← Back to Capitulum XII

Cap. 12, Vers. 9-19

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XII

Textus Latinus
English Translation

p. 41314. Cognovit ergo turba multa. Praedeterminata est conspiratio et conspirationis corroboratio10; tertio hic tangitur conspirationis amplificatio. Prius enim cogitaverant occidere Iesum, hic non solum Iesum, sed etiam Lazarum suscitatum. Et ratio erat: quia multi propter eum credebant in Iesum11. Duo ergo hic notantur, scilicet credentium multitudo et perversitatis Iudaeorum amplificatio.

(Vers. 9.). Credentium multitudo facta est occasione suscitationis Lazari; propter quod dicit: Cognovit ergo turba multa ex Iudaeis, quia illic esset12, scilicet in Bethania; et venerunt, non propter Iesum tantum, sed ut Lazarum viderent, quem suscitavit a mortuis. Adhuc infirmi erant, quia eorum oculi non tantum delectabantur in aspectu auctoris, sed etiam operum; unde erant de illis, de quibus dicitur supra secundo13: « Multi crediderunt in eum, videntes signa, quae faciebat »; unde miracula videre volebant, supra sexto: « Sequebatur Iesum multitudo magna, quia videbat signa ».

15. (Vers. 10.). Cogitaverunt autem principes sacerdotum. Tangitur hic secundum, scilicet conspirationis et perversitatis amplificatio in auctorem14, quia non solum in Dominum saeviebant, sed in alios propter eum; unde dicit: Cogitaverunt autem principes sacerdotum, ut et Lazarum interficerent, non tantum Iesum; Isaiae primo15: « Manus vestrae sanguine plenae sunt »; et ratio subditur:

16. (Vers. 11.). Quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum; et ideo interficere volebant. Augustinus16: « Stulta cogitatio! p. 414 Dominus, qui suscitare potuit mortuum, nonne potuit suscitare occisum? Quando Lazaro inferebatis necem, nunquid auferebatis Domino potestatem? Si aliud videtur mortuus, aliud occisus; ecce, Dominus utrumque fecit: et Lazarum mortuum, et se ipsum suscitavit occisum ». Viam salutis claudere volebant; Matthaei vigesimo tertio1: « Ipsi non introistis, et alios introire prohibuistis ».

17. In crastinum autem etc. Determinata est conspirationis amplificatio, determinatur hic quarto et ultimo ipsius per obstinationem malitiae consummatio. Et haec obstinatio occasionem habuit ex honore Domino exhibito, propter quem in miram invidiam prosilibant; et proceditur sic. Primo determinatur Christi honorificatio; secundo, honoris illius per Scripturam approbatio; tertio, honorificandi ratio; quarto, Pharisaeorum malevolentissima obstinatio.

(Vers. 12.). Honor autem describitur tripliciter: primo quoad modum occurrendi, quia cum laetitia; propter quod dicit: In crastinum autem turba multa2, cum audissent, quia Iesus venit Ierosolymam, occurrerunt ei cum laetitia; in cuius signum:

18. (Vers. 13.). Acceperunt ramos palmarum et processerunt ei obviam; hunc morem habebant ex Lege; unde dicitur secundi Esdrae octavo3: « Egredimini in montem et afferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi et ramos palmarum ». — Describitur etiam quoad modum laudandi; propter quod dicit: Et clamabant: Hosanna; sicut dicit Glossa4, « vox ista est obsecrantis, potius affectum quam aliquid indicans, sicut interiectiones », et tantum valet salva, obsecro. Benedictus, qui venit in nomine Domini, rex Israel; in quo confitentur in ipso regiam dignitatem, non ab homine, sed a Deo; ideo dicunt: rex Israel in nomine Domini, secundum illud Lucae primo5: « Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius, et regnabit in domo Iacob in aeternum ». — Describitur etiam quoad modum procedendi; quia non procedebat per pedes, sed super asinum sedebat; propter quod dicit:

19. (Vers. 14.). Et invenit Iesus asellum et sedit super eum. Etsi verus Rex esset et honorem regium sibi offerri permitteret; non tamen in multitudine equorum, sed super asinum venit. In quo significatur, ut dicit Augustinus6, quod « non ad exigendum tributum, non ad armandum exercitum ferro rex erat, sed rex Israel, qui mentes regat, qui consulat, qui in regnum caelorum credentes, sperantes amantesque perducat ».

