Cap. 18, Vers. 4-12
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XVIII
p. 47911. Iesus autem4, sciens. Hic ostenditur, quod comprehensio Christi voluntaria fuit ex parte Christi quadrupliciter: primo in hoc, quod cum posset latitare, se ipsum obtulit; secundo, quod se offerendo inimicos prostravit; tertio, quod se offerendo solo imperio discipulos liberavit; quarto, quod eos resistere non permisit.
(Vers. 4.). Notatur ergo primo, quod voluntarie comprehensus est, quia latitare potuit; unde dicit: Iesus autem, sciens omnia, quae ventura erant super eum, ac per hoc valens eos declinare, antequam venirent; Ecclesiastici vigesimo tertio5: « Oculi Domini multo plus lucidiores sunt super solem » etc. Et tamen se ipsum obtulit; unde dicitur: Processit et dixit eis: Quem quaeritis? Processit, id est, se voluntarie obtulit; Isaiae quinquagesimo tertio6: « Oblatus est, quia ipse voluit » etc.; in Psalmo: « Confundantur et revereantur quaerentes animam meam ». Augustinus: « Illi eum quaerebant ad occidendum saeviendo, sed quaerebat nos ille moriendo ».
12. (Vers. 5.). Responderunt7: Iesum Nazarenum, in hoc patet, quod eum non agnoscebant. Chrysostomus: « In medio existens excaecavit eos, et sic latere potuit ».
Dicit eis Iesus: Ego sum. Hic notatur, quod voluntarie comprehensus est, quia se offerendo illos prostravit; unde sequitur: Stabat autem et Iudas, qui tradebat eum, cum ipsis, scilicet cum aliis stantibus; sed audito verbo, non steterunt, immo ceciderunt. Propter quod dicit:
13. (Vers. 6.). Ut ergo dixit eis: Ego sum, abierunt retrorsum, avertendo faciem suam ab eo, secundum illud Psalmi8: « Avertantur retrorsum et confundantur qui cogitant mihi mala ». Et ceciderunt in terram. Augustinus: « Una vox tantam turbam odiis ferocem, armis terribilem sine ullo telo percussit, repulit, stravit virtute latentis Divinitatis. Quid iudicaturus faciet, qui iudicandus hoc fecit? Quid regnaturus poterit, qui moriturus hoc potuit »? Iob vigesimo sexto9: « Et cum vix stillam sermonis eius audierimus, tonitruum magnitudinis illius quis poterit intueri »?
14. (Vers. 7.). Iterum ergo interrogavit eos. Hic notatur tertia ratio, quare voluntarie comprehensus, quia se ipsum manifestando discipulos liberavit. Manifestat ergo se eis, cum iterum interrogat: Quem quaeritis? Illi autem dixerunt, sicut prius: Iesum Nazarenum. Et sicut iterum interrogavit, ita secundo offert et manifestat se.
15. (Vers. 8.). Respondit eis10 Iesus: Dixi vobis, quia ego sum. Et quia tunc non cognovistis, iterum dico, ut cognoscatis. Excaecati erant, ne eum cognoscerent, sicut Lucae ultimo: « Oculi eorum tenebantur, ne eum agnoscerent ». Postquam se obtulit, discipulos liberavit solo imperio; unde subdit: Si11 me quaeritis, sinite hos abire. Augustinus: « Inimicis iubet, et hoc faciunt, quod iubet; sinunt eos abire, quos non vult perire ». Et ostendit p. 480 Evangelista, quod hoc propria virtute fecit; unde dicit:
16. (Vers. 9.). Ut impleretur sermo, quem dixit, supra decimo septimo1: Quia quos dedisti mihi, o Pater, non perdidi ex eis quemquam; quia solus pati voluit; Isaiae sexagesimo tertio: « Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum ».
17. Sed quid est quod dicit: Non perdidi ex eis quemquam? Nonne dicitur Matthaei decimo sexto2: Qui perdiderit animam suam propter me inveniet eam?
Propterea exponit Augustinus3 de perditione aeterna, « quia nondum sic credebant in eum, sicut credunt quicumque non pereunt ». Illud autem dictum est credentibus perfecte.
