitude of the mind »; Ecclesiastes, the fifth chapter: « Sleep is sweet to a labouring man, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep ». Whence he lies as it were upon thorns; wherefore Bede says2: « Riches, though they seem to delight, are yet thorns to their possessors, because, being greedily sought and anxiously kept, they pierce their minds with the pricks of cares ».

21. (Vers. 15.). But fourthly, for the interpretation of the seed multiplied in a fruitful heart, there is subjoined: But that on the good ground, namely fell; Numbers, the fourteenth chapter3: « The land which we have gone round is very good »; are they who in a good heart, as to the cognitive; Ecclesiasticus, the thirty-seventh chapter: « Establish within thyself a heart of good counsel »; and Ecclesiasticus, the third chapter: « A wise heart, and which hath understanding, will abstain from sins »; and a very good one, as to the affective; to the Hebrews, the last chapter: « It is best that the heart be established with grace ». Hearing the word, keep it, as to the memorative; Proverbs, the third chapter4: « My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments ». And bring forth fruit, as to the operative; Isaias, the thirtieth chapter: « Rain shall be given to thy seed, wheresoever thou shalt sow in the land, and the bread of the corn of the land shall be most plentiful ». In patience, as to the passive and supportive power, in which is the consummation of good merit; James, the first chapter5: « Patience hath a perfect work, that you may be perfect and entire ». Whence it is patience that leads through to fruit; James, the fifth chapter: « Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, patiently bearing till he receive the early and latter rain »; and to the Hebrews, the tenth chapter: « Patience is necessary for you, that, doing the will of God, you may receive the promise »; and the twelfth: « Every chastisement for the present indeed is not of joy, but of sorrow; but afterwards it will yield to them that are exercised by it the most peaceable fruit of justice ».

22. But for a more evident manifestation of this explanation it is to be noted that the seed is the Word of God, first, because it holds the account of an active principle; John, the eighth chapter6: « The beginning, who also speak unto you »; Matthew, the thirteenth chapter: « He that soweth the good seed is the Son of man », who namely is the principle of every good. — Secondly, because it holds the account of a propagative principle; John, the fifth chapter7: « My Father worketh until now, and I work ». Therefore Mark, the fourth chapter: « So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the earth and should sleep » etc.; and Genesis, the first chapter: « Let the earth bring forth the green herb and such as may seed, and the fruit tree, whose seed » etc. — Thirdly, because it holds the account of a multiplicative principle; John, the twelfth chapter8: « Unless the grain of wheat falling into the ground die, itself remaineth alone; but if it die, it bringeth forth much fruit »; and of this the first to the Corinthians, the fifteenth chapter: « Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first ». And such a seed is the uncreated Word of God as inspired, as incarnate, as preached, as exemplified9.

23. (Vers. 16.). Now no man lighting a lamp etc. After the Apostles have been schooled unto the understanding of the parable, here secondly they are invited to the communication of the doctrine, to which the Apostles are invited in four ways: first, by the congruity of a general example; but secondly, by the necessity of the supernal judgement, there10: For there is not anything secret etc.; thirdly, by the usefulness of their own merit, there: Take heed how you hear etc.; but fourthly, by the immutability of the divine good pleasure, there: And there came to him etc. — Concerning the congruity of a general example two things are to be attended to: the first is the dissonance in the opposite, the second the agreement in the proposed11.

First, then, as to the dissonance in the opposite it is said: Now no man lighting a lamp. The lamp is the word of God, according to that of Proverbs, the sixth chapter12: « The commandment is a lamp, and the law a light, and reproofs of instruction are the way of life »; and in the Psalm: « Thy word is a lamp to my feet ». And then the lamp is lighted, when the intelligence of the divine word is bestowed on the human heart. Whence of John it is said in John, the fifth chapter: « He was a burning and a shining lamp ». — Covereth it with a vessel. This lamp is not to be covered p. 196 with the vessel of carnal uncleanness; Osee, the eighth chapter1: « Israel is become among the nations like an unclean vessel ». But Paul is not such a vessel, of whom Acts, the ninth chapter: « He is a vessel of election to me, to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel ». This was an open vessel, which enlightened the world; Ecclesiasticus, the forty-third chapter: « The sun when it appeareth, shewing forth at its rising, an admirable vessel, the work of the most High ». — Or putteth it under a bed. Now by the bed acedia is designated; Proverbs, the twenty-sixth chapter2: « As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed ». Hence it is that « that servant who hid his lord's money » is reproved, Matthew, the twenty-fifth chapter, against that of Ecclesiasticus, the twenty-ninth chapter: « Hide it not under a stone to be lost ». He means to say, then, that just as it is unfitting to hide a lighted lamp under a vessel or a bed, so is it to conceal the divine intelligence. And this is what is said in Ecclesiasticus, the twentieth chapter3: « Wisdom that is hid and treasure that is not seen, what profit is there in them both »? and after: « Better is the man that hideth his folly than the man that hideth his wisdom ». But this is understood when it has its time and place. For in the Psalm4 it is said: « Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee »; and again: « I set a guard to my mouth, when the sinner stood against me; I was dumb and was humbled ».

