← Back to Capitulum XVI

Cap. 16, Vers. 22-31

Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XVI

Textus Latinus
English Translation

p. 41946. Mortuus est autem et dives etc. Post immisericordiae causam et culpam subiungit hic immisericordiae poenam7, quam describit dupliciter: primo quantum ad miseriam inflictam; secundo, quantum ad misericordiam denegatam, ibi8: Et dixit illi Abraham etc.

Miseria autem inflicta propter immisericordiae culpam tripliciter describitur, scilicet quantum ad deiectionem in locum miseriarum, quantum ad elongationem a loco iustorum et quantum ad multitudinem multiplicium calamitatum.

47. Primo igitur quantum ad deiectionem in locum miseriarum dicit: Mortuus est autem et dives, per desertionem temporalium gaudiorum. Et nota, quod utitur praeterito tempore ad innuendum, quod ille miser dives mortuus est, non una tantum, sed triplici morte. Prima est culpae, qua separatur anima a Deo; hac mortuus fuerat etiam, dum viveret; primae ad Timotheum quinto9: « Vidua, quae in deliciis est, vivens mortua est »; vidua est anima a Deo separata. — Secunda est mors naturae, qua separatur anima a corpore; Ecclesiastici quadragesimo primo: « O mors, quam amara est memoria tua homini iniusto, pacem habenti in substantia sua »! — Tertia est mors gehennae, qua separatur anima a vita beata; de hac Apocalypsis vigesimo10: « Et infernus et mors missi sunt in stagnum ignis ». In huius triplicis mortis designationem Apocalypsis octavo dicitur: « Vae, vae, vae habitantibus in terra » etc. — Et sepultus est in inferno, per deiectionem in locum suppliciorum; et hoc propter culpam superbiae; Isaiae decimo quarto11: « Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum »; propter culpam lasciviae; Iob vigesimo primo: « Ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt »; propter culpam immisericordiae; Psalmus12: « Sicut oves in inferno positi sunt; mors depascet eos »; et iterum: « Veniat mors super illos, et descendant in infernum viventes, quoniam nequitiae in habitaculis eorum » etc. — Ex hoc apparet, quanta sit differentia inter parochianos Christi et diaboli, quia illi sublimantur in caelo, isti sepeliuntur in inferno, ubi est fovea valde profunda; Iob decimo septimo13: « In profundissimum inferni descendent omnia mea » etc.; et in Psalmo: « Ipsi introibunt in inferiora terrae, tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt ». p. 420

48. (Vers. 23.). Secundo quantum ad elongationem a loco iustorum subdit: Elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, in loco scilicet continuae afflictionis; Apocalypsis decimo quarto1: « Ascendit fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum »; Isaiae trigesimo: « Praeparata est ab heri Topheth ». « Nutrimenta eius ignis et ligna multa; flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam ». — Vidit Abraham a longe et Lazarum in sinu eius. Vere a longe et quantum ad situm et quantum ad statum, quia dives in loco infimo, ille vero in supremo; Proverbiorum vigesimo nono2: « Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria »; et Proverbiorum decimo quarto: « Iacebunt mali ante bonos, et impii ante portas iustorum ». Item, dives in afflictione erat, pauper in requie; Isaiae sexagesimo quinto3: « Servi mei comedent, et vos esurietis ». Item, quia dives in egestate, et pauper in abundantia; supra primo4: « Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes »; Psalmus: « Edent pauperes et saturabuntur »; et alibi: « Divites eguerunt et esurierunt, inquirentes autem Dominum » etc. Dicitur autem, quod vidit Abraham, et non ad solatium, sed potius ad cumulum tormentorum. Unde Gregorius5: « Credendum est, quod ante retributionem extremi iudicii iniusti in requie quosdam conspiciant, ut, eos videntes in gaudio, non solum de suo supplicio, verum etiam de eorum bono crucientur »; Psalmus6: « Peccator videbit et irascetur, dentibus suis fremet et tabescet; desiderium peccatorum peribit »; et Sapientiae quinto: « Videntes turbabuntur timore horribili » etc.

49. (Vers. 24). Tertio quantum ad aggregationem multiplicium calamitatum subditur: Et ipse exclamans7 dixit: Pater Abraham, miserere mei; ut sic ex clamore appareat magnitudo moestitiae, secundum illud Isaiae sexagesimo quinto: « Ecce, servi mei laudabunt prae exsultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabitis ». Et hoc quidem conveniens fuit diviti; Proverbiorum vigesimo primo8: « Qui obturat aures suas ad clamorem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur ». — Et mitte Lazarum, ut intingat extremum digiti sui in aquam; ut sic ex petitione guttae aquae appareat multitudo inopiae; Iob vigesimo septimo9: « Dives, cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos et nihil inveniet. Et operiet eum tanquam aqua inopia »; Psalmus: « Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis ». Unde Chrysostomus10: « Qui in pretiosis excessit in culpa, vilissima hic petiit in poena »; et iterum, loquens ad divitem: « Quondam Lazarum videre non dignabaris, et nunc extremum eius digitum desideras »? Et Beda11: « Dives ille, qui mensae suae minima dare noluit, in inferno positus usque ad minima petenda pervenit; nam guttam aquae petiit qui Lazaro micam panis negavit »; Proverbiorum vigesimo octavo12: « Qui dat pauperi non indigebit, qui despicit deprecantem sustinebit penuriam ». — Ut refrigeret linguam meam; ut sic ex afflictione linguae appareat rectitudo divinae iustitiae. Unde Petrus Ravennas13: « Si iam te totum possidet ignis inferni, quare solius linguae desideras aestibus subveniri? An quia lingua magis ardet, quae pauperi insultavit, quae misericordiam denegavit? Haec praecedit ad iudicium, quae praecessit ad peccatum; haec primo degustat cruciatus, quae pretiosos cibos et odorifera pocula degustavit », secundum illud Sapientiae undecimo: « Per quae peccat quis, per haec et torquetur ». Unde et Beda in Glossa14: « Nota, quod, sicut mos est, inter convivia loquacitati studuit ». Propter quod Proverbiorum decimo: « In multiloquio non deerit peccatum ». — Quia crucior in hac flamma; ut sic appareat rigor divinae vindictae; Psalmus15: « Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui »; et Deuteronomii trigesimo secundo: « Ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima »; praeterea Ecclesiastici septimo: « Humilia p. 421 valde spiritum tuum, quoniam vindicta carnis impii, ignis et vermis ».

50. Et nota, quod flamma haec erat vera, sed lingua erat imaginaria, quia verus ignis affligit spiritus, secundum illud Matthaei vigesimo quinto1: « Discedite a me; maledicti, in ignem aeternum » etc. Et anima etiam affligitur in imaginibus, quas traxit a corpore, secundum illud Sapientiae decimo septimo2: « Apparebat illis subitaneus ignis timore plenus, et timore percussi eius, quae non videbatur faciei, aestimabant, deteriora esse quae videbantur ». Et post: « Ipsi igitur sibi erant graviores tenebris ». Unde ex hoc colligitur, quod in afflictione reproborum simul concurrit poena vera et imaginaria, simul actio naturalis et supernaturalis, simul afflictio intrinseca et extrinseca, simul etiam propria et aliena, ut sic impleatur illud Sapientiae quinto3: « Pugnabit pro illo orbis terrarum contra insensatos ». Vera namque flamma adurebat, lingua etiam imaginaria et phantastica in anima divitis adustioni illi fomentum praebebat. Magis autem expressio fit de lingua quam de aliquo alio membro, quod crucietur et affligatur in incendio infernali, quia ipsa in culpis est quasi fomes totius iniquitatis; Iacobi tertio4: « Lingua modicum quidem membrum est et magna exaltat; ecce, quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua nostra ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum domatur, linguam autem nullus hominum domare potest »; est enim « inquietum malum, plena veneno mortifero ».

51. Hoc autem dicitur, quia ipsa lingua impugnat divinam maiestatem, veritatem et bonitatem, mutuam caritatem et omnem morum honestatem. — Impugnat maiestatem per verba iactantiae; Psalmus5: « Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus » etc.; et ideo praemittit ibi: « Disperdat Dominus universa labia dolosa et linguam magniloquam ». Item, per verba blasphemiae; Apocalypsis decimo sexto6: « Commanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum »; et secundi Machabaeorum decimo quinto: « Linguam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari »; blasphemaverat enim. — Veritatem, per verba mendacia; Proverbiorum vigesimo sexto7: « Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas »; Ieremiae nono: « Extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis ». « Docuerunt linguam suam loqui mendacium » etc.; Psalmus: « Dilexerunt eum in ore » etc. Per verba duplicia; Psalmus8: « Tota die cogitavit lingua tua iniustitiam, sicut novacula acuta fecisti dolum »; et iterum: « Lingua tua concinnabat dolos »; et Ecclesiastici quinto: « Non ventiles te in omnem ventum et non eas in omnem viam; sic enim omnis peccator probatur in duplici lingua ». — Bonitatem, per verba blandientia; Proverbiorum sexto9: « Ut custodiant te a muliere mala et a blanda linguae extraneae »; et Ecclesiastici vigesimo: « Fatuo non erit amicus, et non erit gratia in bonis illius. Qui enim edunt panem eius falsae linguae sunt »; Proverbiorum vigesimo octavo: « Qui corripit hominem » etc. Item, per verba detrahentia; Sapientiae primo10: « Custodite vos a murmuratione, quae nihil prodest, et a detractione parcite linguae »; et Ecclesiastici vigesimo octavo: « Sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam »; et Proverbiorum vigesimo quinto: « Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem »; Iob vigesimo: « Cum dulce fuerit in ore eius malum, abscondet illud sub lingua sua ».

