← Back to Capitulum VIII

Cap. 8, Vers. 1-10

Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum VIII

Contents
  1. Chapter VIII.
  2. In the second part the Apostles are instructed specially in the mystical doctrine of the Scriptures.
  3. First, the parabolic instruction in hidden mysteries is set forth, through three things.
Textus Latinus
English Translation
p. 188

Capitulum VIII.

In secunda parte Apostoli instruuntur specialiter in doctrina mystica Scripturarum.

1. Et factum est deinceps etc. Supra6 posita est instructio communis discipulorum in doctrina eorum quae requiruntur ad salutem omnium. In parte vero ista subditur instructio specialis in doctrina mystica Scripturarum. Et quoniam haec doctrina turbis proponitur in parabolis et aperitur discipulis et confirmatur miraculis, ideo pars ista habet tres: in quarum prima ponitur instructio parabolica in occultis mysteriis; secundo vero, informatio apostolica in apertis eloquiis, ibi7: Est autem haec parabola; tertio vero, eius confirmatio authentica in manifestis miraculis, ibi: Factum est autem in una dierum etc.

Primo ponitur instructio parabolica in occultis mysteriis per tria.

Circa doctrinam parabolicam, quae communiter omni generi hominum proponitur audienda et Apostolis intelligenda, introducuntur tria. Primum est coadunatio multitudinis ad audiendum; secundum est propositio similitudinis ad manuducendum, et hoc ibi8: Exiit qui seminat etc.; tertium est excitatio sollicitudinis ad intelligendum, quod describitur ibi: Haec dicens, clamabat etc.

Quantum ad primum notandum, quod ad doctrinam Christi erat concursus multitudinis ex causa quadruplici, secundum quod ex littera potest coniici: quia quidam comitabantur Christum ratione suscepti officii, ut Apostoli; quidam, ratione accepti <!-- page 189 --> beneficii, ut infirmi curati; quidam, ratione impendendi ministerii, ut mulieres honestae; quidam, ratione audiendi verbi divini, ut multitudo turbae. Et haec quatuor genera enumerat Evangelista concurrisse ad Christi doctrinam.

2. (Vers. 1.). Primo igitur quantum ad Apostolos concomitantes Christum ratione suscepti officii praemittitur: Et factum est deinceps1, et ipse iter faciebat per civitates et castella, id est per loca, ubi habitant minores et maiores, secundum quod dicitur Sapientiae sexto: « Pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter est illi cura de omnibus », maxime quantum ad ea quae sunt salutis; propter quod dicit: Praedicans et evangelizans regnum2 Dei, secundum illud Isaiae quinquagesimo secundo: « Quam pulcri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem et annuntiantis salutem, praedicantis bona ». — Et quia verbum frustra proponitur, nisi adsit auditor, ideo additur: Et duodecim cum illo, qui scilicet sequebantur eum ex suscepto officio, ad quod elegit eos; supra sexto3: « Elegit duodecim, quos et Apostolos nominavit ». Unde ipsi Apostoli cum evangelizante circuibant, ut cum ipso in Evangelio collaborarent, secundum illud, ad quod hortatur Apostolus secundae ad Timotheum primo: « Sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei, qui nos liberavit et vocavit vocatione sua sancta, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum »; quia, Ioannis decimo quinto, « non vos me elegistis, sed ego elegi vos et posui vos, ut eatis et fructum afferatis, et fructus vester maneat ».

3. (Vers. 2.). Secundo, quantum ad curatos comitantes ratione accepti beneficii subditur: Et mulieres aliquae, supple: cum eo iter faciebant, et hoc ratione accepti beneficii; unde adiungit: Quae erant curatae a spiritibus malignis et infirmitatibus. Ideo comitabantur eum tanquam suum salvatorem et medicum, secundum consilium Sapientis, Ecclesiastici trigesimo octavo4: « Da locum medico, et non discedat a te, quia opera eius sunt necessaria »; unde supra sexto: « Et qui vexabantur a spiritibus immundis curabantur. Et omnis turba quaerebat eum tangere, quia virtus de illo exibat et sanabat omnes ». — Et nota, quod licet curaverit utrumque sexum, magis tamen specificat de muliebri, sive quia sexus infirmior, secundum illud primae Petri tertio5: « Infirmiori vasculo muliebri impartientes honorem »; sive quia clementior quam vir respectu infirmitatis alienae, secundum illud, Proverbiorum ultimo, de bona muliere: « Manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperes »; sive quia inter personas curatas erant nobiliores. — Et ideo exprimit aliquas nominaliter, cum addit: Maria, quae vocatur Magdalena6, a Magdalo oppido secundo milliario a Tiberiade; et haec erat notabilis ratione enormitatis peccati; unde et addit: De qua septem daemonia eiecerat7, id est universa vitia; Gregorius: « Septem daemonia Maria habuit, quae universis vitiis plena fuit ». Haec daemonia exierunt, quando peccata dimissa fuerunt, secundum quod dicitur infra undecimo8: « Cum immundus spiritus exiit ab homine, errat per loca inaquosa »; remissa autem fuerunt ei, supra septimo. Haec enim est illa peccatrix, de qua supra sermonem fecit, sicut dicit Beda in Glossa9.

4. (Vers. 3.). Erat etiam aliqua nobilis ratione nobilitatis viri; unde addit: Et Ioanna, uxor Chusae, procuratoris Herodis, qui erat persona nobilis. Erat etiam aliqua nobilis ex se ipsa, de qua sine cognomine adiungitur: Et Susanna. Has autem tres nominat, ut commendet castitatem secundum triplicem differentiam in comitatu Christi, scilicet vidualem10, coniugalem et virginalem. Unde prima dicitur prius fuisse peccatrix, secunda coniugata, de tertia tacetur utrumque. Vel, ut in hoc ostendatur curatio a triplici aegritudine, scilicet animae et carnis et utriusque; ideo tres personas curatas exprimit, scilicet Mariam, Ioannam et Susannam.

5. Tertio, quantum ad comitantes ratione impendendi obsequii sive ministerii additur: Et aliae multae, quae ministrabant ei de facultatibus suis, sicut illa Sunamitis Eliseo, quarti Regum quarto11, cui dicitur: « Ecce, sedule in omnibus ministrasti nobis ». Sic et socrus Simonis, de qua Matthaei octavo dicitur, quod postquam curata est, « surrexit et ministrabat eis ». — Hoc enim antiquitus consueverat esse officium mulierum, sicut dicit Beda in p. 190 Glossa1: « Antiquitus mos erat Iudaeorum, nec ducebatur in culpam, ut mulieres de sua substantia pascerent et vestirent doctores. Sed quia hoc in gentibus poterat facere scandalum, Paulus se memorat abstinuisse primae ad Corinthios nono: Nunquid non habemus potestatem mulierem sororem circumducendi, sicut ceteri Apostoli »? Et ideo illud nunc non debet ad consequentiam trahi2 propter scandalum vitandum et etiam propter periculum. — In hoc tamen erudimur, quod praedicatori licet accipere stipendium pro labore; primae ad Corinthios nono: « Si seminavimus vobis spiritualia, non est mirum, si carnalia vestra metamus »; et Matthaei decimo: « Dignus est operarius cibo suo »; et infra decimo: « Dignus est enim operarius mercede sua ». Et rursus in hoc erudimur, quod praedicare et laborare actus est virilis et perfectorum; sed ministrare, imperfectorum, utpote mulierum; unde Actuum sexto3: « Non est aequum, nos relinquere verbum Dei et ministrare mensis ».

