← Back to Capitulum XIX

Cap. 19, Vers. 38-42

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XIX

Textus Latinus
English Translation
p. 502

Quarto, de Christi sepultura notantur tria.

61. Post haec autem rogavit. Supra6 actum est de Domini comprehensione, condemnatione et passione; hic agitur de quarto, scilicet de sepulturae conditione, et hoc ordine agitur. Primo ponitur suspensi corporis depositio; secundo, depositi conditio, ibi7: Venit autem et Nicodemus; tertio, conditi in sepulcro collocatio, ibi: Erat autem in loco etc. Primum factum est a Ioseph, secundum a Nicodemo, tertium ab utroque.

Ioseph ergo deposuit corpus Iesu; et quia non poterat nisi per licentiam, ideo petiit et petitum obtinuit et obtentum deposuit.

(Vers. 38.). Petiit, quia discipulus erat Christi, quamvis occultus; propterea dicit: Post haec, id est post passionis consummationem, rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathaea. Arimathaea idem est quod Ramatha, villa Elcanae, Samuelis et Annae8; de qua primi Regum primo in principio. Ioseph scilicet rogavit, eo quod esset discipulus Iesu, occultus autem propter metum Iudaeorum, quia, sicut dicitur supra nono9, « iam conspiraverant Iudaei, ut, si quis eum confiteretur Christum, extra synagogam fieret ». Etsi esset occultus, tamen verus, quia dilexit non tantum vivum, sed etiam mortuum; Proverbiorum decimo septimo: « Omni tempore diligit qui amicus est ». Rogavit, inquam, ut tolleret corpus Iesu, id est, de cruce deponeret, et obtinuit; propterea dicit: Et permisit Pilatus, ut scilicet sepeliretur. Venit ergo et tulit corpus Iesu, venit scilicet a loco, ubi erat Pilatus, ad crucem et deposuit.

62. (Vers. 39.). Venit autem et Nicodemus. Hic agitur de conditione ex aromatibus facta a Nicodemo, et tangitur devotio Nicodemi in apportatione multorum aromatum et in conditione corporis. Venit autem et Nicodemus, qui scilicet venerat ad Iesum nocte primum, supra tertio10. Agitur de hoc adventu, in quo innuitur ratio adveniendi, quia erat etiam discipulus, quamvis occultus; ferens mixturam myrrhae et aloes, id est unguentum ex his confectum, quod servabat corpus a putrefactione. p. 503 Nondum enim credebat resurrectionem, sicut nec discipuli; tamen multum amabat, unde dicit: Quasi libras centum; non enim intelligebat adhuc quod in Psalmo1 dicitur: « Non dabis Sanctum tuum videre corruptionem ».

63. (Vers. 40.). Acceperunt ergo. Tangitur devotio Nicodemi in corporis conditione. Acceperunt ergo, ipse scilicet et Ioseph, corpus Iesu et ligaverunt illud linteis et aromatibus2, perunxerunt, supple; sicut mos est Iudaeis sepelire, scilicet honorifice; Genesis ultimo: « Praecepit Ioseph servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem ». Chrysostomus3: « Sepeliunt ipsum, non ut condemnatum, sed, ut consuetudo est Iudaeis, multum scilicet honorifice, ut magnum quendam et mirabilem ».

64. (Vers. 41.). Erat autem in loco. Hic ponitur tertium, scilicet in sepulcro collocatio. Et ratio, quare in loco illo collocatur, duplex innuitur, scilicet loci congruitas et temporis brevitas: loci congruitas, quia propinquum et novum; unde dicit: Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus et in horto monumentum novum; et ideo novum, in quo scilicet nondum quisquam positus fuerat4. Et tale monumentum Domino congruebat, ut non alterius aestimaretur facta resurrectio, qui cum Domino iaceret. Augustinus dicit, quod « sicut in Mariae Virginis utero nemo ante illum, nemo post illum conceptus fuit; ita in hoc monumento nemo ante illum, nemo post illum sepultus est ».

65. (Vers. 42.). Ibi ergo propter parasceven Iudaeorum, et ita solemnitas imminebat, propter quam nec longe ferre licebat; quia iuxta erat monumentum, id est prope, posuerunt eum5, scilicet Iesum. Augustinus: « Acceleratam vult intelligi sepulturam, ne advesperasceret, quando iam propter parasceven, quam coenam puram Iudaei Latine usitatius apud nos vocant, facere tale aliquid non licebat ».

