Cap. 24, Vers. 13-32
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XXIV
Contents
Secundo, de apparitione resurgentis agitur tripliciter.
17. Et ecce, duo ex illis ibant etc. Post descriptam revelationem resurrectionis describit hic Evangelista apparitionem resurgentis8, qua quidem apparuit duobus discipulis tanquam testibus idoneis. Progressus autem et ordo huius apparitionis fuit in hoc; quod Christus se discipulis sociavit tripliciter: primo quidem in itinere; secundo vero, in collocutione, de qua ibi9: Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones etc.; et tertio in comestione, de qua ibi: Et appropinquaverunt castello, quo ibant. In primis duobus latuit, sed in tertio apparuit.
Associatio in itinere describitur quoad tria.
Circa associationem in itinere describendam tria introducuntur ab Evangelista, scilicet concors iter discipulorum, mutuum colloquium itinerantium et Christi consortium dignativum.
18. (Vers. 13.). Primo igitur quantum ad concors iter discipulorum dicit: Et ecce, duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Ierusalem, nomine Emmaus. In quo exprimit Lucas euntium numerum, scilicet quod erant duo, ut det intelligi ipsorum concordiam. Nam Ecclesiastae quarto10: « Melius est, duos esse simul quam unum ». « Si unus ceciderit, ab alio fulcietur » etc.; et ideo supra decimo dicitur, quod « misit eos binos ante faciem suam » etc. — Exprimit etiam spatium, propter mysterii intelligentiam. Nam, sicut dicit Beda11, « stadium est octava pars milliarii, et ideo sexaginta stadia septem millia passuum et quingentos continent », id est septem p. 592 milliaria et dimidium; in quo datur intelligi, quod « erant de morte et sepultura Domini certi, sed de octava resurrectionis dubii et incerti ». Sed Ecclesiastae undecimo1 dicitur: « Da partes septem nec non et octo »; quia non tantum Christi mortem et sepulturam, sed etiam resurrectionem constat esse integre et perfecte credendam. — Exprimit etiam terminum itineris, dicens, quod vocabatur Emmaus, et hoc propter significantiam. Nam castrum illud primo nominabatur Emmaus, sicut dicitur hic; et postea Nicopolis; unde Hieronymus in epitaphio Paulae2: « Nicopolim, quae prius Emmaus vocabatur, apud quam in fractione panis cognitus est Dominus, Cleophae domum in ecclesiam consecravit ». Nam, sicut legitur in Historia tripartita3, « Romani post vastationem Ierusalem hanc urbem Nicopolim ex eventu victoriae vocaverunt ». Interpretatur autem Emmaus mater festinans4, et Nicopolis civitas victoriae; et haec est Ecclesia militans, quae festinat ad patriam et superat potestates contrarias. Inter hanc et Ierusalem, id est Ecclesiam triumphantem, oportet intelligere distantiam septem aetatum et octavam inchoatam iam in capite nostro Christo, ut ab hac perveniatur ad illam, festinando ad bonum et triumphando contra malum; ad Hebraeos quarto5: « Festinemus ingredi in illam requiem, ne forte quis incidat in id ipsum incredulitatis exemplum ».
19. (Vers. 14.). Secundo quantum ad mutuum colloquium itinerantium subdit: Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus, quae acciderant, id est, de his quae circa Christum gesta erant. Et haec collocutio erat laudabilis, quia de bona erat materia, scilicet de Christo; ideo primae Petri quarto6: « Si quis loquitur, quasi sermones Dei »; et ad Ephesios quarto: « Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat; sed qui bonus est, ut aedificationem praebeat audientibus ». Ideo autem de hoc loquebantur, quia de hoc specialiter cogitabant, et ideo cogitabant, quia amabant; nam Matthaei duodecimo7: « Ex abundantia cordis os loquitur ». Nec tantum amabant, sed etiam dubitabant; et ideo etiam ad invicem conferebant, quia, sicut dicitur Proverbiorum vigesimo septimo8, « ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui »; et ideo Ecclesiastici nono: « Cum sapientibus et prudentibus tracta »; et post: « Et in sensu sit tibi cogitatus Dei, et omnis enarratio tua in praeceptis Altissimi ». Talibus verbis adest Spiritus Domini tanquam origo omnium bonorum verborum; Matthaei decimo9: « Vos non estis, qui loquimini, sed Spiritus Patris mei, qui loquitur in vobis »; sed e contrario verba indiscreta et cogitationes fugit; Sapientiae primo: « Spiritus sanctus disciplinae effugiet fictum et auferet se a cogitationibus, quae sunt sine intellectu » etc.
20. (Vers. 15.). Tertio quantum ad Christi consortium dignativum subiungit: Et factum est, dum fabularentur et secum quaererent, et ipse Iesus appropinquans ibat cum illis. Dicuntur autem loquendo fabulari, pro eo quod loquebantur verba, quae certitudinem non habebant, ita ut vere possent dicere illud Ecclesiastici quadragesimo tertio10: « Multa dicimus et in verbis deficimus; consummatio autem sermonum ipse est ». Et quia concordes erant in eundo et loquebantur de bono, ideo effecti sunt digni consortio Christi. Nam Matthaei decimo octavo11: « Ubi duo vel tres congregati fuerint in nomine meo, ibi sum ego in medio eorum »; et hoc erat, quia Christum amabant. Nam Ioannis decimo quarto: « Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus » etc.
21. (Vers. 16.). Et quia hi nondum perfecte credebant, ideo debuerunt habere praesentiam, sed non habere ipsius notitiam; ideo addit: Oculi autem illorum tenebantur, ne eum agnoscerent; et hoc quidem dignum fuit. Unde Gregorius12: « Sicut ipsi intus amabant, et tamen dubitabant; sic ipse et foris praesens adest, et tamen, quis sit, non ostendit. De se ergo loquentibus praesentiam exhibet, sed de se dubitantibus speciem cognitionis aufert ». Et ideo Marci ultimo13 dicitur, quod apparuit illis « in alia p. 593 effigie ». — Et notandum est, quod dicit, quod oculi eorum tenebantur; ex quo apparet evidenter, quod Christus secundum veritatem non mutavit sui corporis effigiem nec figuram, sed secundum solam apparentiam; nam in oculis discipulorum alius apparebat. Unde Glossa dicit super decimo nono1 Genesis, quod discipuli erant percussi aorasia, qua quidem fit, ut res aliquo modo videatur et aliquo modo occultetur; sicut etiam dicit Augustinus2, quod de Sodomitis fuit factum. Nec fuit mutatio in corpore glorioso, nec fuit deceptio ex parte Domini, sed dispensative oculos eorum velavit, tum propter hoc, quod sic conveniebat, nec erant idonei ad suscipiendam Christi praesentiam apertam3; tum etiam, quia ordinatius perducendi erant ad eius notitiam percipiendam; et etiam, quia non habuissent ita familiarem collocutionem in via.
Associatio in collocutione describitur quoad quatuor.
22. (Vers. 17.). Et ait ad illos etc. Post descriptam associationem Christi cum discipulis in itinere hic describit associationem in collocutione4, circa quam describendam quatuor introducuntur, scilicet inquisitio materiae, de qua sermo; enarratio materiae, de qua dolor; explicatio materiae, de qua animi haesitatio; declaratio Scripturae, per quam fidei certitudo.
Primo igitur quantum ad inquisitionem materiae, de qua est sermo, dicit: Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad invicem ambulantes, et estis tristes? Iste namque modus est ordinatus ingrediendi in verba, ut audiat quis et quaerat, secundum illud Ecclesiastici trigesimo secundo5: « Audi tacens simul et quaerens ».
23. (Vers. 18.). Et quia non est cuiuslibet ingerere se in colloquia secreta, secundum illud documentum6: « Ne accesseris ad consilium, antequam voceris »; ostenditur ex responsione, quod huiusmodi sermo est publicus et communis. Et ideo subdit: Et respondens unus, cui nomen Cleophas, dixit ei: Tu solus peregrinus es in Ierusalem, et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus? Attendendum autem, quod licet essent duo, non introducit Lucas loquentem nisi unum tanquam praecellentem; nam iunior debet cedere maiori, secundum illud Ecclesiastici trigesimo secundo7: « Loquere, maior natu; decet enim te primum verbum diligentis scientiam ». Cum duo etiam essent, solum alterum nominat, quia, ut dicunt aliqui expositores8, Lucas erat alter istorum discipulorum, et consuetudo est scriptoris sacrae Scripturae, ut de proprio nomine non multum faciat mentionem; sicut et Ioannes se non nominat, sed dicit9: « Ille discipulus, quem diligebat Iesus ». Ambrosius autem dicit, quod non fuerit Lucas. Hic ergo Cleophas ostendit materiam suae locutionis omnibus notam, non tantum civibus, sed etiam extraneis; et ideo miratur, quod ipse tanquam peregrinus ignoret istam. Ideo eum peregrinum nominat, vel quia in effigie peregrina apparebat, vel quia tanquam peregrinus notissima ignorabat10. — Recte autem peregrinus eis apparebat, quia peregrinus erat in mundo; Ioannis primo11: « In mundo erat, et mundus eum non cognovit »; et ideo Ieremiae decimo quarto: « Quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum »? Peregrinus erat in oculis discipulorum non credentium; Iob decimo nono12: « Quasi peregrinus fui in oculis eorum »; et ideo Psalmus: « Extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae ». Peregrinus etiam in membris; ad Hebraeos undecimo13: « Confitentes quasi peregrini et advenae sunt super terram »; et secundae ad Corinthios quinto: « Dum sumus in hoc corpore, peregrinamur a Domino ». Et ideo primae Petri secundo: « Obsecro vos tanquam advenas et peregrinos ». Et propterea se peregrinum non negat, sed ostendit et quaerit etiam ab illis. p. 594
24. (Vers. 19.). Unde addit: Quibus ille dixit: Quae? Quaerit autem Christus, non quia dubitet, sed ut formam nobis tribuat in investigatione veritatis et occasionem accipiat instruendi; unde Psalmus1: « Palpebrae eius interrogant filios hominum »; et Matthaei decimo sexto: « Interrogabat discipulos suos: Quem dicunt homines » etc.