6. (Vers. 4.). Quarto, quantum ad concurrentes ratione verbi divini audiendi adiungitur: Cum autem plurima turba conveniret, scilicet ad audiendum doctrinam, secundum illud Ioannis decimo octavo4: « Ego semper docui in synagogis, ubi omnes Iudaei conveniunt ». Et sic impletur illud Isaiae secundo: « Fluent ad eum omnes gentes, et ibunt populi multi ». Unde congregabantur in multitudine et veniebant cum promptitudine; unde et subdit: Et de civitatibus properarent ad eum, scilicet audiendum. — Dixit per similitudinem, scilicet parabolicam ad apertas res, quibus assueti erant; et ideo ad audiendum cum desiderio properabant. Unde Chrysostomus5: « Commiscens parabolas, cum ampliori mitigatione attrahebat auditores et de area et de vinea et de agro ». Unde ad hanc doctrinam parabolicam omnes invitantur, secundum illud Psalmi6: « Audite haec, omnes gentes, auribus percipite, qui habitatis orbem »; et post subditur: « Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem meam »; et rursus alibi: « Aperiam in parabolis os meum, loquar propositiones ab initio ». Et sic facta est excitatio multitudinis.

7. (Vers. 5.). Exiit qui seminat etc. Post congregationem multitudinis additur hic secundo propositio similitudinis. Et quia doctrina debet esse secundum exigentiam auditorum, ideo similitudo proposita quatuor habet differentias membrorum, correspondentes quatuor differentiis auditorum. Quidam enim audiunt, sed non retinent, ut obliviosi; quidam audiunt et retinent, sed non faciunt, ut desidiosi; quidam audiunt, retinent, faciunt, sed non complent, ut negotiosi; quidam autem audiunt, retinent, faciunt7 et complent, et hi sunt studiosi et virtuosi.

Haec quatuor genera hominum similia sunt quatuor differentiis terrarum, quarum prima semen recipit, sed non retinet, et quantum ad illam dicitur: Exiit qui seminat seminare semen suum. Exiit, scilicet de domo ad agrum, hoc est de quiete ad laborem; Psalmus8: « Exibit homo ad opus suum et ad operationem suam usque ad vesperam ». Et hic labor vel est in opere iustitiae, vel misericordiae, qui recte designatur per seminationem, secundum illud Ecclesiastae undecimo9: « Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua »; et Isaiae trigesimo secundo: « Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis et asini ». — Vel etiam est in sermone doctrinae; unde de Paulo praedicante dicitur Actuum decimo septimo10: « Quid vult seminator verborum hic dicere »? Et isto semine multiplicata est Ecclesia, secundum illud primae Petri primo: « Renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili, per verbum Dei vivi et permanentis in aeternum ». Et de hac seminatione intelligit hic; sed haec, licet de se semper sit bona et fructuosa, variatur tamen secundum differentiam terrae suscipientis.

8. Quaedam enim suscipit, sed non retinet, et ideo quantum ad illam subdit: Et dum seminat, aliud, id est alia pars seminis, cecidit secus viam, per quam scilicet est discursus, et ideo non est in p. 191 ea status retentionis, sed transitus oblivionis propter strepitum multitudinis; quod significatur infra decimo octavo1, ubi dicitur, quod « caecus sedebat secus viam, mendicans »; et cum clamaret ad Dominum, turbae « increpabant eum, ut taceret ». — Unde hic non est locus fructificationis, quia non est in eo retentio seminis. Ideo adiungit: Et conculcatum est, scilicet a pedibus hominum, et volucres caeli comederunt illud; in quo intelliguntur morsus daemonum, secundum illud Deuteronomii trigesimo secundo2: « Consumentur fame, et devorabunt eos aves morsu amarissimo »; Matthaei septimo: « Nolite sanctum dare canibus, neque spargatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis ». — Ex quo colligimus, quod duo expellunt de corde hominis semen divinum, scilicet malae suggestiones hominum et tentationes daemonum. Et ideo dicit Apostolus ad Hebraeos ultimo3: « Doctrinis variis et peregrinis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabilire cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus in eis ». Et ideo necesse est, cor nostrum elongari ab huiusmodi discursibus, « ut non simus sicut parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae »; Ieremiae secundo: « Quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? Et quid tibi vis in via Assyriorum, ut bibas aquam fluminis »?

9. (Vers. 6.). Secunda vero differentia terrae est, quae recipit et quodam modo retinet, sed non fovet; et quantum ad hanc subdit: Et aliud cecidit supra petram, id est super cor durum, de quo Zachariae septimo4: « Cor suum posuerunt ut adamantem »; et Iob quadragesimo primo: « Cor eius indurabitur quasi lapis ». — Haec, quamvis semen possit retinere, non tamen potest fovere, deficiente humore; et propterea addit: Et natum aruit, quia non habebat5 humorem, scilicet vegetantem et foventem; et in tali terra statim nascitur et statim moritur, quia parum habet de alimento, sicut foenum tectorum; de quo in Psalmo6: « Fiant sicut foenum tectorum, quod priusquam evellatur, exaruit »; et Isaiae decimo octavo: « Ante messem totus effloruit, et immatura perfectio germinabit ». Et hoc est propter defectum humoris gratiae, secundum quod Isaiae decimo quinto7 dicitur: « Aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit »; et hoc contingit propter multitudinem petrarum, quae non sunt aptae ad semen divini verbi percipiendum; propter quod dicitur Amos sexto: « Nunquid currere queunt in petris equi »? id est praedicatores, et hoc propter defectum aquarum; Iob duodecimo: « Si continuerit aquas, omnia siccabuntur ». Quocontra Ieremiae decimo septimo: « Erit lignum, quod transplantatum est secus aquas, et non timebit, cum venerit aestus. Et erit folium eius viride et in tempore siccitatis non erit sollicitum ».

10. (Vers. 7.). Tertia differentia terrae est, quae, etsi aliquo modo retineat et foveat, non tamen complet nec fructum profert; quantum ad quam subdit: Et aliud cecidit inter spinas, id est inter mundanas sollicitudines, in quibus multi libenter conversantur; Iob trigesimo8: « Esse sub sentibus delicias computabant ». Istis spinis repleta est terra, secundum illud Isaiae septimo: « Vepres et spinae in universa terra ». Et hoc merito maledictionis primae, secundum illud Genesis tertio: « Maledicta terra in opere tuo. Spinas et tribulos germinabit tibi ». — Et in hac terra semen, etsi oriatur, non tamen consummatur; unde subdit: Et simul exortae spinae, scilicet cum semine, suffocaverunt illud, quia plus in cordibus proficiunt et crescunt cogitationes carnales quam spirituales et eis praevalent; Isaiae trigesimo secundo9: « Super humum populi mei ascendent vepres et spinae ». Et hoc est, quia non curant de spiritualibus; Proverbiorum vigesimo quarto: « Per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti; et ecce, operuerant superficiem eius spinae ». Unde spinae totum occupant, ut fructus cum eis nasci non possit. Et ideo Ieremiae quarto10: « Novate vobis novale et nolite serere super spinas »; quia, sicut dicitur ad Hebraeos sexto, « terra proferens spinas et tribulos reproba est et maledicto proxima, cuius consummatio in combustionem ».

11. (Vers. 8.). Quarta differentia terrae est, quae recipit et retinet, fovet et fructum profert, quantum ad quam addit: Et aliud cecidit in terram bonam, id est mentem docilem et benignam; de qua Exodi tertio11: « Educam filios Israel in terram bonam et spatiosam ». Haec est terra bona, quae habet quatuor conditiones praedictas, secundum illud ad Hebraeos sexto: « Terra supervenientem bibens imbrem et proferens herbam opportunam his, a quibus colitur, accipiet benedictionem a Deo », secundum illud Psalmi: « Benedixisti, Domine, terram tuam ». — Haec benedictio est in completione fructus; et ideo additur: Et ortum, fecit fructum <!-- page 192 --> centuplum, id est fructum perfectum. Et sic impletur illud Psalmi1: « Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum », secundum quod dicitur Genesis vigesimo sexto: « Sevit Isaac et invenit in ipso anno centuplum ». Matthaei decimo tertio2 hoc expressius dicitur secundum tres gradus: « Et fecit fructum centesimum, aliud sexagesimum, aliud trigesimum »; et hoc secundum tres gradus continentiae, vel tres gradus iustitiae; beatus vero Lucas tangit differentiam supremam, in hac includens alias.