52. Mutuam caritatem per verba litigantia; Psalmus11: « Proteges eos in tabernaculo tuo a contradictione linguarum »; Ecclesiastici octavo: « Non litiges cum homine linguato et ne struas ignem in ligna illius »; et Ecclesiastici quarto: « Noli esse citatus in lingua tua ». Item, per verba provocantia; Psalmus12: « Filii hominum, dentes eorum arma et sagittae » etc.; et Ieremiae nono: « Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est »; Psalmus: « Acuerunt linguam suam sicut serpentes ». — Omnem morum honestatem, per verba impudica; Ecclesiastici ultimo13: « Liberasti me a lingua p. 422 coinquinata et a verbo mendacii »; Iacobi tertio: « Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus et inflammat » etc. Item, per verba infructuosa; Iacobi primo1: « Si quis putat, se religiosum esse, non refrenans linguam suam » etc.; et Ecclesiastici decimo nono: « Quis enim est, qui non deliquerit lingua sua » etc. Et ideo Iacobi tertio2: « Qui non offendit in verbo, hic perfectus est vir »; unde dicitur Proverbiorum decimo sexto: « Hominis est praeparare animam, et Domini gubernare linguam »; Proverbiorum decimo octavo: « Mors et vita in manu linguae ». Et ideo orabat Ecclesiasticus, vigesimo secundo3: « Quis dabit ori meo custodiam et super labia mea signaculum certum, ut non cadam ab ipsis, et lingua mea perdat me »? — Propter hoc ergo dives hic in inferno positus dicit, ut refrigeret linguam meam, quia crucior in hac flamma.

53. Et dixit illi Abraham etc. Postquam descripsit poenam quantum ad miseriam inflictam, hic describit eam quantum ad misericordiam denegatam4; et haec pars dividitur in duas. In quarum prima exprimitur denegatio misericordiae respectu personae propriae, in secunda respectu personae coniunctae, ibi5: Et ait: Rogo ergo te, pater etc.

Circa denegationem misericordiae respectu personae propriae introducuntur tria, scilicet dissimilitudo meritorum, oppositio stipendiorum et ratitudo6 divinorum iudiciorum.

54. (Vers. 25.). Primo igitur quantum ad dissimilitudinem meritorum dicit: Et dixit illi Abraham: Fili, recordare, quia recepisti bona in vita tua. Filium vocat non ex imitatione, sed ex naturali generatione; Psalmus7: « Filii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt ». Unde dicit Petrus Ravennas: « Tu vocas me patrem, et ego te filium, ut te doleas graviter perdidisse quod natus es, quod tibi gratia dederat et natura ». Huic filio dicit, quod recordetur bonorum, non ad solatium, sed potius ad tormentum; unde Boethius8: « Infelicissimum genus fortunae est, fuisse felicem ». Et hoc recepit in remunerationem bonorum suorum; unde Beda9: « Nota, quod dives iste aliquid boni habuit, ex quo bonum transitorium in hac vita recepit »; unde erat de numero illorum, de quibus dicitur Matthaei sexto: « Amen dico vobis, receperunt mercedem suam ». Hoc ergo meritum fuit transitorium et praeambulum ad supplicium. — Sed e contrario fuit meritum Lazari; unde subdit: Et Lazarus similiter mala; hoc enim est similiter in contrario: Lazarus enim recepit mala ad tempus ad purgandum mala culpae et ad acquirendum bona felicitatis aeternae. Unde Beda10: « Lazarus aliquid mali habuit, sed ignis inopiae purgavit »; et Gregorius: « Si qua reprehensibilia in pauperibus videmus, non debemus despicere, quia fortasse, quos morum infirmitas vulnerat, hos medicina paupertatis sanat ». Et haec est via perveniendi ad regnum; Actuum decimo quarto11: « Per multas tribulationes oportet nos introire in regnum Dei ». Unde in hoc verificatum est illud Ecclesiastae octavo: « Sunt iusti, quibus mala proveniunt, quasi opera egerint impiorum »; nec immerito, quia Tobiae duodecimo: « Quia acceptus eras Deo, necesse fuit, ut tentatio probaret te ».

55. Secundo quantum ad oppositionem stipendiorum subditur: Nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris. Hic, inquam, consolatur pro tribulatione; Ioannis decimo sexto12: « Mundus gaudebit, vos vero contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium »; unde Matthaei quinto: « Beati, qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur ». Sicut enim dicitur secundae ad Corinthios quarto13: « Id quod est in praesenti momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum » etc. Et ideo Iacobi primo: « Omne gaudium existimate, fratres, cum in tentationes varias incideritis »; et post: « Beatus vir, qui suffert tentationem » etc. Et ideo Chrysostomus14: « Si aegrotamus, si pauperes sumus; gaudeamus, accipiamus mala in vita nostra, ut post recipiamus bona ». Nam sic dicit Propheta: « Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium ». Et in huius figuram, Ioannis secundo15, ad nuptias architriclini aqua conversa est in vinum. Sic ergo pauper consolatur, et dives e contrario cruciatur; supra sexto: « Vae vobis! divites, qui habetis hic consolationem vestram »; et Proverbiorum decimo quarto: « Risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus p. 423 occupat ». Haec enim delectatio temporalis in aeternum deiicit cruciatum; unde Gregorius1: « Momentaneum est quod delectat, sed aeternum est quod cruciat ». Iusto igitur Dei iudicio est correspondentia, ut sic sit transitus a contrario in contrarium, a tribulatione scilicet ad consolationem et a consolatione ad sempiternam afflictionem, ad modum cuiusdam crucis. In cuius figuram dicitur de Iacob Genesis quadragesimo octavo2, quod in benedictione filiorum Ioseph manus cancellavit ad modum crucis.

56. (Vers. 26.). Tertio quantum ad ratitudinem divinorum iudiciorum subdit: Et in his omnibus chaos magnum firmatum est inter nos et vos; in quo insinuatur impossibilitas appropinquandi inter reprobos et electos; Ecclesiastae undecimo3: « Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit ». Hanc intransgressibilitatem vocat chaos, quia nec possunt boni in tenebras peccatorum descendere, nec mali in lucem bonorum; propter quod dicitur Ioannis duodecimo4: « Ambulate, dum lucem habetis, ut non tenebrae vos comprehendant ». De hac intransgressibilitate in Glossa dicit Ambrosius: « Inter pauperem et divitem chaos est, quia post mortem nequeunt merita mutari », ac per hoc nec haberi aliqua consolatio mutua. — Et ideo subdit: Ut hi qui volunt hinc transire ad vos, non possint, praestando pietatis auxilium, neque inde huc transmeare, attingendo ad praemium aeternum. Unde Gregorius5: « Iustorum animae, etsi in naturae suae bonitate misericordiam habent, iam tunc, auctoris sui iustitiae coniunctae, tanta rectitudine constringuntur, ut nulla ad reprobos compassione moveantur ». Mali quidem non possunt de ergastulo exire tartari infernalis; Psalmus6: « Relinquent alienis divitias suas, et sepulcra eorum domus illorum in aeternum ». De hoc non possunt exire, quia, Ecclesiastae nono7, « nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos, quo tu properas »; nec enim de inferno possunt egredi nec in requiem electorum intrare; Isaiae quinquagesimo secundo: « Non adiiciet ultra, ut pertranseat per te incircumcisus aut immundus »; unde Apocalypsis ultimo: « Foris canes et venefici, impudici et idolis servientes » etc. Boni autem non possunt transire ad malos iuvandos, possunt tamen ad contemplandos; unde Isaiae ultimo8: « Egredientur et videbunt cadavera virorum, qui praevaricati sunt in me; vermis eorum non morietur, et ignis non exstinguetur; et erunt usque ad satietatem visionis omni carni ».

57. (Vers. 27.). Et ait: Rogo ergo te, pater etc. Post denegationem misericordiae respectu personae propriae subditur hic denegatio respectu personae coniunctae9. Circa quam introducuntur quatuor, scilicet petitio misericordiae respectu personae coniunctae, denegatio misericordiae postulatae, ratio petitionis propositae et approbatio responsionis iam datae.

Primo igitur quantum ad petitionem misericordiae respectu personae coniunctae dicit: Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei. Haec autem petitio erat carnalis, quia solum ad fratres se extendit.

58. (Vers. 28.). Unde subdit: Habeo enim quinque fratres; Ecclesiastici decimo octavo10: « Miseratio hominis circa proximum suum » etc. Ideo carnalis erat, quia pro fratribus carnalibus et secundum carnem viventibus. Et hoc insinuat etiam ipse numerus quinarius, in quo intelligitur, quod quinque sensibus corporis erant dediti, secundum illud quod dicitur Samaritanae Ioannis quarto11: « Quinque viros habuisti, et nunc quem habes » etc.; et supra decimo quarto: « Iuga boum emi quinque ». Carnalis etiam, quia hoc non faciebat propter vitandum supplicium alienum, sed ne ex eorum adventu augeretur suum. — Propter quod subdit: Ut testetur illis, ne et ipsi veniant in hunc locum tormentorum. Hoc quidem dicebat, ne ex eorum praesentia sua calamitas cresceret per multiplicata proximorum tormenta; unde Beda12: « Servatur diviti ad poenam p. 424 et cognitio pauperis, quem despexit, et memoria fratrum, quos reliquit, ut de visa gloria despecti et de poena inutiliter amatorum amplius torqueatur ». Et illud est praecipue verum, quando imitatores scelerum alienorum sunt participes suppliciorum; unde Gregorius1: « Ut peccatores in suppliciis amplius torqueantur, et eorum videbunt gloriam, quos contempserunt, et illorum poenam, quos inutiliter amaverunt ». — Erat autem haec petitio non solum carnalis respectu sui, verum etiam crudelis respectu proximi, quia propter amorem suorum parentum carnalium volebat, quod Lazarus egrederetur sinum quietis et iret in locum periculorum, ut verificetur illud in eo Proverbiorum duodecimo2: « Novit iustus animas iumentorum suorum, viscera autem impiorum crudelia ». Unde et Christus, qui Lazarum, fratrem Mariae, ad vitam revocavit, flevisse dicitur Ioannis undecimo: « Et lacrymatus est Iesus ». — Erat etiam fatua, quia credebat, plus valere verbum hominis mortui quam immortalis Dei; unde impletur illud Ecclesiastae decimo3: « Sed in via stultus ambulans, cum ipse sit stultus, omnes stultos aestimat » etc. Unde Glossa: « Serius hic dives praedicator incipit esse, cum iam nec discendi tempus habeat nec docendi ». — Erat similiter inverecunda, quia parva negaverat et modo maxima postulabat, contra illud quod dicitur Ecclesiastici quarto4: « Non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad dandum collecta ».

