← Back to Capitulum VI

Cap. 6, Vers. 1-9

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum VI

Contents
  1. Chapter VI.
  2. Second, the Son of God manifests himself as preserver.
  3. First he manifests himself as preserver of bodies.
  4. Questions.
Textus Latinus
English Translation
p. 318

Capitulum VI.

Secundo, Filius Dei se manifestat conservatorem.

1. Post haec abiit Iesus trans mare etc. In praecedenti capitulo ostendit se Dominus curatorem, in hac parte ostendit se conservatorem. Et quia ipse est conservator corporum et spirituum, et per visibilia pervenitur ad invisibilia10; primo ostendit se conservatorem corporum; secundo vero, spirituum, ibi11: Altera die turba.

Primo se manifestat conservatorem corporum.

Conservatorem igitur corporum se ostendit mirabiliter reficiendo corporaliter; quae mirabilis refectio describitur quantum ad tria: primo, quantum ad antecedentia; secundo, quantum ad concomitantia, ibi12: Dicit ergo Iesus: Facite etc.; tertio, quantum ad consequentia, ibi: Illi autem homines, cum vidissent etc.

Antecedentia autem, quae fuerunt causa sive occasio13 faciendi miraculum, sunt quatuor: primum, superveniens multitudo; secundum vero, loci et temporis aptitudo; tertium, defectus pretii ad ciborum emptionem; quartum, insufficientia cibi ad multitudinis refectionem.

2. (Vers. 1.). Prima igitur occasio faciendi miraculum fuit superveniens multitudo, quae secuta est Christum extra patriam suam ad videnda eius miracula. Propter quod dicit: Post haec14 abiit Iesus trans mare Galilaeae, quod est Tiberiadis; mare Galilaeae dicitur a regione, Tiberiadis a civitate.

3. (Vers. 2.). Et sequebatur eum multitudo magna; et ratio huius subditur: Quia videbant signa, quae faciebat super his qui infirmabantur. Propter haec signa videnda sequebantur Christum, quia, sicut dicitur primae ad Corinthios primo15, « Iudaei signa quaerunt »; et cum vident signa, magnificant Deum; Lucae quinto: « Repleti sunt timore et ecstasi dicentes: Quia vidimus mirabilia hodie ». Propter haec signa attrahuntur Iudaei et etiam confirmantur; Exodi decimo quarto: « State et videte magnalia Domini, quae facturus est ». p. 319

4. (Vers. 3.). Abiit1 ergo in montem. Notatur hic secunda occasio, scilicet loci et temporis aptitudo. Locus aptus erat ad miraculum faciendum, quia desertus erat, in quo erat refectionis defectus; ideo dicit: Abiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis. Locum, quem Ioannes vocat montem propter altitudinem, vocat Matthaeus desertum propter solitudinem; Matthaei decimo quarto2: « Secessit Iesus in navicula in locum desertum seorsum ». Et iste locus ad faciendum miracula erat aptus, quia non erat ibi cibus; unde dicitur Matthaei decimo quarto, quod dixerunt discipuli Domino: « Desertus est locus; dimitte turbas, ut euntes in castella emant sibi escas ». — Erat etiam aptitudo temporis, quia Pascha; unde dicit:

5. (Vers. 4.). Erat autem proximum Pascha, dies festus Iudaeorum; in hoc Dominus fecerat miracula, et illa nunc debebat renovare, quia novum Pascha debebat facere. Notandum, ut dicit Chrysostomus3, quod « a Paschate incarcerationis Ioannis usque ad hoc fluxerat annus unus, licet Evangelista pauca narret de hoc », quia alii narraverunt.

6. (Vers. 5.). Cum sublevasset ergo oculos etc. Notatur hic tertia occasio, scilicet defectus pretii ad emendum cibos, unde reficiatur tanta multitudo; et ad hunc defectum manifestandum quaerit Dominus a Philippo de pretio. Propterea dicit: Cum sublevasset ergo oculos Iesus, per misericordiae benignitatem, quia, sicut dicitur in Psalmo4, « oculi Domini super timentes eum, et in eis qui sperant super misericordia eius ». Et vidisset, quia multitudo maxima venit ad eum, propter devotionem; unde dicitur Matthaei decimo quarto, quod « secutae sunt eum turbae pedestres de civitatibus ». Dicit5 ad Philippum, per providentiae circumspectionem; primae Petri ultimo: « Ipsi cura est de vobis ». Unde ememus panes, ut manducent hi? ad corporum refectionem, quasi dicat: Nunquid habemus sufficiens pretium ad emendum? Nec ipse argento indigebat; Isaiae quinquagesimo quinto: « Venite, emite absque argento ». Hoc non quaerebat, quia dubitaret, sed ut Philippum probaret; unde dicit:

7. (Vers. 6.). Hoc autem dicebat tentans eum, non dubitans; ipse enim sciebat, quid esset facturus. Ideo dixit, ut probaret et probando ostenderet, quod pretium deficeret. Ideo sequitur responsio Philippi.