12. Et nota, quod tres ponit terrae infructuosae differentias et unam tantum bonam, quia, secundum quod dicitur Matthaei vigesimo secundo3, « multi sunt vocati, pauci vero electi ». Et propterea conqueritur Dominus Michaeae septimo: « Vae mihi! quia factus sum, sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae ». Et ratio huius redditur Matthaei septimo: « Quia lata est porta et spatiosa via, quae ducit ad perditionem, et multi sunt, qui intrant per eam; angusta est porta et arcta via, quae ducit ad vitam, et pauci sunt, qui inveniunt eam ».

13. Haec dicens clamabat. Hic post congregationem multitudinis et propositionem similitudinis subiungitur tertio excitatio apostolicae sollicitudinis. Circa huiusmodi4 autem excitationem quatuor introducuntur ab Evangelista, scilicet admonitio magistralis, interrogatio disciplinalis, praeelectio familiaris et reprobatio iudicialis. Primum sollicitat, secundum rectificat, tertium confortat et quartum humiliat.

Primo igitur quantum ad magistralem admonitionem sollicitantem dicitur: Haec dicens clamabat, ut suo clamore excitaret auditorum attentionem, sicut Ioannis septimo5: « In die magno festivitatis stabat Iesus et clamabat ». Hoc est enim officium praedicatoris; Isaiae quinquagesimo octavo: « Clama, ne cesses; quasi tuba exalta vocem tuam », ut ex ipso modo dicendi excitet audientes. — Nec tantum ex modo dicendi, sed etiam ex sensu verbi; propter quod adiungit: Qui habet aures audiendi audiat, id est, « spiritualiter haec verba intelligat6 »; et Beda: « Ubicumque haec admonitio interponitur, mysticum esse quod dicitur et attentius esse quaerendum ostenditur ». Et hoc significat ipsa multiplicatio actus audiendi, sicut Isaiae vigesimo octavo7: « Auribus percipite et audite vocem meam et attendite et audite eloquium ». Ad hanc exhortationem potest dicere vere intelligens illud Isaiae quinquagesimo: « Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam eum quasi magistrum »; et illud Iob quadragesimo secundo: « Auditu auris audivi te, nunc autem oculus meus videt te » etc. Tangit audiendi usum, quia tres sunt gradus: primus in audiendo exterius, secundus in credendo, tertius vero in intelligendo.

14. (Vers. 9.). Secundo quantum ad disciplinalem quaestionem rectificantem subditur: Interrogabant autem eum discipuli eius, ut scilicet dirigerentur ab eo, secundum illud Ecclesiastici trigesimo tertio8: « Qui interrogationem manifestat parabit verbum, et sic deprecatus exaudietur; et qui servabit disciplinam et tunc respondebit ». Hoc autem dicitur, non quia statim interrogarent, sed quia ad verbum Christi conceperunt voluntatem interrogandi; unde in Marci quarto dicitur: « Cum esset singularis, interrogaverunt eum ». — Et quia interrogatio est de occultis et mysticis, ideo additur: Quae esset haec parabola, id est, quid significaret, ut per eius interpretationem possent intellectum capere, secundum illud Proverbiorum primo9: « Audiens sapiens sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit; animadvertet parabolam et interpretationem »; et Ecclesiastici trigesimo nono: « Ideo occulta proverbiorum exquiret sapiens et in absconditis parabolarum conversabitur ».

15. (Vers. 10.). Tertio quantum ad familiarem praeelectionem confortantem subditur: Quibus ipse dixit: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei, id est intelligentiam Scripturae, quae regnum Dei dicitur, secundum illud Matthaei vigesimo primo10: « Auferetur a vobis regnum Dei et dabitur genti facienti fructus eius ». Dicitur autem Scriptura regnum Dei, quia ipsum praedicat et ostendit et p. 193 promittit et obedientem perducit, secundum illud Ioannis quinto: « Scrutamini Scripturas, quia vos putatis in ipsis vitam aeternam habere ». De his igitur dicit Apostolis specialiter et discretive: Vobis datum est, quia ipsi ad hoc electi fuerunt; Ioannis decimo quinto1: « Vos autem dixi amicos, quia omnia, quaecumque audivi a Patre meo, nota feci vobis ». Et signanter dicit datum, non venditum, ut gratiam agnoscamus; Matthaei decimo: « Gratis accepistis, gratis date »; datum etiam, non innatum; infra vigesimo primo: « Ego enim dabo vobis os et sapientiam »; datum, non acquisitum; Iacobi primo2: « Omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a Patre luminum ». In hoc ergo, quod familiariter dicit eos praeelectos, confortat, ne deficiant ab inquirendo; infra duodecimo3: « Nolite timere, pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum ».

16. Quarto vero quantum ad iudicialem reprobationem humiliantem subiungit: Ceteris autem in parabolis, scilicet supple: datum est nosse, quod potius est ignorare; Isaiae vigesimo octavo4: « In loquela labii », scilicet exterioris, « et in lingua altera loquar ad populum istum ». Et hoc facit iusto suo iudicio, quo non vult communicare sancta immundis, secundum illud Matthaei septimo: « Nolite sanctum dare canibus ». — Et propterea subdit: Ut videntes non videant; ut non est ibi causale, sed consecutivum, sicut Ioannis nono5: « In iudicium ego veni in hunc mundum, ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant ». Et hoc iudicium praedicitur Isaiae vigesimo nono: « Claudet Dominus oculos vestros; prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio Domini sicut verba libri signati ». Non est contradictio in hoc, quod dicit: Ut videntes non videant, quia primum refertur ad visum exteriorem, secundum ad interiorem, secundum illud Isaiae quadragesimo tertio6: « Educ foras populum caecum et oculos habentem et surdum, et aures ei sunt ». Et hoc explicat sequens clausula: Et audientes non intelligant; Isaiae sexto7: « Excaeca cor populi huius et aures eius aggrava »; et ibidem subditur: « Auribus audite et nolite intelligere ». Unde dicitur secundae ad Corinthios tertio: « Usque in hodiernum diem, dum legeretur Moyses, velamen est positum super cor eorum ». Et hoc factum est divino iudicio, secundum illud ad Romanos undecimo8: « Nolo vos ignorare, fratres, quia ex parte caecitas contigit in Israel, donec plenitudo gentium intraret ». Et hoc debet omnes humiliare, secundum quod ibidem dicitur: « Noli altum sapere, sed time. Si enim Deus naturalibus ramis non pepercit, ne forte nec tibi parcat ». — Et haec humilitas est opportuna et praeambula ad intelligentiam mysteriorum, quia dicitur Matthaei undecimo9: « Abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis ».

---

p. 188

Chapter VIII.

In the second part the Apostles are instructed specially in the mystical doctrine of the Scriptures.

1. And it came to pass afterwards etc. Above6 there was set forth the common instruction of the disciples in the doctrine of those things which are required for the salvation of all. But in this part there is subjoined the instruction special in the mystical doctrine of the Scriptures. And since this doctrine is set before the multitudes in parables, and opened to the disciples, and confirmed by miracles, therefore this part has three: in the first of which there is set forth the parabolic instruction in hidden mysteries; but secondly, the apostolic formation in open utterances, there7: Now the parable is this; but thirdly, its authentic confirmation in manifest miracles, there: And it came to pass on a certain day etc.

First, the parabolic instruction in hidden mysteries is set forth, through three things.

Concerning the parabolic doctrine, which is set forth in common to every kind of men to be heard, and to the Apostles to be understood, three things are introduced. The first is the gathering together of the multitude for hearing; the second is the setting forth of a similitude for leading by the hand, and this there8: The sower went out etc.; the third is the rousing of solicitude for understanding, which is described there: Saying these things, he cried out etc.

As to the first, it is to be noted that there was a concourse of the multitude to the doctrine of Christ from a fourfold cause, according as can be gathered from the letter: for some accompanied Christ by reason of an office undertaken, as the Apostles; some, by reason of a benefit received, p. 189 as the sick who were cured; some, by reason of ministry to be rendered, as honest women; some, by reason of hearing the divine word, as the multitude of the crowd. And these four kinds the Evangelist enumerates as having run together to the doctrine of Christ.