18. (Vers. 10.). Simon autem4 Petrus. Hic notatur quartum signum, quod voluntarie comprehensus: quia Petrum resistentem compescuit. Innuitur ergo fervor Petri in tuendo Dominum in hoc, quod habens gladium, eduxit eum, quasi non potens continere; et percussit servum pontificis, quasi non discernens personam, et amputavit5 auriculam eius dexteram. Chrysostomus: « Innuit impetum Apostoli, quia ad ipsum caput impetum fecit ». Erat autem nomen servo Malchus; hoc, ut dicit Chrysostomus6, dixit Evangelista ad maiorem certitudinem habendam. Petrus, zelo Legis accensus, percussit illos maleficos; primi Machabaeorum secundo: « Vidit Mathathias et doluit, et accensus est zelus secundum iudicium Legis, et accessit et trucidavit eum ». — Spiritualiter: Petrus, agnoscens7, amputavit auriculam dexteram, id est obedientiam. — Petrum ergo sic resistentem compescuit; unde sequitur:
19. (Vers. 11.). Dixit ergo Iesus Petro: Mitte gladium tuum in vaginam. Victor8: « Cesset vindicta, exhibeatur patientia », iuxta illud Matthaei quinto: « Ego dico vobis, non resistere malo, sed si quis te percusserit in unam maxillam tuam, praebe ei alteram ». Et rationem reddit: Calicem, quem dedit mihi Pater, non vis, ut9 bibam illum? Quasi dicat: si recte sapis, necesse habes, velle quod vult Pater. De hoc calice Matthaei vigesimo sexto: « Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste ». Hunc calicem Filius bibit; unde Matthaei vigesimo: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum »? et de voluntate Patris; unde ad Romanos octavo: « Proprio Filio suo non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum ».
20. (Vers. 12.). Cohors ergo et tribunus etc. Hic tertio ostenditur, quod comprehensio Christi fuit ignominiosa ex parte cohortis, quia ipsum comprehenderunt et ligaverunt tanquam latronem. Ideo dicit: Cohors ergo, id est multitudo militum in una societate constituta, et tribunus, qui eis praeerat, et ministri Iudaeorum comprehenderunt Iesum et ligaverunt eum. Victor10 dicit, quod « mos erat Iudaeis, ut, quem morte dignum iudicarent, vinctum praesidi traderent », et ita tanquam malefactorem; ideo Matthaei vigesimo sexto dicit Dominus eis: « Tanquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me ». Et ligaverunt, ne fugeret, quia dixerat Iudas Marci decimo quarto: « Quem osculatus fuero, ipse est; tenete eum et ducite caute ».
Quaestiones.
21. Quaest. I. Sed quaeritur hic primo de hoc, quod Dominus se ipsum obtulit Iudaeis. — Videtur, quod dederit eis occasionem male faciendi. p. 481
Respondet Chrysostomus1: « Ostendit Dominus omnia, quae sufficientia erant eos revocare », detinendo scilicet visum eorum, ne eum agnoscerent, et deiiciendo eos ad terram solo verbo. « Quia vero in malitia persistebant et nullam habebant excusationem, tunc deinde manibus eorum tradidit se ».
22. Quaest. II. Item quaeritur: cum Petrus tantum irritaret eos, quare non detinuerunt eum?
Respondet Chrysostomus2, quod « nullus alius eos detinuit, sed ea virtus, quae prius proiecit eos resupinos ».
23. Quaest. III. Item quaeritur: cum iussum esset Petro, quod non haberet peram3; quomodo tunc habebat gladium?
Ad hoc respondet Victor4, quod Dominus mandatum illud dedit eis, quando misit ad praedicandum; instante vero persecutionis tempore, praecepit, ut ferrent necessaria victui et gladios emerent. Et accepit hoc a Lucae vigesimo secundo5: Qui habet sacculum tollat et peram, et qui non habet gladium vendat tunicam suam et emat gladium. — Vel potest dici, quod Dominus hoc non praecepit, quia vellet se defendere; sed ut ostenderet comprehensoribus patientiam, quia, cum haberet arma, noluit eis uti6.
24. Quaest. IV. Item, cum dictum esset Apostolis Matthaei quinto7: Si quis te percusserit in unam maxillam tuam, praebe ei et alteram; videtur, quod male fecerit Petrus in hoc, quod percussit.