25. Secundo quantum ad enarrationem materiae, de qua dolor, subdit: Et dixerunt2: De Iesu Nazareno, qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram Deo et omni populo; ac per hoc laudabilis erat in vita, laudabilis in doctrina; Ecclesiastae octavo3: « Omne, quod voluerit, faciet, et sermo illius potestate plenus est »; et haec magna laus, secundum illud Matthaei quinto: « Qui fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno caelorum ». Laudabilis etiam coram Deo et mundo, secundum illud supra secundo4: « Iesus proficiebat sapientia et aetate et gratia apud Deum et homines »; et haec magna laus, secundum illud Matthaei quinto: « Sic luceat lux vestra coram hominibus ». Ut hoc autem fiat, dicit Gregorius5, « sic opus sit in publico, ut tamen intentio maneat in occulto, ut de bono opere proximis exhibeamus exemplum, et tamen per intentionem, qua soli Deo placere quaerimus, semper optemus secretum ».
26. (Vers. 20.). Quia ergo Christus Iesus fuerat perfectus per omnem modum, ideo magna materia doloris fuit de damnatione ipsius per principes Iudaeorum; et ideo subdit: Et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eum. Nam hoc verum fuit, licet factum exterius visum fuerit per manum Pilati; unde Ioannis decimo octavo6: « Gens tua et pontifices tui tradiderunt te mihi »; et ita dolendum erat de tam grandi piaculo et tanto principum flagitio; dolendum etiam erat de communi damno.
27. (Vers. 21.). Et ideo subdit: Nos autem sperabamus, quia ipse redempturus esset Israel; quasi dicat, quod per hoc iam est exspectatio redemptionis evacuata. Hoc est verbum hominum cadentium a spe sua et deiectorum in maximam tristitiam; et haec est tristitia mala, quia, sicut dicitur secundae ad Corinthios septimo7, « saeculi tristitia mortem operatur ». In hanc ceciderant perdendo fiduciam; ideo contra hoc primae ad Thessalonicenses quarto8: « Non contristemini, sicut et ceteri, qui spem non habent »; et Ecclesiastici decimo quarto: « Beatus, qui non est stimulatus in tristitia delicti », « et non excidit a spe sua ».
28. Tertio quantum ad explicationem causae, pro qua erat animi haesitatio, adiungit: Et nunc super haec omnia tertia dies est hodie, quod haec facta sunt; in qua non est sublatus dolor et afflictio, sed additus terror et dubitatio.
29. (Vers. 22.). Unde subdit: Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum; quia, ut dicit Hieronymus9, « de audita fama eius potius sunt perterriti quam gavisi ». Ratio autem huius terroris fuit de rememoratione rei mirabilis et etiam eis incredibilis.
30. (Vers. 23.). Unde subdit: Et non invento corpore eius, venerunt dicentes, se etiam visionem Angelorum vidisse, qui dicunt, eum vivere. Ideo ergo territi erant, quia horribile erat eis corpus Domini amisisse, et incredibile, quod surrexisset; unde Beda10: « Merito dicuntur eos terruisse, quibus de non invento corpore plus moestitiam addiderunt, quam de nuntiata resurrectione gaudium, quo recrearentur, afferrent ». Et quia posset aliquis dicere, quod verba mulierum non debuerunt movere; ideo ostendit, quod frivola non fuerunt per testimonium et aspectum virorum.
31. (Vers. 24.). Unde addit: Et abierunt quidam ex nostris ad monumentum et ita invenerunt, sicut mulieres dixerunt; ipsum vero non invenerunt. Isti fuerunt Petrus et Ioannes, sicut dicitur Ioannis vigesimo11. Lucas igitur, qui prius singulariter exprimit de Petro, nunc exprimit de duobus, ut firmum sit eorum testimonium ad credendum, p. 595 corpus esse sublatum. Et ideo ex hoc mirabantur et terrebantur, sed non laetificabantur, quia resurrectionem non credebant, sed de ea haesitabant et haesitantes conferebant, quia nondum sapiebant caelestia, sed terrena, secundum illud Isaiae vigesimo nono1: « Erit quasi pythonis de terra vox tua, et eloquium tuum de humo mussitabit ». Quocontra ad Colossenses tertio: « Si consurrexistis cum Christo, quae sursum sunt quaerite, ubi Christus est in dextera Dei sedens; quae sursum sunt sapite, non quae super terram ». Sed brutalis, qui non consurgit per spiritum, haec non credit nec capit; et ideo supra eodem2 dicitur, quod « visa sunt eis verba illa sicut deliramenta », quia, primae ad Corinthios secundo, « animalis homo non percipit ea quae sunt spiritus Dei; stultitia enim est illi, et non potest intelligere, quia spiritualiter examinatur ».
32. (Vers. 25.). Quarto quantum ad declarationem Scripturae, per quam est fidei certitudo, subiungit: Et ipse dixit ad eos: O stulti et tardi corde ad credendum in omnibus, quae locuti sunt Prophetae! Stultos eos vocat, qui desperant propter passionem; unde de spiritu ad carnem descenderant, et haec est magna stultitia, secundum illud ad Galatas tertio3: « Sic stulti facti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini »? Et tardos corde vocat, quia credere non volebant Christi gloriam et resurrectionem; unde Marci ultimo4: « Exprobravit incredulitatem eorum et duritiam cordis, quia his qui viderant, eum resurrexisse a mortuis, non crediderunt ».
33. (Vers. 26.). Et propterea ad astruendam fidem passionis et resurrectionis subdit: Nonne haec oportuit pati Christum et resurgere, et ita intrare in gloriam suam? Oportuit, inquam, id est, opportunum et convenientissimum fuit, primo propter remedium peccatorum; ad Romanos quinto5: « Si enim, cum inimici essemus, reconciliati sumus Deo per mortem Filii eius, multo magis reconciliati salvi erimus in vita ipsius »; ideo ad Romanos quarto: « Mortuus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostram ». — Secundo propter exemplum virtutum; unde primae Petri secundo6: « Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigia eius »; et ideo ad Philippenses secundo: « Hoc sentite in vobis, quod et in Christo Iesu »; et post: « Humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem »; et ideo Actuum decimo quarto: « Per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei ». Si enim oportuit, pati Christum ad introeundum in gloriam suam, quanto magis oportet, et nos pati, ut intremus in alienam? Et ideo consobrinis suis petentibus sedere a dextris respondit Matthaei vigesimo7: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum »? Ibi Hieronymus: « Sciebat, qui passionem eius poterant imitari; sed hoc dixit, ut eo interrogante, et illis respondentibus, omnes audiamus, quia nullus potest cum Domino regnare, nisi passionem eius fuerit imitatus ». — Opportunum etiam erat propter complementum omnium Scripturarum; unde supra decimo octavo8: « Consummabuntur omnia, quae scripta sunt de Filio hominis per Prophetas ». Sicut enim arca in cubito consummata est9, sic omnia verba Scripturae in hoc Verbo abbreviata, nato scilicet, passo, sepulto et resuscitato; propter quod Isaiae decimo: « Consummationem et abbreviationem faciet Deus exercituum in medio omnis terrae ».
34. (Vers. 27.). Et ideo ad istius explicationem subiungit Evangelista: Et incipiens a Moyse et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus Scripturis, quae de ipso erant. Omnes enim Scripturae et prophetiae principaliter ad Christum habent respectum. In cuius designationem dicitur Exodi vigesimo quinto10, quod « duo Cherubim respiciebant se mutuo versis vultibus in propitiatorium », id est duo testamenta ad Christum. Huius figuram gessit Adam, de cuius latere formata est Eva, Genesis secundo11; huius etiam sanctus Abel a fratre interfectus, Genesis quarto; huius figuram gessit et « Noe nudatus in tabernaculo suo », Genesis nono12; huius, Isaac oblatus a patre, Genesis vigesimo secundo; huius, p. 596 lapis et scala Iacob, Genesis vigesimo octavo; huius, Ioseph venditus a fratribus, Genesis trigesimo septimo; huius, Moyses in virga educens populum Domini de Aegypto, Exodi decimo quarto1; huius, Iosue introducens populum in terram promissionis, quarto; huius, Gedeonis vellus, et ipse Gedeon, Iudicum sexto2; huius, et Samson, Iudicum decimo sexto; huius, et Samuel postulatus a Domino, primi Regum primo3; huius, et sanctus David eiectus ab Absalom, secundi Regum decimo quinto; huius, Ezechias, cuius tempore retrocessit sol, quarti Regum vigesimo; huius, Iosias, cuius mors lamentabilis fuit Iudaeis, secundi Paralipomenon trigesimo quinto; huius, universitas Sanctorum praecedentium et specialiter Iob, Tobias, Elias, Eliseus et Ieremias4; huius, omnia sacrificia et specialiter agnus paschalis; huius etiam figura erat tabernaculum cum in eo contentis, et maxime altare, arca, candelabrum et mensa; huius figura fuit templum; huius figura regnum et sacerdotium. Unde Augustinus contra Faustum5: « Quis potest, non dico una brevi responsione, sed quolibet ingenti volumine omnia commemorare praeconia Prophetarum de Domino Salvatore nostro Iesu Christo? Quoniam omnia, quae in illis continentur libris, vel de ipso dicta sunt, vel propter ipsum. Sed propter exercitationem quaerentis et delectationem invenientis multa ibi per allegorias et aenigmata partim verbis solis insinuantur, partim etiam facta narrantur ». Quod ergo dicitur hic, quod interpretabatur in omnibus Scripturis, non ad omnia, quae de Christo dicuntur, referendum est, sed ad ea, in quibus evidentius et manifestius Christi passio et resurrectio prophetantur.