24. But secondly, as to the agreement in the proposed, he adjoins: But setteth it upon a candlestick5, as to the perfection of virtue; that they who come in may see the lumentr., through the opening of the truth, according to that of Matthew, the fifth chapter: « Let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven »; to the Philippians, the second chapter: « Among whom you shine as lights in the world, holding forth the word of life ». But that lumen they do not see, save those who come in through faith; because in Isaias, the seventh chapter6, according to the Septuagint: « If you will not believe, you will not understand ». And of this entrance of faith it is said in John, the tenth chapter: « By me, if any man enter in, he shall be saved »; enter in, through faith, because « he that believeth shall be saved ». These, entering in through faith, by means of the doctrine of the Saints come to the intelligence of the sacraments, according to that of the Psalm7: « Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills ». « For they that instruct many to justice shall shine as stars for all eternity », Daniel, the twelfth chapter. And therefore the Lord said to the disciples in Matthew, the tenth chapter: « That which I tell you in the dark, speak ye in the lumen, and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops ».

25. (Vers. 17.). For there is not anything secret. Here secondly he invites the same to the communication of doctrine by the necessity of the supernal judgement in two ways, both on account of the future manifestation of every good, and on account of the future revelation of every evil.

First, then, as to the future manifestation of every good it is said: For there is not anything secret, namely good, that shall not be made manifest, namely through the future judgement; whence the second to the Corinthians, the fifth chapter8: « For we must all be manifested before the judgement seat of Christ, that every one may receive according as he hath done in the body ». And this will be in the judgement, of which it is said in the first to the Corinthians, the fourth chapter, that he « will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts, and then shall every man have praise »; and this, because light has a manifestative property, according to that to the Ephesians, the fifth chapter: « All things that are reproved are made manifest by the light »; whence the good truth of faith and of morals, like light, seeks to be made manifest, not to be concealed, according to that of John, the third chapter9: « He that doth truth cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are done in God ». Which will come about most of all when that light shall be made manifest in the judgement; wherefore in the Psalm: « Thou that sittest upon the cherubims, be made manifest »; and again in the Psalm: « God shall come manifestly, and shall not keep silence ».

26. But secondly, as to the future revelation of every evil it is said: Nor hidden, namely sin or evil, which man gladly hides, according to that of Job, the thirty-first chapter10: « If as a man I have hid my sin »; that shall not be known and come abroad, that is, in the judgement, according to that of Proverbs, the twenty-sixth chapter11: « He that covereth hatred deceitfully, his malice shall be laid open in the assembly ». Whence Ecclesiasticus, the first chapter: « Be not a hypocrite in the sight of men »; « lest God discover thy secrets and cast thee down in the midst of the congregation »; because, as is said in Wisdom, the first chapter12, « the ear of jealousy heareth all things, and the tumult of murmuring shall not be secret ». « For he it is that revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness » etc. Since, then, all things must be made manifest, it is foolish to hide them for a time; and by this it is necessary to open the doctrine received to others. p. 197

27. (Vers. 18.). Take heed, therefore, how you hear1 etc. Here thirdly the Apostles are invited to the same by the usefulness of their own merit; and this, because its habit makes one opulent, but its privation renders one needy. — The divine doctrine is therefore to be preached, first, because the habit of instruction leads through to opulence; wherefore he says: Take heed, therefore, how you hear; Bede2: « That you may receive it in your breast and continually ruminate it and suffice to utter it forth to another's hearing »; as if to say: do not hear the words of the divine erudition negligently, so as not to care, but diligently, so as to abound and to bestow on others. Whence he also subjoins: For he that hath, to him shall be given3; for he that has the affection and will of profiting, God will give him understanding and the faculty of teaching. Whence Wisdom, the seventh chapter: « I wished, and understanding was given me; and I called upon God, and the spirit of wisdom came upon me »; and after: « Now all good things came to me together with her ». Whence if anyone wills that it be given him abundantly, he ought himself also to give gladly of that which he has; above, the sixth chapter4: « Give, and it shall be given to you », namely the gift of wisdom, according to that of James, the first chapter: « If any of you want wisdom, let him ask of God, who giveth to all men abundantly » etc. Whence to none is the gift of wisdom given unless he have desire; Isaias, the fifty-fifth chapter: « All you that thirst, come to the waters; and you that have no money, make haste » etc.