Quaestiones.

66. Quaest. I. Sed quaeritur hic: quare nullus discipulorum Domini accessit ad sepeliendum ipsum? — Si dicas, quod timore Iudaeorum non audebant; sed Ioseph multo magis timebat: ergo multo magis debebat iste dimittere6.

Respondeo: Ratio fuit et humana et divina: humana, quia, etsi discipuli et iste timerent Iudaeos, tamen iste erat nobilis persona, sicut dicitur Marci decimo quinto7; et ideo confidebat de impetratione, quia notus erat Pilato. Ratio divina, quia, si discipuli sepelissent, probabile argumentum habuissent Iudaei, quod corpus eius postmodum furati essent8.

67. Quaest. II. Item quaeritur de metu Ioseph, utrum fuerit bonus. — Quod non, videtur, quia magis est amanda salus propria quam confusio mundana: ergo si iste non audebat nomen Christi confiteri propter metum, malus erat metus9.

Sed contrarium dicitur Lucae vigesimo tertio10, quod erat vir bonus et iustus.

Respondeo: Timor ille non erat iniquitatis, sed cuiusdam naturalis infirmitatis, qua homo timet pudorem; nec fuit culpa, quia non tantum timuit, ut negaret, ut Petrus, sed non, ut publice praedicaret; et hoc non erat tunc necessitatis, sed perfectionis. Ambrosius11: « Quid mirum, si occultatur iustus, cum occultabantur et Apostoli, iustorum magistri » ?

68. Quaest. III. Item quaeritur de devotione12 Nicodemi. — Videtur enim, quod peccaverit: quia, sicut peccatum est in tenacitate, sic peccatum est in superflua effusione; sed superflua fuit unguenti effusio, quia nullius necessitatis vel utilitatis; et praeterea non erat opus tanto.

Respondeo, quod laudatur devotio Nicodemi; nec fuit ibi perditio, sed devotio, sicut dicitur supra p. 504 duodecimo1; et sicut non potest homo servire Divinitati nimium, sic corpori Christi pro nobis crucifixo nullus potest superfluum impendere obsequium. Ideo, etsi superfluitas fuisset circa alium, non tamen circa illud corpus sanctissimum.

Quod obiicit: Non indigebat; dicendum, quod ipse credebat indigere, et hoc quidem non erat laudis, sed ignorantiae. Sed in hoc, quod dignum magno honore credebat et illi impendebat, devotio commendatur2.

69. Quaest. IV. Sed quaeritur ex parte Domini: cum ipse Dominus omnem formam debuerit nobis dare perfectionis; et ipse doceat Matthaei octavo3 contemnere sepulturam: videtur, quod sua dispositione in loco vili et contemptibiliter debuerit se facere sepeliri, sicut et viliter pati.

Respondeo: Dicendum, quod nobis contemnenda est sepultura propter fidem resurrectionis; quia credimus, quod ubicumque pulveres sunt dispersi, a Domino in unum colligentur nec effugient divinae cognitionis et virtutis potentiam4. Sed sepultura Christi erat ad fidem nostrae resurrectionis astruendam; in hoc enim, quod credimus, caput nostrum resurrexisse, et nos credimus resurrecturos. Et ideo, ut resurrectio eius esset certa, debuit in loco patenti et honorabiliter sepeliri et a militibus etiam custodiri ad suspicionem tollendam5.

Quod ergo obiicit, quod exemplum dare debuit, quod non curaremus de vilitate sepulturae; dicendum, quod sic debuit dare exemplum morum, ut tamen fidei non praeiudicaret, ut sic currat humilitas simul et veritas. Nihilominus tamen satis dedit exemplum, quod non est curandum de sepultura. Si enim, dum viveret, de poenis et ignominia corporis non curavit; ostendit post mortem, multo minus esse curandum de vilitate corporis exanimis6.

---

p. 502

Fourth, on the burial of Christ three things are noted.

61. And after these things he besought. Above6 it was treated of the Lord's seizure, condemnation and passion; here it is treated of the fourth, namely of the condition of the burial, and it is treated in this order. First is set down the taking down of the hung body; second, the embalming of the one taken down, there7: And Nicodemus also came; third, the placing in the sepulchre of the one embalmed, there: Now there was in the place etc. The first was done by Joseph, the second by Nicodemus, the third by both.