20. Sicut scriptum est. Tangitur hic secundum, scilicet facti illius per Scripturam approbatio, et hoc facit ostendendo, illud in Scriptura fuisse praedictum; quia hoc robur dat verae fidei. Propterea dicit, quod sedit super asinum in honore regio; ne putes hoc casu gestum, ideo dicit: Sicut scriptum est, Zachariae nono7:

21. (Vers. 15.). Noli timere, filia Sion, id est Ecclesia; minus dicit et plus intelligit, id est, exsulta; Zachariae nono8: « Exsulta satis, filia Sion; iubila, filia Ierusalem ». Et ratio exsultationis redditur: Ecce, rex tuus venit tibi9; ecce, regia dignitas; sedens super pullum asinae; ecce, mansuetudo et humilitas. Et in adventu talis est laetandum, quia dicitur Proverbiorum decimo sexto: « In hilaritate vultus regis vita, et clementia eius quasi imber serotinus ». Et licet honor iste esset praedictus, tamen non est a discipulis Christi praecognitus, ut scias, hoc non esse factum humana adinventione, sed divina dispensatione. Propterea subdit:

22. (Vers. 16.). Haec non cognoverunt discipuli eius primum, quando scilicet hunc honorem contulerunt; sed quando glorificatus est Iesus, post resurrectionem et ascensionem, tunc recordati sunt, id est, adverterunt, quia haec erant scripta de eo; et haec fecerunt ei. Post glorificationem cognoverunt, non ante; quia tunc primo, sicut dicitur Lucae ultimo10, « aperuit illis sensum, ut intelligerent Scripturas ».

23. (Vers. 17.). Testimonium ergo perhibebat etc. Tangitur hic tertium, scilicet honoris exhibiti ratio; et haec erat ipsa mirabilis Lazari suscitatio, quae turbis constabat; propter quod dicit: Testimonium ergo perhibebat illi11 turba, quae p. 415 erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, dicens: « Lazare, veni foras », et suscitavit eum a mortuis. Ista turba perhibebat testimonium eius omnipotentiae, turba scilicet simplicium et etiam turba sapientium: sapientium, Actuum decimo1: « Huic omnes Prophetae testimonium perhibent »; simplicium, Psalmus: « Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem ». Propter quod signum et testimonium collatus est ei honor iste; ideo dicit:

24. (Vers. 18.). Propterea2 obviam venit ei turba, quia audierunt, ipsum fecisse hoc signum. Turba simplex videns signa movebatur ad fidem et devotionem; propter quod dicitur Matthaei nono: « Videntes turbae timuerunt et glorificaverunt Deum, qui dedit potestatem talem hominibus »; sed scribae dicebant, quod blasphemaret.

25. (Vers. 19.). Pharisaei ergo dixerunt ad semetipsos. Tangitur hic quartum, scilicet Pharisaeorum ex invidia obstinatio; propterea dicebant inter se: Videte, quia nihil proficimus3, scilicet quandiu vivit; secundae ad Timotheum tertio: « Veritati resistunt, homines corrupti mente, reprobi circa fidem, sed ultra non proficient ». Et post: Ecce, totus mundus post eum abiit. In quo notatur, quod iaculo invidiae commoti sunt; unde dicitur Matthaei vigesimo primo4, quod videntes scribae et Pharisaei « indignati sunt », quia ex invidia dolebant, ex superbia despiciebant, ex ipsa ira furebant; et ideo in malitia obstinati erant; « invidia diaboli mors intravit in orbem terrarum » etc., Sapientiae secundo5; Ecclesiastici decimo quarto: « Oculus malus in tristitia erit super mensam suam ».

Quaestiones.

26. Quaest. I. Sed quaeritur hic: quia videtur, quod Dominus in operibus suis fuerit sibi contrarius:

1. Quia supra undecimo6 dicitur, quod Dominus abscondit se a facie Iudaeorum persequentium; hic autem ita manifeste se offert.

2. Item, Dominus supra sexto7 fugit in montem, quando voluerunt eum facere regem; hic suscipit honorem collatum sibi tanquam regi et approbat.

Respondeo: Dicendum, quod Dominus, sicut dicit Augustinus8, non facit contraria, sed pro congruitate facit diversa, sicut prius vetus et post novum edidit testamentum.

1. Propter quod dicendum, quod tempus passionis prius nondum advenerat, modo aderat; ideo prius se occultabat, quia tempus exspectabat; modo, cum adest opportunitas et tempus, se manifestat9.