28. But secondly, by the contrary, because its privation leads to want, he adjoins: And whosoever hath not, namely the affection of the divine doctrine in the heart, that also which he thinketh he hath, through the swelling of pride, shall be taken away from him5, namely through the rigour of the divine sentence; below, the nineteenth chapter: « Take the pound away from him, and give it to him that hath ten pounds »; and Matthew, the twenty-first chapter: « The kingdom shall be taken from you », namely of sacred Scripture, « and shall be given to a nation yielding the fruits thereof ». From which it is gathered that no one can come to the fulness of divine wisdom unless he have a readiness for communicating doctrine; whence Wisdom, the sixth chapter6: « What wisdom is, and what was her origin, I will declare, and I will not hide from you the mysteries of God ». « Neither will I go with consuming envy; for such a man shall not be partaker of wisdom » of God.

29. (Vers. 19.). And there came to him his mother etc. Here fourthly he invites the Apostles to communicate doctrine from the imitation7 of their Master, namely Christ, who preferred the affection of teaching to the parental affection. Whence two things are introduced here: the first is the seeking of the kinsfolk; but the second, the choosing beforehand of the disciples.

First, then, as to the seeking of the parents it is said: And there came to him his mother and his brethren, toward whom a special affection ought to be had, toward his mother indeed, since it is said in Exodus, the twentieth chapter8: « Honour thy father and thy mother »; and Tobias, the fourth chapter: « Thou shalt honour thy mother all the days of her life »; toward his brethren, namely his kinsfolk and cousins; Leviticus, the nineteenth chapter9: « Thou shalt love thy brother as thyself ». Of these, then, to whom a principal affection is owed, the seeking is introduced, but they could not by themselves; whence it is added: And they could not come at him for the crowd; and therefore they sought him through a messenger.

30. (Vers. 20.). Wherefore it is added: And it was told him: Thy mother and thy brethren, to whom thou owest much affection by reason of kinship, stand without, desiring to see thee, through the affection of charity. And so it is efficaciously sought that he should pass over or go out to his kinsfolk, both for the acknowledging of nature and for the repaying of charity. Whence upon this the Gloss says10, on Matthew, the twelfth chapter, that « this was told to Christ by way of tergiversation, that it might be known whether he would leave off the doctrine ». For they knew that to be true which is said to the Ephesians, the fifth chapter11: « No man ever hated his own flesh »; and so they wished to try which he would accept more, the affection of the parents or the erudition of the disciples.

31. (Vers. 21.). But secondly, as to the choosing beforehand of the disciples it is added: Who answering said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God and do it. In which he shows p. 198 that he accepted the erudition of the disciples more than the affection of the parents, and that he accepted the disciples more than the kinsfolk, and that he accepts1 the affection of teachers toward their disciples more than that of parents toward their sons. — And note that on account of the affection and the need and the seeking of parents the teacher ought not to leave off the erudition of doctrine; in which he invites more by deed than he had invited above by word.

32. And note that he calls the hearers mothers, inasmuch as through instruction they beget others, according to that to the Galatians, the fourth chapter2: « My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you ». — He calls them brethren, inasmuch as through the word they are begotten and become sons of God, according to that of the Psalm: « I will declare thy name to my brethren »; and to the Hebrews, the second chapter: « He is not ashamed to call them brethren ». For those who receive the word of God are grafted as into a root stock; and in consequence they are watered by the moisture of the Holy Spirit, and therefore they are made sons of the living God, according to that to the Galatians, the fourth chapter3: « Because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying » etc. And therefore, as much as the spirit is above the flesh, and grace above nature, and divine things above human, and eternal things above perishing ones, so much is the spiritual generation, which is through the word of life4, preferred to the carnal generation; and therefore it is to be preferred to this. For on account of it the true preacher is more affected toward the sons begotten through preaching than toward his carnal parents. Which is plain, because the Apostles poured out their own blood for confirming them, as Christ also had done, who is the master of masters.