59. (Vers. 29.). Secundo quantum ad denegationem misericordiae postulatae subdit: Et ait illi Abraham: Habent Moysen et Prophetas; audiant illos. Moysen, id est doctrinam Legis, quae audienda est pro magnitudine auctoritatis. Nam, Proverbiorum vigesimo octavo5, « qui avertit aurem suam, ne audiat Legem, oratio eius fiet exsecrabilis ». Et ideo dicebat legislator Deuteronomii trigesimo secundo: « Audite, caeli, quae loquor, audiat terra verba oris mei ». « Date magnificentiam Deo nostro; Dei perfecta sunt opera ». Et habent etiam Prophetas, id est doctrinam Prophetarum audiendam pro certitudine veritatis, secundum illud secundae Petri primo6: « Habemus firmiorem propheticum sermonem, cui bene facitis attendentes tanquam lucernae lucenti in caliginoso loco, donec dies illucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris ». Qui huius duplicis doctrinae verba tam authentica et tam certa audire recusat, nullam prorsus habet excusationem. Propter quod dicit Dominus per Ieremiam prophetam Ieremiae vigesimo sexto7: « Si non audieritis me, ut ambuletis in Lege mea, quam dedi vobis, ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, et non audistis; dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem ». Si igitur inexcusabiles sunt qui non audiunt Legem et Prophetas, prorsus inexcusabiles sunt qui non audiunt Apostolos et Evangelistas, immo nec ipsam Sapientiam incarnatam. Unde ipsa conqueritur Proverbiorum primo8: « Quia vocavi, et renuistis, extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret »; « ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo, cum vobis hoc quod timebatis, advenerit ». Qui hanc Sapientiam, quae « foris praedicat in plateis9 », non vult audire prorsus inexcusabilis est, quia sibi perhibent testimonium Lex et Prophetae. Unde Matthaei decimo septimo10: « Apparuerunt eis Moyses et Elias, cum eo loquentes »; « et vox de nube facta est: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite ». Et propterea dicitur ad Hebraeos secundo11: « Oportet, nos observare ea quae audivimus, ne forte pereffluamus. Si enim qui per Angelos dictus est sermo factus est firmus; quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutem »? Et ad Hebraeos duodecimo: « Accessistis ad novi testamenti mediatorem Iesum et sanguinis aspersionem multo melius loquentem quam Abel. Videte, ne recusetis loquentem ».

60. (Vers. 30.). Tertio quantum ad rationem petitionis propositae addit: At ille dixit: Non, pater Abraham, sed si quis ex mortuis ierit ad illos12, poenitentiam agent. In hoc ostendebat fratrum suorum carnalitatem, utpote qui magis moverentur ad corporalem suscitationem quam ad spiritualem revelationem. Unde hi erant de numero illorum, de quibus Sapientiae secundo13: « Dixerunt impii apud semetipsos cogitantes non recte »: « Non est refrigerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis ». In hoc etiam ostendebat p. 425 fratrum suorum perversitatem, ut testimonium hominis mortui praeferrent testibus Dei vivi, contra illud Isaiae octavo1: « Nunquid non populus a Deo suo requiret visionem pro vivis a mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint iuxta verbum hoc, non erit eis matutina lux ». In hoc etiam ostendebat fratrum incredulitatem, ut nollent credere, nisi signa et prodigia viderent, sicut ille regulus Ioannis quarto2: « Nisi signa et prodigia videritis, non creditis ». In hoc similiter ostendebat fratrum fatuitatem, quia magis deberent ad poenitentiam provocari ex hoc, quod vident homines mori, quam si viderent, eos resuscitari; Ecclesiastici trigesimo octavo3: « Memor esto iudicii mei; sic enim erit et tuum, mihi heri et tibi hodie »; et Ecclesiastici decimo septimo: « Ante mortem confitere; a mortuo quasi nihil perit confessio »; Psalmus: « Non mortui laudabunt te, Domine, neque omnes, qui descendunt in infernum ».

61. (Vers. 31.). Quarto quantum ad approbationem responsionis iam datae subdit: Ait autem illi4: Si Moysen et Prophetas non audiunt, eis scilicet obediendo; sic enim audiendi sunt, secundum illud Apocalypsis primo5: « Beatus, qui legit et audit verba prophetiae huius et servat ea » etc. Qui tantos testes non audit veritatem Dei contemnit, secundum illud Ezechielis tertio: « Domus Israel nolunt audire te, quia nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est et indomabili corde ». — Unde quia tantae veritati resistunt obdurati et inhabiles ad credendum, ideo addit: Neque si quis ex mortuis resurrexerit, credent ei6. Et est ratio huius consequentiae, quia qui non credit testimonio magis credibili, nec etiam minus credibili. Huius exemplum habemus in Lazaro, alio suscitato, cui Iudaei increduli non solum non crediderunt, immo, sicut dicitur Ioannis duodecimo7, « cogitaverunt Iudaei, ut Lazarum interficerent, quia multi propter illum abibant et credebant ex Iudaeis ». Sed Pharisaei obstinati non solum non crediderunt, sed et fidem credentium exstinguere volebant. Huius exemplum etiam habemus in Christo, cui suscitato etiam Iudaei credere noluerunt. Unde Chrysostomus8: « Christus a mortuis resurrexit, et quae mala erant in inferno nuntiavit; descendit et de caelo, et quae bona ibi erant praedicavit; nec tamen est ei creditum ». Et hoc est, quia tales recusaverunt testimonium Legis et Prophetarum; Ioannis quinto9: « Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi; de me enim ille scripsit. Si autem illius litteris non creditis, quomodo verbis meis credetis »? — Ex praedictis igitur apparet diviti immisericordi omnimode ab Abraham patre piissimo misericordia denegata, ut impleatur illud Isaiae sexagesimo tertio10: « Tu, Domine, pater noster, et Abraham nescivit nos ». Et sic verificatum est illud Iacobi secundo: « Iudicium sine misericordia fiet illi qui non facit misericordiam »; et Sapientiae decimo nono: « Impiis usque in novissimum sine misericordia ira supervenit ». Talibus enim dicitur in iudicio illud Matthaei vigesimo quinto: « Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui praeparatus est diabolo et angelis eius ».

---

p. 41946. And the rich man also died etc. After the cause and the fault of unmercifulness he subjoins here the punishment of unmercifulness7, which he describes in two ways: first as to the misery inflicted; second, as to the mercy denied, there8: And Abraham said to him etc.

The misery moreover inflicted on account of the fault of unmercifulness is described in three ways, namely as to the casting down into the place of miseries, as to the removal far from the place of the just and as to the multitude of manifold calamities.

47. First, then, as to the casting down into the place of miseries he says: And the rich man also died, through the forsaking of temporal joys. And note that he uses the past tense to intimate that that wretched rich man died not by one death only, but by a threefold death. The first is of fault, by which the soul is separated from God; by this he had been dead even while he lived; the first to Timothy, the fifth chapter9: « She that liveth in pleasures is dead while she is living »; the widow is the soul separated from God. — The second is the death of nature, by which the soul is separated from the body; Ecclesiasticus, the forty-first chapter: « O death, how bitter is the remembrance of thee to an unjust man that hath peace in his possessions »! — The third is the death of gehenna, by which the soul is separated from the blessed life; of this the Apocalypse, the twentieth chapter10: « And hell and death were cast into the pool of fire ». In designation of this threefold death it is said in the Apocalypse, the eighth chapter: « Woe, woe, woe to the inhabitants of the earth » etc. — And he was buried in hell, through the casting down into the place of penalties; and this on account of the fault of pride; Isaias, the fourteenth chapter11: « Thy pride is brought down to hell, thy carcass is fallen down »; on account of the fault of wantonness; Job, the twenty-first chapter: « They spend their days in wealth, and in a moment they go down to hell »; on account of the fault of unmercifulness; the Psalm12: « They are laid in hell like sheep; death shall feed upon them »; and again: « Let death come upon them, and let them go down alive into hell, for there is wickedness in their dwellings » etc. — From this it appears how great is the difference between the parishioners of Christ and of the devil, because those are exalted in heaven, these are buried in hell, where there is a very deep pit; Job, the seventeenth chapter13: « All that I have shall go down into the deepest pit of hell » etc.; and in the Psalm: « They shall go into the lower parts of the earth, they shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes ». p. 420

48. (Vers. 23.). Second, as to the removal far from the place of the just he subjoins: And lifting up his eyes when he was in torments, namely in the place of continual affliction; the Apocalypse, the fourteenth chapter1: « The smoke of their torments ascendeth for ever and ever »; Isaias, the thirtieth chapter: « Topheth is prepared from yesterday ». « The nourishment thereof is fire and much wood; the breath of the Lord as a torrent of brimstone kindling it ». — He saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. Truly afar off, both as to position and as to state, because the rich man was in the lowest place, but he in the highest; Proverbs, the twenty-ninth chapter2: « Humiliation followeth the proud, and glory shall uphold the humble of spirit »; and Proverbs, the fourteenth chapter: « The evil shall lie down before the good, and the wicked before the gates of the just ». Likewise, the rich man was in affliction, the poor man in rest; Isaias, the sixty-fifth chapter3: « My servants shall eat, and you shall be hungry ». Likewise, because the rich man was in want, and the poor man in abundance; above, the first chapter4: « He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent empty away »; the Psalm: « The poor shall eat and shall be filled »; and elsewhere: « The rich have wanted and have suffered hunger, but they that seek the Lord » etc. It is said, moreover, that he saw Abraham, and not for solace, but rather for the heaping up of torments. Whence Gregory5: « It is to be believed that before the retribution of the last judgement the unjust behold certain ones in rest, so that, seeing them in joy, they may be tormented not only by their own penalty, but also by the good of those others »; the Psalm6: « The wicked shall see, and shall be angry; he shall gnash with his teeth and pine away; the desire of the wicked shall perish »; and Wisdom, the fifth chapter: « Seeing it, they shall be troubled with terrible fear » etc.