2. Similiter ad secundum: quia ante passionem ignotus esse volebat, prope et post passionem vero glorificandus; ideo tunc honorem regium et non ante suscepit10. — Alia ratio est, quia isti non fecerunt eum regem, sed a Deo missum recognoscebant; sed illi eum regem facere volebant. — Tertia ratio est: quia Dominus statim quasi post haec erat passurus, voluit honorari, ut ex hoc honore augeretur et succedens ignominia passionis11.

27. Quaest. II. Item quaeritur de contrarietate:

1. Quia dicitur Matthaei vigesimo primo12, quod primo misit in castellum pro asino, deinde quod turba venit ei obviam. p. 416

2. Item, ibidem1 dicitur, quod sedit super asinam et pullum, hic autem dicitur, quod super asellum.

3. Item, hoc non est scriptum in Zacharia2: Noli timere, filia Sion; sed: Exsulta et iubila, filia etc.

Respondeo: Dicendum ad hoc ultimum, quod quia Evangelistae per Spiritum sanctum loquebantur, qui totam condidit Scripturam et est auctor; ideo non fecerunt vim in verborum similitudine, sed in intellectuum sinceritate; et idem ipsum, quod dixit ille per verbum exsultandi, hoc ipsum dicit Evangelista per verbum non timendi3.

1. 2. Quod vero obiicitur de contrarietate et praeposteratione; dicendum est, quod Dominus sedit super asinam et etiam super pullum eius. Et dicunt quidam, hoc fuisse hoc modo: prius insedit pullo, et quia recalcitrabat, post sedit super asinam4. — Sed hoc nihil est, quia non credo, quod pullus unquam, Domino insidente, recalcitraret; immo intelligendum, quod Dominus propter figuram prius sedit super asinam, id est super veterem synagogam, et post super pullum, id est gentilitatem indomitam5. — Et prius sedit super asinam, quam turbae occurrerent; ideo Matthaeus prius narrat; sed post, cum turbae occurrerunt, tunc sedit super asellum. Et ideo Ioannes6 dicit post adventum turbarum: Invenit Iesus asellum et sedit super eum; non curans totum dicere, quia alius dixerat.

---

p. 41314. A great multitude therefore knew. The conspiracy and the corroboration of the conspiracy10 were determined beforehand; third, here is touched the amplification of the conspiracy. For before they had thought to kill Jesus, here not only Jesus, but also the raised Lazarus. And the reason was: because many believed in Jesus on account of him11. Two things, then, are noted here, namely, the multitude of believers and the amplification of the perversity of the Jews.

(Vers. 9.). The multitude of believers came about on the occasion of the raising of Lazarus; on account of which he says: A great multitude therefore of the Jews knew that he was there12, namely, in Bethania; and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus, whom he had raised from the dead. They were still infirm, because their eyes took delight not only in the sight of the author, but also of his works; whence they were of those of whom it is said above, the second chapter13: « Many believed in him, seeing the signs which he did »; whence they wished to see miracles, above, the sixth chapter: « A great multitude followed Jesus, because they saw the signs ».

15. (Vers. 10.). But the chief priests thought. Here is touched the second, namely, the amplification of the conspiracy and perversity against the author14, because they raged not only against the Lord, but against others on account of him; whence he says: But the chief priests thought to kill Lazarus also, not Jesus only; Isaias, the first chapter15: « Your hands are full of blood »; and the reason is added:

16. (Vers. 11.). Because many of the Jews, by reason of him, went away, and believed in Jesus; and therefore they wished to kill him. Augustine16: « Foolish thought! p. 414 The Lord, who could raise one dead, could he not raise one slain? When you were inflicting death on Lazarus, were you taking power away from the Lord? If one dead seems one thing, one slain another; behold, the Lord did both: he raised both Lazarus dead, and himself slain ». They wished to close the way of salvation; Matthew, the twenty-third chapter1: « You yourselves have not entered in, and others you have forbidden to enter ».

17. And on the next day etc. The amplification of the conspiracy has been determined; here is determined, fourth and last, its consummation of malice through obstinacy. And this obstinacy had its occasion from the honour shown to the Lord, on account of which they burst forth into a wonderful envy; and one proceeds thus. First is determined the honouring of Christ; second, the approbation of that honour through Scripture; third, the reason for the honouring; fourth, the most malevolent obstinacy of the Pharisees.