Associatio in comestione describitur per tria.
35. (Vers. 28.). Et appropinquaverunt castello etc. Post descriptam associationem in itinere et collocutionem hic tertio6 describit associationem in comestione, ubi in fractione panis Christus apparuit. Circa quam describendam tria introducuntur ab Evangelista, scilicet Christi susceptio affectuosa, ipsius recognitio clara et occultatio dispensativa.
Primo igitur quantum ad susceptionem Christi affectuosam dicit: Et ut appropinquaverunt castello, quo ibant, et ipse se finxit longius ire. Hoc autem faciebat Dominus, non simulando, sed potius occasionem dando, ut affectuosius invitarent et magis mererentur. Simile habetur Marci sexto7: « Circa quartam vigiliam noctis venit ad eos et volebat praeterire eos »; super quo Augustinus: « Quomodo intellexerunt Apostoli, Dominum velle praeterire eos, nisi quia in diversum ibat »? Sic et nunc intelligendum, quod se fingebat, id est, praeparabat ad longius procedendum, quod et fecisset, nisi eum affectuose hospitio suscepissent; ideo hoc faciebat ad excitandam devotionem, non propter simulationem8.
36. (Vers. 29.). Propter quod subdit: Et coegerunt illum dicentes: Mane nobiscum, quoniam9 advesperascit, et inclinata est iam dies. Et intravit cum illis. Gregorius10: « Hoc exemplo colligitur, quod peregrini ad hospitium non solum sunt vocandi, verum etiam trahendi »; et ideo ad Hebraeos ultimo11: « Hospitalitatem nolite oblivisci. Per hanc enim placuerunt quidam Angelis hospitio receptis ». Super quo dicit Chrysostomus: « Propterea magna merces est Abraham, quia nesciens, Angelos esse, hospitio recepit; quia, si scivisset, nihil mirabile ». Sic et magna merces fuit istis, quia, si Christum cognovissent et hospitio recepissent, non esset magnum; sed ipsum peregrinum et quasi advenam sic violenter ad se traxerunt; Iob trigesimo primo12: « Foris non mansit peregrinus »; et Isaiae quinquagesimo octavo: « Frange esurienti panem tuum ».
37. (Vers. 30.). Secundo quantum ad Christi recognitionem apertam subdit: Et factum est, dum recumberet cum eis13, accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illis. Nam hic erat mos Christi, ut semper benedictionem praemitteret ante manducationem. Nam, primae ad Timotheum quarto14, p. 597 « creavit Deus cibos ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus »; et post: « Nihil reiiciendum, quod cum gratiarum actione suscipitur, sanctificatur enim per verbum Dei et orationem ». Et propterea consuetum est, maxime clericis et religiosis, ante cibum praemittere benedictionem. Et hinc est, quod Gregorius narrat in Dialogo1 de muliere, quae comedebat lactucam cum aviditate, quod diabolus eam obsedit. Quia igitur hic peregrinus conformabat se Christo in benedictione et etiam in modo frangendi panem, manuducti fuerunt ad ipsius cognitionem2.
38. (Vers. 31.). Et ideo subdit: Et aperti sunt oculi eorum, et cognoverunt eum. Aperuit autem Dominus oculos eorum potius in fractione panis quam in expositione Scripturarum ad ostendendum, quod non « auditores legis, sed factores iusti sunt apud Deum », secundum illud ad Romanos secundo3: « Non auditores legis, sed factores iustificabuntur »; unde Gregorius: « Veritas melius operando quam audiendo intelligitur ». Unde4: « A mandatis tuis intellexi », et iterum Psalmus: « Super omnes docentes me intellexi, quia mandata tua quaesivi ». — Vel hoc fecit propter mysterium. Unde Beda5: « Hoc fecit, ut omnes intelligant, se Christum non cognoscere, nisi fiant participes corporis eius, id est Ecclesiae, cuius unitatem commendat Apostolus in Sacramento panis dicens: Unus panis, unum corpus multi sumus », primae ad Corinthios decimo. Et in huius figuram dicitur primi Regum decimo quarto6, quod Ionathas comedit, « et illuminati sunt oculi eius »; quia ad veram Christi contemplationem et speculationem non pervenit quis, nisi ad mensam eius sedeat, secundum illud Apocalypsis secundo: « Vincenti dabo manna absconditum et dabo illi calculum candidum; et in calculo nomen scriptum, quod nemo scit, nisi qui accipit ». Et propterea dicitur de sapientia Proverbiorum nono7, quod « proposuit mensam, miscuit vinum et misit servos, ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis ».
39. Tertio quantum ad occultationem dispensativam subiungitur: Et ipse evanuit ex oculis eorum. Beda8: « Subtrahitur carnalibus oculis species infirmitatis, ut mentibus incipiat apparere gloria resurrectionis ». Nam in subtractione praesentiae corporalis excitat ad desiderium praesentiae spiritualis, quae est ex inflammatione desiderii ex recordatione Christi.
40. (Vers. 32.). Et ideo subditur: Et dixerunt ad invicem: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis, dum loqueretur9 in via et aperiret nobis Scripturas? Verbum namque Christi inflammaverat corda eorum, quia verbum Dei igneam habet naturam propter inflammationem amoris. Unde Ieremiae vigesimo tertio10: « Nunquid non verba mea quasi ignis et quasi malleus conterens petram »? et Psalmus: « Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tuus dilexit illud ». Hoc autem facit Verbum immittendo Spiritum sanctum; unde Beda11: « Ex audito sermone cor prius torpore incredulitatis et timoris frigidum igne sancti Spiritus est accensum, ut iam superno desiderio ardeat. Quot enim praeceptis instruitur homo, quasi tot facibus inflammatur ».
41. Et nota, quod verbum Domini inflammat ad ardorem zeli; propter quod Proverbiorum trigesimo12: « Omnis sermo Dei ignitus clypeus est omnibus sperantibus in se »; Ieremiae vigesimo: « Factus est sermo Domini in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis ». Et de hoc ardore dicitur Sophoniae ultimo: « In igne zeli mei devorabitur omnis terra ». — Inflammat etiam ad ardorem desiderii; supra duodecimo13: « Ignem veni mittere in terram, et quid volo, nisi ut accendatur » etc. Unde et supremus ordo Angelorum, in p. 598 quem prius descendit illuminatio divinorum eloquiorum, Seraphim appellatur, id est ardens1; ideo Psalmus: « Sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis ». Hunc ardorem concomitatur liquefactio suavissimarum affectionum; ideo Ecclesiastici decimo octavo2: « Nonne ardorem refrigerabit ros »? et Canticorum quinto: « Anima mea liquefacta est, ut dilectus meus locutus est »; et Psalmus: « Emittet verbum suum et liquefaciet ea ».
---
Secondly, the apparition of the one rising is treated in three ways.
17. And behold, two of them went etc. After describing the revelation of the resurrection, the Evangelist here describes the apparition of the one rising8, by which indeed he appeared to two disciples as to fit witnesses. Now the progress and order of this apparition was in this; that Christ associated himself with the disciples in three ways: first, indeed, on the way; secondly, in conversation, of which there9: And he said to them: What are these discourses etc.; and thirdly at eating, of which there: And they drew nigh to the town, whither they were going. In the first two he lay hidden, but in the third he appeared.
The association on the way is described as to three things.
For describing the association on the way three things are introduced by the Evangelist, namely the concordant journey of the disciples, the mutual colloquy of those journeying and the condescending fellowship of Christ.