33. And since those alone rightly receive the seed of the word who carry out what they have heard, therefore he rightly adds: Who hear the word of God and do it; because, to the Romans, the second chapter5, « not the hearers of the Law are just before God, but the doers shall be justified before God »; and James, the first chapter: « Be ye doers of the word and not hearers only, deceiving your own selves ». For such Christ prefers to his parental kindred, below, the eleventh chapter6: « Blessed is the womb that bore thee ». « Yea rather, blessed are they who hear the word of God and keep it ». But he says this, not because he contemns his Mother, since he loved her before all, but that by example he may show what he enjoins below, the fourteenth chapter: « He that doth not leave father and mother and wife, and children, and brethren and sisters, cannot be my disciple ».

---

Apparatus Criticus
  1. 10
    Vers. 16. — Superius post erudiuntur H addit Apostoli.
    V. 16. — Above, after erudiuntur ("they are schooled") H adds Apostoli ("the Apostles").
  2. 11
    Vers. 12.
    V. 12.
  3. 12
    Vers. 25.
    V. 25.
  4. 13
    Vers. 18. — Superius Vat. omittit Est autem divinum semen verbum Dei et voci divini praefigit sancti et.
    V. 18. — Above, the Vatican edition omits Est autem divinum semen verbum Dei ("Now the divine seed is the word of God") and prefixes to the word divini ("divine") sancti et ("holy and").
  5. 1
    Cod. B diversam accipit. — De quatuor auditorum generibus cfr. supra n. 7.
    Codex B has diversam accipit ("receives a diverse"). — On the four kinds of hearers cf. above, n. 7.
  6. 2
    Ita plures codd. cum Gregor. (I. Homil. in Evang. homil. 15. in principio), S. Thoma (Catena aurea in Luc. 8. n. 2). et Lyrano. Alii codd. hic cum Vulgata qui, et infra qui [H istud qui] non refertur etc., Card. Hugo explicat duplicem hanc lectionem; cfr. Matth. 13, 20. — Sequitur Ier. 31, 27.
    So several codices, with Gregory (Homilies on the Gospels I, hom. 15, at the beginning), St. Thomas (Catena aurea on Luke 8, n. 2) and Lyra. Other codices here, with the Vulgate, have qui ("they who"), and below qui [H istud qui, "this qui"] non refertur ("is not referred") etc.; Cardinal Hugo explains this double reading; cf. Matt. 13:20. — There follows Jer. 31:27.
  7. 3
    Vers. 3. et 4. — Subinde Vat., interpunctione mutata, legit: principia bonitatis. Et quia nostrae saluti insidiatur, adiungit etc.
    Vv. 3 and 4. — Next the Vatican edition, with the punctuation changed, reads: principia bonitatis. Et quia nostrae saluti insidiatur, adiungit ("the beginnings of goodness. And because he lies in wait for our salvation, he adjoins") etc.
  8. 4
    Vers. 16. — Sequitur Apoc. 12, 10.
    V. 16. — There follows Apoc. 12:10.
  9. 5
    Vulgata et Vat. cum H omittunt hi sunt, quod tamen exhibent Gregor. (I. Homil. in Evang. homil. 15.), B. Albert. et S. Thom. (Catena aurea in Luc. 8. n. 2.). — Subinde codd., H excepto, omittunt cum audierint et verbum. — Sequitur Act. 17, 11, ubi post verbum A C D F G addunt Dei.
    The Vulgate and the Vatican edition, with H, omit hi sunt ("are they"), which however Gregory (Homilies on the Gospels I, hom. 15), Blessed Albert and St. Thomas (Catena aurea on Luke 8, n. 2) show. — Next the codices, H excepted, omit cum audierint ("when they have heard") and verbum ("the word"). — There follows Acts 17:11, where after verbum ("the word") A C D F G add Dei ("of God").
  10. 6
    Vers. 17. — Duo seqq. loci sunt Sap. 4, 3: Spuria vitulamina non etc., pro firmamentum codd. fundamentum (cfr. tom. VI. pag. 132 col. II. et pag. 133. col. I.), et Osee 9, 16.
    V. 17. — The two following places are Wis. 4:3: Spuria vitulamina non ("Bastard slips shall not") etc., where for firmamentum ("foundation") the codices have fundamentum ("foundation") (cf. vol. VI, p. 132, col. II, and p. 133, col. I), and Osee 9:16.
  11. 7
    Ita etiam Gregor. (I. Homil. in Evang. homil. 15.), Card. Hugo, B. Albert.; Vulgata Qui. — Sequitur Deut. 32, 15. — Superius pro Et quod isti C D F Et quod istae, et pro radices confirmantes Vat. radices confirmatas.