Respondet Chrysostomus8: « Hic non se ipsum ulciscebatur, sed Magistrum. Deinde, neque perfecti quodam modo et consummati erant », sicut postmodum fuerunt post adventum Spiritus sancti; et tunc impleverunt perfectionem sibi pro tempore illo praeceptam.
25. Quaest. V. Item quaeritur, utrum successor Petri possit gladium materialem educere et percutere. — Et quod sic, videtur exemplo Petri.
Ad hoc respondet Bernardus ad Eugenium9, loquens de materiali gladio: « Tuus est gladius, tuo forsitan nutu, etsi non manu, evaginandus. Alioquin, si nullo modo ad te pertineret, dicentibus Apostolis: Ecce, duo gladii hic, non respondisset Dominus: Satis, sed: nimis est. Uterque ergo est Ecclesiae, sed materialis exserendus pro Ecclesia, spiritualis autem ab Ecclesia exserendus ».
---
p. 47911. But Jesus4, knowing. Here it is shown that the seizure of Christ was voluntary on Christ's part in four ways: first in this, that though he could have lain hid, he offered himself; second, that by offering himself he laid his enemies prostrate; third, that by offering himself he freed the disciples by command alone; fourth, that he did not permit them to resist.
(Vers. 4.). It is noted, then, first, that he was seized voluntarily, because he could have lain hid; hence he says: But Jesus, knowing all things that were to come upon him, and through this being able to avoid them before they came; Ecclesiasticus, the twenty-third chapter5: « The eyes of the Lord are much brighter above the sun » etc. And yet he offered himself; hence it is said: He went forth and said to them: Whom seek ye? He went forth, that is, he offered himself voluntarily; Isaias, the fifty-third chapter6: « He was offered, because he himself willed it » etc.; in the Psalm: « Let them be confounded and ashamed that seek my soul ». Augustine: « They were seeking him to kill him, raging, but he was seeking us by dying ».
12. (Vers. 5.). They answered7: Jesus of Nazareth, in this it is plain that they did not recognize him. Chrysostom: « Standing in the midst he blinded them, and so he could lie hid ».
Jesus saith to them: I am he. Here it is noted that he was seized voluntarily, because by offering himself he laid them prostrate; hence there follows: And Judas also, who betrayed him, stood with them, namely with the others standing; but when the word was heard, they did not stand, nay rather they fell. On account of which he says:
13. (Vers. 6.). When therefore he had said to them: I am he, they went backward, turning their face away from him, according to that of the Psalm8: « Let them be turned backward and be confounded that devise evils against me ». And they fell to the ground. Augustine: « One voice, without any weapon, struck, drove back, laid prostrate so great a multitude, fierce with hatreds, terrible with arms, by the power of the hidden Divinity. What will he do when he is to judge, who did this when he was to be judged? What will he be able to do when he is to reign, who was able to do this when he was to die »? Job, the twenty-sixth chapter9: « And whereas we have heard scarce a little drop of his word, who shall be able to behold the thunder of his greatness »?
14. (Vers. 7.). Again therefore he asked them. Here is noted the third reason why he was seized voluntarily, because by manifesting himself he freed the disciples. He manifests himself to them, then, when he asks again: Whom seek ye? And they said, as before: Jesus of Nazareth. And as he asked again, so a second time he offers and manifests himself.
15. (Vers. 8.). Jesus answered them10: I have told you that I am he. And because you did not know then, I say it again, that you may know. They were blinded, that they should not know him, as in Luke, the last chapter: « Their eyes were held, that they should not recognize him ». After he offered himself, he freed the disciples by command alone; hence he subjoins: If11 you seek me, let these go their way. Augustine: « He commands his enemies, and they do what he commands; they let those go whom he wills not to perish ». And the Evangelist p. 480 shows that he did this by his own power; hence he says:
16. (Vers. 9.). That the word might be fulfilled which he said, above, the seventeenth chapter1: Because of those whom thou gavest me, O Father, I have not lost any one; because he willed to suffer alone; Isaias, the sixty-third chapter: « I have trodden the winepress alone, and of the Gentiles there is not a man with me ».
17. But what is it that he says: I have not lost any one of them? Is it not said in Matthew, the sixteenth chapter2: He that shall lose his soul for my sake shall find it?
Therefore Augustine3 expounds it of eternal loss, « because they did not yet so believe in him as all believe who do not perish ». But that was said of those believing perfectly.
