Dist. 3, Part 2, Art. 1, Q. 1
Book III: On the Incarnation of the Word · Distinction 3
Contents
Articulus I. De Christi decimatione.
Quaestio I. Utrum aliquis possit decimari in parentibus.
Circa primum sic proceditur et quaeritur, utrum aliquis decimari habeat in parentibus. Et quod sic, probatur:
1. Per illud Apostoli ad Hebraeos septimo1: Per Abraham et Levi, qui decimas accepit, decimatus est.
2. Item, hoc ipsum videtur per Augustinum, decimo super Genesim ad litteram, et habetur in Glossa2: «Sicut, Adam peccante, peccaverunt qui in lumbis eius erant; sic, Abraham dante decimas, qui in lumbis eius erant decimati sunt»; sed constat, quod proles potuit peccare in Adam: ergo et decimari in Abraham.
3. Item, hoc ipsum videtur ratione: quia proles in parentibus potest liberari et in servitutem redigi, quia servus natus est servilis conditionis3: ergo pari ratione videtur, quod in parentibus dantibus decimas filii habeant decimari.
4. Item, decimatio est actus figuralis4; sed figura non tantum est respectu praesentis, sed praeteriti et futuri: ergo videtur, quod non tantum possit decimari in propria persona filius, sed etiam cum est in parente tanquam in causa et materia.
Sed contra: 1. Augustinus decimo super Genesim ad litteram5: «In lumbis Abrahae illud decimabatur quod curabatur»; sed filii Abrahae non sunt curati ab originali, immo nati sunt cum peccato originali: ergo non videtur, quod in Abraham fuerint decimati.
2. Item, cum datur decima de frumento, non propter hoc datur decima de illo frumento, quod debet nasci6: ergo pari ratione, cum datur decima pro homine, non videtur, quod ille qui nasciturus est ex eo, decimetur in eo — sicut enim homo est in homine seminaliter, sic granum in grano — ergo ratio ista bona videtur.
3. Item, sicut circumcisio remedium est contra originale in Lege figurae, et baptismus in Lege gratiae, sic decimatio in Lege naturae, ut dicit Hugo de sancto Victore7; sed nullus in ventre matris potuit baptizari nec circumcidi: ergo nec decimari.
4. Item, aut decimari est per decimam curari, aut decimari est ad decimam obligari, aut decimari est de aliquo decimam partem dare, aut decimari est per decimam praefigurari; sed nullo istorum modorum fuit Levi in Abraham decimatus, quia nec per decimam curatus, nec ad dandum decimas obligatus, cum potius reciperet8, nec decimam dedit, nec per decimam significatus fuit: ergo nullo modo videtur decimatus fuisse in Abraham: et si ille non fuit decimatus, pari ratione nec aliqui alii.
Conclusio
Proles aliquo modo potest in parentibus decimari, secundum eum modum, quo decimatio nihil ponit in actu circa decimatos, sed est actus figuralis, significans futuram curationem.
Respondeo: Ad praedictorum intelligentiam est notandum, quod decimatio fuit actus moralis, sacramentalis et figuralis. Secundum quod fuit actus p. 82moralis, sic decimatio dicitur alicuius certae partis donatio ad sustentationem eorum qui serviunt Domino et deputati sunt cultui divino; et hoc modo decimatio aliquo modo perseverat usque modo9. — Secundum autem quod decimatio est actus sacramentalis, sic decimatio est alicuius partis donatio ad curationem morbi originalis. — Secundum autem quod decimatio est actus figuralis, sic decimatio est decimae partis donatio ad praefigurationem curationis universalis, quae futura erat per oblationem Christi.