2. (Vers. 1.). First, then, as to the Apostles accompanying Christ by reason of the office undertaken, there is set first: And it came to pass afterwards1, that he travelled through the cities and towns, that is, through the places where lesser and greater dwell, according to what is said in Wisdom, the sixth chapter: « He made the little and the great, and he hath equally care of all », most of all as to the things which are of salvation; on account of which he says: Preaching and evangelizing the kingdom2 of God, according to that of Isaias, the fifty-second chapter: « How beautiful upon the mountains are the feet of him that announceth and preacheth peace, and announceth salvation, that preacheth good things ». — And because the word is set forth in vain unless a hearer be present, therefore there is added: And the twelve with him, who namely followed him out of the office undertaken, to which he chose them; above, the sixth chapter3: « He chose twelve, whom also he named Apostles ». Whence the Apostles themselves went about with him as he preached the gospel, so that they might labour together with him in the Gospel, according to that to which the Apostle exhorts, the second to Timothy, the first chapter: « But labour with the Gospel, according to the power of God, who hath delivered us and called us by his holy calling, not according to our works, but according to his own purpose »; because, John, the fifteenth chapter, « you have not chosen me, but I have chosen you and have appointed you, that you should go and should bring forth fruit, and your fruit should remain ».

3. (Vers. 2.). Secondly, as to the cured accompanying him by reason of a benefit received, there is subjoined: And certain women, supply: made the journey with him, and this by reason of the benefit received; whence he adds: Who had been cured of evil spirits and infirmities. Therefore they accompanied him as their saviour and physician, according to the counsel of the Wise Man, Ecclesiasticus, the thirty-eighth chapter4: « Give place to the physician, and let him not depart from thee, for his works are necessary »; whence above, the sixth chapter: « And they that were troubled with unclean spirits were cured. And all the multitude sought to touch him, for power went out from him and healed all ». — And note that although he cured both sexes, yet he specifies more of the womanly, either because it is the weaker sex, according to that of the first of Peter, the third chapter5: « Giving honour to the female as to the weaker vessel »; or because it is more clement than man in regard to another's infirmity, according to that, Proverbs, the last chapter, of the good woman: « She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor »; or because among the persons cured they were the more noble. — And therefore he expresses some by name, when he adds: Mary who is called Magdalen6, from Magdalum, a town at the second milestone from Tiberias; and she was notable by reason of the enormity of sin; whence he also adds: Out of whom he had cast seven devils7, that is, all vices; Gregory: « Mary had seven devils, who was full of all vices ». These devils went out when her sins were forgiven, according to what is said below, the eleventh chapter8: « When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through places without water »; and they were remitted her, above, the seventh chapter. For this is that sinner of whom he made discourse above, as Bede says in the Gloss9.

4. (Vers. 3.). There was also one noble by reason of the nobility of her husband; whence he adds: And Joanna the wife of Chusa, Herod's steward, who was a noble person. There was also one noble of herself, of whom it is added without a surname: And Susanna. And he names these three in order to commend chastity according to its threefold difference in the company of Christ, namely the widowly10, the conjugal and the virginal. Whence the first is said to have been formerly a sinner, the second married; of the third both are passed over in silence. Or, so that in this there may be shown a cure from a threefold sickness, namely of the soul and of the flesh and of both; therefore he expresses three persons cured, namely Mary, Joanna and Susanna.

5. Thirdly, as to those accompanying him by reason of service to be rendered or ministry, there is added: And many others who ministered unto him of their substance, as that Sunamitess to Eliseus, the fourth of Kings, the fourth chapter11, to whom it is said: « Behold, thou hast diligently served us in all things ». So too Simon's wife's mother, of whom it is said in Matthew, the eighth chapter, that after she was cured « she arose and ministered to them ». — For this was of old wont to be the office of women, as Bede says in the p. 190 Gloss1: « It was the custom of the Jews of old, and it was not counted a fault, that women should feed and clothe their teachers out of their substance. But because this could cause scandal among the gentiles, Paul records that he abstained from it, the first to the Corinthians, the ninth chapter: Have we not power to carry about a woman, a sister, as well as the rest of the Apostles »? And therefore that ought not now to be drawn into a precedent2, on account of avoiding scandal and also on account of danger. — In this, however, we are schooled that it is lawful for a preacher to receive a stipend for his labour; the first to the Corinthians, the ninth chapter: « If we have sown unto you spiritual things, it is no wonder if we reap your carnal things »; and Matthew, the tenth chapter: « The workman is worthy of his meat »; and below, the tenth chapter: « For the labourer is worthy of his hire ». And again in this we are schooled that to preach and to labour is the act of men and of the perfect; but to minister, of the imperfect, as of women; whence Acts, the sixth chapter3: « It is not reason that we should leave the word of God and serve tables ».

6. (Vers. 4.). Fourthly, as to those running together by reason of hearing the divine word, there is adjoined: And when a very great multitude was gathered together, namely for hearing the doctrine, according to that of John, the eighteenth chapter4: « I have always taught in the synagogue, whither all the Jews resort ». And so there is fulfilled that of Isaias, the second chapter: « All nations shall flow unto it, and many people shall go ». Whence they were gathered in a multitude and came with promptness; whence he also subjoins: And hastened out of the cities unto him, namely to hear. — He spoke by a similitude, namely a parabolic one, to open things to which they were accustomed; and therefore they hastened with desire to hear. Whence Chrysostom5: « Mingling parables, he drew his hearers with greater gentleness, both of the threshing-floor and of the vineyard and of the field ». Whence all are invited to this parabolic doctrine, according to that of the Psalm6: « Hear these things, all ye nations, give ear, all ye inhabitants of the world »; and afterwards there is subjoined: « I will incline my ear to a parable, I will open my proposition on the psaltery »; and again elsewhere: « I will open my mouth in parables, I will utter propositions from the beginning ». And so there came about the rousing of the multitude.

7. (Vers. 5.). The sower went out etc. After the gathering of the multitude there is added here, secondly, the setting forth of a similitude. And because doctrine ought to be according to the requirement of the hearers, therefore the similitude set forth has four differences of members, answering to four differences of hearers. For some hear, but do not retain, as the forgetful; some hear and retain, but do not do, as the slothful; some hear, retain, do, but do not complete, as the busied; but some hear, retain, do7 and complete, and these are the studious and virtuous.

These four kinds of men are like four differences of ground, the first of which receives the seed but does not retain it, and as to that one it is said: The sower went out to sow his seed. Went out, namely from the house to the field, that is, from rest to labour; the Psalm8: « Man shall go forth to his work and to his labour until the evening ». And this labour is either in the work of justice or of mercy, which is rightly designated by sowing, according to that of Ecclesiastes, the eleventh chapter9: « In the morning sow thy seed, and in the evening let not thy hand cease »; and Isaias, the thirty-second chapter: « Blessed are ye that sow upon all waters, sending thither the foot of the ox and the ass ». — Or else it is in the word of doctrine; whence of Paul preaching it is said in Acts, the seventeenth chapter10: « What is it that this sower of words would say here »? And by this seed the Church was multiplied, according to that of the first of Peter, the first chapter: « Being born again not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who liveth and remaineth for ever ». And it is of this sowing that he understands here; but this, although of itself it is always good and fruitful, is yet varied according to the difference of the ground receiving it.