(Vers. 12.). Now the honour is described in three ways: first as to the mode of meeting, because with joy; on account of which he says: And on the next day a great multitude2, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem, met him with joy; in sign of which:

18. (Vers. 13.). They took branches of palm trees and went forth to meet him; this custom they had from the Law; whence it is said in second Esdras, the eighth chapter3: « Go forth into the mount, and fetch branches of olive, and branches of most beautiful wood, and branches of palm ». — It is described also as to the mode of praising; on account of which he says: And they cried: Hosanna; as the Gloss says4, « this word is of one beseeching, indicating an affection rather than anything, as interjections do », and it is worth as much as save, I beseech. Blessed is he that cometh in the name of the Lord, the king of Israel; in which they confess in him a royal dignity, not from man, but from God; therefore they say: the king of Israel in the name of the Lord, according to that of Luke, the first chapter5: « He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever ». — It is described also as to the mode of proceeding; because he did not proceed on foot, but sat upon an ass; on account of which he says:

19. (Vers. 14.). And Jesus found a young ass, and sat upon it. Although he was true King and allowed royal honour to be offered to himself; yet he came not in a multitude of horses, but upon an ass. In which is signified, as Augustine says6, that « not for exacting tribute, not for arming an army with iron was he king, but king of Israel, who should rule minds, who should counsel, who should lead into the kingdom of heaven those believing, hoping and loving ».

20. As it is written. Here is touched the second, namely, the approbation of that deed through Scripture, and he does this by showing that it was foretold in Scripture; because this gives strength to the true faith. Therefore he says that he sat upon an ass in royal honour; lest you should think this done by chance, he therefore says: As it is written, Zacharias, the ninth chapter7:

21. (Vers. 15.). Fear not, daughter of Sion, that is, Church; he says less and understands more, that is, exult; Zacharias, the ninth chapter8: « Exult greatly, O daughter of Sion; shout for joy, O daughter of Jerusalem ». And the reason for the exultation is given: Behold, thy king cometh to thee9; behold, the royal dignity; sitting on an ass's colt; behold, meekness and humility. And at the coming of such a one there must be rejoicing, because it is said in Proverbs, the sixteenth chapter: « In the cheerfulness of the king's countenance is life, and his clemency is like the latter rain ». And although this honour was foretold, yet it was not foreknown by the disciples of Christ, that you may know this was not done by human invention, but by divine dispensation. Therefore he adds:

22. (Vers. 16.). These things his disciples did not know at the first, namely, when they conferred this honour; but when Jesus was glorified, after the resurrection and ascension, then they remembered, that is, they adverted, that these things were written of him; and that they had done these things to him. After the glorification they knew, not before; because then for the first time, as is said in Luke, the last chapter10, « he opened their understanding, that they might understand the Scriptures ».

23. (Vers. 17.). The multitude therefore gave testimony etc. Here is touched the third, namely, the reason for the honour shown; and this was the wonderful raising itself of Lazarus, which was evident to the multitudes; on account of which he says: The multitude therefore gave testimony to him11, which was p. 415 with him, when he called Lazarus out of the grave, saying: « Lazarus, come forth », and raised him from the dead. That multitude gave testimony to his omnipotence, namely, a multitude of the simple and also a multitude of the wise: of the wise, Acts, the tenth chapter1: « To him all the prophets give testimony »; of the simple, the Psalm: « Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise ». On account of which sign and testimony this honour was conferred on him; therefore he says:

24. (Vers. 18.). For which reason2 the multitude came to meet him, because they heard that he had done this sign. The simple multitude, seeing signs, was moved to faith and devotion; on account of which it is said in Matthew, the ninth chapter: « The multitudes seeing, feared, and glorified God that gave such power to men »; but the scribes said that he blasphemed.

25. (Vers. 19.). The Pharisees therefore said among themselves. Here is touched the fourth, namely, the obstinacy of the Pharisees from envy; therefore they said among themselves: See, that we prevail nothing3, namely, as long as he lives; the second to Timothy, the third chapter: « They resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith, but they shall prevail no farther ». And afterwards: Behold, the whole world is gone after him. In which it is noted that they were moved by the dart of envy; whence it is said in Matthew, the twenty-first chapter4, that the scribes and Pharisees, seeing, « were moved with indignation », because from envy they grieved, from pride they despised, from very anger they raged; and therefore they were obstinate in malice; « by the envy of the devil, death came into the world » etc., Wisdom, the second chapter5; Ecclesiasticus, the fourteenth chapter: « An evil eye shall be in sadness at his own table ».

Questions.

26. Quaest. I. But it is asked here: because it seems that the Lord in his works was contrary to himself:

1. Because above, the eleventh chapter6, it is said that the Lord hid himself from the face of the persecuting Jews; but here he so manifestly offers himself.