18. (Vers. 10.). But Simon4 Peter. Here is noted the fourth sign that he was seized voluntarily: because he restrained Peter when he resisted. The fervour of Peter in defending the Lord is intimated, then, in this, that having a sword, he drew it, as one not able to contain himself; and struck the servant of the high priest, as one not discerning the person, and cut off5 his right ear. Chrysostom: « He intimates the onset of the Apostle, because he made his onset at the very head ». And the name of the servant was Malchus; this, as Chrysostom says6, the Evangelist said for the having of greater certitude. Peter, kindled with zeal for the Law, struck those evildoers; the first of Machabees, the second chapter: « Mathathias saw and was grieved, and zeal was kindled according to the judgement of the Law, and he went up and slew him ». — Spiritually: Peter, recognizing7, cut off the right ear, that is, obedience. — So, then, he restrained Peter resisting; hence there follows:
19. (Vers. 11.). Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. Victor8: « Let vengeance cease, let patience be shown », according to that of Matthew, the fifth chapter: « I say to you, not to resist evil, but if any one strike thee on thy one cheek, offer him the other ». And he gives the reason: The chalice which the Father hath given me, wilt thou not that9 I drink it? As if he were to say: if you are rightly wise, you must needs will what the Father wills. Of this chalice, in Matthew, the twenty-sixth chapter: « Father, if it be possible, let this chalice pass from me ». This chalice the Son drank; hence in Matthew, the twentieth chapter: « Can you drink the chalice that I shall drink »? and of the will of the Father; hence to the Romans, the eighth chapter: « He spared not his own Son, but delivered him up for us all ».
20. (Vers. 12.). Then the band and the tribune etc. Here, third, it is shown that the seizure of Christ was ignominious on the part of the band, because they seized him and bound him as a robber. Therefore he says: Then the band, that is, a multitude of soldiers established in one fellowship, and the tribune, who was over them, and the servants of the Jews seized Jesus and bound him. Victor10 says that « it was the custom of the Jews that whom they judged worthy of death they handed over bound to the governor », and so as an evildoer; therefore in Matthew, the twenty-sixth chapter, the Lord says to them: « You are come out as it were to a robber with swords and clubs to seize me ». And they bound him, lest he should flee, because Judas had said, in Mark, the fourteenth chapter: « Whomsoever I shall kiss, that is he; hold him and lead him away carefully ».
Questions.
21. Quaest. I. But it is asked here first about this, that the Lord offered himself to the Jews. — It seems that he gave them occasion of doing evil. p. 481
Chrysostom responds1: « The Lord showed all things which were sufficient to call them back », namely by holding back their sight, that they should not recognize him, and by casting them to the ground by a word alone. « But because they persisted in malice and had no excuse, then thereafter he delivered himself into their hands ».
22. Quaest. II. Likewise it is asked: since Peter so provoked them, why did they not hold him?
Chrysostom responds2 that « no other held them back, but that power which before threw them on their backs ».
23. Quaest. III. Likewise it is asked: since it had been commanded to Peter that he should not have a scrip3; how then did he have a sword?
To this Victor responds4 that the Lord gave them that command when he sent them to preach; but when the time of persecution was at hand, he enjoined that they should carry the necessaries of living and buy swords. And he took this from Luke, the twenty-second chapter5: He that hath a purse, let him take it, and a scrip; and he that hath not a sword, let him sell his coat and buy a sword. — Or it can be said that the Lord did not enjoin this because he wished to defend himself; but that he might show patience to those who seized him, because, though he had arms, he would not use them6.
24. Quaest. IV. Likewise, since it had been said to the Apostles, in Matthew, the fifth chapter7: If any one strike thee on thy one cheek, offer him also the other; it seems that Peter did evil in this, that he struck.
Chrysostom responds8: « Here he was not avenging himself, but the Teacher. Further, they were not yet in a certain manner perfect and consummated », as afterwards they were after the coming of the Holy Spirit; and then they fulfilled the perfection enjoined on them for that time.
25. Quaest. V. Likewise it is asked whether the successor of Peter can draw the material sword and strike. — And that he can, seems so by the example of Peter.
To this Bernard responds to Eugene9, speaking of the material sword: « The sword is yours, to be unsheathed perhaps at your nod, though not by your hand. Otherwise, if it in no way pertained to you, when the Apostles said: Behold, here are two swords, the Lord would not have responded: It is enough, but: it is too much. Both, therefore, are the Church's, but the material is to be drawn for the Church, but the spiritual to be drawn by the Church ».