18. (Vers. 13.). First, then, as to the concordant journey of the disciples he says: And behold, two of them went, the same day, to a town which was in the space of sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus. In which Luke expresses the number of those going, namely that they were two, to give to understand their concord. For Ecclesiastes, the fourth chapter10: « It is better that two should be together than one ». « If one fall, he shall be supported by the other » etc.; and therefore above, in the tenth chapter, it is said that « he sent them two and two before his face » etc. — He expresses also the space, for the intelligence of the mystery. For, as Bede says11, « a furlong is the eighth part of a mile, and therefore sixty furlongs contain seven thousand five hundred paces », that is, seven p. 592 miles and a half; in which it is given to understand that « they were certain of the death and burial of the Lord, but doubtful and uncertain of the octave of the resurrection ». But in Ecclesiastes, the eleventh chapter1, it is said: « Give a portion to seven, and also to eight »; because not only the death and burial of Christ, but also the resurrection, it is agreed, is to be believed wholly and perfectly. — He expresses also the end of the journey, saying that it was called Emmaus, and this on account of its significance. For that stronghold was first named Emmaus, as is said here; and afterwards Nicopolis; whence Jerome in the epitaph of Paula2: « Nicopolis, which was formerly called Emmaus, at which the Lord was known in the breaking of bread, she consecrated the house of Cleophas into a church ». For, as is read in the Tripartite History3, « the Romans, after the devastation of Jerusalem, called this city Nicopolis from the event of victory ». Now Emmaus is interpreted mother hastening4, and Nicopolis city of victory; and this is the Church militant, which hastens to the fatherland and overcomes the contrary powers. Between this and Jerusalem, that is, the Church triumphant, one must understand the distance of seven ages and the eighth already begun in our head, Christ, so that from this one may come to that, hastening to the good and triumphing against evil; to the Hebrews, the fourth chapter5: « Let us hasten to enter into that rest, lest any man fall into the same example of unbelief ».
19. (Vers. 14.). Secondly, as to the mutual colloquy of those journeying he subjoins: And they talked together of all these things which had happened, that is, of those things which had been done concerning Christ. And this conversation was praiseworthy, because it was of good matter, namely of Christ; therefore the first of Peter, the fourth chapter6: « If any man speak, as the words of God »; and to the Ephesians, the fourth chapter: « Let no evil speech proceed from your mouth; but that which is good, that it may afford edification to the hearers ». And they talked of this for this reason, that they were specially thinking of this, and they were thinking of it because they loved; for Matthew, the twelfth chapter7: « Out of the abundance of the heart the mouth speaketh ». Nor did they only love, but they also doubted; and therefore also they conferred with one another, because, as is said in Proverbs, the twenty-seventh chapter8, « iron is sharpened by iron, and a man sharpeneth the countenance of his friend »; and therefore Ecclesiasticus, the ninth chapter: « Treat with the wise and prudent »; and after: « And let thy thoughts be upon God, and all thy discourse on the commandments of the Highest ». To such words the Spirit of the Lord is present as the origin of all good words; Matthew, the tenth chapter9: « It is not you that speak, but the Spirit of my Father, who speaketh in you »; but on the contrary he flees indiscreet words and thoughts; Wisdom, the first chapter: « The Holy Spirit of discipline will flee from the deceitful, and will withdraw himself from thoughts that are without understanding » etc.
20. (Vers. 15.). Thirdly, as to the condescending fellowship of Christ he subjoins: And it came to pass, while they fabled and reasoned with themselves, Jesus himself also drawing near went with them. Now in speaking they are said to fable, because they were speaking words which had no certitude, so that they could truly say that of Ecclesiasticus, the forty-third chapter10: « We say much, and fail in words; but the consummation of discourses is he himself ». And because they were concordant in going and spoke of good, therefore they were made worthy of the fellowship of Christ. For Matthew, the eighteenth chapter11: « Where two or three shall be gathered together in my name, there am I in the midst of them »; and this was because they loved Christ. For John, the fourteenth chapter: « If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him » etc.
21. (Vers. 16.). And because these did not yet perfectly believe, therefore they were to have his presence, but not to have knowledge of him; therefore he adds: But their eyes were held, that they should not know him; and this indeed was fitting. Whence Gregory12: « As they inwardly loved and yet doubted, so he outwardly is both present and yet does not show who he is. To them speaking of him, then, he shows his presence, but from them doubting of him he takes away the appearance of cognition ». And therefore in Mark, the last chapter13, it is said that he appeared to them « in another p. 593 shape ». — And it is to be noted that he says that their eyes were held; from which it appears evidently that Christ did not according to the truth change the shape or figure of his body, but according to appearance alone; for in the eyes of the disciples he appeared another. Whence the Gloss says on the nineteenth chapter1 of Genesis that the disciples were struck with aorasia, by which indeed it comes about that a thing is in some manner seen and in some manner hidden; as Augustine also says2 was done concerning the Sodomites. Nor was there a change in the glorious body, nor was there deception on the part of the Lord, but dispensatively he veiled their eyes, both on this account, that it was so fitting, and they were not fit to receive the open presence of Christ3; and also, because they were to be led in a more orderly way to perceiving the knowledge of him; and also, because they would not otherwise have had so familiar a conversation on the way.
The association in conversation is described as to four things.
22. (Vers. 17.). And he said to them etc. After describing the association of Christ with the disciples on the way, he here describes the association in conversation4, for describing which four things are introduced, namely the inquiry into the matter, of which the discourse; the narration of the matter, of which the grief; the explication of the matter, of which the hesitation of mind; the declaration of Scripture, through which the certitude of faith.
First, then, as to the inquiry into the matter, of which is the discourse, he says: And he said to them: What are these discourses that you confer one with another as you walk, and are sad? For this is the ordered manner of entering into words, that one should hear and ask, according to that of Ecclesiasticus, the thirty-second chapter5: « Hear in silence and at the same time inquiring ».
23. (Vers. 18.). And because it is not for anyone at all to thrust himself into secret colloquies, according to that instruction6: « Do not come to counsel before you are called »; it is shown from the answer that this discourse is public and common. And therefore he subjoins: And the one of them, whose name was Cleophas, answering, said to him: Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things that have been done there in these days? Now it is to be attended to that, although there were two, Luke does not introduce as speaking any but one, as the more excellent; for the younger ought to yield to the elder, according to that of Ecclesiasticus, the thirty-second chapter7: « Speak, thou that art the elder; for it becometh thee, the first word, the knowledge of one that loveth ». Since, too, there were two, he names only the one, because, as some expositors say8, Luke was the other of these disciples, and it is the custom of a writer of sacred Scripture not to make much mention of his own name; as John too does not name himself, but says9: « That disciple whom Jesus loved ». But Ambrose says that it was not Luke. This Cleophas, then, shows the matter of his speech to be known to all, not only to citizens, but also to outsiders; and therefore he wonders that he, as a stranger, should be ignorant of it. Therefore he names him a stranger, either because he appeared in a stranger's shape, or because as a stranger he was ignorant of things most well known10. — And rightly did he appear to them a stranger, because he was a stranger in the world; John, the first chapter11: « He was in the world, and the world knew him not »; and therefore Jeremias, the fourteenth chapter: « Why art thou to be as a tenant in the land, and as a wayfaring man turning in to abide »? He was a stranger in the eyes of the disciples not believing; Job, the nineteenth chapter12: « I have been like a stranger in their eyes »; and therefore the Psalm: « I am become an alien to my brethren, and a stranger to the sons of my mother ». A stranger also in his members; to the Hebrews, the eleventh chapter13: « Confessing that they are as strangers and sojourners upon the earth »; and the second to the Corinthians, the fifth chapter: « While we are in this body, we are strangers away from the Lord ». And therefore the first of Peter, the second chapter: « I beseech you as sojourners and strangers ». And on that account he does not deny himself a stranger, but shows it, and asks also of them. p. 594
24. (Vers. 19.). Whence he adds: To whom he said: What things? Now Christ asks, not because he doubts, but to give us a form in the investigation of truth and to take an occasion of instructing; whence the Psalm1: « His eyelids question the sons of men »; and Matthew, the sixteenth chapter: « He asked his disciples: Whom do men say » etc.
25. Secondly, as to the narration of the matter, of which the grief, he subjoins: And they said2: Concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet, mighty in work and word before God and all the people; and by this he was praiseworthy in life, praiseworthy in doctrine; Ecclesiastes, the eighth chapter3: « He will do all that pleaseth him, and his word is full of power »; and this is great praise, according to that of Matthew, the fifth chapter: « He that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven ». Praiseworthy also before God and the world, according to that above, the second chapter4: « Jesus advanced in wisdom, and age, and grace with God and men »; and this is great praise, according to that of Matthew, the fifth chapter: « So let your light shine before men ». But that this may come about, Gregory says5, « let the work be in public in such a way that yet the intention remain in secret, so that by the good work we may show our neighbours an example, and yet by the intention by which we seek to please God alone we may always desire secrecy ».
26. (Vers. 20.). Since, then, Christ Jesus had been perfect in every manner, therefore great matter of grief was his condemnation by the princes of the Jews; and therefore he subjoins: And how our chief priests and princes delivered him up to the condemnation of death, and crucified him. For this was true, although the deed was seen outwardly to be done by the hand of Pilate; whence John, the eighteenth chapter6: « Thy own nation and thy chief priests have delivered thee up to me »; and so there was grief to be had over so great a sacrilege and so great a crime of the princes; there was grief to be had also over the common loss.
27. (Vers. 21.). And therefore he subjoins: But we hoped that it was he that should have redeemed Israel; as if he should say that by this the expectation of redemption is now made void. This is the word of men fallen from their hope and cast down into the greatest sorrow; and this is evil sorrow, because, as is said in the second to the Corinthians, the seventh chapter7, « the sorrow of the world worketh death ». Into this they had fallen by losing confidence; therefore against this the first to the Thessalonians, the fourth chapter8: « Be not sorrowful, even as others who have no hope »; and Ecclesiasticus, the fourteenth chapter: « Blessed is he that is not pricked in the sorrow of sin », « and who hath not fallen from his hope ».