Joseph, therefore, took down the body of Jesus; and because he could not except by leave, therefore he asked, and obtained what he asked, and took down what he obtained.

(Vers. 38.). He asked, because he was a disciple of Christ, though a hidden one; on this account he says: After these things, that is, after the consummation of the passion, Joseph of Arimathaea besought Pilate. Arimathaea is the same as Ramatha, the town of Elcana, of Samuel and of Anna8; of which the first of Kings, the first chapter, at the beginning. Joseph, namely, besought, because he was a disciple of Jesus, but hidden for fear of the Jews, since, as is said above, the ninth chapter9, « the Jews had already conspired that, if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue ». Though he was hidden, yet he was true, because he loved him not only living, but also dead; Proverbs, the seventeenth chapter: « He that is a friend loveth at all times ». He besought, I say, that he might take away the body of Jesus, that is, take it down from the cross, and he obtained; on this account he says: And Pilate permitted, namely, that he should be buried. He came therefore and took away the body of Jesus, he came, namely, from the place where Pilate was, to the cross, and took it down.

62. (Vers. 39.). And Nicodemus also came. Here it is treated of the embalming made with spices by Nicodemus, and the devotion of Nicodemus is touched upon in the bringing of many spices and in the embalming of the body. And Nicodemus also came, who namely at the first had come to Jesus by night, above, the third chapter10. It is treated of this coming, in which the reason for coming is intimated, because he too was a disciple, though a hidden one; bringing a mixture of myrrh and aloes, that is, an ointment made of these, which preserved the body from putrefaction. p. 503 For not yet did he believe the resurrection, as neither did the disciples; yet he loved much, whence he says: About a hundred pounds; for he did not yet understand what is said in the Psalm1: « Thou wilt not give thy Holy One to see corruption ».

63. (Vers. 40.). They took therefore. The devotion of Nicodemus is touched upon in the embalming of the body. They took therefore, namely he and Joseph, the body of Jesus and bound it in linen cloths and with spices2, they anointed it, supply; as the manner of the Jews is to bury, namely honourably; Genesis, the last chapter: « Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father with spices ». Chrysostom3: « They bury him, not as one condemned, but, as the custom is with the Jews, very honourably, namely, as some great and wonderful man ».

64. (Vers. 41.). Now there was in the place. Here the third is set down, namely the placing in the sepulchre. And the reason why he is placed in that place is intimated as twofold, namely the fittingness of the place and the shortness of the time: the fittingness of the place, because it was near and new; whence he says: Now there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new sepulchre; and therefore new, in which namely no one yet had been laid4. And such a sepulchre befitted the Lord, so that the resurrection should not be thought to have been made of another who lay with the Lord. Augustine says that « as in the womb of the Virgin Mary none before him, none after him was conceived; so in this sepulchre none before him, none after him was buried ».

65. (Vers. 42.). There, therefore, because of the parasceve of the Jews, and so the solemnity was at hand, on account of which it was not lawful to carry him far either; because the sepulchre was nigh, that is, near, they laid him5, namely Jesus. Augustine: « He wishes the burial to be understood as hastened, lest it should grow toward evening, when already, on account of the parasceve, which the Jews call in Latin, more usually among us, the pure supper, it was not lawful to do any such thing ».

Questions.

66. Quaest. I. But it is asked here: why did none of the Lord's disciples come forward to bury him? — If you say that for fear of the Jews they did not dare; but Joseph feared much more: therefore much more ought this man to have left it alone6.

I respond: The reason was both human and divine: human, because, although the disciples and this man feared the Jews, yet this man was a noble person, as is said in Mark, the fifteenth chapter7; and therefore he had confidence of obtaining it, because he was known to Pilate. The divine reason, because, if the disciples had buried him, the Jews would have had a probable argument that they had afterwards stolen his body8.

67. Quaest. II. Likewise it is asked of the fear of Joseph, whether it was good. — That it was not, it seems, because one's own salvation is more to be loved than worldly confusion: therefore, if this man did not dare to confess the name of Christ on account of fear, the fear was bad9.

But the contrary is said in Luke, the twenty-third chapter10, that he was a good and just man.

I respond: That fear was not of iniquity, but of a certain natural infirmity, by which a man fears shame; nor was it a fault, because he did not fear so much as to deny, as Peter did, but so as not to preach publicly; and this was not then of necessity, but of perfection. Ambrose11: « What wonder, if the just man is hidden, when the Apostles too were hidden, the teachers of the just » ?