8. For some receives but does not retain, and therefore as to that one he subjoins: And as he sowed, some, that is, another part of the seed, fell by the way side, through which namely there is running to and fro, and therefore there is not in p. 191 it the state of retaining, but the passage of forgetfulness, on account of the din of the multitude; which is signified below, the eighteenth chapter1, where it is said that « a blind man sat by the way side, begging »; and when he cried out to the Lord, the multitude « rebuked him, that he should hold his peace ». — Whence here is no place of fructifying, because in it there is no retaining of the seed. Therefore he adjoins: And it was trodden down, namely by the feet of men, and the fowls of the air devoured it; in which are understood the bites of the devils, according to that of Deuteronomy, the thirty-second chapter2: « They shall be consumed with famine, and birds shall devour them with a most bitter bite »; Matthew, the seventh chapter: « Give not that which is holy to dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest perhaps they trample them under their feet ». — From which we gather that two things drive out the divine seed from the heart of man, namely the evil suggestions of men and the temptations of the devils. And therefore the Apostle says, to the Hebrews, the last chapter3: « Be not led away with various and strange doctrines. For it is best that the heart be established with grace, not with meats, which have not profited those that walk in them ». And therefore it is necessary that our heart be removed far from such runnings to and fro, « that we may not be children tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine »; Jeremias, the second chapter: « What hast thou to do in the way of Egypt, to drink the troubled water? And what hast thou to do with the way of the Assyrians, to drink the water of the river »?

9. (Vers. 6.). But the second difference of ground is that which receives and in a certain manner retains, but does not foster; and as to this one he subjoins: And other some fell upon a rock, that is, upon a hard heart, of which Zacharias, the seventh chapter4: « They made their heart as the adamant »; and Job, the forty-first chapter: « His heart shall be as hard as a stone ». — This, although it can retain the seed, yet cannot foster it, moisture failing; and therefore he adds: And as soon as it was sprung up, it withered away, because it had5 no moisture, namely quickening and fostering; and in such ground it is at once born and at once dies, because it has little of nourishment, like the grass upon the tops of houses; of which in the Psalm6: « Let them be as grass upon the tops of houses, which withereth before it be plucked up »; and Isaias, the eighteenth chapter: « Before the harvest it was all flourishing, and an unripe perfection shall bud ». And this is on account of the want of the moisture of grace, according to what is said in Isaias, the fifteenth chapter7: « The grass is withered away, the spring is faded, all the greenness is perished »; and this happens on account of the multitude of rocks, which are not apt for receiving the seed of the divine word; on account of which it is said in Amos, the sixth chapter: « Can horses run upon the rocks »? that is, preachers, and this on account of the want of waters; Job, the twelfth chapter: « If he withhold the waters, all things shall be dried up ». Whereas, on the contrary, Jeremias, the seventeenth chapter: « He shall be as a tree that is planted by the waters, and he shall not fear when the heat cometh. And the leaf thereof shall be green, and in the time of drought it shall not be solicitous ».

10. (Vers. 7.). The third difference of ground is that which, although in some manner it retains and fosters, yet does not complete nor bring forth fruit; as to which he subjoins: And other some fell among thorns, that is, among worldly solicitudes, in which many willingly have their dwelling; Job, the thirtieth chapter8: « They counted it delightful to be under the briers ». With these thorns the earth is filled, according to that of Isaias, the seventh chapter: « Briers and thorns shall be in all the land ». And this by the desert of the first curse, according to that of Genesis, the third chapter: « Cursed is the earth in thy work. Thorns and thistles shall it bring forth to thee ». — And in this ground the seed, although it spring up, yet is not brought to completion; whence he subjoins: And the thorns growing up with it, namely with the seed, choked it, because in hearts carnal thoughts make more progress and grow more than spiritual ones, and prevail over them; Isaias, the thirty-second chapter9: « Upon the land of my people shall thorns and briers come up ». And this is because they do not care for spiritual things; Proverbs, the twenty-fourth chapter: « I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man; and behold, thorns had covered the face thereof ». Whence the thorns occupy the whole, so that fruit cannot spring up with them. And therefore Jeremias, the fourth chapter10: « Break up anew your fallow ground, and sow not upon thorns »; because, as is said to the Hebrews, the sixth chapter, « the earth bringing forth thorns and briers is reprobate and very near unto a curse, whose end is to be burnt ».

11. (Vers. 8.). The fourth difference of ground is that which receives and retains, fosters and brings forth fruit, as to which he adds: And other some fell upon good ground, that is, a mind docile and kind; of which Exodus, the third chapter11: « I will bring the children of Israel into a good and spacious land ». This is the good ground, which has the four conditions aforesaid, according to that to the Hebrews, the sixth chapter: « The earth that drinketh in the rain which cometh upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is tilled, shall receive blessing from God », according to that of the Psalm: « Lord, thou hast blessed thy land ». — This blessing is in the completion of the fruit; and therefore there is added: And being sprung up, it yielded fruit <!-- page 192 --> a hundredfold, that is, perfect fruit. And so there is fulfilled that of the Psalm1: « The Lord will give kindness, and our earth shall yield her fruit », according to what is said in Genesis, the twenty-sixth chapter: « Isaac sowed, and he found that same year a hundredfold ». In Matthew, the thirteenth chapter2, this is said more expressly according to three degrees: « And it yielded fruit, the one a hundredfold, another sixtyfold, another thirtyfold »; and this according to three degrees of continence, or three degrees of justice; but blessed Luke touches the highest difference, including the others in this one.

12. And note that he sets down three differences of unfruitful ground and only one good, because, according to what is said in Matthew, the twenty-second chapter3, « many are called, but few chosen ». And therefore the Lord complains in Micheas, the seventh chapter: « Woe is me, for I am become as one that gleaneth in the autumn the grapes of the vintage ». And the reason of this is given in Matthew, the seventh chapter: « For wide is the gate and broad is the way that leadeth to destruction, and many there are who go in thereat; narrow is the gate and strait is the way that leadeth to life, and few there are that find it ».

13. Saying these things, he cried out. Here, after the gathering of the multitude and the setting forth of the similitude, there is subjoined, thirdly, the rousing of apostolic solicitude. Concerning this4 rousing, four things are introduced by the Evangelist, namely the masterly admonition, the disciplinary questioning, the familiar choosing beforehand and the judicial reprobation. The first solicits, the second sets right, the third comforts and the fourth humbles.

First, then, as to the masterly admonition that solicits it is said: Saying these things, he cried out, so as to rouse the attention of the hearers by his crying out, as in John, the seventh chapter5: « On the great day of the festivity Jesus stood and cried ». For this is the office of the preacher; Isaias, the fifty-eighth chapter: « Cry, cease not; lift up thy voice like a trumpet », so as to rouse the hearers by the very manner of speaking. — Nor only by the manner of speaking, but also by the sense of the word; on account of which he adjoins: He that hath ears to hear, let him hear, that is, « let him understand these words spiritually6 »; and Bede: « Wherever this admonition is put in, it is shown that what is said is mystical and must be sought out more attentively ». And this the very multiplying of the act of hearing signifies, as in Isaias, the twenty-eighth chapter7: « Give ear and hear my voice, and hearken and hear my speech ». To this exhortation one who truly understands can say that of Isaias, the fiftieth chapter: « He wakeneth in the morning, in the morning he wakeneth my ear, that I may hear him as a master »; and that of Job, the forty-second chapter: « With the hearing of the ear I have heard thee, but now my eye seeth thee » etc. He touches the use of hearing, because there are three degrees: the first in hearing outwardly, the second in believing, but the third in understanding.

14. (Vers. 9.). Secondly, as to the disciplinary question that sets right there is subjoined: And his disciples asked him, that namely they might be directed by him, according to that of Ecclesiasticus, the thirty-third chapter8: « He that discovereth the question shall prepare what to say, and so having prayed he shall be heard; and he that will keep discipline, and then he shall answer ». But this is said not because they asked at once, but because at the word of Christ they conceived the will of asking; whence in Mark, the fourth chapter, it is said: « When he was alone, they asked him ». — And because the questioning is about hidden and mystical things, therefore there is added: What this parable might be, that is, what it might signify, so that through its interpretation they might be able to lay hold of the understanding, according to that of Proverbs, the first chapter9: « A wise man shall hear and shall be wiser, and he that understandeth shall possess governments; he shall understand a parable and the interpretation »; and Ecclesiasticus, the thirty-ninth chapter: « Therefore the wise man shall seek out the hidden things of proverbs, and shall be conversant in the secrets of parables ».