2. Likewise, the Lord, above, the sixth chapter7, fled into the mountain, when they wished to make him king; here he receives the honour conferred on him as on a king, and approves it.

I respond: It must be said that the Lord, as Augustine says8, does not do contrary things, but according to congruity does diverse things, as he first put forth the old and afterwards the new testament.

1. On account of which it must be said that the time of the passion had not yet come before, now it was at hand; therefore before he hid himself, because he was awaiting the time; now, when the opportunity and the time are at hand, he manifests himself9.

2. Likewise to the second: because before the passion he wished to be unknown, but near and after the passion to be glorified; therefore he received royal honour then and not before10. — Another reason is, because these did not make him king, but recognized him as sent from God; but those wished to make him king. — The third reason is: because the Lord, as it were immediately after these things, was to suffer, he wished to be honoured, that from this honour the succeeding ignominy of the passion also might be increased11.

27. Quaest. II. Likewise it is asked concerning contrariety:

1. Because it is said in Matthew, the twenty-first chapter12, that first he sent into the town for the ass, then that the multitude came to meet him. p. 416

2. Likewise, it is said in the same place1 that he sat upon the she-ass and the colt, but here it is said that upon a young ass.

3. Likewise, this is not written in Zacharias2: Fear not, daughter of Sion; but: Exult and shout for joy, daughter etc.

I respond: It must be said to this last, that because the Evangelists spoke through the Holy Spirit, who composed the whole Scripture and is its author; therefore they did not set store by the likeness of the words, but by the sincerity of the understandings; and that very same thing which he said through the word of exulting, the Evangelist says through the word of not fearing3.

1. 2. But as to what is objected concerning contrariety and the reversal of order; it must be said that the Lord sat upon the she-ass and also upon her colt. And some say that it was in this mode: first he sat on the colt, and because it kicked back, afterwards he sat upon the she-ass4. — But this is nothing, because I do not believe that the colt ever, with the Lord sitting on it, would have kicked back; rather it must be understood that the Lord on account of the figure first sat upon the she-ass, that is, upon the old synagogue, and afterwards upon the colt, that is, the untamed gentile people5. — And he sat upon the she-ass before the multitudes met him; therefore Matthew narrates it first; but afterwards, when the multitudes met him, then he sat upon the young ass. And therefore John6 says after the coming of the multitudes: Jesus found a young ass, and sat upon it; not caring to say the whole, because another had said it.

