← Back to Capitulum XVIII

Cap. 18, Vers. 38-40

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XVIII

Textus Latinus
English Translation

p. 48970. Et cum hoc dixisset etc. Supra ostensa est malitia Iudaeorum in hoc, quod Pilatum compulerunt Christum examinare; hic ostenditur in hoc, quod volentem dimittere faciunt condemnare11. Et dividitur haec pars in duas, in quarum prima Iudaei resistunt iudicio veritatis, ne liberetur; in secunda impetrant et extorquent falsitatis iudicium, ut condemnetur, ibi12: Pilatus ergo, cum audisset hos sermones.

Et quia triplex est modus iudicandi: secundum benignitatem, severitatem et aequitatem; hoc triplici iudicio nititur Pilatus liberare Christum, et Iudaei e contrario resistunt. Ideo sunt hic tres partes. In prima resistunt iudicio benignitatis; in secunda, iudicio severitatis, ibi13: Tunc apprehendit eum Pilatus; in tertia, iudicio aequitatis, ibi: Dicit eis Pilatus etc.

Quantum ergo ad primum innuuntur tria: allegatio innocentiae in Christo, rememoratio clementiae in iudice, induratio nequitiae in Iudaeis.

71. (Vers. 38.). Allegatur ergo innocentia in Christo, propter quam debet dimitti; unde dicit Evangelista: Et cum hoc dixisset, scilicet quaestionem praedictam, affectans Christum liberare; iterum exivit ad Iudaeos, qui scilicet erant extra praetorium, ut allegaret Christi innocentiam; unde: Et dixit14 eis: Ego nullam invenio in eo causam, scilicet mortis. Et verum dixit; unde in Psalmo: « Neque iniquitas mea neque peccatum meum, Domine ».

72. (Vers. 39.). Et quia non sufficiebat allegare innocentiam, ideo secundo rememoratur clementia: p. 490 Est autem consuetudo vobis, ut unum dimittam vobis in pascha. Victor1: « Quia in pascha a servitute liberati sunt, in pascha haec consuetudo dimittendi fuit illis ». Vultis2, dimittam vobis regem Iudaeorum? Augustinus: « Avelli ab eius corde non potuit, Christum esse regem Iudaeorum, tanquam hoc ibi, sicut in titulo, ipsa veritas fixerit, de qua, quid esset, interrogavit ».

73. (Vers. 40.). Deinde subditur induratio malitiae in Iudaeis, qui non fuerunt flexi propter Christi innocentiam nec ad iudicis clementiam, sed potius rei perstiterunt: unde dicit: Clamaverunt rursus et dixerunt3: Non hunc, sed Barabbam, scilicet non hunc innocentem, sed quem scimus esse nocentem; unde Evangelista addit: Erat autem Barabbas latro; in quo mira malitia exprimitur Iudaeorum, quod latronem et eius salutem Christo Domino praetulerunt. Unde Chrysostomus4: « O de polluta mente! Noxium petunt dimitti, innoxium vero cruciari iubent »; Actuum tertio: « Vos iustum et sanctum negastis et petistis, virum homicidam donari vobis; auctorem vero vitae interfecistis ».

---

p. 48970. And when he had said this etc. Above was shown the malice of the Jews in this, that they compelled Pilate to examine Christ; here it is shown in this, that they make the one willing to release him condemn him11. And this part is divided in two, in the first of which the Jews resist the judgement of truth, lest he be freed; in the second they obtain and extort the judgement of falsity, that he may be condemned, there12: Pilate therefore, when he had heard these words.

And because the mode of judging is threefold: according to benignity, severity and equity; by this threefold judgement Pilate strives to free Christ, and the Jews on the contrary resist. Therefore there are three parts here. In the first they resist the judgement of benignity; in the second, the judgement of severity, there13: Then Pilate took him; in the third, the judgement of equity, there: Pilate saith to them etc.

As to the first, then, three things are hinted: the allegation of innocence in Christ, the recalling of clemency in the judge, the hardening of wickedness in the Jews.

71. (Vers. 38.). Innocence therefore in Christ is alleged, on account of which he ought to be released; hence the Evangelist says: And when he had said this, namely the aforesaid question, eager to free Christ, he went out again to the Jews, who namely were outside the praetorium, that he might allege Christ's innocence; hence: And he said14 to them: I find no cause in him, namely of death. And he spoke truly; hence in the Psalm: « Neither my iniquity nor my sin, O Lord ».