    So too Gregory (Homilies on the Gospels I, hom. 15), Cardinal Hugo, Blessed Albert; the Vulgate Qui ("Who"). — There follows Deut. 32:15. — Above, for Et quod isti ("And that these") C D F have Et quod istae ("And that these", feminine), and for radices confirmantes ("confirming roots") the Vatican edition has radices confirmatas ("confirmed roots").
  12. 8
    Vers. 21, post quem Osee 7, 13, Iob 27, 5. et Eccli. 2, 1.
    V. 21, after which Osee 7:13, Job 27:5 and Ecclus. 2:1.
  13. 9
    Codd. C D F H spinis, ita etiam B. Albert. et S. Thom. (Catena aurea in Luc. 8. n. 2.); Matth. 13, 22: Qui autem seminatus est in spinis. — Sequitur Rom. 10, 18.
    Codices C D F H have spinis ("thorns", ablative), so too Blessed Albert and St. Thomas (Catena aurea on Luke 8, n. 2); Matt. 13:22: Qui autem seminatus est in spinis ("And he that received the seed among thorns"). — There follows Rom. 10:18.
  14. 10
    Vers. 9. — De his tribus bonis cfr. Qq. disput. de Perfect. evangel. q. 2. a. 3. in corp. et in Hexaëm. collat. 4. n. 22. Cfr. etiam Itiner. mentis in Deum c. 1. et Soliloquia c. 1-3.
    V. 9. — On these three goods cf. Disputed Questions on Evangelical Perfection, q. 2, a. 3, in the body, and in the Hexaëmeron, collation 4, n. 22. Cf. also the Itinerarium mentis in Deum, c. 1, and the Soliloquies, c. 1–3.
  15. 11
    Vers. 9, post quem Ps. 75, 6. et Rom. 6, 21.
    V. 9, after which Ps. 75:6 and Rom. 6:21.
  16. 1
    Vers. 26. et deinde 5, 11.
    V. 26, and then 5:11.
  17. 2
    Libr. III. in Luc. 8, 14; sententia Bedae (qui sequitur Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 15. n. 1.) exhibetur secundum Glossam ordinariam (apud Lyranum) in Luc. 8, 14.
    Book III on Luke 8:14; the sentence of Bede (who follows Gregory, Homilies on the Gospels I, hom. 15, n. 1) is shown according to the ordinary Gloss (in Lyra) on Luke 8:14.
  18. 3
    Vers. 7. — Tres seqq. loci sunt Eccli. 37, 17. et 3, 32; Hebr. 13, 9.
    V. 7. — The three following places are Ecclus. 37:17 and 3:32; Heb. 13:9.
  19. 4
    Vers. 1. — Subinde allegatur Isai. 30, 23. — Superius pro memorativam plures codd. memoriam.
    V. 1. — Next there is alleged Isa. 30:23. — Above, for memorativam ("the memorative") several codices have memoriam ("memory").
  20. 5
    Vers. 4. — Sequuntur Iac. 5, 7; Hebr. 10, 36. et 12, 11. — Superius pro potentiam passivam Vat. passionem passivam.
    V. 4. — There follow James 5:7; Heb. 10:36 and 12:11. — Above, for potentiam passivam ("the passive power") the Vatican edition has passionem passivam ("the passive passion").
  21. 6
    Vers. 25, post quem Matth. 13, 37. — Superius post Ad istius tamen Vat. addit seminis.
    V. 25, after which Matt. 13:37. — Above, after Ad istius tamen ("But for this") the Vatican edition adds seminis ("seed's").
  22. 7
    Vers. 17, cui subiunguntur Marc. 4, 26. et Gen. 1, 11.
    V. 17, to which are subjoined Mark 4:26 and Gen. 1:11.
  23. 8
    Vers. 24. seq. — Subinde allegatur I. Cor. 15, 36.
    V. 24 f. — Next there is alleged I Cor. 15:36.
  24. 9
    Cfr. in Hexaëm. collat. 3. n. 2. seqq. et de Donis Spiritus S. collat. 1. n. 5. seqq.
    Cf. in the Hexaëmeron, collation 3, n. 2 ff., and On the Gifts of the Holy Spirit, collation 1, n. 5 ff.
  25. 10
    Vers. 17; tertium habetur v. 18: Videte ergo, quomodo etc. (pro auditis, quod habent codd. et Beda, Vulg. audiatis); quartum v. 19. — Inferius pro immutabilitate codd. amicabilitate; cfr. infra n. 29, ubi pro imitatione (ita Vat.) A C D H insinuatione. — Locus videtur esse corruptus.
    V. 17; the third is had at v. 18: Videte ergo, quomodo ("Take heed therefore how") etc. (for auditis ("you hear"), which the codices and Bede have, the Vulgate has audiatis ("you hear", subjunctive)); the fourth at v. 19. — Below, for immutabilitate ("immutability") the codices have amicabilitate ("amicability"); cf. below, n. 29, where for imitatione ("imitation") (so the Vatican edition) A C D H have insinuatione ("insinuation"). — The place seems to be corrupt.