49. (Vers. 24). Third, as to the aggregation of manifold calamities there is subjoined: And he crying out7 said: Father Abraham, have mercy on me; so that thus from the cry the greatness of his sorrow may appear, according to that of Isaias, the sixty-fifth chapter: « Behold, my servants shall praise for exultation of heart, and you shall cry for sorrow of heart, and shall howl for grief of spirit ». And this indeed was fitting for the rich man; Proverbs, the twenty-first chapter8: « He that stoppeth his ear against the cry of the poor shall also cry himself and shall not be heard ». — And send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water; so that thus from the asking of a drop of water the multitude of his want may appear; Job, the twenty-seventh chapter9: « The rich man, when he shall sleep, shall take away nothing with him; he shall open his eyes and find nothing. And want shall cover him like water »; the Psalm: « They have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands ». Whence Chrysostom10: « He who exceeded in precious things in his fault, here sought the vilest things in his punishment »; and again, speaking to the rich man: « Once thou didst not deign to see Lazarus, and now thou desirest the tip of his finger »? And Bede11: « That rich man, who would not give the least things of his table, being placed in hell came even to begging the least things; for he who denied Lazarus a crumb of bread asked for a drop of water »; Proverbs, the twenty-eighth chapter12: « He that giveth to the poor shall not want; he that despiseth him that entreateth shall suffer penury ». — To cool my tongue; so that thus from the affliction of the tongue the rectitude of divine justice may appear. Whence Peter of Ravenna13: « If the fire of hell already possesses thee whole, why dost thou desire that the tongue alone be relieved from the heats? Is it because the tongue burns the more which insulted the poor man, which denied mercy? It goes first to the judgement which went first to the sin; it first tastes the torments which tasted precious foods and fragrant cups », according to that of Wisdom, the eleventh chapter: « By what things a man sinneth, by the same also he is tormented ». Whence also Bede in the Gloss14: « Note that, as the custom is, he gave himself to talkativeness among banquets ». On account of which Proverbs, the tenth chapter: « In the multitude of words there shall not want sin ». — For I am tormented in this flame; so that thus the rigour of divine vengeance may appear; the Psalm15: « Thou shalt make them as an oven of fire in the time of thy anger »; and Deuteronomy, the thirty-second chapter: « A fire is kindled in my wrath, and shall burn even to the lowest hell »; moreover Ecclesiasticus, the seventh chapter: « Humble p. 421 thy spirit very much, for the vengeance on the flesh of the ungodly is fire and worms ».

50. And note that this flame was true, but the tongue was imaginary, because true fire afflicts spirits, according to that of Matthew, the twenty-fifth chapter1: « Depart from me; you cursed, into everlasting fire » etc. And the soul also is afflicted in the images which it drew from the body, according to that of Wisdom, the seventeenth chapter2: « There appeared to them a sudden fire, full of fear, and being struck with the fear of that face which was not seen, they thought the things which they saw to be worse ». And after: « They then were to themselves more grievous than the darkness ». Whence from this it is gathered that in the affliction of the reprobate there concur at once a true and an imaginary punishment, at once a natural and a supernatural action, at once an intrinsic and an extrinsic affliction, at once also one's own and another's, that thus that of Wisdom, the fifth chapter3, may be fulfilled: « The whole world shall fight for him against the unwise ». For the true flame burned, while the tongue, imaginary and phantastic in the soul of the rich man, furnished fuel to that burning. But the expression is made concerning the tongue rather than concerning any other member, that it is tormented and afflicted in the infernal burning, because it is in faults as it were the tinder of all iniquity; James, the third chapter4: « The tongue is indeed a little member, and boasteth great things; behold how small a fire kindleth a great wood! And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is placed among our members, which defileth the whole body and inflameth the wheel of our nativity, being set on fire by hell. For every nature of beasts is tamed, but the tongue no man can tame »; for it is « an unquiet evil, full of deadly poison ».

51. Now this is said because the tongue itself assails the divine majesty, truth and goodness, mutual charity and all honesty of morals. — It assails majesty by words of boasting; the Psalm5: « Who have said: We will magnify our tongue » etc.; and therefore it sets before it there: « May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things ». Likewise, by words of blasphemy; the Apocalypse, the sixteenth chapter6: « They gnawed their tongues for pain and blasphemed God »; and the second of Machabees, the fifteenth chapter: « He commanded that the tongue of the wicked Nicanor should be cut out and given by pieces to birds »; for he had blasphemed. — Truth, by lying words; Proverbs, the twenty-sixth chapter7: « A deceitful tongue loveth not truth, and a slippery mouth worketh ruin »; Jeremias, the ninth chapter: « They have bent their tongue as a bow of lying and not of truth ». « They have taught their tongue to speak lies » etc.; the Psalm: « They loved him with their mouth » etc. By double words; the Psalm8: « All the day long thy tongue hath devised injustice; as a sharp razor thou hast wrought deceit »; and again: « Thy tongue framed deceits »; and Ecclesiasticus, the fifth chapter: « Winnow not with every wind, and go not into every way; for so is every sinner proved by a double tongue ». — Goodness, by flattering words; Proverbs, the sixth chapter9: « To keep thee from the evil woman and from the flattering tongue of the stranger »; and Ecclesiasticus, the twentieth chapter: « A fool shall have no friend, and there shall be no thanks for his good deeds. For they that eat his bread are of a false tongue »; Proverbs, the twenty-eighth chapter: « He that rebuketh a man » etc. Likewise, by detracting words; Wisdom, the first chapter10: « Keep yourselves from murmuring, which profiteth nothing, and refrain your tongue from detraction »; and Ecclesiasticus, the twenty-eighth chapter: « Hedge in thy ears with thorns, and hear not a wicked tongue »; and Proverbs, the twenty-fifth chapter: « The north wind driveth away rain, and a sad countenance a detracting tongue »; Job, the twentieth chapter: « When evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue ».

52. Mutual charity, by quarrelling words; the Psalm11: « Thou shalt protect them in thy tabernacle from the contradiction of tongues »; Ecclesiasticus, the eighth chapter: « Strive not with a man that is full of tongue, and heap not fire upon his wood »; and Ecclesiasticus, the fourth chapter: « Be not hasty in thy tongue ». Likewise, by provoking words; the Psalm12: « The sons of men, their teeth are weapons and arrows » etc.; and Jeremias, the ninth chapter: « Their tongue is a piercing arrow, it hath spoken deceit »; the Psalm: « They have sharpened their tongues like a serpent ». — All honesty of morals, by unchaste words; Ecclesiasticus, the last chapter13: « Thou hast delivered me from a tongue p. 422 defiled and from the word of lying »; James, the third chapter: « The tongue is placed among our members, which defileth the whole body and inflameth » etc. Likewise, by unfruitful words; James, the first chapter1: « If any man think himself to be religious, not bridling his tongue » etc.; and Ecclesiasticus, the nineteenth chapter: « For who is there that hath not offended with his tongue » etc. And therefore James, the third chapter2: « If any man offend not in word, the same is a perfect man »; whence it is said in Proverbs, the sixteenth chapter: « It is the part of man to prepare the soul, and of the Lord to govern the tongue »; Proverbs, the eighteenth chapter: « Death and life are in the power of the tongue ». And therefore Ecclesiasticus prayed, the twenty-second chapter3: « Who will set a guard before my mouth and a sure seal upon my lips, that I fall not by them, and that my tongue destroy me not »? — On account of this, therefore, the rich man placed here in hell says to cool my tongue, for I am tormented in this flame.

53. And Abraham said to him etc. After he has described the punishment as to the misery inflicted, here he describes it as to the mercy denied4; and this part is divided into two. In the first of which is expressed the denial of mercy in respect of his own person, in the second in respect of the persons joined to him, there5: And he said: Then, father, I beseech thee etc.

Concerning the denial of mercy in respect of his own person three things are introduced, namely the dissimilitude of merits, the opposition of wages and the fixedness6 of the divine judgements.

54. (Vers. 25.). First, then, as to the dissimilitude of merits he says: And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime. Son he calls him not by imitation, but by natural generation; the Psalm7: « The sons that are strangers have lied to me, the sons that are strangers have faded away ». Whence Peter of Ravenna says: « Thou callest me father, and I thee son, that thou mayest grieve heavily to have lost what thou wast born, what grace and nature had given thee ». To this son he says that he should remember good things, not for solace, but rather for torment; whence Boethius8: « The most unhappy kind of fortune is to have been happy ». And this he received in remuneration of his good things; whence Bede9: « Note that this rich man had something of good, from which he received a transitory good in this life »; whence he was of the number of those of whom it is said in Matthew, the sixth chapter: « Amen I say to you, they have received their reward ». This merit, therefore, was transitory and a prelude to penalty. — But the merit of Lazarus was the contrary; whence he subjoins: And likewise Lazarus evil things; for this is likewise by contrary: for Lazarus received evil things for a time, for purging the evils of fault and for acquiring the goods of eternal felicity. Whence Bede10: « Lazarus had something of evil, but the fire of want purged it »; and Gregory: « If we see any things reprehensible in the poor, we ought not to despise them, because perhaps those whom the infirmity of morals wounds, the medicine of poverty heals ». And this is the way of coming to the kingdom; Acts, the fourteenth chapter11: « Through many tribulations we must enter into the kingdom of God ». Whence in this is verified that of Ecclesiastes, the eighth chapter: « There are just men to whom evils happen, as though they had done the works of the wicked »; nor undeservedly, because Tobias, the twelfth chapter: « Because thou wast acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee ».