8. (Vers. 7.). Respondit ei Philippus: Ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis, ut unusquisque modicum quid accipiat; et ita magnum pretium erat necessarium, et ipsi pauperes erant et non habebant etiam parvum; omnia enim reliquerant, secundum quod dixit Petrus Matthaei decimo nono6: « Ecce, nos reliquimus omnia et secuti sumus te » etc.; et Actuum tertio: « Argentum et aurum non est mihi ».

9. (Vers. 8.). Dicit ei unus ex discipulis eius etc. Notatur hic quarta occasio, scilicet insufficientia cibi ad tantae multitudinis refectionem. Cum enim essent quinque millia, non habebant panes nisi quinque; et hoc notatur in responsione Andreae. Propterea ait: Dicit ei unus ex discipulis eius, Andreas, frater Simonis Petri, Domino scilicet a Philippo quaerenti de turbarum refectione:

10. (Vers. 9.). Est hic puer unus, qui habet quinque panes hordeaceos et duos pisces; tot, inquit, panes nos habemus, sed non sufficiunt; ideo dicit: Sed haec quid sunt inter tantos? In quo notatur mira inopia Domini et discipulorum, quod paucos panes habebant et viles; unde et frequenter cum Domino passi sunt famem; Matthaei duodecimo7: « Abiit Iesus per sata; discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare ».

11. Moraliter. Panes quinque, quos habet puer, sunt quinque refectiones affectus, quae ortum habent ex quinque considerationibus intellectus: ex consideratione proprii peccati, panis compunctionis, de quo in Psalmo8: Cibabis nos pane lacrymarum etc. Iste est panis, de quo Iudicum septimo: Videbatur mihi quasi panis subcinericius ex hordeo. — Ex consideratione passionis Christi, panis afflictionis; Deuteronomii decimo sexto9: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto etc.; Threnorum tertio: Recordare paupertatis et transgressionis meae, absinthii et fellis. — Ex consideratione defectus fratrum, panis compassionis; Ecclesiastae undecimo10: Mitte panem super transeuntes aquas, scilicet tribulationis. Sine hoc nullus debet praefici; Isaiae quarto: Non sum medicus, et in domo mea non est panis neque vestimentum; nolite constituere me principem populi. — Ex consideratione supplicii aeterni, panis tremoris; Tobiae secundo11: Manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam: Dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum. — Ex p. 320 consideratione dilationis praemii, panis devotionis, qui est in perfectis; Psalmus1: Fuerunt mihi lacrymae meae panes die ac nocte, dum dicitur mihi quotidie: Ubi est Deus tuus?

Quaestiones.

12. Quaest. I. Incidit hic quaestio de contrarietate litterae:

1. Quia dicitur Matthaei decimo quarto2, quod discipuli accesserunt ad Dominum et dixerunt ei, quod turbas dimitteret; et dicitur similiter Matthaei eodem, quod Dominus respondit discipulis: Non habent necesse ire; hic dicitur, quod petiit a Philippo consilium eos reficiendi.

2. Item obiicitur, quia dicitur, quod Philippus dicit: Ducentorum denariorum panes non sufficiunt etc.; Marci sexto3 dicitur, quod discipuli dixerunt: Euntes emamus ducentis denariis panes, et demus illis manducare.

Respondeo secundum Augustinum4, quod contrarietas solvitur ex hoc, quod frequenter unus dicit quod alter omittit. Et intelligendum est, quod discipuli primo iverunt ad Dominum, et post Dominus inspexit turbas et allocutus est Philippum; et tunc Philippus respondit, et alius Evangelista responsionem Philippi attribuit aliis, ut Marcus, per synecdochen. Et deinde Dominus quaesivit, quot panes haberent5; et hoc Ioannes omittit; et respondit Andreas, quod quinque. Et hoc Ioannes dicit de Andrea specialiter; alii attribuunt pluribus, quia in persona plurium loquebatur.