15. (Vers. 10.). Thirdly, as to the familiar choosing beforehand that comforts there is subjoined: To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God, that is, the intelligence of Scripture, which is called the kingdom of God, according to that of Matthew, the twenty-first chapter10: « The kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof ». But Scripture is called the kingdom of God because it preaches and shows it and p. 193 promises it, and leads the obedient to it, according to that of John, the fifth chapter: « Search the Scriptures, for you think in them to have life everlasting ». Of these, then, he says to the Apostles specially and discretively: To you it is given, because they themselves were chosen for this; John, the fifteenth chapter1: « But I have called you friends, because all things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you ». And he says significantly given, not sold, that we may acknowledge grace; Matthew, the tenth chapter: « Freely have you received, freely give »; given also, not inborn; below, the twenty-first chapter: « For I will give you a mouth and wisdom »; given, not acquired; James, the first chapter2: « Every best thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights ». In this, therefore, that he familiarly calls them chosen beforehand, he comforts them, lest they fail in inquiring; below, the twelfth chapter3: « Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom ».

16. But fourthly, as to the judicial reprobation that humbles he subjoins: But to the rest in parables, namely, supply: it is given to know, which is rather to be ignorant; Isaias, the twenty-eighth chapter4: « With the speech of lip », namely the outward lip, « and with another tongue I will speak to this people ». And this he does by his just judgement, by which he does not will to communicate holy things to the unclean, according to that of Matthew, the seventh chapter: « Give not that which is holy to dogs ». — And therefore he subjoins: That seeing they may not see; that is not causal there, but consecutive, as in John, the ninth chapter5: « For judgement I am come into this world, that they who see not may see, and they who see may become blind ». And this judgement is foretold in Isaias, the twenty-ninth chapter: « The Lord will shut up your eyes; he will cover your prophets and princes, that see visions. And the vision of the Lord shall be unto you as the words of a book that is sealed ». There is no contradiction in his saying: That seeing they may not see, because the first is referred to the outward sight, the second to the inward, according to that of Isaias, the forty-third chapter6: « Bring forth the people that are blind and have eyes, and that are deaf and have ears ». And the following clause explains this: And hearing may not understand; Isaias, the sixth chapter7: « Blind the heart of this people, and make their ears heavy »; and there it is subjoined: « Hear with your ears, and understand not ». Whence it is said in the second to the Corinthians, the third chapter: « Even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart ». And this was done by divine judgement, according to that to the Romans, the eleventh chapter8: « I would not have you ignorant, brethren, that blindness in part has happened in Israel, until the fulness of the Gentiles should come in ». And this ought to humble all, according to what is said in the same place: « Be not highminded, but fear. For if God hath not spared the natural branches, lest perhaps he also spare not thee ». — And this humility is fitting and a forerunner to the intelligence of the mysteries, because it is said in Matthew, the eleventh chapter9: « Thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones ».