---
- 4Vulgata itaque.The Vulgate has itaque ("therefore").
- 5Vers. 28. — Chrysost., in Ioan. homil. 83. (alias 82.) n. 1: Non ex illorum adventu haec primo didicit, sed imperturbato animo, ut omnia sciens, haec sic dixit et fecit.Verse 28. — Chrysostom, On John, hom. 83 (otherwise 82), n. 1: He did not first learn these things from their coming, but with an untroubled mind, as knowing all things, he so said and did these things.
- 6Vers. 7. — Sequitur Ps. 34, 4. Sententia August. habetur in Ioan. Evang. tr. 112. n. 3: Eum quippe illi occidendum quaerebant saeviendo, sed quaerebat nos et ipse moriendo [ed. cum Gorrano ad salvandum moriendo].Verse 7. — There follows Ps. 34:4. The sentence of Augustine is had in On the Gospel of John, tr. 112, n. 3: For they were seeking him, raging, to be killed, but he too was seeking us by dying [the edition with Gorran ad salvandum moriendo, "by dying to save"].
- 7Vulgata addit ei. — Chrysost., in Ioan. homil. 83. (alias 82.) n. 1: Viden, insuperabilem potentiam, quomodo in medio consistens ipsos excaecaverit? Quod enim id non ex tenebris noctis proveniret, indicavit Evangelista, cum dixit, illos faces habuisse. Etiamsi vero faces non adfuissent, ex voce cognosci poterat; quod si illi ignorabant, quomodo ignorare potuit Iudas, qui frequenter cum ipso erat? Nam et ipse stabat cum eis, nec plus quam illi agnoscebat, immo etiam cum illis supinus lapsus est. Id vero fecit Iesus, ut ostenderet, eos se in medio stantem non modo non capere, sed ne videre quidem posse, nisi ipse vellet.The Vulgate adds ei ("him"). — Chrysostom, On John, hom. 83 (otherwise 82), n. 1: Do you see the insuperable power, how standing in the midst he blinded them? For that this did not come from the darkness of the night, the Evangelist indicated when he said that they had torches. And even if torches had not been present, he could have been known from his voice; and if they did not know him, how could Judas not know him, who was often with him? For he too stood with them, and recognized him no more than they, nay rather he also fell on his back with them. And Jesus did this to show that they could not only not take him standing in their midst, but could not even see him, unless he himself willed.
- 8Psalm. 34, 4. — Sententia August. habetur in Ioan. Evang. tr. 112. n. 3, ubi tamen textus originalis plura interserit.Ps. 34:4. — The sentence of Augustine is had in On the Gospel of John, tr. 112, n. 3, where, however, the original text inserts more.
- 9Vers. 14.Verse 14.
- 10Vulgata omittit eis. — Subinde allegatur Luc. 24, 16. Cfr. supra n. 12. verba Chrysost.The Vulgate omits eis ("them"). — Next, Luke 24:16 is alleged. Cf. above, n. 12, the words of Chrysostom.
- 11Vulgata Si ergo. — August., in Ioan. Evang. tr. 112. n. 4: Inimicos videt, et hoc faciunt etc. — Inferius vocibus Et ostendit non pauci codd. interserunt hoc.The Vulgate has Si ergo ("If therefore"). — Augustine, On the Gospel of John, tr. 112, n. 4: He sees his enemies, and they do this etc. — Below, between the words Et ostendit ("And … shows") not a few codices insert hoc ("this").
- 1Vers. 12: Quos dedisti mihi custodivi, et nemo ex eis periit nisi filius perditionis. — Sequitur Isai. 63, 3.Verse 12: Those whom thou gavest me I have kept, and none of them is lost but the son of perdition. — There follows Isa. 63:3.
- 2Vers. 25.Verse 25.
- 3In Ioan. Evang. tr. 112. n. 4.On the Gospel of John, tr. 112, n. 4.
- 4Vulgata, quam sequitur ed., ergo.The Vulgate, which the edition follows, has ergo ("then").