13. Quaest. II. Est etiam quaestio de ratione litterae. — Cum Philippus non esset dispensator, sed Iudas; videtur, quod Dominus debuisset a Iuda quaerere, non a Philippo.

Respondet Chrysostomus6, quod illa quaestio fuit ad probandum et instruendum, quia Philippus magis indigebat doctrina, sicut patet infra decimo quarto, quando quaesivit: Ostende nobis Patrem; ideo magis ab ipso quaesivit. — Aliter potest dici, quod Philippus erat circa illam patriam oriundus; unde et turbis notus erat, et ideo de ipsis magis sollicitus; et ideo credendum, quod ipse primo Dominum de turbis sollicitavit, et post Dominus ab ipso quaesivit.

14. Quaest. III. Est etiam quaestio de veritate litterae, quia dicitur hic: Hoc autem dixit tentans eum.

Contra: 1. Iacobi primo7: Deus neminem tentat; unde ibidem: Deus intentator est.

2. Item, tentatio est via in peccatum; sed Deus neminem ad peccatum inclinat. — Si dicas, quod tentat non ad malum inclinando, sed probando, iuxta illud Psalmi8: Proba me, Domine, et tenta me; sed contra: Eius est probare vel experimentum sumere, qui hominem non cognoscit; ergo si Deus hominem cognoscit, non tentat nec probat.

Respondeo: Dicendum, quod est tentatio ad malum inclinans, et haec est a carne, mundo, diabolo, non a Deo; et est tentatio probans, et haec potest esse tripliciter: aut ut innotescat probanti, aut ut innotescat aliis, aut ut probatus innotescat sibi ipsi. — Primo modo non tentat Deus, sed homo; Ecclesiastici decimo tertio9: Ex multis loquelis tentabit te. Secundo modo tentat Deus virum perfectum ad exemplum; Genesis vigesimo secundo10: Tentavit Deus Abraham. Tertio tentat imperfectum ad humilitatis meritum, quia homo humiliatur, dum sibi eius infirmitas innotescit; Psalmus11: Proba me, Domine, et tenta me.

---

p. 318

Chapter VI.

Second, the Son of God manifests himself as preserver.

1. After these things Jesus went over the sea etc. In the preceding chapter the Lord showed himself as curer; in this part he shows himself as preserver. And because he is the preserver of bodies and of spirits, and through visible things one arrives at invisible things10, first he shows himself as preserver of bodies; but second, of spirits, at the place11: The next day, the multitude.

First he manifests himself as preserver of bodies.

He shows himself, then, as preserver of bodies by wonderfully refreshing them bodily; and this wonderful refection is described as regards three things: first, as regards the antecedents; second, as regards the concomitants, at the place12: Then Jesus saith: Make etc.; third, as regards the consequents, at the place: Now those men, when they had seen etc.

Now the antecedents, which were the cause or occasion13 of working the miracle, are four: the first, the multitude coming upon him; but the second, the fitness of the place and of the time; the third, the lack of price for the buying of food; the fourth, the insufficiency of food for the refection of the multitude.

2. (Vers. 1.). The first occasion, then, of working the miracle was the multitude coming upon him, which followed Christ outside his own country to see his miracles. On account of which he says: After these things14 Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias; the sea of Galilee is so called from the region, of Tiberias from the city.

3. (Vers. 2.). And a great multitude followed him; and the reason for this is added: Because they saw the signs which he did on them that were diseased. On account of these signs, to see them, they followed Christ, because, as is said in the first to the Corinthians, the first chapter15, « The Jews seek signs »; and when they see signs, they magnify God; Luke, the fifth chapter: « They were filled with fear and ecstasy, saying: We have seen wonderful things today ». On account of these signs the Jews are drawn and also confirmed; Exodus, the fourteenth chapter: « Stand and see the great wonders of the Lord, which he will do ». p. 319

4. (Vers. 3.). He went1 therefore into a mountain. Here is noted the second occasion, namely the fitness of the place and of the time. The place was fit for working the miracle, because it was desert, a place in which there was a lack of refection; therefore he says: Jesus therefore went into a mountain, and there he sat with his disciples. The place which John calls a mountain on account of its height, Matthew calls a desert on account of its solitude; Matthew, the fourteenth chapter2: « Jesus retired by a boat into a desert place apart ». And this place was fit for working miracles, because there was no food there; whence it is said in Matthew, the fourteenth chapter, that the disciples said to the Lord: « This is a desert place; send away the multitudes, that going into the towns they may buy themselves victuals ». — There was also a fitness of the time, because it was the Pasch; whence he says:

5. (Vers. 4.). Now the Pasch, the festival day of the Jews, was near at hand; on this the Lord had worked miracles, and these he was now to renew, because he was to make a new Pasch. It is to be noted, as Chrysostom3 says, that « from the Pasch of John's imprisonment up to this one year had passed, although the Evangelist narrates little of it », because the others narrated it.