---

Apparatus Criticus
  1. 6
    Cfr. c. 6. n. 24. — Inferius post in doctrina contra codd. et Vat. A omittit mystica (c. 6. n. 24. mysterii).
    Cf. c. 6, n. 24. — Below, after in doctrina ("in the doctrine"), A, against the codices and the Vatican edition, omits mystica ("mystical") (c. 6, n. 24: mysterii, "of the mystery").
  2. 7
    Vers. 11; tertium habetur v. 22.
    V. 11; the third is had at v. 22.
  3. 8
    Vers. 5; tertium proponitur v. 8. — Vat. legit: Secundum est proportio similitudinis ad manifestandum, quae etiam subinde voci sollicitudinis [C H multitudinis] praefigit apostolicae.
    V. 5; the third is set forth at v. 8. — The Vatican edition reads: Secundum est proportio similitudinis ad manifestandum ("The second is the proportion of the similitude for manifesting"), and it also next prefixes to the word sollicitudinis ("of solicitude") [C H multitudinis, "of the multitude"] apostolicae ("apostolic").
  4. 1
    Non pauci codd. omittunt deinceps. — Sequitur Sap. 6, 8.
    Not a few codices omit deinceps ("afterwards"). — There follows Wis. 6:8.
  5. 2
    Codd. C D F G verbum. — Subinde allegatur Isai. 52, 7. (Vat. addit v. 8.).
    Codices C D F G have verbum ("the word"). — Next there is alleged Isa. 52:7 (the Vatican edition adds v. 8).
  6. 3
    Vers. 13. — Duo seqq. loci sunt II. Tim. 1, 8. seq. et Ioan. 15, 16. — Inferius pro Apostoli cum evangelizante Vat. Apostoli et Evangelistae.
    V. 13. — The two following places are II Tim. 1:8 f. and John 15:16. — Below, for Apostoli cum evangelizante ("the Apostles with him preaching the gospel") the Vatican edition has Apostoli et Evangelistae ("the Apostles and Evangelists").
  7. 4
    Vers. 11. et 12, post quos Luc. 6, 18. seq.
    Vv. 11 and 12, after which Luke 6:18 f.
  8. 5
    Vers. 7. — Subinde allegatur Prov. 31, 20. — Inferius codd. omittunt quam vir.
    V. 7. — Next there is alleged Prov. 31:20. — Below, the codices omit quam vir ("than man").
  9. 6
    Vulgata et Vat. Magdalene. — Petr. Comestor, Histor. scholast. in Evang. c. 64. Additio 1: Magdalum oppidum est duobus milliariis a Tiberiade etc. Cfr. tom. VI. pag. 498, nota 2.
    The Vulgate and the Vatican edition have Magdalene. — Peter Comestor, Historia scholastica on the Gospels, c. 64, Additio 1: Magdalum is a town two miles from Tiberias etc. Cf. vol. VI, p. 498, note 2.
  10. 7
    Vulgata, quam H et Vat. sequuntur, exierant; cfr. tamen Marc. 16, 9. — Sententia Gregorii habetur II. Homil. in Evang. homil. 33. n. 1.
    The Vulgate, which H and the Vatican edition follow, has exierant ("had gone out"); but cf. Mark 16:9. — Gregory's sentence is had in Homilies on the Gospels II, hom. 33, n. 1.
  11. 8
    Vers. 24, post quem Luc. 7, 47. seq.
    V. 24, after which Luke 7:47 f.
  12. 9
    Scilicet ordinaria in Luc. 8, 2: « Cum Maria iter faceret cum Domino et ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat; ubi eandem peccatricem describit [supra 7, 37. seqq.], reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae, quod hodie veneramur, prisci erroris nota fuscaret ». His verbis ipse Beda (III. in Luc. 8, 2.) haec praemittit: Maria Magdalene ipsa est, cuius tacito nomine proxima lectio [c. 7, 37. seqq.] poenitentiam narrat.
    Namely the ordinary Gloss on Luke 8:2: « When Mary is recorded to have made the journey with the Lord and to have ministered to him, he calls her by the famous name Magdalen; where he describes the same woman as a sinner [above, 7:37 ff.], he reverently calls her by the general name of woman, lest the brand of a former error should darken a name of so great fame, which today we venerate ». Before these words Bede himself (On Luke III, on 8:2) sets this: Mary Magdalen is she whose penance, her name being kept silent, the nearest lesson [c. 7:37 ff.] narrates.
  13. 10
    Auctor Commentarii in Evang. secundum Lucam (inter opera Hieron.) c. 15, 40, Mariam Magdalenam vocat « viduam ». Cfr. Cornel. a Lapide in Luc. 8, 2. — Glossa interlinearis (ex Beda) in Luc. 8, 3: Susanna, lilium propter odoriferum caelestis vitae candorem.
    The author of the Commentary on the Gospel according to Luke (among the works of Jerome), c. 15:40, calls Mary Magdalen « a widow ». Cf. Cornelius a Lapide on Luke 8:2. — The interlinear Gloss (from Bede) on Luke 8:3: Susanna, a lily, on account of the fragrant whiteness of the heavenly life.
  14. 11
    Vers. 13. — Sequitur Matth. 8, 15; cfr. Marc. 1, 31.
    V. 13. — There follows Matt. 8:15; cf. Mark 1:31.
  15. 1
    Scilicet ordinaria: Antiquus [ita etiam A H] mos etc. In fine allegatur (a Beda, non in Glossa) I. Cor. 9, 5. Vat. sententiam exhibet, prout ipsa habetur apud Bedam, non prout est in Glossa.
    Namely the ordinary Gloss: Antiquus ("Ancient") [so also A H] mos ("custom") etc. At the end there is alleged (by Bede, not in the Gloss) I Cor. 9:5. The Vatican edition shows the sentence as it is had in Bede, not as it is in the Gloss.
  16. 2
    Cfr. supra pag. 85, nota 4. — Tres seqq. loci sunt I. Cor. 9, 11; Matth. 10, 10. et Luc. 10, 7. — Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 8, 3: Ministrabant ergo Domino carnalia, cuius metebant spiritualia, ut formam daret praedicatoribus, quod victu et vestitu deberent esse contenti accipiendo a plebibus.
    Cf. above, p. 85, note 4. — The three following places are I Cor. 9:11; Matt. 10:10 and Luke 10:7. — The ordinary Gloss (from Bede) on Luke 8:3: They ministered, therefore, carnal things to the Lord, whose spiritual things they were reaping, that he might give a pattern to preachers, that they ought to be content with food and clothing, receiving it from the peoples.
  17. 3
    Vers. 2.
    V. 2.
  18. 4
    Vers. 20, post quem Isai. 2, 2. seq.
    V. 20, after which Isa. 2:2 f.
  19. 5
    Cfr. Expositio in Ps. 48. n. 3: Quocirca Christus quoque hoc faciebat et loquebatur in parabolis, eos stimulans et incitans, ut audire cuperent qui supini dormiebant etc. Homil. 44. (alias 45.) in Matth. n. 2: « Quia aenigmatice praedicaturus erat, auditorum animum primo per parabolam excitat... Nec ideo solum in parabolis loquitur, sed ut maiore cum emphasi verba faceret et magis memoriae imprimeret resque sub aspectum poneret ». His verbis praemiserat, quod Christus in monte (Matth. 5.) non per tot parabolas sermonem contexuit, sicut hic (Matth. 13.), ubi proponuntur parabolae de seminante, de zizaniis, de grano sinapis, de thesauro abscondito etc.
    Cf. Exposition on Ps. 48, n. 3: Wherefore Christ too did this and spoke in parables, goading and inciting them, that those who were sleeping supine might desire to hear etc. Hom. 44 (otherwise 45) on Matthew, n. 2: « Because he was going to preach enigmatically, he first rouses the mind of the hearers through a parable... Nor does he speak in parables for this reason only, but that he might make his words with greater emphasis and imprint them more on the memory and set things under the sight ». Before these words he had set down that Christ on the mount (Matt. 5) did not weave his discourse through so many parables as here (Matt. 13), where there are set forth the parables of the sower, of the cockle, of the grain of mustard seed, of the hidden treasure etc.
  20. 6
    Psalm. 48, 2. et 5, quem plures codd. sic exhibent: Aperiam in parabolis aurem, inclinabo in psalterio etc. — Sequitur Ps. 77, 2. — Inferius pro excitatio Vat. exercitatio, F a secunda manu adunatio, quod convenit cum iis quae supra n. 1. proposita sunt et cum n. 7. dicendis.
    Ps. 48:2 and 5, which several codices show thus: Aperiam in parabolis aurem, inclinabo in psalterio ("I will open my ear in parables, I will incline on the psaltery") etc. — There follows Ps. 77:2. — Below, for excitatio ("rousing") the Vatican edition has exercitatio ("exercise"), F from a second hand adunatio ("uniting"), which agrees with what was set forth above, n. 1, and with what is to be said at n. 7.
  21. 7
    Secunda manus in D addidit sive incipiunt.
    A second hand in D added sive incipiunt ("or begin").
  22. 8
    Psalm. 103, 23.
    Ps. 103:23.
  23. 9
    Vers. 6, post quem Isai. 32, 20. — Superius pro sive misericordiae Vat. vel misericordiae.
    V. 6, after which Isa. 32:20. — Above, for sive misericordiae ("or of mercy") the Vatican edition has vel misericordiae ("or of mercy").
  24. 10
    Vers. 18: Quid vult seminiverbius hic dicere? — Sequitur I. Petr. 1, 23.
    V. 18: Quid vult seminiverbius hic dicere? ("What would this word-sower say?"). — There follows I Pet. 1:23.
  25. 1
    Vers. 35. et 39. — Superius pro discursus Vat. decursus; quae etiam subinde omittit transitus. Discursus hic sumitur proprie, infra (nota 3.) translate.
    Vv. 35 and 39. — Above, for discursus ("running to and fro") the Vatican edition has decursus ("running down"); which also next omits transitus ("passage"). Discursus is taken here properly, below (note 3) figuratively.
  26. 2
    Vers. 24, post quem Matth. 7, 6. [Vulg.: mittatis].
    V. 24, after which Matt. 7:6 [Vulgate: mittatis ("cast")].
  27. 3
    Vers. 9. — Duo seqq. loci sunt Eph. 4, 14. et Ier. 2, 18. — Inferius pro discursibus Vat. decursibus.
    V. 9. — The two following places are Eph. 4:14 and Jer. 2:18. — Below, for discursibus ("runnings to and fro") the Vatican edition has decursibus ("runnings down").
  28. 4
    Vers. 12. — Sequitur Iob 41, 15.
    V. 12. — There follows Job 41:15.
  29. 5
    Plures codd. habuit.
    Several codices have habuit ("it had").
  30. 6
    Psalm. 128, 6, post quem Isai. 18, 5.