  26. 11
    Aristot., IV. Topic. c. 4: Si oppositum in opposito, et propositum in proposito erit; ut si caecitas insensibilitas quaedam, et visus sensus.
    Aristotle, Topics IV, c. 4: If the opposite is in the opposite, the proposed too will be in the proposed; as, if blindness is a certain insensibility, sight too is a sense.
  27. 12
    Vers. 23, post quem Ps. 118, 105. et Ioan. 5, 35. Cfr. Gregor., XIX. Moral. c. 11. n. 18. et I. Homil. in Ezech. homil. 7. n. 17.
    V. 23, after which Ps. 118:105 and John 5:35. Cf. Gregory, Morals XIX, c. 11, n. 18, and Homilies on Ezechiel I, hom. 7, n. 17.
  28. 1
    Vers. 8. — Duo seqq. loci sunt Act. 9, 15. et Eccli. 43, 2. Cfr. Gregor., XXX. Moral. c. 25. n. 77.
    V. 8. — The two following places are Acts 9:15 and Ecclus. 43:2. Cf. Gregory, Morals XXX, c. 25, n. 77.
  29. 2
    Vers. 14. — Subinde allegantur Matth. 25, 26. seqq. et Eccli. 29, 13.
    V. 14. — Next there are alleged Matt. 25:26 ff. and Ecclus. 29:13.
  30. 3
    Vers. 32, post quem 41, 18; cfr. 20, 33: Melior est qui celat insipientiam suam, quam homo, qui abscondit sapientiam suam.
    V. 32, after which 41:18; cf. 20:33: Better is he that hideth his folly than the man that hideth his wisdom.
  31. 4
    Psalm. 118, 11. et dein Ps. 38, 2. seq.
    Ps. 118:11, and then Ps. 38:2 f.
  32. 5
    Plures codd. Sed super candelabrum superponit. — Sequuntur Matth. 5, 16. et Phil. 2, 15. seq. — Superius Vat. sola apparitionem virtutis pro perfectionem virtutis.
    Several codices have Sed super candelabrum superponit ("But setteth it over upon a candlestick"). — There follow Matt. 5:16 and Phil. 2:15 f. — Above, the Vatican edition alone has apparitionem virtutis ("the appearing of virtue") for perfectionem virtutis ("the perfection of virtue").
  33. 6
    Vers. 9; cfr. supra pag. 4, nota 8. — Subinde allegantur Ioan. 10, 9. et Marc. 16, 16.
    V. 9; cf. above, p. 4, note 8. — Next there are alleged John 10:9 and Mark 16:16.
  34. 7
    Psalm. 75, 5, post quem Dan. 12, 3. et Matth. 10, 27.
    Ps. 75:5, after which Dan. 12:3 and Matt. 10:27.
  35. 8
    Vers. 10. — Duo seqq. loci sunt I. Cor. 4, 5. et Eph. 5, 13.
    V. 10. — The two following places are I Cor. 4:5 and Eph. 5:13.
  36. 9
    Vers. 21. (A C D, omisso quia in Deo sunt facta, addunt quantum habet). — Sequuntur Ps. 79, 2. et 49, 3.
    V. 21 (A C D, omitting quia in Deo sunt facta ("because they are done in God"), add quantum habet ("as much as he has")). — There follow Ps. 79:2 and 49:3.
  37. 10
    Vers. 33. Vat. addit v. 35.
    V. 33. The Vatican edition adds v. 35.
  38. 11
    Vers. 26, ubi pro odium fraudulenter C D G hominum fraudulentiam. — Subinde allegantur Eccli. 1, 37. et 39.
    V. 26, where for odium fraudulenter ("hatred deceitfully") C D G have hominum fraudulentiam ("the deceitfulness of men"). — Next there are alleged Ecclus. 1:37 and 39.
  39. 12
    Vers. 10, post quem Dan. 2, 22; cfr. Iob 12, 22.
    V. 10, after which Dan. 2:22; cf. Job 12:22.
  40. 1
    Vulgata audiatis, G H auditis, cui lectioni alii codd., ut C D, qui hic ponunt audistis, supra pag. 195, nota 10. et paulo inferius suffragantur.
    The Vulgate has audiatis ("you hear", subjunctive), G H auditis ("you hear"), to which reading the other codices, such as C D, which here put audistis ("you have heard"), lend support above, p. 195, note 10, and a little below.
  41. 2
    Libr. III. in Luc. 8, 18: « Videte ergo, quomodo auditis. Instanter nos docet verbo auscultare, quatenus et nostro illud pectore continue ruminare et alieno ructare sufficiamus auditui ». Glossa interlinearis apud Lyranum: « Videte ergo, quid audiatis, ut et in vestro pectore continue ruminetis et aliena ructuare sufficiatis ». Codd. A C D aliena eructare, G alieno ructare, H alieno pectori eructare. Inferius pro tribuatis E nuntietis.