68. Quaest. III. Likewise it is asked of the devotion12 of Nicodemus. — For it seems that he sinned: because, as there is sin in tenacity, so there is sin in superfluous pouring out; but the pouring out of the ointment was superfluous, because it was of no necessity or utility; and moreover there was no need of so much.

I respond that the devotion of Nicodemus is praised; nor was there waste there, but devotion, as is said above, p. 504 the twelfth chapter1; and as a man cannot serve the Divinity too much, so no one can spend a superfluous service on the body of Christ crucified for us. Therefore, even if there would have been superfluity in regard to another, yet not in regard to that most holy body.

As to what he objects: It had no need; it must be said that he believed it to have need, and this indeed was not of praise, but of ignorance. But in this, that he believed it worthy of great honour and spent it upon it, his devotion is commended2.

69. Quaest. IV. But it is asked on the part of the Lord: since the Lord himself ought to have given us every form of perfection, and he himself teaches in Matthew, the eighth chapter3, to despise burial: it seems that by his own disposition he ought to have had himself buried in a vile place and contemptibly, just as he also suffered vilely.

I respond: It must be said that burial is to be despised by us on account of the faith in the resurrection; because we believe that wherever the dusts are dispersed, they will be gathered into one by the Lord, nor will they escape the power of the divine cognition and might4. But the burial of Christ was for establishing the faith of our resurrection; for in this, that we believe our head to have risen again, we also believe that we shall rise again. And therefore, that his resurrection might be certain, he ought to be buried in an open place and honourably, and also to be guarded by soldiers, to take away suspicion5.

As to what he objects, then, that he ought to have given an example, that we should not care about the vileness of burial; it must be said that he ought so to give an example of morals as yet not to prejudice the faith, so that humility and truth might run together. Nevertheless he gave example enough that one is not to care about burial. For if, while he lived, he did not care about the pains and ignominy of the body; he showed that after death there is much less to care about the vileness of the lifeless body6.