28. Thirdly, as to the explication of the cause, for which there was hesitation of mind, he adds: And now besides all this, today is the third day since these things were done; in which the grief and affliction was not taken away, but terror and doubting were added.
29. (Vers. 22.). Whence he subjoins: Yea and certain women also of our company terrified us, who before it was light were at the monument; because, as Jerome says9, « at the report heard of him they were rather terrified than glad ». Now the reason of this terror was the calling to mind of a thing wonderful and also incredible to them.
30. (Vers. 23.). Whence he subjoins: And not finding his body, they came, saying that they had also seen a vision of Angels, who say that he is alive. For this reason, then, they were terrified, because it was horrible to them to have lost the body of the Lord, and incredible that he had risen; whence Bede10: « Rightly are they said to have terrified them, since they added more sadness over the body not found than they brought joy over the resurrection announced, by which they might be refreshed ». And because someone could say that the words of women ought not to have moved them; therefore he shows that they were not frivolous, by the testimony and sight of men.
31. (Vers. 24.). Whence he adds: And some of our people went to the monument, and found it so as the women had said; but him they found not. These were Peter and John, as is said in John, the twentieth chapter11. Luke, then, who before expresses it singly of Peter, now expresses it of two, that their testimony may be firm for believing p. 595 that the body was taken away. And therefore from this they wondered and were terrified, but were not gladdened, because they did not believe the resurrection, but hesitated over it and, hesitating, conferred together, because they did not yet savour heavenly things, but earthly, according to that of Isaias, the twenty-ninth chapter1: « Thy voice shall be from the earth as that of a python, and thy speech shall mutter out of the ground ». Over against which, to the Colossians, the third chapter: « If you be risen with Christ, seek the things that are above, where Christ is sitting at the right hand of God; savour the things that are above, not the things that are upon the earth ». But the brutish man, who does not rise up through the spirit, neither believes nor grasps these things; and therefore above, in the same chapter2, it is said that « those words seemed to them as idle tales », because, the first to the Corinthians, the second chapter, « the sensual man perceiveth not these things that are of the Spirit of God; for it is foolishness to him, and he cannot understand, because it is spiritually examined ».
32. (Vers. 25.). Fourthly, as to the declaration of Scripture, through which is the certitude of faith, he subjoins: And he said to them: O foolish and slow of heart to believe in all things which the Prophets have spoken! Foolish he calls them who despaired on account of the passion; whence they had come down from the spirit to the flesh, and this is great foolishness, according to that to the Galatians, the third chapter3: « Are you become so foolish, that whereas you began in the spirit, you are now made perfect by the flesh »? And he calls them slow of heart, because they were not willing to believe the glory and resurrection of Christ; whence Mark, the last chapter4: « He upbraided their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen that he had risen from the dead ».
33. (Vers. 26.). And therefore, to establish faith in the passion and resurrection, he subjoins: Did it not behove Christ to suffer these things and to rise again, and so to enter into his glory? It behoved, I say, that is, it was opportune and most fitting, first on account of the remedy of sins; to the Romans, the fifth chapter5: « For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son; much more, being reconciled, shall we be saved by his life »; therefore to the Romans, the fourth chapter: « He died for our sins, and rose again for our justification ». — Secondly, on account of the example of the virtues; whence the first of Peter, the second chapter6: « Christ suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps »; and therefore to the Philippians, the second chapter: « Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus »; and after: « He humbled himself, becoming obedient unto death »; and therefore Acts, the fourteenth chapter: « Through many tribulations it behoveth us to enter into the kingdom of God ». For if it behoved Christ to suffer to enter into his own glory, how much more does it behove us also to suffer, that we may enter into another's? And therefore to his cousins asking to sit at his right hand he answered, in Matthew, the twentieth chapter7: « Can you drink the chalice that I shall drink »? There Jerome: « He knew who could imitate his passion; but he said this so that, he asking and they answering, we may all hear that no one can reign with the Lord unless he has imitated his passion ». — It was opportune also on account of the fulfilment of all the Scriptures; whence above, the eighteenth chapter8: « All things shall be consummated which were written by the Prophets concerning the Son of man ». For as the ark was consummated in a cubit9, so all the words of Scripture are abbreviated in this Word, namely born, suffered, buried and raised again; on account of which Isaias, the tenth chapter: « God of hosts shall make a consummation and an abbreviation in the midst of all the earth ».
34. (Vers. 27.). And therefore for the explication of this the Evangelist subjoins: And beginning at Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things that were concerning him. For all the Scriptures and prophecies principally have regard to Christ. In designation of which it is said in Exodus, the twenty-fifth chapter10, that « the two Cherubim looked upon each other, their faces turned towards the propitiatory », that is, the two testaments towards Christ. Of him Adam bore the figure, from whose side Eve was formed, Genesis, the second chapter11; of him also holy Abel slain by his brother, Genesis, the fourth chapter; of him « Noe uncovered in his tent » also bore the figure, Genesis, the ninth chapter12; of him, Isaac offered by his father, Genesis, the twenty-second chapter; of him, p. 596 the stone and the ladder of Jacob, Genesis, the twenty-eighth chapter; of him, Joseph sold by his brethren, Genesis, the thirty-seventh chapter; of him, Moses leading the people of the Lord out of Egypt with the rod, Exodus, the fourteenth chapter1; of him, Josue bringing the people into the land of promise, the fourth chapter; of him, the fleece of Gedeon, and Gedeon himself, Judges, the sixth chapter2; of him, Samson too, Judges, the sixteenth chapter; of him, Samuel too, asked of the Lord, the first of Kings, the first chapter3; of him, holy David too, cast out by Absalom, the second of Kings, the fifteenth chapter; of him, Ezechias, in whose time the sun went back, the fourth of Kings, the twentieth chapter; of him, Josias, whose death was lamentable to the Jews, the second of Paralipomenon, the thirty-fifth chapter; of him, the whole body of the preceding Saints, and specially Job, Tobias, Elias, Eliseus and Jeremias4; of him, all the sacrifices, and specially the paschal lamb; of him too the tabernacle was a figure, with the things contained in it, and most of all the altar, the ark, the candlestick and the table; of him the temple was a figure; of him the kingdom and the priesthood were a figure. Whence Augustine against Faustus5: « Who can, I do not say in one brief answer, but in any huge volume, recount all the proclamations of the Prophets concerning our Lord and Saviour Jesus Christ? Since all things which are contained in those books are either said of him or on account of him. But for the exercise of the one seeking and the delight of the one finding, many things are there insinuated through allegories and enigmas, partly in words alone, partly also are narrated as deeds ». What, then, is said here, that he interpreted in all the Scriptures, is not to be referred to all things which are said of Christ, but to those in which the passion and resurrection of Christ are prophesied more evidently and manifestly.
The association at eating is described through three things.
35. (Vers. 28.). And they drew nigh to the town etc. After describing the association on the way and the conversation, he here, thirdly6, describes the association at eating, where Christ appeared in the breaking of bread. For describing which three things are introduced by the Evangelist, namely the affectionate reception of Christ, his clear recognition and the dispensative concealment.
First, then, as to the affectionate reception of Christ he says: And they drew nigh to the town whither they were going; and he feigned himself to go farther. Now the Lord did this not by dissembling, but rather by giving occasion, that they might invite him more affectionately and merit more. The like is had in Mark, the sixth chapter7: « About the fourth watch of the night he came to them, and would have passed by them »; on which Augustine: « How did the Apostles understand that the Lord wished to pass them by, unless because he was going in a different direction »? So now too it is to be understood that he feigned himself, that is, he made ready to proceed farther, which he would also have done, had they not affectionately received him in hospitality; therefore he did this to stir up devotion, not for the sake of dissembling8.
36. (Vers. 29.). On account of which he subjoins: But they constrained him, saying: Stay with us, because9 it is towards evening, and the day is now far spent. And he went in with them. Gregory10: « By this example it is gathered that strangers are not only to be invited to hospitality, but even to be drawn »; and therefore to the Hebrews, the last chapter11: « Hospitality do not forget. For by this some have pleased, Angels being received in hospitality ». On which Chrysostom says: « Therefore great is the reward of Abraham, because, not knowing that they were Angels, he received them in hospitality; because, if he had known, it would be nothing wonderful ». So too great was the reward of these men, because, if they had known Christ and received him in hospitality, it would not be great; but they so forcibly drew him, a stranger and as it were a sojourner, to themselves; Job, the thirty-first chapter12: « The stranger did not stay without »; and Isaias, the fifty-eighth chapter: « Break thy bread to the hungry ».
37. (Vers. 30.). Secondly, as to the open recognition of Christ he subjoins: And it came to pass, whilst he was at table with them13, he took bread, and blessed, and brake, and gave to them. For this was the custom of Christ, always to put the blessing before eating. For, the first to Timothy, the fourth chapter14, p. 597 « God hath created meats to be received with thanksgiving by the faithful »; and after: « Nothing is to be rejected that is received with thanksgiving; for it is sanctified by the word of God and prayer ». And on that account it is customary, most of all for clerics and religious, to put the blessing before food. And hence it is that Gregory narrates in the Dialogue1 of a woman who was eating lettuce with greed, that the devil possessed her. Because, then, this stranger conformed himself to Christ in the blessing and also in the manner of breaking the bread, they were led by the hand to the recognition of him2.