Duobus primis modis accepta decimatio respicit tantum praesens10; quia non datur decima nisi de hoc, quod habetur, et non curatur nisi quod iam habet morbum. Tertio autem modo decimatio accepta non tantum est praesentis, sed etiam futuri, pro eo quod figuratio est significatio, et significatio non tantum extendit se ad praesentia, sed etiam ad futura; et hoc modo dicuntur filii Abrahae decimati in Abraham, quia per illam decimationem praefigurati sunt omnes filii Abraham curandi esse per eum qui significabatur per Melchisedech, id est per verum sacerdotem Christum. Et hoc est quod dicit Augustinus decimo super Genesim ad litteram11: «Cum ipsa decimatio ad praefigurandam medicinam pertinuerit, ille in Abraham decimabatur, qui curabatur», non quando praefigurabatur, sed quando illius figurae veritas implebatur. — Concedendae sunt igitur rationes ostendentes, quod aliquo modo potest decimari proles in parente, secundum eum modum, quo decimatio nihil ponit in actu circa decimatos, sed solum secundum significationem, quae non tantum est praesentium, sed etiam futurorum.
Ad 1. Ad illud quod obiicitur primo de auctoritate Augustini, dicendum, quod sicut patet ex verbo praecedenti12, decimabatur quod curabatur non dicit concomitantiam secundum idem tempus ad hoc quod est decimari, immo potius se extendit ad omne tempus, et pro illo tempore reddit locutionem veram, in quo implebatur veritatis figura.
Ad 2. Ad illud quod obiicitur, quod non datur decima de grano, quod non est in re, sed solum in ratione seminali; dicendum, quod non est simile, quia decimatio, prout est actus figuralis, non se extendit ad significandum aliquid circa granum, sed ad significandum aliquid circa genus humanum, unde granum respicit ut materiam, circa quam habet exerceri, non circa illud quod per ipsum habet significari. Et quia exercitium requirit materiam praesentem, significatio se extendit ad futura13, ideo non est simile.
Ad 3. Ad illud quod obiicitur de baptismo et circumcisione, dicendum, quod non est simile, nisi in quantum decimatio est actus sacramentalis Legis naturae ad remedium originalis peccati; hoc modo non est nisi circa praesens, sicut circumcisio et baptismus. Secundum autem quod est actus figuralis, sic non est simile.
Si autem quaeratur, quare baptismus et circumcisio non potest esse actus figuralis, sicut et decimatio; dicendum, quod ratio huius est, quia circumcisio et baptismus est actus in persona; decimatio autem, cum sit decimae partis oblatio, est actus pro persona. Et quia oblatio potest fieri pro eo quod est et quod futurum est, circumcidi et baptizari non nisi14 quod iam est; hinc est, quod actus decimandi potuit se extendere ad futuros, et non actus circumcidendi, vel baptizandi.
Ad 4. Ad illud quod quaeritur, quomodo proles dicitur decimari in parente; dicendum, quod decimatio idem est quod praefiguratio curationis. Unde nullo illorum modorum accipitur, qui in opponendo assignabantur15: et ideo insufficienter procedebat illa obiectio.
Article I. On the tithing of Christ.
Question I. Whether anyone can be tithed in his forefathers.
Concerning the first point one proceeds thus and asks whether anyone has to be tithed in his forefathers. And that this is so is proved:
1. By that saying of the Apostle to the Hebrews, chapter seven1: Through Abraham, Levi too, who received tithes, was tithed.
2. Likewise, this same thing seems to follow from Augustine, in the tenth book On Genesis according to the Letter, and it is found in the Gloss2: «Just as, when Adam sinned, those who were in his loins sinned; so, when Abraham gave tithes, those who were in his loins were tithed»; but it is established that the offspring could sin in Adam: therefore also be tithed in Abraham.
3. Likewise, this same thing seems to follow by reason: because offspring can be set free and reduced to servitude in their forefathers, since a slave is born of servile condition3: therefore by like reasoning it seems that, when forefathers give tithes, the sons have to be tithed in them.
4. Likewise, tithing is a figurative act4; but a figure regards not only the present, but also the past and the future: therefore it seems that a son can be tithed not only in his own person, but also when he is in his forefather as in a cause and matter.
On the contrary: 1. Augustine, in the tenth book On Genesis according to the Letter5: «In the loins of Abraham that was tithed which was healed»; but the sons of Abraham were not healed of original sin, but rather were born with original sin: therefore it does not seem that they were tithed in Abraham.
2. Likewise, when a tithe is given of grain, a tithe is not on that account given of that grain which is to be born6: therefore by like reasoning, when a tithe is given for a man, it does not seem that he who is to be born from him is tithed in him — for just as a man is in a man seminally, so is a grain in a grain — therefore this reasoning seems sound.