- 5Vulgata abscidit. — Chrysost., in Ioan. homil. 83. (alias 82.) n. 2: Nec sine causa auriculam dexteram dicit; sed, ut quidem puto, quo Apostoli impetum declararet, quod ipsum fere caput impeteret.The Vulgate has abscidit ("cut off"). — Chrysostom, On John, hom. 83 (otherwise 82), n. 2: Nor without cause does he say the right ear; but, as I indeed think, so as to declare the onset of the Apostle, that he made for very nearly the head itself.
- 6Loc. cit.: Ideo nomen eius posuit Evangelista, ut possent ii qui tunc legerent, perquirere et rei veritatem explorare. — Sequitur I. Machab. 2; 24.In the place cited: The Evangelist set down his name for this reason, that those who were reading then might inquire and search out the truth of the matter. — There follows I Macc. 2;24.
- 7Hieron., de Nominibus Hebraic., ex Luca: Petrus, agnoscens; ibid. de Act. Apostol.: Petrus, cognoscens sive dissolvens. — Card. Hugo, in hunc locum: Simon ergo Petrus, habens gladium, eduxit eum, per quem designantur quidam praelati habentes zelum non secundum scientiam [Rom. 10, 2.], qui videntes, Christum capi in membris, statim educunt gladium excommunicationis et amputant subditis aurem dexteram, id est obedientiam aliquantulam, quam prius habebant; ideo dicit eis Dominus: Mitte gladium etc., id est, revoca sententiam excommunicationis suo tempore non datam etc. Cfr. Bernard., Serm. in Cantic. serm. 58. n. 5, ubi dicit, quod Petrus tunc nimio fervore levavit gladium, quia erat hora et potestas tenebrarum [Luc. 22, 53.], in qua, si « quisque discipulorum levaret gladium vel ferri vel verbi, aut ferro truncandus erat et neminem lucraretur nec quidpiam fructus afferret, aut certe timoris gladio ad negandum cogendus » etc. — Inferius post obedientiam ed. cum Gorrano addit: abstulit synagogae Iudaeorum, ut nec ipsi deinceps veterem Legem nisi secundum superficiem litterae possint audire, nec quisquam fidelium eos audire debeat. Cfr. de hac expositione Origen., in Matth. Comment. series, n. 101; Hieron., in Matth. 26, 51, et August., in Ioan. Evang. tr. 112. n. 5, quorum sententia exhibetur in Glossa ordinaria in Matth. 26, 51. et Ioan. 18, 10. Vide etiam Hilar., in Matth. c. 32. n. 2; Ambros., X. in Luc. 22, 49. seqq. n. 66. seqq., et Bernard., Serm. in Cantic. serm. 28. n. 5, ubi alia datur explicatio.Jerome, On Hebrew Names, from Luke: Peter, recognizing; in the same place, from the Acts of the Apostles: Peter, knowing or loosing. — Cardinal Hugh, on this place: Then Simon Peter, having a sword, drew it, by whom are designated certain prelates having a zeal not according to knowledge [Rom. 10:2], who, seeing Christ taken in his members, straightway draw the sword of excommunication and cut off from their subjects the right ear, that is, the little obedience which they had before; therefore the Lord says to them: Put up the sword etc., that is, revoke the sentence of excommunication not given in its due time etc. Cf. Bernard, Sermons on the Canticle, serm. 58, n. 5, where he says that Peter then raised the sword with too great fervour, because it was the hour and the power of darkness [Luke 22:53], in which, if « any one of the disciples were to raise a sword, whether of iron or of the word, either he would have to be cut down by the iron and would gain no one nor bring forth any fruit, or surely he would be driven by the sword of fear to deny » etc. — Below, after obedientiam ("obedience") the edition with Gorran adds: he took away from the synagogue of the Jews, so that neither they themselves may henceforth hear the old Law except according to the surface of the letter, nor ought any of the faithful to hear them. On this exposition cf. Origen, On Matthew, the Commentary series, n. 101; Jerome, on Matt. 26:51; and Augustine, On the Gospel of John, tr. 112, n. 5, whose sentence is shown in the ordinary Gloss on Matt. 26:51 and John 18:10. See also Hilary, On Matthew, c. 32, n. 2; Ambrose, X on Luke 22:49 ff., n. 66 ff.; and Bernard, Sermons on the Canticle, serm. 28, n. 5, where another explanation is given.