38. (Vers. 31.). And therefore he subjoins: And their eyes were opened, and they knew him. Now the Lord opened their eyes in the breaking of bread rather than in the exposition of the Scriptures to show that not « the hearers of the law, but the doers are just before God », according to that to the Romans, the second chapter3: « Not the hearers of the law, but the doers shall be justified »; whence Gregory: « Truth is better understood by doing than by hearing ». Whence4: « By thy commandments I have had understanding », and again the Psalm: « I have understood more than all my teachers, because I have sought thy commandments ». — Or he did this on account of the mystery. Whence Bede5: « He did this, that all may understand that they do not know Christ unless they become partakers of his body, that is, of the Church, whose unity the Apostle commends in the Sacrament of the bread, saying: We, being many, are one bread, one body », the first to the Corinthians, the tenth chapter. And in figure of this it is said in the first of Kings, the fourteenth chapter6, that Jonathan ate, « and his eyes were enlightened »; because no one comes to the true contemplation and speculation of Christ unless he sit at his table, according to that of the Apocalypse, the second chapter: « To him that overcometh I will give the hidden manna, and will give him a white counter; and in the counter a name written, which no man knoweth but he that receiveth it ». And on that account it is said of wisdom in Proverbs, the ninth chapter7, that « she hath set forth her table, mingled wine, and sent servants to call to the tower and to the walls of the city ».
39. Thirdly, as to the dispensative concealment it is subjoined: And he vanished from their eyes. Bede8: « The appearance of infirmity is withdrawn from the carnal eyes, that the glory of the resurrection may begin to appear to the minds ». For in the withdrawal of the bodily presence he stirs up to the desire of the spiritual presence, which is from the inflaming of desire from the remembrance of Christ.
40. (Vers. 32.). And therefore it is subjoined: And they said one to the other: Was not our heart burning within us, whilst he spoke9 in the way, and opened to us the Scriptures? For the word of Christ had inflamed their hearts, because the word of God has a fiery nature on account of the inflaming of love. Whence Jeremias, the twenty-third chapter10: « Are not my words as a fire, and as a hammer that breaketh the rock »? and the Psalm: « Thy word is exceedingly fiery, and thy servant hath loved it ». Now the Word does this by sending the Holy Spirit; whence Bede11: « From the word heard, the heart, before cold with the torpor of unbelief and fear, is kindled with the fire of the Holy Spirit, so that it now burns with heavenly desire. For by as many precepts as a man is instructed, by so many torches, as it were, is he inflamed ».
41. And note that the word of the Lord inflames to the ardour of zeal; on account of which Proverbs, the thirtieth chapter12: « Every word of God is a fiery buckler to all that hope in him »; Jeremias, the twentieth chapter: « The word of the Lord became in my heart as a burning fire, and shut up in my bones ». And of this ardour it is said in Sophonias, the last chapter: « With the fire of my zeal shall all the earth be devoured ». — It inflames also to the ardour of desire; above, the twelfth chapter13: « I am come to cast fire on the earth; and what will I, but that it be kindled » etc. Whence also the highest order of Angels, into p. 598 which the illumination of the divine utterances first descends, is called Seraphim, that is, burning1; therefore the Psalm: « The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste ». This ardour is accompanied by the liquefaction of the sweetest affections; therefore Ecclesiasticus, the eighteenth chapter2: « Shall not the dew cool the ardour »? and the Canticle, the fifth chapter: « My soul was liquefied when my beloved spoke »; and the Psalm: « He shall send out his word, and shall liquefy them ».
---
- 8Cfr. supra n. 1.Cf. above, n. 1.
- 9Vers. 17; tertium habetur v. 28. — Superius pro collocutione C D G H collationem, sed inferius isti codd. sibi non constant, quandoque ponentes collocutionem, quandoque collationem.V. 17; the third is had at v. 28. — Above, for collocutione ("conversation") C D G H have collationem ("conference"), but below these codices are not consistent with themselves, sometimes putting collocutionem, sometimes collationem.
- 10Vers. 9. et 10, post quos Luc. 10, 1.Vv. 9 and 10, after which Luke 10:1.
- 11Libr. VI. in Luc. 24, 13. Idem dicit Glossa ordinaria (apud Lyranum) in hunc locum.Book VI on Luke 24:13. The Ordinary Gloss (in Lyra) says the same on this place.
- 1Vers. 2, ubi Hieron. ait: Praecipitur ergo, ut in utrumque instrumentum, tam vetus scilicet quam novum, pari veneratione credamus. Iudaei dederunt partem septem, credentes Sabbato, sed non dederunt octo, resurrectionem diei dominicae denegantes. — Post sed etiam resurrectionem B addit quae post septimam Sabbato facta est et octavo numero designatur.V. 2, where Jerome says: It is enjoined, then, that we believe in both instruments, namely the old as well as the new, with equal veneration. The Jews gave a portion to seven, believing in the Sabbath, but did not give to eight, denying the resurrection of the Lord's day. — After sed etiam resurrectionem ("but also the resurrection") B adds quae post septimam Sabbato facta est et octavo numero designatur ("which was made after the seventh, on the Sabbath, and is designated by the number eight").
- 2Sive Epist. 108. (alias 27.) n. 8. (de hoc loco controvertitur).Or Letter 108 (otherwise 27), n. 8 (there is controversy about this place).
- 3Quam composuit Aurel. Cassiodor., in cuius lib. VI. c. 42. haec verba occurrunt. Cassiodor. sequitur Sozomen., V. Histor. ecclesiast. c. 21. (alias 20.). Cfr. Euseb., II. Chronic. ad annum Christi 222. et Hieron., de Viris illustr. c. 63.Which Aurelius Cassiodorus composed, in whose book VI, c. 42, these words occur. Cassiodorus follows Sozomen, V Ecclesiastical History c. 21 (otherwise 20). Cf. Eusebius, II Chronicle at the year of Christ 222, and Jerome, On Illustrious Men c. 63.
- 4Card. Hugo, in Luc. 24, 13: « Emmaus autem interpretatur mater festinans, vel desiderium consilii ». Secundum Hieron. (de Nominib. Hebraic. ex Luca), qui scribit Ammaus, idem est ac populus abiectus.Cardinal Hugh, on Luke 24:13: « Now Emmaus is interpreted mother hastening, or desire of counsel ». According to Jerome (On Hebrew Names, from Luke), who writes Ammaus, it is the same as people cast away.
- 5Vers. 11. — De septem aetatibus cfr. S. Bonav., Breviloq. Prolog. § 2; in Hexaëm. collat. 15. n. 12. seqq. et 16. n. 2. seqq.V. 11. — On the seven ages cf. St. Bonaventure, Breviloquium, Prologue § 2; On the Hexaëmeron, collation 15, n. 12 ff., and 16, n. 2 ff.
- 6Vers. 11, cui subnectitur Eph. 4, 29. — Superius pro haec collocutio D G H haec collatio.V. 11, to which is joined Eph. 4:29. — Above, for haec collocutio ("this conversation") D G H have haec collatio ("this conference").
- 7Vers. 34. — Pro specialiter cogitabant Vat. specialiter cogitatur.V. 34. — For specialiter cogitabant ("they were specially thinking") the Vatican edition has specialiter cogitatur ("it is specially thought").
- 8Vers. 17, post quem Eccli. 9, 21. et 23.V. 17, after which Ecclus. 9:21 and 23.
- 9Vers. 20. — Subinde allegatur Sap. 1, 5.V. 20. — Next is alleged Wis. 1:5.
- 10Vers. 29. — Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 24, 15: Loquentes de se Dominus appropinquans comitatur, ut et fidem resurrectionis eorum mentibus incendat et quod se promiserat [Matth. 18, 20.] facturum, impleat: Ubi sunt duo vel tres congregati etc.V. 29. — The Ordinary Gloss (from Bede) on Luke 24:15: The Lord, drawing near, accompanies those speaking of him, both to kindle the faith of the resurrection in their minds and to fulfil what he had promised [Matt. 18:20] that he would do: Where there are two or three gathered etc.
- 11Vers. 20. — Sequitur Ioan. 14, 23.V. 20. — John 14:23 follows.
- 12Libr. II. Homil. in Evang. homil. 23. n. 1. Sententia ipsius exhibetur verbis Glossae ordinariae in Luc. 24, 16.Book II Homilies on the Gospels homily 23, n. 1. His sentence is presented in the words of the Ordinary Gloss on Luke 24:16.
- 13Vers. 12, ubi in Comment., quod habetur inter opera Hieron., dicitur: Fides autem hic laborat, agens activam vitam, illic contemplativa, secuta visione, regnat. Hic per speculum contuemur imaginem, illic facie ad faciem videbimus veritatem [cfr. I. Cor. 13, 12.]. Unde sequitur: Post haec duobus ex illis ambulantibus, id est laborantibus, ostensus est in alia effigie.V. 12, where in the Commentary which is had among the works of Jerome it is said: Now here faith labours, leading the active life; there, contemplative, vision having followed, it reigns. Here through a glass we contuit the image; there face to face we shall see the truth [cf. I Cor. 13:12]. Whence it follows: After that, he was shown in another shape to two of them walking, that is, labouring.