---

Apparatus Criticus
  1. 10
    Vide supra c. 11. n. 64. Divisionem 3.
    See above, c. 11, n. 64, Division 3.
  2. 11
    Infra v. 11.
    Below, v. 11.
  3. 12
    Vulgata est.
    The Vulgate has est ("is").
  4. 13
    Vers. 23; sequitur 6, 2. — Superius pro auctoris nonnulli codd. actoris, et immediate post pro sed etiam ed. sed potius, Gorranus sed.
    Verse 23; there follows 6:2. — Above, for auctoris ("of the author") some codices have actoris ("of the doer"), and immediately after, for sed etiam ("but also") the edition has sed potius ("but rather"), Gorran sed ("but").
  5. 14
    Ita plurimi codd., D L M auctore, ed. cum Gorrano actione, quae subinde post sed addit et.
    So very many codices; D L M have auctore ("the author", in the ablative), the edition with Gorran actione ("action"), and the edition next adds et ("and") after sed ("but").
  6. 15
    Vers. 15.
    Verse 15.
  7. 16
    In Ioan. Evang. tr. 50. n. 14.: O stulta cogitatio et caeca saevitia! Dominus Christus, qui suscitare potuit mortuum, non posset occisum. [Haec verba tantum allegantur a codd. et Gorrano, sequentibus omissis] etc.
    On the Gospel of John, tr. 50, n. 14: O foolish thought and blind savagery! The Lord Christ, who could raise one dead, could he not one slain. [Only these words are alleged by the codices and Gorran, what follows being omitted] etc.
  8. 1
    Vers. 13. Verba potius sunt ex Luc. 11, 52, cum Matth. 23, 13. legatur: Vos enim non intratis, nec introeuntes sinitis intrare.
    Verse 13. The words are rather from Luke 11:52, since at Matt. 23:13 one reads: For you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.
  9. 2
    Vulgata, quam ed. sequitur, addit quae venerat ad diem festum. Post In crastinum autem ed. ex Glossa interlineari subiungit scilicet die dominica.
    The Vulgate, which the edition follows, adds quae venerat ad diem festum ("that was come to the festival day"). After In crastinum autem ("And on the next day") the edition, from the interlinear Gloss, subjoins scilicet die dominica ("namely, on the Lord's day").
  10. 3
    Vers. 15.
    Verse 15.
  11. 4
    Scilicet ordinaria secundum August., in Ioan. Evang. tr. 51. n. 2. Glossa interlinearis: Hosanna, quasi Hosi anna, id est, salva, obsecro; cfr. Hieron., Epist. 20. n. 3. seqq. et III. Comment. in Matth. 21, 9, ex quibus locis Beda praecipua complectitur in Ioan. 12, 13. — In prima Glossa textus originalis post obsecrantis cum Augustino legit: magis indicans affectum, quam rem aliquam [aliqui codd. et ed. quam aliud] significans, sicut interiectiones. Subinde post tantum valet ed. cum Gorrano addit quantum.
    Namely, the ordinary Gloss, following Augustine, On the Gospel of John, tr. 51, n. 2. The interlinear Gloss: Hosanna, as it were Hosi anna, that is, save, I beseech; cf. Jerome, Letter 20, n. 3 ff., and Commentary on Matthew III, 21:9, from which places Bede gathers the chief points, on John 12:13. — In the first Gloss the original text after obsecrantis ("of one beseeching") reads with Augustine: rather indicating an affection than signifying some thing [some codices and the edition quam aliud, "than another thing"], as interjections do. Next, after tantum valet ("is worth as much") the edition with Gorran adds quantum ("as").
  12. 5
    Vers. 32.
    Verse 32.
  13. 6
    In Ioan. Evang. tr. 51. n. 4, ubi textus originalis (quem ed. sequitur) post ferro addit hostesque visibiliter debellandos, et verbo consulat praefigit in aeternum.
    On the Gospel of John, tr. 51, n. 4, where the original text (which the edition follows) after ferro ("with iron") adds hostesque visibiliter debellandos ("and for vanquishing enemies visibly"), and to the word consulat ("should counsel") prefixes in aeternum ("for ever").
  14. 7
    Vers. 9. — Superius pro verae plures codd. nostrae.
    Verse 9. — Above, for verae ("true") several codices have nostrae ("our").
  15. 8
    Vers. 9. Cfr. Isai. 62, 11: Dicite filiae Sion: Ecce, Salvator tuus venit. — Superius ante minus dicit E N bene repetunt noli timere.
    Verse 9. Cf. Isa. 62:11: Tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh. — Above, before minus dicit ("he says less") E N well repeat noli timere ("fear not").
  16. 9
    Vulgata omittit tibi; cfr. tamen Matth. 21, 5, ubi etiam Vulgata habet tibi. — Subinde allegatur Prov. 16, 15. — Chrysost., in Ioan. homil. 66. (alias 65.) n. 1: Confide, inquit, hic non talis [iniquus, cupidus, sicut alii reges] est, sed mansuetus et mitis; quod ex asina ostenditur; neque enim exercitu stipatus ingressus est, sed cum asina tantum.
    The Vulgate omits tibi ("to thee"); cf., however, Matt. 21:5, where the Vulgate too has tibi. — Next, Prov. 16:15 is alleged. — Chrysostom, On John, homily 66 (otherwise 65), n. 1: Take confidence, he says, this one is not such [unjust, covetous, as other kings are], but meek and mild; which is shown from the she-ass; for he entered not attended by an army, but with a she-ass only.
  17. 10