- 8Cfr. supra pag. 275, nota 11. Beda, IV. in Matth. 26, 52: Tunc ait illi Iesus: Converte gladium tuum etc., id est, cesset vindicta, remissio largiatur. Glossa interlinearis in eundem locum ait: Cesset vindicta, exhibeatur patientia, ut patientiam nostros doceamus, non vindictam [Rabanus: Ac si dixisset: Cesset vindicta, remissio largiatur. Oportuit enim, ut auctor gratiae populum evangelicum suo exemplo patientiam doceret et potius ad sustinendum fortiter adversa instrueret, quam ad vindicandum provocaret etc.]. Cfr. Origen., in Matth. Comment. series, n. 102. seq. — Subinde allegatur Matth. 5, 39.Cf. above, p. 275, note 11. Bede, IV on Matt. 26:52: Then Jesus saith to him: Put up again thy sword etc., that is, let vengeance cease, let remission be bestowed. The interlinear Gloss on the same place says: Let vengeance cease, let patience be shown, that we may teach our own patience, not vengeance [Rabanus: As if he had said: Let vengeance cease, let remission be bestowed. For it behoved that the author of grace should teach the evangelical people patience by his example, and should rather instruct them to bear adversities bravely than provoke them to avenge themselves etc.]. Cf. Origen, On Matthew, the Commentary series, n. 102 f. — Next, Matt. 5:39 is alleged.
- 9Vulgata non. — Subinde allegantur Matth. 26, 39; 20, 22. et Rom. 8, 32.The Vulgate has non ("not"). — Next are alleged Matt. 26:39; 20:22; and Rom. 8:32.
- 10Cfr. supra pag. 275, nota 11. Eadem verba refert Glossa ordinaria in hunc locum. — Duo seqq. loci sunt Matth. 26, 55. et Marc. 14, 44.Cf. above, p. 275, note 11. The ordinary Gloss on this place reports the same words. — The two following places are Matt. 26:55 and Mark 14:44.
- 1In Ioan. homil. 83. (alias 82.) n. 1, ubi textus originalis omittit detinendo... verbo. Pro eos revocare (αὐτοὺς ἀνακρούσασθαι), quod exhibet I a secunda manu (et card. Hug. et S. Thomas, in Catena aurea, in hunc locum) et quod alii codd. omittunt, ed. cum Gorrano ad absterrendum eos.On John, hom. 83 (otherwise 82), n. 1, where the original text omits detinendo... verbo ("by holding back … by a word"). For eos revocare ("to call them back"; αὐτοὺς ἀνακρούσασθαι, "to beat them back"), which I has from a second hand (and Cardinal Hugh, and St. Thomas in the Catena aurea, on this place) and which other codices omit, the edition with Gorran has ad absterrendum eos ("to frighten them off").
- 2Loc. cit.In the place cited.
- 3Matth. 10, 10.Matt. 10:10.
- 4Cfr. supra pag. 275, nota 11.Cf. above, p. 275, note 11.
- 5Vers. 36. — Glossa ordinaria ex Beda in Luc. 22, 35: Non eadem regula vivendi persecutionis tempore, qua pacis discipulos informat. Missis siquidem discipulis ad praedicandum, ne quid tollerent in via, praecepit [Marc. 6, 8.], ordinans scilicet, ut qui Evangelium nuntiat de Evangelio vivat [I. Cor. 9, 14.]. Instante vero mortis articulo, et tota illa gente pastorem simul et gregem persequente, congruam tempori regulam decernit, permittens necessaria victui, donec, sopita persecutorum insania, tempus evangelizandi redeat.Verse 36. — The ordinary Gloss, from Bede, on Luke 22:35: He does not form the disciples by the same rule of living in the time of persecution as in that of peace. For when the disciples were sent to preach, he commanded that they should take nothing for the way [Mark 6:8], ordaining, namely, that he who preaches the Gospel should live by the Gospel [I Cor. 9:14]. But when the moment of death was at hand, and that whole nation was persecuting the shepherd and the flock together, he decrees a rule fitting to the time, permitting the necessaries of living, until, the madness of the persecutors being lulled, the time of evangelizing should return.