- 1Vers. 11: Et eos qui foris erant [Sodomitas], percusserunt caecitate etc., in quem Glossa ordinaria (ex August., Qq. in Gen. q. 43.): Graece ἀορασία, id est avidentia, si possit dici, quae faciat non videri, non omnia, sed quod non est opus... Hac ἀορασία percussi erant, qui Eliseum quaerebant [IV. Reg. 6, 18.], et qui Christum post resurrectionem cum ipso ambulantes non cognoscebant. Cfr. tom. VI. pag. 232, nota 1. Pro aorasia plures codd. aurisia, Vat. acrisia. — Superius C D G omittunt alius.V. 11: And them that were without [the Sodomites] they struck with blindness etc., on which the Ordinary Gloss (from Augustine, Questions on Genesis q. 43): In Greek ἀορασία, that is avidentia ("unseeing"), if it may be so said, which makes one not see, not all things, but what is not needful... With this ἀορασία were they struck who were seeking Eliseus [IV Kings 6:18], and those who, walking with Christ after the resurrection, did not know him. Cf. vol. VI, p. 232, note 1. For aorasia many codices have aurisia, the Vatican edition acrisia. — Above, C D G omit alius ("other").
- 2Cfr. nota praecedens.Cf. the preceding note.
- 3Vide IV. Sent. d. 12. p. I. dub. 1. — Inferius pro collocutionem D H collationem.See Sent. IV, d. 12, p. I, dub. 1. — Below, for collocutionem ("conversation") D H have collationem ("conference").
- 4Cfr. supra n. 17.Cf. above, n. 17.
- 5Vers. 9. — Superius pro ordinatus Vat. inordinatus.V. 9. — Above, for ordinatus ("ordered") the Vatican edition has inordinatus ("disordered").
- 6Dionys. Catonis Breves Sententiae, n. 8.Dionysius Cato, Short Sentences, n. 8.
- 7Vers. 4. seq., in cuius fine Vulgata diligenti scientia, August. (Specul. de Eccli.) diligenti scientiam, Card. Hugo: diligentis scientiam, id est Dei, qui diligit scientiam; I. Reg. 2, 3: Deus scientiarum Dominus est.V. 4 f., at the end of which the Vulgate has diligenti scientia ("with careful knowledge"), Augustine (Mirror, on Ecclesiasticus) diligenti scientiam, Cardinal Hugh: diligentis scientiam ("the knowledge of one who loves"), that is, of God, who loves knowledge; I Kings 2:3: The Lord is a God of all knowledge.
- 8Gregor., Praefat. libr. Moral. c. 1. n. 3: « Quem profecto alium, dum tam studiose tacuit, ut quidam dicunt, se ipsum fuisse monstravit ». Theophylact., in Luc. 24, 13-24: « Nonnulli unum ex duobus illis Lucam ipsum fuisse dicunt; idcirco et abscondit nomen suum Evangelista ». (Contra hanc opinionem opponunt nonnulli illud Luc. 1, 2; cfr. supra c. 1. n. 3. et 6.). — Inferius pro consuetudo A C D consuetudinis.Gregory, Preface to the books of the Morals c. 1, n. 3: « Which other indeed, while he so studiously kept silence, he showed, as some say, to have been himself ». Theophylact, on Luke 24:13-24: « Some say that one of those two was Luke himself; and for that reason the Evangelist hid his own name ». (Against this opinion some set that of Luke 1:2; cf. above, c. 1, n. 3 and 6.) — Below, for consuetudo ("custom") A C D have consuetudinis ("of custom").
- 9Cap. 13, 23; 19, 26. et 21, 20; cfr. Gregor., loc. in praecedente nota cit. — Ambros., X. in Luc. c. 24. n. 173. vocat illum alium discipulum Ammaonem [id est, ut aliqui explicant, civem de Emmaus]. Origen., Comment. in Ioan. tom. I. Praefat. n. 7. refert, ipsum fuisse quendam Simonem, « non tamen Petrum, ut Cyrill. Alexandr. in Luc. 24, 13. dicit, neque illum Chananaeum, sed de praedicto [72 discipulorum] numero alium ». Epiphanio (I. adversus Haeres. haeres. 23. c. 6.) ille alius discipulus est Nathanael.Ch. 13:23; 19:26 and 21:20; cf. Gregory, at the place cited in the preceding note. — Ambrose, X on Luke c. 24, n. 173, calls that other disciple Ammaon [that is, as some explain, a citizen of Emmaus]. Origen, Commentary on John vol. I, Preface n. 7, reports that he was a certain Simon, « not, however, Peter, as Cyril of Alexandria says on Luke 24:13, nor that Chananean, but another of the aforesaid number [of the 72 disciples] ». For Epiphanius (I Against Heresies heresy 23, c. 6) that other disciple is Nathanael.
- 10Primam expositionem insinuat Beda, VI. in Luc. 24, 18; secundam Theophylact., in Luc. 24, 13-24.Bede suggests the first exposition, VI on Luke 24:18; Theophylact the second, on Luke 24:13-24.
- 11Vers. 10, post quem Ier. 14, 8.V. 10, after which Jer. 14:8.
- 12Vers. 15. et deinde Ps. 68, 9.V. 15, and then Ps. 68:9.
- 13Vers. 13: Confitentes quia peregrini et hospites etc. (cfr. Eph. 2, 19.). — Duo seqq. loci sunt II. Cor. 5, 6. et I. Petr. 2, 11.V. 13: Confessing that they are pilgrims and strangers etc. (cf. Eph. 2:19). — The two following places are II Cor. 5:6 and I Pet. 2:11.
- 1Psalm. 10, 5, cui subiungitur Matth. 16, 13.Ps. 10:5, to which is subjoined Matt. 16:13.
- 2Codd. C D H cum Beda Et dixerunt ei.Codices C D H with Bede have Et dixerunt ei ("And they said to him").
- 3Vers. 3. seq. — Subinde allegatur Matth. 5, 19.V. 3 f. — Next is alleged Matt. 5:19.
- 4Vers. 52. — Sequitur Matth. 5, 16.V. 52. — Matt. 5:16 follows.
- 5Libr. I. Homil. in Evang. homil. 11. n. 1, ubi pro ut tamen A C D G quasi (Card. Hugo quatenus), et pro optemus C D E teneamus.Book I Homilies on the Gospels homily 11, n. 1, where for ut tamen ("that yet") A C D G have quasi ("as if") (Cardinal Hugh quatenus, "so that"), and for optemus ("we may desire") C D E have teneamus ("we may keep").
- 6Vers. 35. — Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 24, 19. seq.: Prophetam et magnum fatentur, Filium Dei tacent, vel quia nondum perfecte credunt, vel si credunt, timent tradi in manus Iudaeorum, nescientes, cum quo loquuntur. — Inferius Vat. omittit Et ita dolendum... flagitio.V. 35. — The Ordinary Gloss (from Bede) on Luke 24:19 f.: They confess him a prophet and great; they are silent about the Son of God, either because they do not yet perfectly believe, or, if they believe, they fear to be delivered into the hands of the Jews, not knowing with whom they are speaking. — Below, the Vatican edition omits Et ita dolendum... flagitio ("And so it was to be grieved... crime").
- 7Vers. 10. — Superius pro quasi dicat D quasi dicant.V. 10. — Above, for quasi dicat ("as if he should say") D has quasi dicant ("as if they should say").
- 8Vers. 13; deinde Eccli. 14, 1. et 2.V. 13; then Ecclus. 14:1 and 2.
- 9Fortasse S. Bonav. applicat discipulis quae de mulieribus de monumento exeuntibus dixerat Hieron., IV. Comment. in Matth. 28, 8: « Duplex mentes mulierum tenebat affectus: timoris et gaudii; alter de miraculi magnitudine, alter ex desiderio resurgentis, et tamen uterque femineum concitabat gradum ». Clarius insinuatur ab Augustino, III. de Consensu Evangelist. c. 25. n. 73, quem sequitur Beda, VI. in Luc. 24, 33. seq. Radulph. Ardens. (floruit 1040-1100), Homil. 53. pro feria secunda Paschae: Stulta locutio, dum se ostendit [Cleophas] magis terreri ex ablatione corporis, quam gaudere ex annuntiatione resurrectionis (Migne, Patrolog. Lat. tom. 155. col. 1859). Card. Hugo, in Luc. 24, 22: Quia resurrectionem nondum celebrabant, ideo de audita fama eius potius sunt territi quam gavisi. Cfr. S. Thom., Cat. aurea in Luc. 24. n. 2, verba cuiusdam Graeci.Perhaps St. Bonaventure applies to the disciples what Jerome had said of the women going out from the monument, IV Commentary on Matthew 28:8: « A twofold affection held the minds of the women: of fear and of joy; the one from the greatness of the miracle, the other from desire of the one rising; and yet each quickened the womanly step ». It is suggested more clearly by Augustine, III On the Agreement of the Evangelists c. 25, n. 73, whom Bede follows, VI on Luke 24:33 f. Radulphus Ardens (flourished 1040-1100), Homily 53, for the second weekday of Easter: A foolish speech, since he [Cleophas] shows himself more terrified by the taking away of the body than rejoicing at the announcing of the resurrection (Migne, Patrologia Latina vol. 155, col. 1859). Cardinal Hugh, on Luke 24:22: Because they did not yet celebrate the resurrection, therefore at the report heard of it they were rather terrified than glad. Cf. St. Thomas, Golden Chain on Luke 24, n. 2, the words of a certain Greek.