6. (Vers. 5.). When Jesus therefore had lifted up his eyes etc. Here is noted the third occasion, namely the lack of price for buying food, with which so great a multitude might be refreshed; and to make this lack manifest the Lord asks Philip about the price. Therefore he says: When Jesus therefore had lifted up his eyes, through the kindness of mercy, because, as is said in the Psalm4, « the eyes of the Lord are upon them that fear him, and on them that hope in his mercy ». And seen that a very great multitude cometh to him, on account of devotion; whence it is said in Matthew, the fourteenth chapter, that « the multitudes followed him on foot out of the cities ». He saith5 to Philip, through the circumspection of providence; the first of Peter, the last chapter: « He hath care of you ». Whence shall we buy bread, that these may eat? for the refection of bodies, as if to say: Have we a sufficient price for buying? Nor did he himself need silver; Isaias, the fifty-fifth chapter: « Come, buy without silver ». He did not ask this because he was in doubt, but that he might prove Philip; whence he says:

7. (Vers. 6.). And this he said tempting him, not doubting; for he himself knew what he would do. Therefore he said it, that he might prove him and by proving show that the price was lacking. Therefore Philip's response follows.

8. (Vers. 7.). Philip answered him: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little; and so a great price was necessary, and they were poor and did not have even a small one; for they had left all things, according to what Peter said in Matthew, the nineteenth chapter6: « Behold, we have left all things and have followed thee » etc.; and Acts, the third chapter: « Silver and gold I have none ».

9. (Vers. 8.). One of his disciples saith to him etc. Here is noted the fourth occasion, namely the insufficiency of food for the refection of so great a multitude. For since they were five thousand, they had no more than five loaves; and this is noted in Andrew's response. Therefore he says: One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him, that is, to the Lord, who was asking Philip about the refection of the multitudes:

10. (Vers. 9.). There is a boy here that hath five barley loaves and two fishes; so many loaves, he says, we have, but they do not suffice; therefore he says: But what are these among so many? In which is noted the wonderful want of the Lord and of the disciples, that they had few loaves, and mean ones; whence they also often suffered hunger with the Lord; Matthew, the twelfth chapter7: « Jesus went through the corn; and his disciples being hungry began to pluck the ears and to eat ».

11. Morally. The five loaves which the boy has are five refections of the affection, which have their origin from five considerations of the understanding: from the consideration of one's own sin, the bread of compunction, of which in the Psalm8: Thou wilt feed us with the bread of tears etc. This is the bread of which in Judges, the seventh chapter: It seemed to me as it were a hearth cake of barley. — From the consideration of the passion of Christ, the bread of affliction; Deuteronomy, the sixteenth chapter9: Seven days shalt thou eat without leaven the bread of affliction, because thou camest out of Egypt in fear, that thou mayst remember the day of thy coming out of Egypt etc.; Lamentations, the third chapter: Remember my poverty and transgression, the wormwood and the gall. — From the consideration of the defect of the brethren, the bread of compassion; Ecclesiastes, the eleventh chapter10: Cast thy bread upon the running waters, namely of tribulation. Without this no one ought to be set over others; Isaias, the fourth chapter: I am no healer, and in my house there is no bread nor clothing; make me not ruler of the people. — From the consideration of the eternal penalty, the bread of trembling; Tobias, the second chapter11: He ate bread with mourning and trembling, remembering that word which the Lord spoke by Amos the prophet: Your festival days shall be turned into lamentation and mourning. — From the p. 320 consideration of the delay of the reward, the bread of devotion, which is in the perfect; the Psalm1: My tears have been my bread day and night, whilst it is said to me daily: Where is thy God?

Questions.

12. Quaest. I. Here there falls in a question about the contrariety of the letter:

1. Because it is said in Matthew, the fourteenth chapter2, that the disciples came to the Lord and said to him that he should send away the multitudes; and it is likewise said in Matthew in the same place that the Lord answered the disciples: They have no need to go; here it is said that he sought counsel from Philip on refreshing them.

2. Likewise it is objected, because it is said that Philip says: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient etc.; in Mark, the sixth chapter3, it is said that the disciples said: Let us go and buy bread for two hundred pence, and let us give them to eat.