    Book III on Luke 8:18: « Take heed therefore how you hear. He teaches us urgently to listen to the word, so that we may suffice both to ruminate it continually in our own breast and to utter it forth to another's hearing ». The interlinear Gloss in Lyra: « Take heed therefore what you hear, that you may both ruminate it continually in your own breast and suffice to utter forth other things ». Codices A C D have aliena eructare ("to utter forth other things"), G alieno ructare ("to utter to another"), H alieno pectori eructare ("to utter forth to another's breast"). Below, for tribuatis ("you bestow") E has nuntietis ("you announce").
  42. 3
    Vulgata et Vat. illi; cfr. Matth. 13, 12. — Subinde allegantur Sap. 7, 7. et 11.
    The Vulgate and the Vatican edition have illi ("to him"); cf. Matt. 13:12. — Next there are alleged Wis. 7:7 and 11.
  43. 4
    Vers. 38. — Duo seqq. loci sunt Iac. 1, 5. et Isai. 55, 1. — Superius vocibus quod habet C interserit ipse.
    V. 38. — The two following places are James 1:5 and Isa. 55:1. — Above, between the words quod habet ("that which he has") C inserts ipse ("himself").
  44. 5
    Vulgata et Vat. illo. Codd. A C D superius legunt: Ei autem, qui non habet, et quod putat se habere etc.; cfr. Matth. 13, 12: Qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo. — Sequuntur Luc. 19, 24. et Matth. 21, 43, ubi post regnum Vulgata et H addunt Dei.
    The Vulgate and the Vatican edition have illo ("him"). Codices A C D read above: Ei autem, qui non habet, et quod putat se habere ("But from him that hath not, that also which he thinketh he hath") etc.; cf. Matt. 13:12: But he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath. — There follow Luke 19:24 and Matt. 21:43, where after regnum ("the kingdom") the Vulgate and H add Dei ("of God").
  45. 6
    Vers. 24. et 25, in quo pro iter habebo A C D communico, et pro erit C D est. — Cfr. Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 8, 18.
    Vv. 24 and 25, in which for iter habebo ("will I go") A C D have communico ("I share"), and for erit ("shall be") C D have est ("is"). — Cf. the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 8:18.
  46. 7
    Codd. A C D H insinuatione; cfr. supra pag. 195, nota 10.
    Codices A C D H have insinuatione ("insinuation"); cf. above, p. 195, note 10.
  47. 8
    Vers. 12, post quem Tob. 4, 3.
    V. 12, after which Tob. 4:3.
  48. 9
    Vers. 18: Diliges amicum tuum [Septuaginta: proximum] etc. — Inferius D quia ire non poterant, Vat. sed non poterant pertingere; melius supple requirere.
    V. 18: Diliges amicum tuum ("Thou shalt love thy friend") [the Septuagint: proximum ("neighbour")] etc. — Below, D has quia ire non poterant ("because they could not go"), the Vatican edition sed non poterant pertingere ("but they could not reach him"); better supply requirere ("to seek him").
  49. 10
    Scilicet ordinaria (ex Hieron.) in Matth. 12, 47: Dixit autem ei quidam, insidiose, utrum spirituali operi carnem praeferat; et ideo se nosse dissimulat Matrem et proximos per cognationem, sed per coniunctionem spiritus esse sibi proximos dicit. Cfr. ibid. Glossa in v. 46, quae etiam habetur in Luc. 8, 20. — Pro tergiversando H dolose et insidiose. Post relinqueret Vat. addit propter humanum, quem erga Matrem et fratres haberet affectum.
    Namely the ordinary Gloss (from Jerome) on Matt. 12:47: And one said unto him, insidiously, whether he would prefer the flesh to a spiritual work; and therefore he dissembles that he knows his Mother and his neighbours by kinship, but says that they are his neighbours by the conjunction of the spirit. Cf. ibid. the Gloss on v. 46, which is also had on Luke 8:20. — For tergiversando ("by way of tergiversation") H has dolose et insidiose ("craftily and insidiously"). After relinqueret ("he would leave off") the Vatican edition adds propter humanum, quem erga Matrem et fratres haberet affectum ("on account of the human affection which he had toward his Mother and brethren").
  50. 11
    Vers. 29.
    V. 29.
  51. 1
    Codd. C D H acceptabat. — Glossa ordinaria (ex Ambros.) apud Lyranum in Luc. 8, 20: Magister praecepturus aliis [Matth. 10, 37; Luc. 14, 26.] qui non reliquerit patrem et matrem, non est me dignus, sententiae suae ipse primus se subiicit etc.