- 6Glossa ordinaria ex Beda in Luc. 22, 36: Gladium vel habitum sumere, vel non habitum iubet emere, ut sciant legentes, non facultatem resistendi deesse discipulis, sed amorem Magistro potius inesse patiendi etc. Cfr. supra pag. 480, nota 8. verba Glossae interlinearis. Ambros., X. in Luc. 22, 37. n. 54: Qui [Christus], cum se posset ulcisci, maluit immolari. Vide Chrysost., in Ioan. homil. 83. (alias 82.) n. 2: « Et quomodo, inquies, qui iussus erat non peram habere, non duas tunicas [Matth. 10, 10], gladium habuit? Ut videtur mihi, hoc metuens se iam olim praemunierat ». Secundum Cyrill. Alexandr., in hunc locum, Petrus, quia lege non prohibebatur, gladium habuit ad defensionem (Christi et discipulorum) contra irruentes hostes et ras. Secundum Theophylact., in hunc locum, Petrus gladium habuit vel ex eo, « quod portaverit illum in usum agni paschalis etiam post coenam, vel quod, timens insidias, olim in hoc praeparaverit ».The ordinary Gloss, from Bede, on Luke 22:36: He bids them take up the sword if they have it, or buy it if they have it not, that readers may know that the disciples did not lack the faculty of resisting, but rather that the Teacher had the love of suffering etc. Cf. above, p. 480, note 8, the words of the interlinear Gloss. Ambrose, X on Luke 22:37, n. 54: He [Christ], though he could avenge himself, preferred to be immolated. See Chrysostom, On John, hom. 83 (otherwise 82), n. 2: « And how, you will say, did he who had been commanded not to have a scrip, nor two coats [Matt. 10:10], have a sword? As it seems to me, fearing this he had long since forearmed himself ». According to Cyril of Alexandria, on this place, Peter, because he was not forbidden by the law, had a sword for defence (of Christ and of the disciples) against the onrushing enemies and ras. [so printed]. According to Theophylact, on this place, Peter had a sword either from this, « that he had carried it for the use of the paschal lamb even after the supper, or that, fearing snares, he had long since prepared it for this ».
- 7Vers. 39.Verse 39.
- 8In Ioan. homil. 83. (alias 82.) n. 2: Hic certe non se, sed Magistrum ultus est. Ad haec, nondum perfecti et consummati erant. Tu vero, si vis Petrum philosophantem videre, videbis postea caesum et mille affectum malis nec exasperatum [Act. 3, 3. seqq.; 4, 18. seqq.].On John, hom. 83 (otherwise 82), n. 2: Here certainly he avenged not himself but the Teacher. Besides, they were not yet perfect and consummated. But you, if you wish to see Peter practising philosophy, will see him afterwards beaten and afflicted with a thousand evils and not exasperated [Acts 3:3 ff.; 4:18 ff.] [so printed; the verses are Acts 4:3 and 5:18].
- 9Libr. IV. de Considerat. c. 3. n. 7. (cfr. Epist. 256. n. 1.). Allegatur in hac sententia Luc. 22, 38: Ecce, duo gladii hic. At ille dixit eis: Satis est. Textus originalis, quem sequitur ed., ultimam propositionem sic exhibet: Uterque ergo Ecclesiae, et spiritualis scilicet gladius et materialis; sed is quidem pro Ecclesia, ille vero et ab Ecclesia exserendus [codd. nostri exercendus]. Cfr. tom. V. pag. 196, nota 10.Book IV On Consideration, c. 3, n. 7 (cf. Epist. 256, n. 1). In this sentence Luke 22:38 is alleged: Behold, here are two swords. And he said to them: It is enough. The original text, which the edition follows, gives the last proposition thus: Both therefore are the Church's, namely both the spiritual sword and the material; but the latter is to be drawn for the Church, the former also by the Church [our codices exercendus, "to be exercised"]. Cf. vol. V, p. 196, note 10.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 18, Vers. 4-12, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 479–481.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c18-v4-12. Licensed CC BY-NC 4.0.
Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (2) · Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus (5) · Bede, In Lucae Evangelium expositio (2) · Bernard of Clairvaux, De consideratione, Epistolae, Sermones super Cantica canticorum (2) · Cyril of Alexandria, Commentarius in Ioannem · Hilary of Poitiers, Commentarius in Matthaeum · Hugh of St. Cher, Postilla in Bibliam · Jerome, De nominibus hebraicis, Commentarius in Matthaeum · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (6) · Origen, Commentarii in Matthaeum (2) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria (4) · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Ioannem · Thomas Aquinas, Catena aurea