3. Likewise, just as circumcision is a remedy against original sin under the Law of figure, and baptism under the Law of grace, so tithing under the Law of nature, as Hugh of Saint Victor says7; but no one could be baptized or circumcised in his mother's womb: therefore neither tithed.
4. Likewise, either to be tithed is to be healed by the tithe, or to be tithed is to be obligated to the tithe, or to be tithed is to give a tenth part of something, or to be tithed is to be prefigured by the tithe; but by none of these modes was Levi tithed in Abraham, since he was neither healed by the tithe, nor obligated to give tithes, since he rather received them8, nor did he give a tithe, nor was he signified by the tithe: therefore in no way does he seem to have been tithed in Abraham; and if he was not tithed, by like reasoning neither were any others.
Conclusion
Offspring can in some manner be tithed in their forefathers, according to that mode by which tithing posits nothing in act with regard to those tithed, but is a figurative act, signifying a future healing.
I respond: For an understanding of the foregoing, it must be noted that tithing was a moral, sacramental, and figurative act. According as it was a
moral act, tithing is so called as the donation of a certain fixed part for the support of those who serve the Lord and are appointed to divine worship; and in this manner tithing in some way perseveres even now9. — But according as tithing is a sacramental act, tithing is the donation of a part for the healing of the original disease. — But according as tithing is a figurative act, tithing is the donation of a tenth part for the prefiguration of the universal healing which was to come about through the offering of Christ.
Taken in the first two modes, tithing regards only the present10; because a tithe is given only of that which is had, and nothing is healed except what already has the disease. But taken in the third mode, tithing belongs not only to the present, but also to the future, inasmuch as figuration is signification, and signification extends itself not only to present things, but also to future ones; and in this manner the sons of Abraham are said to be tithed in Abraham, because through that tithing all the sons of Abraham were prefigured as to be healed through him who was signified by Melchizedek, that is, through the true priest Christ. And this is what Augustine says, in the tenth book On Genesis according to the Letter11: «Since that very tithing pertained to the prefiguring of the medicine, he was being tithed in Abraham who was being healed», not when he was being prefigured, but when the truth of that figure was being fulfilled. — Therefore the reasons are to be granted which show that offspring can in some manner be tithed in their forefather, according to that mode by which tithing posits nothing in act with regard to those tithed, but only according to a signification which belongs not only to present things, but also to future ones.
To 1. To that which is objected first concerning the authority of Augustine, it must be said that, as is clear from the preceding word12, that was tithed which was healed does not assert a concomitance according to the same time with respect to what it is to be tithed, but rather extends itself to every time, and for that time renders the statement true, in which the truth of the figure was being fulfilled.
To 2. To that which is objected — that a tithe is not given of grain which is not in reality, but only in seminal account — it must be said that it is not similar, because tithing, insofar as it is a figurative act, does not extend itself to signify something about the grain, but to signify something about the human race; whence it regards the grain as the matter about which it has to be exercised, not as that which is to be signified through it. And because exercise requires present matter, signification extends itself to future things13, therefore it is not similar.
To 3. To that which is objected concerning baptism and circumcision, it must be said that it is not similar, except insofar as tithing is a sacramental act of the Law of nature for the remedy of original sin; in this manner it is only about the present, like circumcision and baptism. But according as it is a figurative act, it is not similar.
But if it be asked why baptism and circumcision cannot be a figurative act, as tithing is; it must be said that the reason for this is that circumcision and baptism is an act in the person; but tithing, since it is the offering of a tenth part, is an act on behalf of the person. And because an offering can be made on behalf of that which is and that which is to be, but one is circumcised and baptized only as14 regards what already is; hence it is that the act of tithing could extend itself to future ones, but not the act of circumcising or baptizing.
To 4. To that which is asked, how offspring is said to be tithed in its forefather; it must be said that tithing is the same as the prefiguration of healing. Whence it is taken in none of those modes which were assigned in the objection15: and therefore that objection proceeded insufficiently.