I respond according to Augustine4, that the contrariety is solved from this, that often one says what another omits. And it is to be understood that the disciples first went to the Lord, and afterwards the Lord looked upon the multitudes and addressed Philip; and then Philip answered, and another Evangelist attributes Philip's response to others, as Mark does, by synecdoche. And next the Lord asked how many loaves they had5; and this John omits; and Andrew answered that there were five. And this John says of Andrew specially; the others attribute it to several, because he was speaking in the person of several.

13. Quaest. II. There is also a question about the reason of the letter. — Since Philip was not the steward, but Judas, it seems that the Lord ought to have asked of Judas, not of Philip.

Chrysostom6 answers that that question was for proving and for instructing, because Philip was more in need of teachingtr., as is clear below, in the fourteenth chapter, when he asked: Shew us the Father; therefore he asked of him rather. — Otherwise it can be said that Philip was a native of that country round about; whence he was also known to the multitudes, and therefore the more solicitous about them; and therefore it is to be believed that he first solicited the Lord about the multitudes, and afterwards the Lord asked of him.

14. Quaest. III. There is also a question about the truth of the letter, because it is said here: And this he said tempting him.

On the contrary: 1. James, the first chapter7: God tempteth no man; whence in the same place: God is not a tempter.

2. Likewise, temptation is a way into sin; but God inclines no one to sin. — If you say that he tempts not by inclining to evil but by proving, according to that of the Psalm8: Prove me, O Lord, and tempt me; on the contrary: It belongs to one who does not know a man to prove him or to make trial of him; therefore if God knows man, he neither tempts nor proves.

I respond: It must be said that there is a temptation inclining to evil, and this is from the flesh, the world, the devil, not from God; and there is a temptation that proves, and this can be in three ways: either that it become known to the one proving, or that it become known to others, or that the one proved become known to himself. — In the first mode God does not tempt, but man does; Ecclesiasticus, the thirteenth chapter9: By many speeches he will tempt thee. In the second mode God tempts a perfect man for an example; Genesis, the twenty-second chapter10: God tempted Abraham. In the third he tempts the imperfect for the merit of humility, because a man is humbled while his infirmity becomes known to him; the Psalm11: Prove me, O Lord, and tempt me.