---

Apparatus Criticus
  1. 6
    Cfr. supra c. 18. n. 1.
    Cf. above, c. 18, n. 1.
  2. 7
    Vers. 39, tertia pars incipit v. 41.
    Verse 39; the third part begins at v. 41.
  3. 8
    Glossa interlinearis in Matth. 27, 57: Ab Arimathaea, ipsa est Ramatha, Helchiae [? eadem Glossa in Marc. 15, 43. et Luc. 23, 51. habet Elcanae] et Samuelis civitas. Beda, in eundem locum: Arimathia autem ipsa Ramathaim est, civitas Helcanae et Samuelis, in regione Thamnitica iuxta Diospolim. Idem dicit Hieron., de Situ et nomin. locorum Hebraic., de Regnorum libris sub nomine Armathem Sophim. Cfr. ibid. de libro Iesu: Ruma, quae et Aria, ubi sedet Abimelech, sicut in libro Iudicum (9, 41.) scriptum est, quae nunc appellatur Remphis. Est autem in finibus Diospoleos et a plerisque Arimathaea nunc dicitur.
    The Glossa interlinearis on Matt. 27:57: Ab Arimathaea ("of Arimathaea"), that is Ramatha, the city of Helchias [? the same Gloss on Mark 15:43 and Luke 23:51 has Elcanae, "of Elcana"] and of Samuel. Bede, on the same place: Arimathia, now, is Ramathaim itself, the city of Helcana and Samuel, in the Thamnitic region near Diospolis. Jerome says the same, On the Sites and Names of Hebrew Places, on the books of Kings, under the name Armathem Sophim. Cf. ibid., on the book of Josue: Ruma, which is also Aria, where Abimelech sat, as is written in the book of Judges (9:41), which is now called Remphis. It is, moreover, in the borders of Diospolis, and by most is now called Arimathaea.
  4. 9
    Vers. 22. — Sequitur Prov. 17, 17. — Cfr. infra n. 66. et 67.
    Verse 22. — There follows Prov. 17:17. — Cf. below, nn. 66 and 67.
  5. 10
    Vers. 2. Cfr. infra n. 68. — Superius pro apportatione plures codd. et Gorranus appositione.
    Verse 2. Cf. below, n. 68. — Above, for apportatione ("bringing") several codices and Gorran have appositione ("placing").
  6. 1
    Psalm. 15, 10. — Chrysost., in Ioan. homil. 85. (alias 84.) n. 3: Tum ipsi operi manum adhibuit etiam Nicodemus, et magnifice sepeliunt. Adhuc enim illum pro puro homine habebant. Et aromata ferunt huiusmodi, quae maxime possint corpus diuturno tempore conservare, ne citius in corruptionem vergat; quo indicabatur, illos non magnum quidpiam de ipso sentire; attamen multum amorem prae se ferebant.
    Ps. 15:10. — Chrysostom, On John, hom. 85 (otherwise 84), n. 3: Then Nicodemus too put his hand to the work itself, and they bury him magnificently. For they still held him for a mere man. And they bring spices of such a kind as might best preserve the body for a long time, lest it should too quickly turn to corruption; by which it was shown that they thought nothing great of him; yet they displayed much love.
  7. 2
    Vulgata linteis cum aromatibus. — Subinde allegatur Gen. 50, 2.
    The Vulgate has linteis cum aromatibus ("in linen cloths with the spices"). — Next is adduced Gen. 50:2.
  8. 3
    In Ioan. homil. 85. (alias 84.) n. 3, in fine: Mihi videtur, eum [Ioseph] ex insignioribus viris fuisse, ut ex funeris sumtu liquet, et Pilato notum fuisse, quapropter id impetravit ipsumque sepelivit, non ut damnatum, sed, ut mos erat Iudaeis sepelire, virum magnum et admirandum [ὡς μέγαν τινὰ καὶ θαυμαστόν]. — Pro magnum quendam plures codd., refragantibus C E cum ed., Gorrano et textu originali, magnum quidem.
    On John, hom. 85 (otherwise 84), n. 3, at the end: It seems to me that he [Joseph] was one of the more distinguished men, as is clear from the expense of the funeral, and that he was known to Pilate, wherefore he obtained this and buried him, not as one condemned, but, as the manner of the Jews was to bury, as a great and admirable man [ὡς μέγαν τινὰ καὶ θαυμαστόν, "as some great and wonderful man"]. — For magnum quendam ("some great man") several codices, against C E with the edition, Gorran and the original text, have magnum quidem ("great indeed").
  9. 4
    Vulgata erat. — Sententia August. habetur in Ioan. Evang. tr. 120. n. 5. Cfr. Chrysost., in Ioan. homil. 85. (alias 84.) n. 4: Dispensatum est, ipsum deponi in novo monumento, in quo nemo depositus ante fuerat, ut non crederetur, alterum resurrexisse, qui cum illo depositus fuisset etc.
    The Vulgate has erat ("was"). — Augustine's sentence is had in On the Gospel of John, tr. 120, n. 5. Cf. Chrysostom, On John, hom. 85 (otherwise 84), n. 4: It was so disposed that he was laid in a new sepulchre, in which no one had been laid before, so that it should not be believed that another, who had been laid with him, had risen again, etc.
  10. 5
    Vulgata Iesum; non pauci codd. ubi (? ibi) posuerunt eum. — In sententia August., quae est in Ioan. Evang. tr. 120. n. 5, codd. omittunt Iudaei Latine usitatius apud nos. — Superius vocibus nec longe ed. cum Gorrano interserit eum.
    The Vulgate has Iesum ("Jesus"); not a few codices have ubi (? ibi) posuerunt eum ("where (? there) they laid him"). — In Augustine's sentence, which is in On the Gospel of John, tr. 120, n. 5, the codices omit Iudaei Latine usitatius apud nos ("the Jews, in Latin, more usually among us"). — Above, between the words nec longe ("nor far") the edition, with Gorran, inserts eum ("him").