I. Duae huius articuli quaestiones solvunt duas difficultates, quae occurrunt in argumentatione Apostoli, Hebr. 7, quarum prima est, quomodo Levi ideo decimatus fuerit in Abraham (ibi v. 9. 10.), quia in lumbis eius erat; et altera, quomodo Christus, qui similiter in Abraham fuisse videtur, in ipso non fuerit decimatus, quod Apostolus manifeste supponit. Primam difficultatem solvit q. 1; alteram q. 2. — Solutio primae difficultatis eruitur ex hoc principio, quod decimatio sive decimarum oblatio, quae instituta fuit, ut sacerdos pro peccatis offerentium deprecaretur, non sit tantum actus moralis, sed etiam figuralis, ut explicatur a nostro Doctore secundum sententiam communem. Iam inde patet, decimationem minime convenire Christo. Alia ratio sumitur ex eo, quod ipse erat in Abraham alio modo ac Levi. — De hac et seq. quaestione late tractat Gulielmus Antissiodorrensis (rectius Autissiod.) in sua Summa, dicta aurea p. III, quae typis edita est Parisiis a Franc. Regnault (sine anno).
II. De utraque quaestione: Alex. Hal., S. p. III. q. 9. m. 3. a. 4. — Scot., Report. hic q. 2. — S. Thom., hic q. 1. a. 3; S. III. q. 31. a. 8. — B. Albert., hic a. 26. 27. — Petr. a Tar., hic q. 2. a. 3. — Richard. a Med., hic a. 3. q. 2. 3. — Aegid. R., hic q. 4. a. 2. et dub. lit. — Dionys. Carth., hic q. 4. — Biel, hic q. 2.
---
I. The two questions of this article resolve two difficulties which occur in the argumentation of the Apostle, Hebrews 7, of which the first is how Levi was therefore tithed in Abraham (there, vv. 9–10), because he was in his loins; and the other, how Christ, who likewise seems to have been in Abraham, was not tithed in him, which the Apostle clearly supposes. The first difficulty he resolves in q. 1; the other in q. 2. — The solution of the first difficulty is drawn from this principle: that tithing, or the offering of tithes, which was instituted so that the priest might intercede for the sins of those offering, is not only a moral act, but also a figurative one, as is explained by our Doctor according to the common opinion. And from this it at once appears that tithing in no way befits Christ. Another reason is taken from the fact that he was in Abraham in a different manner than Levi. — On this and the following question William of Auxerre treats at length (more correctly Autissiod.) in his Summa, called the Golden one, part III, which was published in print at Paris by Franc. Regnault (without year).
II. On both questions: Alexander of Hales, Summa p. III, q. 9, m. 3, a. 4. — Scotus, Report. here, q. 2. — St. Thomas, here, q. 1, a. 3; Summa III, q. 31, a. 8. — B. Albert, here, a. 26, 27. — Peter of Tarentaise, here, q. 2, a. 3. — Richard of Middleton, here, a. 3, q. 2, 3. — Giles of Rome, here, q. 4, a. 2, and the literal doubt. — Dionysius the Carthusian, here, q. 4. — Biel, here, q. 2.
---
- 1Vers. 9.Verse 9.
- 2Super Hebr. 7, 9, quae Glossa est secundum August., X. de Gen. ad lit. c. 19. seq. n. 34. seqq. Vide hic lit. Magistri, c. 3.On Hebrews 7:9, which Gloss is according to Augustine, On Genesis according to the Letter X, c. 19 ff., n. 34 ff. See here the text of the Master, c. 3.
- 3Cfr. Aristot., I. Polit. c. 3. seq. (c. 2.), et Iustinian., I. Institut. Iuris civ. c. 3. et 4. Vide II. Sent. d. 44. a. 2. q. 1. seq.Cf. Aristotle, Politics I, c. 3 ff. (c. 2), and Justinian, Institutes of Civil Law I, c. 3 and 4. See II Sent., d. 44, a. 2, q. 1 ff.
- 4Cfr. hic corp. circa finem. — Paulo inferius ex codd. A K Z resarsimus cum est, quod ab edd. abest. Alii codd. sed cum etiam est, quae transpositio verborum minus probanda est.Cf. here in the body, near the end. — A little below, from codices A K Z we have restored cum est, which is absent from the editions. Other codices have sed cum etiam est, which transposition of words is less to be approved.