    Vers. 45. — Ed. cum paucis codd. omittit primo.
    Verse 45. — The edition with a few codices omits primo ("for the first time").
  18. 11
    Vulgata omittit illi. — Sequitur Ioan. 11, 43.
    The Vulgate omits illi ("to him"). — There follows John 11:43.
  19. 1
    Vers. 43. — Subinde allegatur Ps. 8, 3. — Superius pro et etiam maior pars codd. quia etiam.
    Verse 43. — Next, Ps. 8:3 is alleged. — Above, for et etiam ("and also") the greater part of the codices have quia etiam ("because also").
  20. 2
    Vulgata addit et, et paulo inferius pro ipsum substituit cum B eum. — Sequitur Matth. 9, 8; ibid. v. 3: Et ecce, quidam de scribis dixerunt intra se: Hic blasphemat.
    The Vulgate adds et ("also"), and a little below, for ipsum ("he") substitutes with B eum ("him"). — There follows Matt. 9:8; ibid. v. 3: And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.
  21. 3
    Vulgata: Videtis, quia nihil proficimus? — Seq. locus est II. Tim. 3, 8. et 9.
    The Vulgate: Do you see that we prevail nothing? — The following place is II Tim. 3:8 and 9.
  22. 4
    Vers. 15. — Superius post abiit ed. addit sive tota Iudaea post eum vadit.
    Verse 15. — Above, after abiit ("is gone") the edition adds sive tota Iudaea post eum vadit ("or the whole of Judaea goes after him").
  23. 5
    Vers. 24. (Plures codd. hunc versum non allegant). — Sequitur Eccli. 14, 10.
    Verse 24. (Several codices do not allege this verse.) — There follows Ecclus. 14:10.
  24. 6
    Vers. 54, ubi dicitur, quod « Iesus ergo non in palam ambulabat apud Iudaeos, sed abiit in regionem iuxta desertum » etc. Cfr. 8, 59: Tulerunt ergo lapides, ut iacerent in eum; Iesus autem abscondit se etc.
    Verse 54, where it is said that « Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but he went into a country near the desert » etc. Cf. 8:59: They took up stones therefore to cast at him; but Jesus hid himself etc.
  25. 7
    Vers. 15.
    Verse 15.
  26. 8
    Cfr. Epist. 138. (alias 5.) n. 2-8, ubi ad interrogationem: « Cur hic Deus, qui et veteris testamenti Deus esse firmatur, spretis veteribus sacrificiis, delectatus sit novis; nihil enim corrigi posse asserunt, nisi quod ante non recte factum probaretur, vel quod semel recte factum sit nullatenus immutari debuisse » etc., respondit primo exempla adducendo: « Nonne hiemi aestas addito sensim calore succedit? Nonne diurnis tempora nocturna vertuntur »? etc., et subinde [n. 4.] ait: « Non itaque verum est quod dicitur: Semel recte factum nullatenus esse mutandum. Mutata quippe temporis causa, quod recte ante factum fuerat ita mutari vera ratio plerumque flagitat, ut, cum ipsi dicant, recte non fieri, si mutetur; contra, veritas clamet, recte non fieri, nisi mutetur; quia utrumque tunc erit rectum, si erit pro temporum varietate diversum... [n. 8.] quispiam fortassis exspectet causas a nobis ipsius mutationis accipere... Verumtamen breviter dici potest... aliis sacramentis praenuntiari Christum, cum venturus esset, aliis, cum venisset, annuntiari oportuisse, sicut modo nos idipsum loquentes diversitas rerum compulit etiam verba mutare; siquidem aliud est praenuntiari, aliud annuntiari; aliud, cum venturus esset, aliud, cum venisset ». Simili modo impugnat Faustum diversis in locis; cfr. VI. contra Faustum, c. 9. XXII. c. 77; XXXII. c. 9.
    Cf. Letter 138 (otherwise 5), nn. 2–8, where to the question: « Why this God, who is affirmed to be also the God of the old testament, having spurned the old sacrifices, was delighted by new ones; for they assert that nothing can be corrected except what was proved not to have been rightly done before, or that what was once rightly done ought in no wise to have been changed » etc., he responded first by adducing examples: « Does not summer succeed winter, the heat being added gradually? Do not the nocturnal times turn into the diurnal »? etc., and next [n. 4] he says: « It is not, therefore, true what is said: What was once rightly done is in no wise to be changed. For when the cause of the time is changed, true reason for the most part demands that what had before been rightly done be so changed that, though they themselves say it is not rightly done if it is changed; on the contrary, truth cries out that it is not rightly done unless it is changed; because each will then be right, if it is diverse according to the variety of the times... [n. 8] someone perhaps may expect to receive from us the causes of this change... Yet it can be said briefly... that by some sacraments Christ had to be announced beforehand when he was to come, by others announced when he had come, just as now the diversity of things has compelled us, speaking the very same thing, to change our words as well; for it is one thing to be announced beforehand, another to be announced; one thing when he was to come, another when he had come ». In a similar mode he attacks Faustus in diverse places; cf. Against Faustus VI, c. 9; XXII, c. 77; XXXII, c. 9.
  27. 9