  11. 6
    Vide Chrysost. in Ioan. homil. 85. (alias 84.) n. 3. circa finem. — Superius pro sed ed. contra, quia.
    See Chrysostom, On John, hom. 85 (otherwise 84), n. 3, near the end. — Above, for sed ("but") the edition has contra, quia ("on the contrary, because").
  12. 7
    Vers. 43: Venit Ioseph ab Arimathaea, nobilis decurio, qui et ipse erat exspectans etc. — Hanc rationem insinuat Chrysost.; cfr. supra nota 3.
    Verse 43: Joseph of Arimathaea came, a noble counsellor, who was also himself looking for etc. — This reason is intimated by Chrysostom; cf. above, note 3.
  13. 8
    Cfr. Matth. 27, 64: Iube ergo, custodiri sepulcrum usque in diem tertium, ne forte veniant discipuli eius et furentur eum etc.
    Cf. Matt. 27:64: Command therefore the sepulchre to be guarded until the third day, lest perhaps his disciples come and steal him away etc.
  14. 9
    Matth. 10, 32. seq.: Omnis ergo, qui confitebitur me coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo etc. Ambros., X. in Luc. 23, 50. n. 138: Quomodo iustus latebram periculi timore quaesivit?
    Matt. 10:32 f.: Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father etc. Ambrose, X, on Luke 23:50, n. 138: How did a just man seek a hiding-place for fear of danger?
  15. 10
    Vers. 50.
    Verse 50.
  16. 11
    Libr. X. in Luc. 23, 50. n. 138: « Ego autem puto, quod ideo occulte petierit, ut corpus impetraret, non ut periculum caveret. Et tamen quid mirum, si occultabatur iustus, quando occultabantur et Apostoli, iustorum magistri » ? Codd. nostri et Gorranus haec ultima verba sic exhibent: cum occultabantur Apostoli iustorum?
    Book X, on Luke 23:50, n. 138: « But I think that he asked secretly for this reason, that he might obtain the body, not that he might beware of danger. And yet what wonder, if the just man was hidden, when the Apostles too were hidden, the teachers of the just » ? Our codices and Gorran give these last words thus: cum occultabantur Apostoli iustorum? ("when the Apostles of the just were hidden?").
  17. 12
    Cod. N unctione; cfr. supra n. 62.
    Codex N has unctione ("anointing"); cf. above, n. 62.
  18. 1
    Vers. 3. seqq.; cfr. Matth. 26, 10. seqq.: Opus enim bonum operata est in me etc. — B. Albert., Postilla in Ioan. 19, 39: Dicendum, quod haec obiectio impia est, quia corpus consideratur tripliciter, scilicet ut sanctitati animae est comparatum, et sic debetur ei honor; et prout est ordinatum ad resurrectionem gloriae, et sic debetur ei veneratio; et prout est divinum, Divinitati unitum, et sic debetur ei cultus divinus etc. — Inferius pro circa aliam ed. cum uno alteroque cod. circa aliud.
    Verses 3 ff.; cf. Matt. 26:10 ff.: For she hath wrought a good work upon me etc. — Blessed Albert, Postilla on John 19:39: It must be said that this objection is impious, because the body is considered in three ways, namely as it is compared to the sanctity of the soul, and so honour is due to it; and as it is ordered to the resurrection of glory, and so veneration is due to it; and as it is divine, united to the Divinity, and so divine worship is due to it etc. — Below, for circa aliam ("in regard to another," feminine) the edition, with one or another codex, has circa aliud ("in regard to another," neuter).
  19. 2
    Cfr. supra n. 62. et 63. verba Chrysost.
    Cf. above, nn. 62 and 63, the words of Chrysostom.
  20. 3
    Vers. 22: Sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suos. — Inferius pro contemptibiliter A B contemptibili; subinde verbo pati ed. cum Gorrano addit voluit.
    Verse 22: Follow me, and let the dead bury their dead. — Below, for contemptibiliter ("contemptibly") A B have contemptibili ("in a contemptible [place]"); next, to the word pati ("to suffer") the edition, with Gorran, adds voluit ("he willed").
  21. 4
    Cfr. IV. Sent. d. 43. a. 1. q. 1. seqq. — De seq. propositione cfr. I. Cor. 15, 12 seqq.
    Cf. IV Sent. d. 43, a. 1, q. 1 ff. — On the following proposition cf. I Cor. 15:12 ff.
  22. 5
    Vide Chrysost., in Ioan. homil. 85. (alias 84.) n. 4.
    See Chrysostom, On John, hom. 85 (otherwise 84), n. 4.
  23. 6
    Cfr. Chrysost., in Ioan. homil. 85. (alias 84.) n. 5, et August., de Cura gerenda pro mortuis, c. 2. et 3. n. 4. et 5.
    Cf. Chrysostom, On John, hom. 85 (otherwise 84), n. 5, and Augustine, On the Care to Be Had for the Dead, c. 2 and 3, nn. 4 and 5.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 19, Vers. 38-42, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 502–504.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c19-v38-42. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Albert the Great, Postilla super Ioannem · Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (2) · Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus (2) · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (6) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis

Cited by

1 place in the Opera Omnia citesthis question. Derived from Quaracchi’s own apparatus, never tagged by hand.