- 5Cap. 20. n. 36.Chapter 20, n. 36.
- 6Cod. O adiungit de eo, Vat. de grano. Paulo inferius pro sicut enim... sic granum cod. Z sic enim... sicut granum. Dein pro ergo ratio codd. G K L P Q Z aa ideo ratio, cod. N et ideo ratio. Denique pro videtur sola Vat. non videtur.Codex O adds de eo, the Vatican edition de grano. A little below, for sicut enim... sic granum codex Z has sic enim... sicut granum. Then for ergo ratio codices G K L P Q Z aa have ideo ratio, codex N et ideo ratio. Finally, for videtur the Vatican edition alone has non videtur.
- 7Sum. Sent. tr. 4. c. 1; I. de Sacram. p. XI. c. 6, et de Sacram. Legis natural. et scriptae, circa finem. — De minori cfr. supra pag. 68, nota 1, et IV. Sent. d. 6. p. II. a. 1. q. 1. — Pro potuit codd. K \ potest, edd. poterit.Summa Sententiarum tr. 4, c. 1; On the Sacraments I, p. XI, c. 6, and On the Sacraments of the Law of nature and of the written Law, near the end. — On the minor premise cf. above p. 68, note 1, and IV Sent., d. 6, p. II, a. 1, q. 1. — For potuit codices K \ have potest, the editions poterit.
- 8Hebr. 7, 5: Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est a fratribus suis, quamquam et ipsi exierint de lumbis Abrahae. Cfr. Deut. 18, 1. seqq.Hebrews 7:5: And indeed those of the sons of Levi who receive the priesthood have a commandment to take tithes from the people according to the law, that is, from their brethren, although they too came forth from the loins of Abraham. Cf. Deuteronomy 18:1 ff.
- 9Vide Iur. can. Decret. p. II. caus. 13. q. 1. — Edd. omittunt aliquo modo, pro quo cod. R alicubi.See the Decretum of Canon Law, p. II, cause 13, q. 1. — The editions omit aliquo modo, for which codex R has alicubi.
- 10Edd. 1, 2 tempus praesens, Vat. temporis praesens. Mox cod. K. nisi qui pro nisi quod.Editions 1, 2 have tempus praesens, the Vatican edition temporis praesens. Shortly after, codex K has nisi qui for nisi quod.
- 11Cap. 20. n. 36, ubi textus origin. pro ille... qui exhibet illud... quod et post curabatur addit non illud unde curabatur. — Cfr. Hebr. 7, 1 seqq. — Superius codd. N U decimari pro decimati.Chapter 20, n. 36, where the original text, for ille... qui, gives illud... quod, and after curabatur adds non illud unde curabatur. — Cf. Hebrews 7:1 ff. — Above, codices N U have decimari for decimati.
- 12Circa finem corp. quaest. — In fine solut. pro veritatis figura Vat. cum nonnullis codd. veritas figurae.Near the end of the body of the question. — At the end of the solution, for veritatis figura the Vatican edition with some codices has veritas figurae.
- 13Codd. F K L N Q T Z futurum, codd. G H aa futuram.Codices F K L N Q T Z have futurum, codices G H aa futuram.
- 14Vat. adiicit in eo, et post pauca cum compluribus codd. et edd. 1, 2 pro se extendere vitiose habet se extendi, rectius codd. G L aa extendi tantum, sine se.The Vatican edition adds in eo, and shortly after, with several codices and editions 1, 2, for se extendere it faultily has se extendi; more correctly codices G L aa have extendi tantum, without se.
- 15Codd. B C D N P Q U V et alii quod opponendo assignabatur, nonnulli istorum codd. assignatur.Codices B C D N P Q U V and others have quod opponendo assignabatur; some of those codices have assignatur.
St. Bonaventure, Commentarius in III librum Sententiarum, Dist. 3, Part 2, Art. 1, Q. 1, in Opera Omnia (Quaracchi, 1887), tom. III, pp. 81–82.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/sentences/3/d3/p2-a1-q1. Licensed CC BY-NC 4.0.