55. Second, as to the opposition of wages there is subjoined: But now here he is comforted, and thou art tormented. Here, I say, he is comforted for tribulation; John, the sixteenth chapter12: « The world shall rejoice, and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy »; whence Matthew, the fifth chapter: « Blessed are they that mourn, for they shall be comforted ». For as it is said in the second to the Corinthians, the fourth chapter13: « That which is at present momentary and light of our tribulation, above measure » etc. And therefore James, the first chapter: « Count it all joy, brethren, when you shall fall into divers temptations »; and after: « Blessed is the man that endureth temptation » etc. And therefore Chrysostom14: « If we are sick, if we are poor, let us rejoice; let us receive evil things in our life, that afterwards we may receive good things ». For so says the Prophet: « We have passed through fire and water, and thou hast brought us out into a refreshment ». And in figure of this, John, the second chapter15, at the marriage of the chief steward water was turned into wine. Thus, therefore, the poor man is comforted, and the rich man on the contrary is tormented; above, the sixth chapter: « Woe to you! rich men, who have here your consolation »; and Proverbs, the fourteenth chapter: « Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the end of joy p. 423 ». For this temporal delight casts down into eternal torment; whence Gregory1: « Momentary is that which delights, but eternal is that which torments ». By the just judgement of God, therefore, there is a correspondence, so that thus there is a passage from contrary to contrary, namely from tribulation to consolation and from consolation to everlasting affliction, after the manner of a cross. In figure of which it is said of Jacob in Genesis, the forty-eighth chapter2, that in the blessing of the sons of Joseph he crossed his hands after the manner of a cross.

56. (Vers. 26.). Third, as to the fixedness of the divine judgements he subjoins: And besides all this a great chaos is fixed between us and you; in which is intimated the impossibility of drawing near between the reprobate and the elect; Ecclesiastes, the eleventh chapter3: « If the tree fall to the south or to the north, in what place soever it shall fall, there shall it be ». This impassableness he calls chaos, because neither can the good descend into the darkness of sinners, nor the wicked into the light of the good; on account of which it is said in John, the twelfth chapter4: « Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not ». Of this impassableness Ambrose says in the Gloss: « Between the poor man and the rich man there is a chaos, because after death merits cannot be changed », and through this neither can any mutual consolation be had. — And therefore he subjoins: So that they who would pass from hence to you cannot, by furnishing the help of piety, nor from thence come hither, by attaining to the eternal reward. Whence Gregory5: « The souls of the just, although in the goodness of their nature they have mercy, even then, being joined to the justice of their author, are constrained by so great a rectitude that they are moved by no compassion towards the reprobate ». The wicked indeed cannot go out of the prison-house of infernal Tartarus; the Psalm6: « They shall leave their riches to strangers, and their sepulchres shall be their houses for ever ». From this they cannot go out, because, Ecclesiastes, the ninth chapter7, « neither work nor reason nor knowledge nor wisdom shall be in hell, whither thou art hastening »; for neither can they go forth from hell nor enter into the rest of the elect; Isaias, the fifty-second chapter: « The uncircumcised or unclean shall no more pass through thee »; whence the Apocalypse, the last chapter: « Without are dogs and sorcerers, the unchaste and servers of idols » etc. The good, however, cannot pass over to the wicked to help them, yet they can to behold them; whence Isaias, the last chapter8: « They shall go out and see the carcasses of the men that have transgressed against me; their worm shall not die, and their fire shall not be quenched; and they shall be a loathsome sight to all flesh ».

57. (Vers. 27.). And he said: Then, father, I beseech thee etc. After the denial of mercy in respect of his own person, there is subjoined here the denial in respect of the persons joined to him9. Concerning which four things are introduced, namely the petition for mercy in respect of the persons joined to him, the denial of the mercy asked, the reason for the petition put forward and the approval of the response already given.

First, then, as to the petition for mercy in respect of the persons joined to him he says: And he said: Then, father, I beseech thee that thou wouldst send him to my father's house. Now this petition was carnal, because it extended only to his brothers.

58. (Vers. 28.). Whence he subjoins: For I have five brethren; Ecclesiasticus, the eighteenth chapter10: « The compassion of man is toward his neighbour » etc. It was carnal, therefore, because it was for brothers carnal and living according to the flesh. And the very number five intimates this too, in which it is understood that they were given over to the five senses of the body, according to that which is said to the Samaritan woman in John, the fourth chapter11: « Thou hast had five husbands, and he whom thou now hast » etc.; and above, the fourteenth chapter: « I have bought five yoke of oxen ». Carnal also, because he did this not for the sake of avoiding another's penalty, but lest his own be increased by their coming. — On account of which he subjoins: That he may testify unto them, lest they also come into this place of torments. This indeed he said lest by their presence his calamity should grow through the multiplied torments of his kinsmen; whence Bede12: « There are kept for the rich man unto punishment p. 424 both the knowledge of the poor man whom he despised and the memory of the brothers whom he left, that he may be tormented the more by the glory seen of the one despised and by the punishment of those uselessly loved ». And that is especially true when the imitators of others' crimes are partakers of their penalties; whence Gregory1: « That sinners may be tormented the more in penalties, they will see both the glory of those whom they despised and the punishment of those whom they uselessly loved ». — Now this petition was not only carnal in respect of himself, but also cruel in respect of his neighbour, because for the love of his carnal kinsmen he wished that Lazarus should go out of the bosom of rest and go into a place of dangers, so that that of Proverbs, the twelfth chapter2, may be verified in him: « The just regardeth the lives of his beasts, but the bowels of the wicked are cruel ». Whence also Christ, who recalled Lazarus, the brother of Mary, to life, is said to have wept, John, the eleventh chapter: « And Jesus wept ». — It was also foolish, because he believed that the word of a dead man availed more than that of the immortal God; whence that of Ecclesiastes, the tenth chapter3, is fulfilled: « But the fool walking in the way, whereas he himself is a fool, esteemeth all men fools » etc. Whence the Gloss: « Too late does this rich man begin to be a preacher, when he has now neither time for learning nor for teaching ». — It was likewise unshamefast, because he had denied small things and now asked for the greatest, against that which is said in Ecclesiasticus, the fourth chapter4: « Let not thy hand be stretched out to receive, and shut to give ».

59. (Vers. 29.). Second, as to the denial of the mercy asked he subjoins: And Abraham said to him: They have Moses and the Prophets; let them hear them. Moses, that is, the doctrine of the Law, which is to be heard for the greatness of its authority. For, Proverbs, the twenty-eighth chapter5, « he that turneth away his ear from hearing the Law, his prayer shall be an abomination ». And therefore the lawgiver said in Deuteronomy, the thirty-second chapter: « Hear, O ye heavens, the things I speak; let the earth hear the words of my mouth ». « Give ye magnificence to our God; the works of God are perfect ». And they have also the Prophets, that is, the doctrine of the Prophets, to be heard for the certitude of its truth, according to that of the second of Peter, the first chapter6: « We have the more firm prophetical word, whereunto you do well to attend as to a lamp that shineth in a dark place, until the day dawn and the day star arise in your hearts ». He who refuses to hear the words of this twofold doctrine, so authentic and so certain, has no excuse whatever. On account of which the Lord says through Jeremias the prophet, Jeremias, the twenty-sixth chapter7: « If you will not hear me, to walk in my Law which I gave you, to hear the words of my servants the Prophets, whom I sent to you rising up in the night, and you have not heard: I will make this house like Silo, and will make this city a curse ». If, therefore, they are inexcusable who do not hear the Law and the Prophets, they are altogether inexcusable who do not hear the Apostles and Evangelists, nay not even Wisdom incarnate herself. Whence she herself complains in Proverbs, the first chapter8: « Because I called, and you refused; I stretched out my hand, and there was none that regarded »; « I also will laugh in your destruction and will mock, when that shall come to you which you feared ». He who will not hear this Wisdom, which « preacheth abroad in the streets9 », is altogether inexcusable, because the Law and the Prophets give testimony to her. Whence Matthew, the seventeenth chapter10: « There appeared to them Moses and Elias talking with him »; « and a voice was made from the cloud: This is my beloved Son, hear ye him ». And therefore it is said to the Hebrews, the second chapter11: « We ought to observe the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip. For if the word spoken by Angels became steadfast, how shall we escape if we neglect so great salvation »? And to the Hebrews, the twelfth chapter: « You are come to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel. See that you refuse him not that speaketh ».

60. (Vers. 30.). Third, as to the reason for the petition put forward he adds: But he said: No, father Abraham, but if one went to them12 from the dead, they will do penance. In this he showed the carnality of his brothers, inasmuch as they would be more moved by a bodily raising up than by a spiritual revelation. Whence these were of the number of those of whom Wisdom, the second chapter13: « The wicked have said, reasoning with themselves, but not right »: « There is no remedy in the end of a man, and there is no man known to have returned from hell ». In this he showed also p. 425 the perversity of his brothers, that they would prefer the testimony of a dead man to the witnesses of the living God, against that of Isaias, the eighth chapter1: « Shall not the people seek a vision of their God, for the living from the dead? To the law rather, and to the testimony. And if they speak not according to this word, they shall not have the morning light ». In this he showed also the unbelief of his brothers, that they would not believe unless they saw signs and wonders, as that ruler, John, the fourth chapter2: « Unless you see signs and wonders, you believe not ». In this likewise he showed the foolishness of his brothers, because they ought more to be provoked to penance by this, that they see men die, than if they should see them raised up; Ecclesiasticus, the thirty-eighth chapter3: « Remember my judgement, for thine also shall be so: yesterday for me, and today for thee »; and Ecclesiasticus, the seventeenth chapter: « Confess before death; confession perisheth from the dead as nothing »; the Psalm: « The dead shall not praise thee, O Lord, nor any of them that go down to hell ».