    Codices C D H have acceptabat ("he accepted"). — The ordinary Gloss (from Ambrose) in Lyra on Luke 8:20: The Master, about to enjoin on others [Matt. 10:37; Luke 14:26] that he who shall not leave father and mother is not worthy of me, first subjects himself to his own sentence etc.
  52. 2
    Vers. 19. — Duo seqq. loci sunt Ps. 21, 23. et Hebr. 2, 11. Hieron., II. Comment. in Matth. 12, 49. seq.: Isti sunt mater mea, qui me quotidie in credentium animis generant. Isti sunt fratres mei, qui faciunt opera Patris mei. Cfr. Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 3. n. 2. — Superius post documentum H prosequitur suum generant Christum in cordibus aliorum, vel in quantum ipsi generant alios in cordibus suis per amorem iuxta illud Gal. 4. etc.
    V. 19. — The two following places are Ps. 21:23 and Heb. 2:11. Jerome, Commentary on Matthew II, on 12:49 f.: These are my mother, who daily beget me in the souls of believers. These are my brethren, who do the works of my Father. Cf. Gregory, Homilies on the Gospels I, hom. 3, n. 2. — Above, after documentum ("instruction") H goes on suum generant Christum in cordibus aliorum, vel in quantum ipsi generant alios in cordibus suis per amorem iuxta illud Gal. 4. ("their own, they beget Christ in the hearts of others, or inasmuch as they themselves beget others in their own hearts through love, according to that of Gal. 4") etc.
  53. 3
    Vers. 6.
    V. 6.
  54. 4
    Cfr. Ioan. 1, 12. seq.; Eph. 5, 26. et Phil. 2, 16. Vide etiam August., III. de Peccatorum meritis et remiss. c. 2. n. 2. — Mox pro et ideo huic praeferenda est D G H et ideo haec praetermittenda est propter illam. Inferius pro magister magistrorum Vat. magister omnium.
    Cf. John 1:12 f.; Eph. 5:26 and Phil. 2:16. See also Augustine, On the Merits and Remission of Sins III, c. 2, n. 2. — Next, for et ideo huic praeferenda est ("and therefore it is to be preferred to this") D G H have et ideo haec praetermittenda est propter illam ("and therefore this is to be passed over on account of that"). Below, for magister magistrorum ("master of masters") the Vatican edition has magister omnium ("master of all").
  55. 5
    Vers. 13, post quem Iac. 1, 22. — Superius pro semen verbi G verbum vitae.
    V. 13, after which James 1:22. — Above, for semen verbi ("the seed of the word") G has verbum vitae ("the word of life").
  56. 6
    Vers. 27. et 28; subinde allegatur 14, 26; cfr. 18, 29. Vide supra notam 1.
    Vv. 27 and 28; next there is alleged 14:26; cf. 18:29. See above, note 1.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: this translation keeps lux as "light" and lumen as "lumen", except where a verse is quoted as a verse and no surrounding prose leans on the word. Here (¶ 24) the lemma's ut intrantes videant lumen, "that they who come in may see the lumen", is taken up by Bonaventure's own prose, Illud autem lumen non vident, nisi qui intrant per fidem, "But that lumen they do not see, save those who come in through faith", so the lemma is adjusted (Douay "the light") and so is the verse that closes the same paragraph, Matt. 10:27 dicite in lumine, "speak ye in the lumen". The verse adduced between them says lux (Matt. 5:16 Luceat lux vestra, "Let your light shine"), and it stays "light". In ¶ 25 the prose turns to lux (lux habet proprietatem manifestativam), and Eph. 5:13 a lumine manifestantur, adduced for it, keeps the Douay's "by the light", since no prose there leans on lumen.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 8, Vers. 11-21, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 193–198.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c8-v11-21. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam · Aristotle, Topica · Augustine of Hippo, De peccatorum meritis et remissione · Bede, In Lucae Evangelium expositio (3) · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (5), Homiliae in Ezechielem, Moralia in Iob (2) · Jerome, Commentarius in Matthaeum (2) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria (2) · Thomas Aquinas, Catena aurea (3)