    Ps. 128:6, after which Isa. 18:5.
  31. 7
    Vers. 6. — Tres seqq. loci sunt Amos 6, 13, ubi pro queunt C D F poterant; Iob 12, 15. et Ier. 17, 8.
    V. 6. — The three following places are Amos 6:13, where for queunt ("can") C D F have poterant ("could"); Job 12:15 and Jer. 17:8.
  32. 8
    Vers. 7. — Sequuntur Isai. 7, 24. et Gen. 3, 17. seq.
    V. 7. — There follow Isa. 7:24 and Gen. 3:17 f.
  33. 9
    Vers. 13, post quem Prov. 24, 30. seq. — Superius pro non tamen consummatur E non fructificat.
    V. 13, after which Prov. 24:30 f. — Above, for non tamen consummatur ("yet is not brought to completion") E has non fructificat ("does not fructify").
  34. 10
    Vers. 3. — Subinde allegatur Hebr. 6, 8, ubi codd. post tribulos prosequuntur maledictioni proxima est, cuius etc.
    V. 3. — Next there is alleged Heb. 6:8, where the codices after tribulos ("briers") go on maledictioni proxima est, cuius ("is very near unto a curse, whose") etc.
  35. 11
    Vers. 8. — Duo seqq. loci sunt Hebr. 6, 7, cuius finem codd. sic exhibent colitur, benedicetur a Domino; et Ps. 84, 2.
    V. 8. — The two following places are Heb. 6:7, whose end the codices show thus: colitur, benedicetur a Domino ("it is tilled, shall be blessed by the Lord"); and Ps. 84:2.
  36. 1
    Psalm. 84, 13, post quem Gen. 26, 12.
    Ps. 84:13, after which Gen. 26:12.
  37. 2
    Vers. 8. — Hieron., II. Comment. in Matth. 13, 23: De quibus plenius in libro contra Iovinianum diximus et nunc breviter perstringimus: Centesimum fructum virginibus, sexagesimum viduis et continentibus, tricesimum casto matrimonio deputantes. Cfr. tom. IV. pag. 754, nota 6. — De triplici iustitia vide supra pag. 82, notam 3. — Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 8, 8: Centuplum etc. Cum denarius pro perfectione soleat accipi, quia in decem Legis praeceptis custodia continetur, centenarius, qui per multiplicatum denarium surgit, pro magna perfectione ponitur. Cor igitur centuplum facit fructum, quod per amorem proximi activam et per amorem Dei contemplativam adipiscitur vitam et spiritualium ornatur perfectione virtutum. — Inferius pro includens A C D H concludens.
    V. 8. — Jerome, Commentary on Matthew II, on 13:23: Of which we have spoken more fully in the book against Jovinian, and now touch briefly: assigning the hundredfold fruit to virgins, the sixtyfold to widows and the continent, the thirtyfold to chaste matrimony. Cf. vol. IV, p. 754, note 6. — On the threefold justice see above, p. 82, note 3. — The ordinary Gloss (from Bede) on Luke 8:8: A hundredfold etc. Since the number ten is wont to be taken for perfection, because the keeping of the Law is contained in ten precepts, the hundred, which rises through the ten multiplied, is put for great perfection. The heart, therefore, yields fruit a hundredfold which through the love of neighbour attains the active life and through the love of God the contemplative, and is adorned with the perfection of the spiritual virtues. — Below, for includens ("including") A C D H have concludens ("concluding").
  38. 3
    Vers. 14. — Subinde allegantur Mich. 7, 1, deinde Matth. 7, 13. seq.
    V. 14. — Next there are alleged Mich. 7:1, then Matt. 7:13 f.
  39. 4
    Cod. H hanc. Inferius pro sollicitat Vat. excitat.
    Codex H has hanc ("this"). Below, for sollicitat ("solicits") the Vatican edition has excitat ("rouses").
  40. 5
    Vers. 37, post quem Isai. 58, 1. — Superius pro sollicitantem (ita F) C D H sollicitam, G legit ad magistralem admonitionem et sollicitationem, Vat. ad magistralis admonitionis sollicitudinem excitantem.
    V. 37, after which Isa. 58:1. — Above, for sollicitantem ("that solicits") (so F) C D H have sollicitam ("solicitous"), G reads ad magistralem admonitionem et sollicitationem ("as to the masterly admonition and solicitation"), the Vatican edition ad magistralis admonitionis sollicitudinem excitantem ("as to the solicitude of the masterly admonition, rousing").
  41. 6
    Ita, ut monent F H, Glossa interlinearis. Vat.: Gregorius [I. Homil. in Evang. homil. 15. n. 2.] spiritualiter haec verba intelligit. — Verba Bedae, III. in Luc. 8, 8, allegantur secundum Glossam ordinariam apud Lyranum in Luc. 8, 8, apud Strab. in Matth. 13, 9.
    So, as F H advise, the interlinear Gloss. The Vatican edition: Gregorius [Homilies on the Gospels I, hom. 15, n. 2] spiritualiter haec verba intelligit ("Gregory understands these words spiritually"). — Bede's words, On Luke III, on 8:8, are alleged according to the ordinary Gloss in Lyra on Luke 8:8, in Strabo on Matt. 13:9.
  42. 7
    Vers. 23. — Sequuntur Isai. 50, 4. et Iob 42, 5. seq.
    V. 23. — There follow Isa. 50:4 and Job 42:5 f.
  43. 8
    Vers. 4. — Subinde allegatur Marc. 4, 10. Idem dicitur in Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 8, 9.
    V. 4. — Next there is alleged Mark 4:10. The same is said in the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 8:9.
  44. 9
    Vers. 5, post quem Eccli. 39, 3.
    V. 5, after which Ecclus. 39:3.
  45. 10
    Vers. 43. — Sequitur Ioan. 5, 39. Glossa interlinearis in Luc. 8, 10: Mysterium regni Dei, intelligentiam Scripturarum, de quo regno alibi [Matth. 21, 43.] dicitur: Auferetur etc. — Inferius post obedientem Vat. addit ipsum ad regnum Dei.
    V. 43. — There follows John 5:39. The interlinear Gloss on Luke 8:10: The mystery of the kingdom of God, the intelligence of the Scriptures, of which kingdom it is said elsewhere [Matt. 21:43]: Shall be taken etc. — Below, after obedientem ("the obedient") the Vatican edition adds ipsum ad regnum Dei ("him to the kingdom of God").
  46. 1
    Vers. 15. — Duo seqq. loci sunt Matth. 10, 8. et Luc. 21, 15. — Inferius pro non innatum Vat. non mutuatum.
    V. 15. — The two following places are Matt. 10:8 and Luke 21:15. — Below, for non innatum ("not inborn") the Vatican edition has non mutuatum ("not borrowed").
  47. 2
    Vers. 17.
    V. 17.
  48. 3
    Vers. 32.
    V. 32.
  49. 4
    Vers. 11. — Subinde allegatur Matth. 7, 6. — Glossa interlinearis (secundum Bedam) in Luc. 8, 10: Ceteris, « qui foris sunt », ut Marcus [4, 11.] ait, qui neque intueri neque cognoscere curant veritatem. — Inferius pro communicare sancta C D F G communicare sacrata (E secreta indignis).
    V. 11. — Next there is alleged Matt. 7:6. — The interlinear Gloss (according to Bede) on Luke 8:10: To the rest, « who are without », as Mark [4:11] says, who care neither to look upon nor to know the truth. — Below, for communicare sancta ("to communicate holy things") C D F G have communicare sacrata ("to communicate consecrated things") (E secreta indignis, "secret things to the unworthy").
  50. 5
    Vers. 39, post quem Isai. 29, 10. seq. — De particula ut cfr. tom. VI. pag. 382, nota 1. verba Chrysost.; vide ibid. c. 9. n. 50. et c. 12. n. 70.
    V. 39, after which Isa. 29:10 f. — On the particle ut ("that") cf. vol. VI, p. 382, note 1, the words of Chrysostom; see ibid., c. 9, n. 50 and c. 12, n. 70.
  51. 6
    Vers. 8. — Chrysost., Homil. 45. (alias 46.) in Matth. n. 1: Verum si ex natura caecitas erat, aperire oportebat; quia vero voluntaria caecitas, ideo non simpliciter dixit: Non vident; sed videntes non vident, ita ut ex eorum nequitia caecitas sit. Viderant enim daemones egressos et dicebant [Matth. 9, 34.]: In Beelzebub principe daemoniorum eiicit daemonia. Audierant illum ipsos Deo adducentem et cum Deo magnum consensum exhibentem et dicunt [Ioan. 9, 16.]: Hic non est ex Deo etc.
    V. 8. — Chrysostom, Hom. 45 (otherwise 46) on Matthew, n. 1: But if the blindness were from nature, he ought to have opened their eyes; but because the blindness is voluntary, therefore he did not say simply: They do not see; but seeing they do not see, so that the blindness is from their own wickedness. For they had seen the devils going out, and they said [Matt. 9:34]: By Beelzebub the prince of devils he casteth out devils. They had heard him leading them to God and showing great accord with God, and they say [John 9:16]: This man is not of God etc.
  52. 7
    Vers. 10, ubi subditur: Ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intelligat etc.; ibid. v. 9: Audite audientes et nolite intelligere. — Sequitur II. Cor. 3, 15.
    V. 10, where there is subjoined: Lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart etc.; ibid., v. 9: Hear, hearing, and understand not. — There follows II Cor. 3:15.
  53. 8
    Vers. 25, post quem v. 20. seq., in cuius fine codd. omittunt ne forte, et G H pro parcat substituunt parcet. — Inferius pro Et hoc debet omnes humiliare Vat. Et debet omnis se humiliare.
    V. 25, after which v. 20 f., at the end of which the codices omit ne forte ("lest perhaps"), and G H substitute parcet ("he will spare") for parcat ("he spare"). — Below, for Et hoc debet omnes humiliare ("And this ought to humble all") the Vatican edition has Et debet omnis se humiliare ("And everyone ought to humble himself").
  54. 9
    Vers. 25.
    V. 25.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 8, Vers. 1-10, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 188–193.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c8-v1-10. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Bede, In Lucae Evangelium expositio (6) · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia · Jerome, Adversus Iovinianum, Commentarius in Matthaeum · John Chrysostom, Homiliae in Matthaeum · Peter Comestor, Historia scholastica · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (4), Glossa ordinaria (3)