61. (Vers. 31.). Fourth, as to the approval of the response already given he subjoins: And he said to him4: If they hear not Moses and the Prophets, namely by obeying them; for so are they to be heard, according to that of the Apocalypse, the first chapter5: « Blessed is he that readeth and heareth the words of this prophecy and keepeth them » etc. He who does not hear such great witnesses despises the truth of God, according to that of Ezechiel, the third chapter: « The house of Israel will not hear thee, because they will not hear me. For all the house of Israel are of a hard forehead and an untamable heart ». — Whence, because they resist so great a truth, hardened and unfit for believing, therefore he adds: Neither, if one rise again from the dead, will they believe him6. And the reason of this consequence is that he who does not believe a more credible testimony does not believe a less credible one either. An example of this we have in Lazarus, another one raised up, whom the unbelieving Jews not only did not believe, but rather, as it is said in John, the twelfth chapter7, « the Jews thought to kill Lazarus, because many of the Jews by reason of him went away and believed ». But the obstinate Pharisees not only did not believe, but even wished to extinguish the faith of those believing. An example of this we have also in Christ, whom, though raised up, the Jews would not believe. Whence Chrysostom8: « Christ rose from the dead, and announced what evil things were in hell; he came down also from heaven, and preached what good things were there; and yet he was not believed ». And this is because such men refused the testimony of the Law and the Prophets; John, the fifth chapter9: « If you did believe Moses, you would perhaps believe me also; for he wrote of me. But if you do not believe his writings, how will you believe my words »? — From the things said, therefore, it appears that mercy was in every way denied to the unmerciful rich man by Abraham, the most pious father, so that that of Isaias, the sixty-third chapter10, may be fulfilled: « Thou, O Lord, art our father, and Abraham hath not known us ». And so is verified that of James, the second chapter: « Judgement without mercy to him that hath not done mercy »; and of Wisdom, the nineteenth chapter: « Upon the wicked even to the end wrath came without mercy ». For to such is said in the judgement that of Matthew, the twenty-fifth chapter: « Depart from me, you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels ».