    Cfr. supra c. 8. n. 87. et c. 11. n. 72.
    Cf. above, c. 8, n. 87, and c. 11, n. 72.
  28. 10
    Glossa ordinaria in Matth. 21, 10. (ex Chrysost., op. imperfect. homil. 37. in principio): Frequenter ingressus est civitatem Ierusalem, sed non cum his laudibus; non rex vocatur, quod semper fugerat, nisi modo, cum ascendit passurus. Quod ideo factum est, ut amplius illorum adversum se excitaret invidiam, quia iam tempus passionis instabat. — Superius pro post, quod habent codd., retinuimus lectionem ed. prope et post.
    The ordinary Gloss on Matt. 21:10 (from Chrysostom, Unfinished Work, homily 37, at the beginning): He frequently entered the city of Jerusalem, but not with these praises; he is not called king, which he had always fled, except now, when he goes up to suffer. And this was done for this reason, that he might stir up their envy against himself the more, because the time of the passion was now at hand. — Above, for post ("after"), which the codices have, we have retained the edition's reading prope et post ("near and after").
  29. 11
    Cfr. Beda, III. in Marc. 11, 10. — Verbo voluit C praefigit ideo, et subinde omittit honore.
    Cf. Bede, On Mark III, 11:10. — To the word voluit ("he wished") C prefixes ideo ("therefore"), and next omits honore ("honour").
  30. 12
    Vers. 1. seq.: Tunc Iesus misit duos discipulos, dicens eis: Ite in castellum etc.; ibid. v. 8: Plurima autem turba straverunt vestimenta etc.
    Verse 1 f.: Then Jesus sent two disciples, saying to them: Go ye into the town etc.; ibid. v. 8: And a very great multitude spread their garments etc.
  31. 1
    Vers. 7: Et adduxerunt asinam et pullum... et eum desuper sedere fecerunt.
    Verse 7: And they brought the she-ass and the colt... and made him sit thereon.
  32. 2
    Cap. 9, 9. — Ioan. 12, 14.
    Chapter 9:9. — John 12:14.
  33. 3
    Cfr. August., II. de Consensu Evangelist. c. 66. n. 128.
    Cf. Augustine, On the Agreement of the Evangelists II, c. 66, n. 128.
  34. 4
    Petr. Comestor, Histor. scholastica, in Evang. c. 117: Quod licet brevis esset via, fieri tamen potuit, ut primo insedisset pullo, et forte, quia nondum domitus et lascivus erat, descendit et insedit asinae; quodsi super pullum tantum, Matthaeus tamen super utrumque posuit, quia etc.
    Peter Comestor, Historia scholastica, on the Gospels, c. 117: And although the way was short, yet it could have happened that he first sat on the colt, and perhaps, because it was not yet tamed and was wanton, he got down and sat on the she-ass; but if on the colt alone, Matthew yet set down upon both, because etc.
  35. 5
    Hieron., III. Comment. in Matth. 21, 4. seq.: Ergo cum historia [quod Iesus in duobus sedisset, propter brevitatem viae] vel impossibilitatem habeat, vel turpitudinem, ad altiora transmittimur, ut asina ista, quae subiugalis fuit et edomita et iugum Legis traxerat, synagoga intelligatur; pullus asinae, lascivus et liber, gentium populus, quibus sederit Iesus etc. Cfr. Chrysost., in Ioan. homil. 66. (alias 65.) n. 1, ubi per asinum intelligi vult gentiles et subiungit: Utrumque factum esse credibile est, et post solutam asinam, ducentibus discipulis, invento asello Christum insedisse.
    Jerome, Commentary on Matthew III, 21:4 f.: Since, then, the history [that Jesus sat on two, on account of the shortness of the way] has either impossibility or unseemliness, we are carried over to higher things, so that that she-ass, which was under the yoke and tamed and had drawn the yoke of the Law, may be understood as the synagogue; the ass's colt, wanton and free, as the people of the gentiles, on whom Jesus sat etc. Cf. Chrysostom, On John, homily 66 (otherwise 65), n. 1, where he wills the gentiles to be understood by the ass and subjoins: It is credible that both were done, and that after the she-ass was loosed, the disciples leading, the young ass having been found, Christ sat on it.
  36. 6
    Hoc cap. v. 14. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 51. n. 5. et II. de Consensu Evangelist. c. 66. n. 128, ubi dicit, quod Ioannes quaedam tacet, quae alii Evangelistae narrant.
    This chapter, v. 14. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 51, n. 5, and On the Agreement of the Evangelists II, c. 66, n. 128, where he says that John passes over in silence certain things which the other Evangelists narrate.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 12, Vers. 9-19, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 413–416.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c12-v9-19. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, De consensu evangelistarum (2), In Ioannis Evangelium tractatus (4) · Bede, Expositio in Ioannem (inter opera Bedae), In Marci Evangelium expositio · Jerome, Epistolae, Commentarius in Matthaeum (2) · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (2) · Peter Comestor, Historia scholastica · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (2), Glossa ordinaria