72. (Vers. 39.). And because it did not suffice to allege innocence, therefore, second, clemency is recalled: p. 490 But you have a custom that I should release one unto you at the pasch. Victor1: « Because at the pasch they were freed from servitude, at the pasch this custom of releasing was theirs ». Will you2, that I release unto you the king of the Jews? Augustine: « It could not be torn from his heart that Christ is the king of the Jews, as though the truth itself, about which he asked what it was, had fixed this there, as in the title ».

73. (Vers. 40.). Then is subjoined the hardening of malice in the Jews, who were not bent on account of Christ's innocence nor to the judge's clemency, but rather persisted as guilty ones: hence he says: They cried out again and said3: Not this man, but Barabbas, namely not this innocent one, but him whom we know to be nocent; hence the Evangelist adds: Now Barabbas was a robber; in which a wondrous malice of the Jews is expressed, that they preferred a robber and his safety to Christ the Lord. Hence Chrysostom4: « O, of a polluted mind! They ask that the noxious be released, but the innoxious they order to be crucified »; Acts, the third chapter: « You denied the just and holy one, and asked that a man who was a murderer be granted unto you; but the author of life you killed ».

---

Apparatus Criticus
  1. 11
    Cfr. supra n. 51.
    Cf. above, n. 51.
  2. 12
    Cap. 19, 13.
    Chapter 19, 13.
  3. 13
    Cap. 19, 1: Tunc ergo apprehendit Pilatus Iesum; ibid. v. 6. incipit tertia pars.
    Chapter 19, 1: Then therefore Pilate took Jesus; in the same place, at v. 6, the third part begins.
  4. 14
    Vulgata Et dicit. — Sequitur Ps. 58, 5.
    The Vulgate has Et dicit ("And he saith"). — There follows Ps. 58:5.
  5. 1
    Cfr. supra pag. 275, nota 11. Eadem verba exhibet Glossa ordinaria in hunc locum. Similia affert S. Thomas in Catena aurea in Ioan. c. 18. n. 11, sub nomine Bedae. Cfr. Alcuin., in hunc locum.
    Cf. above, p. 275, note 11. The ordinary Gloss presents the same words on this place. St. Thomas brings forward similar things in the Catena aurea on John, c. 18, n. 11, under the name of Bede. Cf. Alcuin, on this place.
  6. 2
    Vulgata Vultis ergo. — Sententia August. habetur in Ioan. Evang. tr. 115. n. 5.
    The Vulgate has Vultis ergo ("Will you therefore"). — The sentence of Augustine is had in On the Gospel of John, tr. 115, n. 5.
  7. 3
    Vulgata Clamaverunt ergo rursum omnes dicentes. — Superius post in Iudaeis codd. legunt: qui non [D addit fuerunt] flexi propter innocentiam, nec ad innocentis [H iudicis] clementiam, sed potius rei; unde dicit. Pro potius rei Gorranus in malitia sua, quo longius, eo acrius perstiterunt.
    The Vulgate has Clamaverunt ergo rursum omnes dicentes ("Then cried they all again, saying"). — Above, after in Iudaeis ("in the Jews") the codices read: qui non [D adds fuerunt] flexi propter innocentiam, nec ad innocentis [H iudicis] clementiam, sed potius rei; unde dicit ("who [were] not bent on account of the innocence, nor to the clemency of the innocent [H of the judge], but rather guilty; hence he says"). For potius rei ("rather guilty") Gorran has in malitia sua, quo longius, eo acrius perstiterunt ("they persisted in their malice, the longer, the more keenly").
  8. 4
    In Ioan. homil. 84. (alias 83.) n. 1: O exsecrandam mentem! Moribus sibi similes et noxios dimittunt, innoxium vero plecti iubent; hic enim iam olim mos illorum erat. — Sequitur Act. 3, 14. et 15.
    On John, hom. 84 (otherwise 83), n. 1: O execrable mind! They release those like themselves in their morals and noxious, but they order the innoxious to be punished; for this was already of old their custom. — There follows Acts 3:14 and 15.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 18, Vers. 38-40, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 489–490.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c18-v38-40. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Alcuin of York, Commentaria in Ioannem · Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria · Thomas Aquinas, Catena aurea, Lectura super Ioannem

Cited by

1 place in the Opera Omnia citesthis question. Derived from Quaracchi’s own apparatus, never tagged by hand.