---

Apparatus Criticus
  1. 7
    Cfr. supra n. 45.
    Cf. above, n. 45.
  2. 8
    Vers. 25.
    V. 25.
  3. 9
    Vers. 6. — Sequitur Eccli. 41, 1, ubi Vulgata omittit iniusto.
    V. 6. — There follows Ecclus. 41:1, where the Vulgate omits iniusto.
  4. 10
    Vers. 14. et deinde 8, 13.
    V. 14, and then 8:13.
  5. 11
    Vers. 11. — Subinde allegatur Iob 21, 13.
    V. 11. — Next Job 21:13 is alleged.
  6. 12
    Psalm. 48, 15. et 54, 16. — August., II. Qq. Evangelior. q. 38. n. 1: Sepultura inferni, poenarum profunditas, quae superbos et immisericordes post hanc vitam vorat.
    Ps. 48:15 and 54:16. — Augustine, II Questions on the Gospels q. 38, n. 1: The burial of hell is the depth of punishments, which after this life devours the proud and the unmerciful.
  7. 13
    Vers. 16. (pro inferni Vat. cum Vulgata infernum, et in fine legit D descendit anima mea) et deinde Ps. 62, 10.
    V. 16 (for inferni the Vatican edition with the Vulgate has infernum, and at the end D reads descendit anima mea), and then Ps. 62:10.
  8. 1
    Vers. 11, post quem Isai. 30, 33, in cuius explicatione Hieron. ait: Ab heri quippe et a praeterito tempore praeparata est a rege Domino Thopheth, id est lata et spatiosa gehenna, quae eos aeternis urat ardoribus etc.
    V. 11, after which Isa. 30:33, in the explanation of which Jerome says: From yesterday, that is, from time past, Thopheth has been prepared by the Lord the king, that is, a broad and spacious gehenna, to burn them with everlasting burnings etc.
  9. 2
    Vers. 23. et 14, 19.
    V. 23, and 14:19.
  10. 3
    Vers. 13. — Superius voci dives H praefigit quia, et subinde pro in requie cum C substituit in quiete.
    V. 13. — Above, H prefixes quia to the word dives, and next, with C, substitutes in quiete for in requie.
  11. 4
    Vers. 53, cui subiunguntur Ps. 21, 27. et 33, 11.
    V. 53, to which are subjoined Ps. 21:27 and 33:11.
  12. 5
    Libr. II. Homil. in Evang. homil. 40. n. 8, ubi post quosdam textus originalis et Vat. iustos conspiciunt (Glossa ordinaria in Luc. 16, 23. conspiciant), Card. Hugo quosdam conspiciant.
    Book II Homilies on the Gospels hom. 40, n. 8, where after quosdam the original text and the Vatican edition have iustos conspiciunt (the ordinaria Gloss on Luke 16:23 conspiciant), Cardinal Hugh quosdam conspiciant.
  13. 6
    Psalm. 111, 10. et Sap. 5, 2.
    Ps. 111:10 and Wis. 5:2.
  14. 7
    Vat. cum nonnullis codd. et Vulgata clamans. — Sequitur Isai. 65, 14.
    The Vatican edition with some codices and the Vulgate has clamans. — There follows Isa. 65:14.
  15. 8
    Vers. 13. — Chrysost., Homil. 1. ex Luca c. 16. (cfr. supra pag. 417, nota 7.): Et ipse clamans dixit, magnae enim poenae magnam vocem reddebant: Pater Abraham, miserere mei, pater Abraham, licet me tormenta possideant, tamen patrem voco... patrem te voco natura, licet meo vitio te patrem perdiderim; miserere mei; in inferno autem quis confitebitur tibi [Ps. 6, 6.]? Frustra agis poenitentiam in loco, ubi non est poenitentiae locus.
    V. 13. — Chrysostom, Homily 1 on Luke c. 16 (cf. above, p. 417, note 7): And he crying said, for great punishments gave forth a great voice: Father Abraham, have mercy on me, father Abraham, although torments possess me, yet I call thee father... I call thee father by nature, although by my own vice I have lost thee as father; have mercy on me; but who shall confess to thee in hell [Ps. 6:6]? In vain dost thou do penance in a place where there is no place of penance.
  16. 9
    Vers. 19. et 20, in cuius fine Vat. cum Vulgata: Apprehendet eum quasi aqua inopia, post quos Ps. 75, 6.
    Vv. 19 and 20, at the end of which the Vatican edition with the Vulgate has: Apprehendet eum quasi aqua inopia, after which Ps. 75:6.
  17. 10
    Ita etiam Card Hugo; cfr. Chrysost. (ed. Venet. an. 1583, tom. I. fol. 288. col. 1) Homil. in Ps. 25, 11: Redime me et miserere mei. Seq. sententia habetur in Homil. 1. ex Luca c. 16. superius iam allegata.
    So also Cardinal Hugh; cf. Chrysostom (Venice edition, the year 1583, tom. I, fol. 288, col. 1), Homily on Ps. 25:11: Redeem me and have mercy on me. The following sentence is found in the Homily 1 on Luke c. 16 already alleged above.
  18. 11
    Libr. V. in Luc. 16, 23. seq., ubi sequitur Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 40. n. 5.
    Book V on Luke 16:23 ff., where he follows Gregory, II Homilies on the Gospels hom. 40, n. 5.
  19. 12
    Vers. 27.
    V. 27.
  20. 13
    Serm. 122. n. 11, pluribus tamen hinc inde mutatis. Post sententiam Petri Ravenn. sequitur Sap. 11, 17.
    Serm. 122, n. 11, with several things, however, changed here and there. After the sentence of Peter of Ravenna there follows Wis. 11:17.
  21. 14
    Scilicet interlinearis (ex Beda, qui sequitur Gregor., loc. cit.): Ut refrigeret linguam meam, in qua amplius crucior. In hoc nota, quia, sicut mos est, etiam inter etc. Vat. verbis Glossae adiungit ex Beda: et ideo apud inferos gravius in lingua ardere perhibetur. — Subinde allegatur Prov. 10, 19.
    Namely the interlinearis (from Bede, who follows Gregory, loc. cit.): That he may cool my tongue, in which I am tormented the more. In this note, that, as the custom is, even among etc. The Vatican edition adds to the words of the Gloss from Bede: and therefore he is said to burn more heavily in the tongue among those below. — Next Prov. 10:19 is alleged.
  22. 15
    Psalm. 20, 10, post quem Deut. 32, 22. et Eccli. 7, 19.
    Ps. 20:10, after which Deut. 32:22 and Ecclus. 7:19.
  23. 1
    Vers. 41. Codd. Ite maledicti etc. — Cfr. IV. Sent. d. 50. p. II. a. 1. q. 1. ad 1. (ubi de lingua imaginativa); d. 44. p. II. a. 2. q. 1. et a. 3. q. 2; Breviloq. p. VII. c. 6. (ubi de vero igne inferni).
    V. 41. The codices have Ite maledicti etc. — Cf. IV Sent. d. 50, p. II, a. 1, q. 1, ad 1 (where on the imaginative tongue); d. 44, p. II, a. 2, q. 1, and a. 3, q. 2; Breviloquium p. VII, c. 6 (where on the true fire of hell).
  24. 2
    Vers. 6. et 20. Cfr. Comment. S. Bonav. in hos locos.
    Vv. 6 and 20. Cf. St. Bonaventure's Commentary on these places.
  25. 3
    Vers. 21, ubi Vat. cum Vulgata cum eo loco pro eo; cfr. tom. VI. pag. 143, nota 2, ubi verba Gregorii afferuntur, in quibus occurrit etiam lectio pro eo.
    V. 21, where the Vatican edition with the Vulgate has cum eo in place of pro eo; cf. tom. VI, p. 143, note 2, where words of Gregory are brought forward in which the reading pro eo also occurs.
  26. 4
    Vers. 5-8. Chrysost., Homil. 1. ex Luca c. 16. (superius allegata): Ut refrigeret linguam meam, multa enim superba locuta est. Ubi peccatum, ibi et poena... Quanta mala lingua habet, Iacobus in Epistola sua loquitur: Modicum quidem membrum est, sed magna exaltat. Qua plurimum peccavit, amplius torquetur. Aquam desideras, qui delicatos cibos ante fastidiebas.
    Vv. 5–8. Chrysostom, Homily 1 on Luke c. 16 (alleged above): That he may cool my tongue, for it spoke many proud things. Where the sin is, there also the punishment... How many evils the tongue has, James says in his Epistle: It is indeed a little member, but it boasteth great things. Wherein it sinned most, it is tormented the more. Thou desirest water, who formerly didst disdain delicate foods.
  27. 5
    Psalm. 11, 5. et 4. — Superius pro omnem morum honestatem Vat. (nonnulli codd. ob abbreviationem sunt dubiae lectionis) omnium morum honestatem.
    Ps. 11:5 and 4. — Above, for omnem morum honestatem the Vatican edition (some codices, because of an abbreviation, are of doubtful reading) has omnium morum honestatem.
  28. 6
    Vers. 10. seq. (pro Commanducaverunt codd. Manducaverunt), et deinde II. Mach. 15, 33, ubi pro impii et praecisam A C D F G impiissimi et incisam.
    V. 10 f. (for Commanducaverunt the codices have Manducaverunt), and then II Mach. 15:33, where for impii and praecisam A C D F G have impiissimi and incisam.
  29. 7
    Vers. 28, post quem Ier. 9, 3. et 5; Ps. 77, 36.
    V. 28, after which Jer. 9:3 and 5; Ps. 77:36.
  30. 8
    Psalm. 51, 4. — Duo seqq. loci sunt Ps. 49, 19. et Eccli. 5, 11. — Vat. omittit Per verba duplicia.
    Ps. 51:4. — The two following places are Ps. 49:19 and Ecclus. 5:11. — The Vatican edition omits Per verba duplicia.
  31. 9
    Vers. 24. — Sequuntur Eccli. 20, 17. seq. et Prov. 28, 23.
    V. 24. — There follow Ecclus. 20:17 f. and Prov. 28:23.
  32. 10
    Vers. 11. — Tres seqq. loci sunt Eccli. 28, 28. (pro linguam nequam codd. linguam detrahentem); Prov. 25, 23. et Iob 20, 12.
    V. 11. — The three following places are Ecclus. 28:28 (for linguam nequam the codices have linguam detrahentem); Prov. 25:23 and Job 20:12.
  33. 11
    Psalm. 30, 21, post quem Eccli. 8, 4. (in cuius fine Vat. cum Vulgata et non strues in ignem illius ligna) et 4, 34.
    Ps. 30:21, after which Ecclus. 8:4 (at the end of which the Vatican edition with the Vulgate has et non strues in ignem illius ligna) and 4:34.
  34. 12
    Psalm. 56, 5, cui subnectuntur Ier. 9, 8. et Ps. 139, 4.
    Ps. 56:5, to which are attached Jer. 9:8 and Ps. 139:4.
  35. 13
    Vers. 7. et deinde Iac. 3, 6, in quo post corpus D F G addunt nostrum, A C meum.
    V. 7, and then James 3:6, in which after corpus D F G add nostrum, A C meum.
  36. 1
    Vers. 26, post quem Eccli. 19, 17.
    V. 26, after which Ecclus. 19:17.
  37. 2
    Vers. 2. — Duo seqq. loci sunt Prov. 16, 1. et 18, 21, cui F G cum Vat. praefigunt Propter quod (Prov. 18.).
    V. 2. — The two following places are Prov. 16:1 and 18:21, to which F G with the Vatican edition prefix Propter quod (Prov. 18).
  38. 3
    Vers. 33. Cfr. Ps. 140, 3. seq.
    V. 33. Cf. Ps. 140:3 f.
  39. 4
    Cfr. supra n. 46.
    Cf. above, n. 46.
  40. 5
    Vers. 27. — Superius pro exprimitur G describitur.
    V. 27. — Above, for exprimitur G has describitur.
  41. 6
    Ita hic A C D, sed inferius n. 56. fere omnes codd.; Vat. rectitudo. Cfr. Du Cange, Glossarium etc. Ratitudo, Firmitudo, soliditas.
    So here A C D, but below at n. 56 almost all the codices; the Vatican edition has rectitudo. Cf. Du Cange, Glossarium etc.: Ratitudo, firmness, solidity.
  42. 7
    Psalm. 17, 46. — Sententia Petri Ravenn. habetur Serm. 123. n. 3, ubi post quod [Card. Hugo et Gorranus ad quod] natus es addit Adhuc voco filium, ut amarius doleas perdidisse te.
    Ps. 17:46. — The sentence of Peter of Ravenna is found in Serm. 123, n. 3, where after quod [Cardinal Hugh and Gorran have ad quod] natus es he adds I still call thee son, that thou mayest grieve the more bitterly to have lost thyself.
  43. 8
    Libr. II. de Consolat. prosa 4: Nam in omni adversitate fortunae infelicissimum genus est infortunii, fuisse felicem.
    Book II On the Consolation, prose 4: For in every adversity of fortune the most unhappy kind of misfortune is to have been happy.
  44. 9
    Libr. V. in Luc. 16, 25, ubi sequitur Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 40. n. 6. Sententia Bedae exhibetur verbis Glossae ordinariae, quae ipsam attribuit Augustino (ita etiam Vat.). Cfr. Chrysost., Concion. 3. de Lazaro, n. 4. — Subinde allegatur Matth. 6, 2. — Superius pro in remunerationem in nonnullis codd. ob abbreviationem legi potest in remuneratione.
    Book V on Luke 16:25, where he follows Gregory, II Homilies on the Gospels hom. 40, n. 6. Bede's sentence is given in the words of the ordinaria Gloss, which attributes it to Augustine (so also the Vatican edition). Cf. Chrysostom, Discourse 3 on Lazarus, n. 4. — Next Matt. 6:2 is alleged. — Above, for in remunerationem in some codices, because of an abbreviation, in remuneratione can be read.
  45. 10
    Loco cit., ubi sequitur Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 40. n. 6; ibid. n. 10. habetur seq. Gregorii sententia. — Superius pro acquirendum Vat. inquirendum.
    In the place cited, where he follows Gregory, II Homilies on the Gospels hom. 40, n. 6; ibid. n. 10 the following sentence of Gregory is found. — Above, for acquirendum the Vatican edition has inquirendum.
  46. 11
    Vers. 21. — Duo seqq. loci sunt Eccle. 8, 14. et Tob. 12, 13.
    V. 21. — The two following places are Eccle. 8:14 and Tob. 12:13.
  47. 12
    Vers. 20, post quem Matth. 5, 5.
    V. 20, after which Matt. 5:5.
  48. 13
    Vers. 17; deinde Iac. 1, 2. et 12.
    V. 17; then James 1:2 and 12.
  49. 14
    Concio 1. ex Luca c. 16. (cfr. supra pag. 417, nota 7.). — Sequitur Ps. 65, 12, ante quem pro Nam sic H Nam sicut.