---

Apparatus Criticus
  1. 10
    Cfr. Rom. 1, 20.
    Cf. Rom. 1:20.
  2. 11
    Vers. 22. — Ante ibi fide codd. C D N omisimus et incipit secunda pars.
    Verse 22. — Before ibi ("at the place"), on the authority of codices C D N, we have omitted et incipit secunda pars ("and the second part begins").
  3. 12
    Vers. 10: Dixit ergo etc.; ibid. v. 14. est tertium: Illi ergo homines etc.
    Verse 10: Dixit ergo ("Then Jesus said") etc.; ibid. v. 14 is the third: Illi ergo homines ("Now those men") etc.
  4. 13
    Ed. origo.
    The edition: origo ("origin").
  5. 14
    Ut nonnulli putant, non statim post ea quae in cap. praecedenti narrata sunt, sed post unum fere annum. Cfr. infra n. 5.
    As some think, not immediately after the things narrated in the preceding chapter, but after about one year. Cf. below, n. 5.
  6. 15
    Vers. 22. — Duo seqq. loci sunt Luc. 5, 26. et Exod. 14, 13. — Pro vident signa, magnificant D viderent signa, magnificabant.
    Verse 22. — The two following loci are Luke 5:26 and Exod. 14:13. — For vident signa, magnificant ("they see signs, they magnify") D has viderent signa, magnificabant ("when they saw signs, they magnified").
  7. 1
    Vulgata Subiit. Subinde ex D supplevimus faciendum.
    The Vulgate: Subiit ("went up"). Next, from D we have supplied faciendum ("working").
  8. 2
    Vers. 13; ibid. v. 15. est seq. locus.
    Verse 13; ibid. v. 15 is the following locus.
  9. 3
    In Ioan. homil. 42. (alias 41.) n. 1. Cfr. supra pag. 276, nota 11. et pag. 318, nota 11.
    On John, homily 42 (otherwise 41), n. 1. Cf. above, p. 276, note 11, and p. 318, note 11 [so printed; the note on the year between the two chapters, which refers forward to this place (Cfr. infra n. 5), is p. 318 n. 14].
  10. 4
    Psalm. 32, 18. — Sequitur Matth. 14, 13.
    Psalm 32:18. — There follows Matt. 14:13.
  11. 5
    Vulgata Dixit. — Duo seqq. loci sunt I. Petr. 5, 7. et Isai. 55, 1.
    The Vulgate: Dixit ("said"). — The two following loci are I Pet. 5:7 and Isa. 55:1.
  12. 6
    Vers. 27. — Subinde allegatur Act. 3, 6.
    Verse 27. — Next, Acts 3:6 is cited.
  13. 7
    Vers. 1. — Cod. C post n. 10. continuat: Allegorice sic: Puer unus etc., ut infra n. 19, ubi e converso idem exhibet seq. n. 11.
    Verse 1. — Codex C continues after n. 10: Allegorically thus: "There is a boy" etc., as below, n. 19, where conversely the same codex presents the following n. 11.
  14. 8
    Psalm. 79, 6. — Sequitur Iud. 7, 13. — Superius voci panis ed. praemittit conficitur.
    Psalm 79:6. — There follows Judg. 7:13. — Above, before the word panis ("bread"), the edition puts conficitur ("is made").
  15. 9
    Vers. 3. — Seq. locus est Thren. 3, 19.
    Verse 3. — The following locus is Lam. 3:19.
  16. 10
    Vers. 1. Cfr. supra Comment. in hunc locum. — Subinde allegatur Isai. 3, 7, pro quo ed. 4, 1: Panem nostrum comedemus. Eadem ed. pro praefici substituit refici.
    Verse 1. Cf. above, the Commentary on this place. — Next, Isa. 3:7 is cited, for which the edition has 4:1: We will eat our own bread. The same edition substitutes refici ("be refreshed") for praefici ("be set over others").
  17. 11
    Vers. 5. — Sequitur Amos 8, 10; cfr. Tob. 2, 6.
    Verse 5. — There follows Amos 8:10; cf. Tob. 2:6.
  18. 1
    Psalm. 41, 4.
    Psalm 41:4.
  19. 2
    Vers. 15; ibid. v. 16. est seq. locus.
    Verse 15; ibid. v. 16 is the following locus.
  20. 3
    Vers. 37.
    Verse 37.
  21. 4
    Libr. II. de Consensu Evangelist. c. 46. n. 96, in quo tota responsio insinuatur.
    Book II, On the Agreement of the Evangelists, c. 46, n. 96, in which the whole response is intimated.
  22. 5
    Marc. 6, 38: Quot panes habetis?
    Mark 6:38: How many loaves have you?
  23. 6
    In Ioan. homil. 42. (alias 41.) n. 1: Cur ergo Philippum interrogat? Sciebat, qui discipuli plus doctrina egerent. Hic enim est, qui postea dicit [Ioan. 14, 8.]: Ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. Ideo prius illum instituit etc.
    On John, homily 42 (otherwise 41), n. 1: Why then does he question Philip? He knew which disciples stood the more in need of teaching. For this is he who afterwards says [John 14:8]: Shew us the Father, and it is enough for us. Therefore he instructs him beforehand, etc.
  24. 7
    Vers. 13, ubi etiam est seq. locus.
    Verse 13, where the following locus also is.
  25. 8
    Psalm. 25, 2. — Superius pro inclinando, sed N sed ad bonum.
    Psalm 25:2. — Above, for inclinando, sed ("by inclining, but") N has sed ad bonum ("but to good").
  26. 9
    Vers. 14: Ex multa enim loquela etc.
    Verse 14: Ex multa enim loquela ("For by much speech") etc.
  27. 10
    Vers. 1.
    Verse 1.
  28. 11
    Psalm. 25, 2. — Vide Chrysost., in Ioan. homil. 42. (alias 41.) n. 2. Cfr. etiam II. Sent. d. 21. a. 2. q. 1. et dub. 3. et 4.
    Psalm 25:2. — See Chrysostom, on John, homily 42 (otherwise 41), n. 2. Cf. also II Sent., d. 21, a. 2, q. 1, and doubts 3 and 4.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Here it is what Philip lacked, the reason Chrysostom gives for the Lord's question being put to him rather than to Judas: the question was ad probandum et instruendum, "for proving and for instructing", and Philip is the disciple who would later ask Shew us the Father; so the English takes "teaching", the instruction he stood in need of, rather than "doctrine", a body of teaching held. Chrysostom's own doctrina egerent in the apparatus is rendered the same way.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 6, Vers. 1-9, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 318–320.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c6-v1-9. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, De consensu evangelistarum · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (3)