    Discourse 1 on Luke c. 16 (cf. above, p. 417, note 7). — There follows Ps. 65:12, before which, for Nam sic, H has Nam sicut.
  50. 15
    Vers. 9. — Duo seqq. loci sunt Luc. 6, 24. (pro divites Vat. cum Vulgata divitibus) et Prov. 14, 13.
    V. 9. — The two following places are Luke 6:24 (for divites the Vatican edition with the Vulgate has divitibus) and Prov. 14:13.
  51. 1
    Cfr. tom. VI. pag: 165, nota 3. Serm. 117. in Append. (alias 7. de Tempore) August. n. 3: Quod putatur dulce modo satis esse in brevitate temporum, quam amarum erit in igne aeterno, quam gravi et perpetua poena punienda erit brevitas delectationis! — Superius pro deiicit cruciatum (ita C D) Vat. deliciae [F divitiae] cruciantur, H legit Hae enim delectationes temporales deiiciunt in aeternum cruciatum.
    Cf. tom. VI, p. 165, note 3. Serm. 117 in the Appendix (formerly 7 de Tempore) of Augustine, n. 3: What is now thought sweet enough in the brevity of times, how bitter it will be in the eternal fire, with how heavy and perpetual a punishment the brevity of delight will have to be punished! — Above, for deiicit cruciatum (so C D) the Vatican edition has deliciae [F divitiae] cruciantur; H reads Hae enim delectationes temporales deiiciunt in aeternum cruciatum.
  52. 2
    Vers. 13. et 14.
    Vv. 13 and 14.
  53. 3
    Vers. 3. — Superius pro ratitudinem H cum Vat. rectitudinem; cfr. supra pag. 422, nota 6.
    V. 3. — Above, for ratitudinem H with the Vatican edition has rectitudinem; cf. above, p. 422, note 6.
  54. 4
    Vers. 35. — Glossa seq. est interlinearis ex Ambros., VIII. in Luc. c. 16. n. 18, post quam D H prosequuntur ac per hoc nec habere aliquam consolationem mutuam.
    V. 35. — The following Gloss is the interlinearis, from Ambrose, VIII on Luke c. 16, n. 18, after which D H continue ac per hoc nec habere aliquam consolationem mutuam.
  55. 5
    Libr. II. Homil. in Evang. homil. 40. n. 7. Pro etsi (ita etiam Glossa ordinaria) C D etiamsi, textus originalis quamvis... habeant.
    Book II Homilies on the Gospels hom. 40, n. 7. For etsi (so also the ordinaria Gloss) C D have etiamsi, the original text quamvis... habeant.
  56. 6
    Psalm. 48, 11. et 12.
    Ps. 48:11 and 12.
  57. 7
    Vers. 10. — Duo seqq. loci sunt Isai. 52, 1. et Apoc. 22, 15.
    V. 10. — The two following places are Isa. 52:1 and Apoc. 22:15.
  58. 8
    Vers. 24, ubi pro virorum A C D F G mortuorum illorum (F G multorum). — Superius pro iuvandos (ita B; cfr. aliquanto superius, ubi dicitur praestando pietatis auxilium) H adiuvandos, alii codd. et Vat. videndos.
    V. 24, where for virorum A C D F G have mortuorum illorum (F G multorum). — Above, for iuvandos (so B; cf. a little above, where it is said praestando pietatis auxilium) H has adiuvandos, the other codices and the Vatican edition videndos.
  59. 9
    Cfr. supra n. 53. — Inferius ex C D F H supplevimus respectu personae coniunctae.
    Cf. above, n. 53. — Below, we have supplied respectu personae coniunctae from C D F H.
  60. 10
    Vers. 12. — Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 40. n. 8: Sed postquam ardenti diviti de se spes tollitur, eius animus ad propinquos, quos reliquerat, recurrit etc.
    V. 12. — Gregory, II Homilies on the Gospels hom. 40, n. 8: But after hope concerning himself is taken from the burning rich man, his mind runs back to the kinsmen whom he had left etc.
  61. 11
    Vers. 18. (vide S. Bonav. in hunc locum) et Luc. 14, 19. — Chrysost., Concio 1. ex Luca c. 16. (cfr. supra pag. 417, nota 7.): Quinque fratres habes: visum habes, odoratum habes, saporem habes, auditum habes, tactum habes. His fratribus tu ante servisti; istos habebas fratres; quando illos amabas fratres, Lazarum fratrem amare non poteras... Hi fratres tui amabant divitias, non poterant videre paupertatem... Quid salvare vis illos fratres, qui non amant paupertatem? Necesse est, ut fratres habitent cum fratre suo.
    V. 18 (see St. Bonaventure on this place) and Luke 14:19. — Chrysostom, Discourse 1 on Luke c. 16 (cf. above, p. 417, note 7): Thou hast five brothers: thou hast sight, thou hast smell, thou hast taste, thou hast hearing, thou hast touch. These brothers thou didst serve before; these thou hadst as brothers; when thou didst love them as brothers, thou couldst not love thy brother Lazarus... These brothers of thine loved riches, they could not bear to see poverty... Why wilt thou save those brothers, who do not love poverty? It is necessary that the brothers dwell with their brother.
  62. 12
    Libr. V. in Luc. 16, 27. seq., ubi sequitur Gregor., loc. paulo superius allegato. Sententia Bedae exhibetur verbis Glossae ordinariae.
    Book V on Luke 16:27 f., where he follows Gregory in the place alleged a little above. Bede's sentence is given in the words of the ordinaria Gloss.
  63. 1
    Loc. cit.
    In the place cited.
  64. 2
    Vers. 10. — Subinde allegatur Ioan. 11, 35.
    V. 10. — Next John 11:35 is alleged.
  65. 3
    Vers. 3. — Glossa seq. est ordinaria, in qua pro praedicator (ita A C D) alii codd. cum textu originali magister. Glossa haec est Ambros., VIII. in Luc. c. 16. n. 19: Serus autem dives iste magister incipit etc. (Pro Serius plures codd. substituisse videntur Hieronymi, H Hieronymi: Serius).
    V. 3. — The following Gloss is the ordinaria, in which for praedicator (so A C D) the other codices with the original text have magister. This Gloss is Ambrose, VIII on Luke c. 16, n. 19: But this rich man begins late to be a master etc. (For Serius several codices seem to have substituted Hieronymi; H has Hieronymi: Serius).
  66. 4
    Vers. 36.
    V. 36.
  67. 5
    Vers. 9. — Subinde allegantur Deut. 32, 1. et 3. seq.
    V. 9. — Next Deut. 32:1 and 3 f. are alleged.
  68. 6
    Vers. 19. — Ambros., VIII. in Luc. c. 16. n. 19: Quo loco evidentissime declarat Dominus, vetus testamentum esse fidei firmamentum, retundens perfidiam Iudaeorum et excludens nequitias haereticorum.
    V. 19. — Ambrose, VIII on Luke c. 16, n. 19: In which place the Lord most evidently declares that the old testament is the firmament of faith, beating back the faithlessness of the Jews and shutting out the wickednesses of the heretics.
  69. 7
    Vers. 4 6. Cfr. Hieron. in hunc loc.
    Vv. 4–6. Cf. Jerome on this place.
  70. 8
    Vers. 24. et 26.
    Vv. 24 and 26.
  71. 9
    Prov. 1, 20. Subinde respicitur Ioan. 5, 39: Illae (Scripturae] sunt, quae testimonium perhibent de me.
    Prov. 1:20. Next John 5:39 is in view: They (the Scriptures] are they that give testimony of me.
  72. 10
    Vers. 3. et 5.
    Vv. 3 and 5.
  73. 11
    Vers. 1-3. et deinde 12, 24. seq.
    Vv. 1–3, and then 12:24 f.
  74. 12
    Vat. cum Vulgata et paucis codd. eos; cfr. S. Thom., Cat. aurea in Luc. 16. n. 6.
    The Vatican edition with the Vulgate and a few codices has eos; cf. St. Thomas, Catena aurea on Luke 16, n. 6.
  75. 13
    Vers. 1. — Theophylact. in Luc. 16, 27-31: Non, inquit, pater. Nam quemadmodum ipse, Scripturas audiens, non crediderat et fabulas esse putarat ea quae dicebantur; similiter etiam fratres suos se habere suspicatus est, et ex se iudicans dicebat, quod non audituri sint Scripturas, sicut neque ipse, sed si quis ex mortuis resurrecturus esset, credituri sint. Cfr. Chrysost., Concion. 4. de Lazaro, n. 2, et Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 40. n. 9, ex quo Glossa interlinearis in Luc. 16, 30: Non, pater Abraham, qui [dives] verba Dei despexerat haec audire non posse suos sequaces [fratres] aestimabat.
    V. 1. — Theophylact on Luke 16:27–31: No, he says, father. For just as he himself, hearing the Scriptures, had not believed and had thought the things that were said to be fables, so also he suspected that his brothers were so disposed, and judging from himself he said that they would not hear the Scriptures, just as he had not, but if someone were to rise from the dead, they would believe. Cf. Chrysostom, Discourse 4 on Lazarus, n. 2, and Gregory, II Homilies on the Gospels hom. 40, n. 9, from which the interlinearis Gloss on Luke 16:30: No, father Abraham, he [the rich man] who had despised the words of God judged that his followers [brothers] could not hear them.
  76. 1
    Vers. 19. et 20. Vulgata omittit visionem; pro a mortuis A C D ac mortuis, F H et mortuis (ita etiam Card. Hugo in Luc. 16, 30.). — Superius vocibus fratrum suorum Vat. praefigit suam et, quae etiam pro Dei vivi substituit divini verbi.
    Vv. 19 and 20. The Vulgate omits visionem; for a mortuis A C D have ac mortuis, F H et mortuis (so also Cardinal Hugh on Luke 16:30). — Above, the Vatican edition prefixes suam et to the words fratrum suorum, and it also substitutes divini verbi for Dei vivi.
  77. 2
    Vers. 48.
    V. 48.
  78. 3
    Vers. 23, post quem Eccli. 17, 26. (pro quasi nihil A C F G et D primitus quasi non sit, Septuaginta tanquam non existente) et Ps. 113, 17.
    V. 23, after which Ecclus. 17:26 (for quasi nihil A C F G and D at first have quasi non sit, the Septuagint tanquam non existente) and Ps. 113:17.
  79. 4
    Codd. A C D ille.
    The codices A C D have ille.
  80. 5
    Vers. 3. — Sequitur Ezech. 3, 7, ubi pro indomabili (cfr. Ezech. 2, 4.) Vat. cum Vulgata duro.
    V. 3. — There follows Ezech. 3:7, where for indomabili (cf. Ezech. 2:4) the Vatican edition with the Vulgate has duro.
  81. 6
    Vulgata et Vat. omittunt ei, quod tamen a Gregorio (II. Homil. in Evang. homil. 40. n. 9.) etiam exhibetur.
    The Vulgate and the Vatican edition omit ei, which, however, is also given by Gregory (II Homilies on the Gospels hom. 40, n. 9).
  82. 7
    Vers. 10. et 11. — Chrysost., Concion. 4. de Lazaro, n. 2. in fine: Idque verum esse, quod qui non audit Scripturas neque ex mortuis excitatos auditurus sit, declararunt Iudaei, qui, quoniam Moysen et Prophetas non audierant, neque cum mortuos vidissent excitatos, crediderunt; verum nunc quidem Lazarum occidere conabantur, nunc rursus in Apostolos impetum faciebant, quamvis multi iam ex mortuis surrexerant, quo tempore crux praedicabatur.
    Vv. 10 and 11. — Chrysostom, Discourse 4 on Lazarus, n. 2, at the end: And that it is true that he who does not hear the Scriptures will not hear those raised from the dead either, the Jews have declared, who, since they had not heard Moses and the Prophets, did not believe even when they had seen the dead raised; but now they were trying to kill Lazarus, now again they made an assault upon the Apostles, although many had already risen from the dead, at the time when the cross was being preached.
  83. 8
    Ita etiam Card. Hugo; apud Chrysost. haec verba non invenimus; similem tamen sententiam exhibet Petrus Chrysologus (Ravennas), Serm. 123. n. 25: Ipse Christus, fratres, Deus et Dominus noster, ad Moysen est locutus de caelo, ipse in terra terreno est locutus in corpore, ipse cum terreno corpore ab inferis est reversus; et tamen referenti, quae bona in caelis, quae sint apud inferos mala, fratres divitis illius, qui Iudaicis intelliguntur in populis, credere tota obstinatione noluerunt.
    So also Cardinal Hugh; we have not found these words in Chrysostom; a similar sentence, however, is given by Peter Chrysologus (of Ravenna), Serm. 123, n. 25: Christ himself, brethren, our God and Lord, spoke to Moses from heaven; he himself spoke on earth in an earthly body; he himself returned from those below with an earthly body; and yet to him reporting what good things are in heaven, what evil things are among those below, the brothers of that rich man, who are understood in the Jewish peoples, with all obstinacy refused to believe.
  84. 9
    Vers. 46. et 47. Cfr. August., II. Qq. Evangelior. q. 38. n. 4.
    Vv. 46 and 47. Cf. Augustine, II Questions on the Gospels q. 38, n. 4.
  85. 10
    Vers. 16. — Tres seqq. loci sunt Iac. 2, 13; Sap. 19, 1. et Matth. 25, 41.
    V. 16. — The three following places are James 2:13; Wis. 19:1 and Matt. 25:41.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 16, Vers. 22-31, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 419–425.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c16-v22-31. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (3) · Augustine of Hippo, Quaestiones evangeliorum (2), work not identified · Bede, In Lucae Evangelium expositio (3) · Boethius, De consolatione philosophiae · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (8) · Jerome, work not identified · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (2), Glossa ordinaria (3) · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Lucam