- 10Libr. VI. in Luc. 24, 21-23. Sententia eius exhibetur verbis Glossae ordinariae in Luc. 24, 22, quae pro afferrent substituit afferunt. Vat. allegat verba ipsius Bedae.Book VI on Luke 24:21-23. His sentence is presented in the words of the Ordinary Gloss on Luke 24:22, which for afferrent ("they might bring") substitutes afferunt ("they bring"). The Vatican edition alleges the words of Bede himself.
- 11Vers. 3. — De seq. propositione cfr. supra v. 12, in cuius expositione mentio etiam fit Ioannis. Respicitur inferius Deut. 19, 15: In ore duorum aut trium testium stabit omne verbum.V. 3. — On the following proposition cf. above, v. 12, in whose exposition mention is also made of John. Below, Deut. 19:15 is in view: In the mouth of two or three witnesses every word shall stand.
- 1Vers. 4. — Sequitur Col. 3, 1. seq.V. 4. — Col. 3:1 f. follows.
- 2Vers. 11, post quem I. Cor. 2, 14, in cuius fine pro examinatur C D G examinantur.V. 11, after which I Cor. 2:14, at the end of which, for examinatur ("it is examined") C D G have examinantur ("they are examined").
- 3Vers. 3. Theophylact., in Luc. 24, 25-35: Quoniam mente humano more affecti erant multaque dubitatione laborabant, stultos vocat et tardos ad credendum in omnibus, quae locuti fuerant Prophetae. Credere enim possumus et ex parte et in totum... Oportet autem in omnibus, tam his quae gloriae sunt quam quae ignominiae, credere Prophetis etc.V. 3. Theophylact, on Luke 24:25-35: Since they were affected in mind in a human manner and laboured with much doubting, he calls them foolish and slow to believe in all things which the Prophets had spoken. For we can believe both in part and in the whole... But it behoves to believe the Prophets in all things, as well in those which are of glory as in those which are of ignominy, etc.
- 4Vers. 14. Vat. cum Vulgata omittit a mortuis.V. 14. The Vatican edition with the Vulgate omits a mortuis ("from the dead").
- 5Vers. 10. et deinde 4, 25: Traditus est propter etc.V. 10, and then 4:25: Was delivered up for etc.
- 6Vers. 21. — Sequuntur Phil. 2, 5. et 8; Act. 14, 21.V. 21. — Phil. 2:5 and 8 follow; Acts 14:21.
- 7Vers. 22. Sententia seq. in hunc locum, quae a codd. tribuitur Hieronymo, exhibetur ibidem a Glossa ordinaria (Et hoc sciebat, quod eius passionem etc.) et sumta est ex Chrysostomo (Homil. 35. in Matth. 24, 22. Op. imperfect.): Numquid nesciebat Dominus, quia passionem ipsius poterant imitari? Sed ideo eis dicit, ut Domino interrogante etc. Cfr. tom. V. pag. 547, nota 4.V. 22. The following sentence on this place, which the codices attribute to Jerome, is presented in the same place by the Ordinary Gloss (Et hoc sciebat, quod eius passionem etc., "And this he knew, that his passion" etc.) and is taken from Chrysostom (Homily 35 on Matthew 24:22, Unfinished Work): Did the Lord not know that they could imitate his passion? But he says it to them for this reason, that, the Lord asking etc. Cf. vol. V, p. 547, note 4.
- 8Vers. 31, in cuius expositione ostendit S. Bonav., quomodo in Christo omnia sunt consummata.V. 31, in whose exposition St. Bonaventure shows how in Christ all things are consummated.
- 9Gen. 6, 16: In cubito consummabis summitatem eius. — Gregor., II. Homil. in Ezech. homil. 4. n. 17: In uno ergo cubito consummatur arca, quia unus est auctor et redemptor sanctae Ecclesiae sine peccato, ad quem et per quem omnes proficiunt, qui se esse peccatores noverunt. Cfr. tom. V. pag. 258, nota 2. — Subinde allegatur Isai. 10, 23.Gen. 6:16: In a cubit shalt thou finish the top of it. — Gregory, II Homilies on Ezechiel homily 4, n. 17: In one cubit, then, the ark is finished, because there is one author and redeemer of holy Church without sin, to whom and through whom all advance who know themselves to be sinners. Cf. vol. V, p. 258, note 2. — Next is alleged Isa. 10:23.
- 10Vers. 20. August., Qq. in Exod. q. 105: Duo vero Cherubim pennis suis obumbrant propitiatorium, id est, honorant velando, quoniam mysteria ista ibi sunt; et invicem se attendunt, quia consonant; duo quippe ibi testamenta figurantur etc. Cfr. supra c. 20. n. 51.V. 20. Augustine, Questions on Exodus q. 105: But the two Cherubim overshadow the propitiatory with their wings, that is, they honour it by veiling, since those mysteries are there; and they look upon each other, because they are in accord; for the two testaments are figured there, etc. Cf. above, c. 20, n. 51.
- 11Vers. 21. Cfr. II. Sent. lit. Magistri, d. XVIII. c. 3. et Comment. a. 1. q. 1. in corp. et dub. 1. — Sequitur Gen. 4, 8.V. 21. Cf. Sent. II, the Master's text, d. XVIII, c. 3, and the Commentary, a. 1, q. 1, in the body, and dub. 1. — Gen. 4:8 follows.
- 12Vers. 21. Cfr. supra pag. 577, nota 8. — Tres seqq. loci sunt Gen. 22, 2. seqq.; 28, 11. seq. (Secundum Glossam ordinariam ex Isidor. Qq. in vet. testam. in Genes. c. 24. n. 2. seqq.: Dormitio Iacob in itinere, mors Christi in cruce. Lapis capiti suppositus Christus est secundum humanitatem; caput autem Christi Deus; lapis igitur capiti Iacob suppositus significat humanitatem Christi coniunctam Deo assumenti. Scala Christus est, qui dixit: Ego sum via; per hanc ascendunt Angeli, id est praedicatores, ad intelligendam Divinitatem Christi; descendunt vero, ut inveniant eum in humanitate sua etc.); et 37, 27. seq. Cfr. supra c. 23. n. 39, ubi etiam plura alia exempla afferuntur.V. 21. Cf. above, p. 577, note 8. — The three following places are Gen. 22:2 ff.; 28:11 f. (According to the Ordinary Gloss, from Isidore, Questions on the Old Testament, on Genesis c. 24, n. 2 ff.: The sleeping of Jacob on the journey is the death of Christ on the cross. The stone put under the head is Christ according to the humanity; and the head of Christ is God; the stone, then, put under Jacob's head signifies the humanity of Christ joined to God assuming it. The ladder is Christ, who said: I am the way; by it the Angels, that is, the preachers, ascend to understand the Divinity of Christ; but they descend to find him in his humanity, etc.); and 37:27 f. Cf. above, c. 23, n. 39, where many other examples also are brought forward.
- 1Vers. 16. et deinde Iosue 4, 10. seqq.V. 16, and then Josue 4:10 ff.
- 2Vers. 36. seq., post quem 16, 2. seqq.V. 36 f., after which 16:2 ff.
- 3Vers. 20. — Sequuntur II. Reg. 15, 14; IV. Reg. 20, 10. seq. (cfr. supra c. 15. n. 16. et c. 21. n. 42.) et II. Paralip. 35, 24. (cfr. supra pag. 573, nota 7.). Vide S. Bonav. in Hexaëm. collat. 14. n. 18. seqq.V. 20. — II Kings 15:14 follows; IV Kings 20:10 f. (cf. above, c. 15, n. 16, and c. 21, n. 42), and II Paral. 35:24 (cf. above, p. 573, note 7). See St. Bonaventure, On the Hexaëmeron, collation 14, n. 18 ff.
- 4Cfr. Isidor., Allegoriae quaedam sacrae Script., ubi recensentur homines principales, qui et quomodo Christum figuraverint.Cf. Isidore, Certain Allegories of Sacred Scripture, where the principal men are reviewed, who and how they figured Christ.
- 5Libr. XII. c. 7, ubi Vat. cum textu originali quandoquidem pro Quoniam et multo plura pro multa.Book XII, c. 7, where the Vatican edition with the original text has quandoquidem ("since indeed") for Quoniam ("Since") and multo plura ("many more things") for multa ("many things").
- 6Cfr. supra n. 17. — Superius pro collocutionem D G H collationem; vide supra pag. 591, notam 9.Cf. above, n. 17. — Above, for collocutionem ("conversation") D G H have collationem ("conference"); see above, p. 591, note 9.
- 7Vers. 48. — August., II. de Consensu Evangelist. c. 47. n. 99: Quomodo enim hoc [quod Christus eos praeterire volebat] intelligere potuerunt, nisi quia in diversum ibat, eos volens tanquam alienos praeterire, a quibus ita agnoscebatur, ut phantasma putaretur?... Quomodo ergo eos volebat praeterire, quos paventes ita confirmat [cfr. Marc. 6, 50.], nisi quia illa voluntas praetereundi ad eliciendum illum clamorem valebat, cui subveniri oportebat?V. 48. — Augustine, II On the Agreement of the Evangelists c. 47, n. 99: For how could they understand this [that Christ wished to pass them by], unless because he was going in a different direction, wishing to pass them by as strangers, by whom he was so recognized that he was thought a phantasm?... How, then, did he wish to pass by those whom, fearing, he so strengthens [cf. Mark 6:50], unless because that will of passing by availed to draw forth that cry which it was fitting should be succoured?
- 8Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 22. n. 1: Probandi autem erant, si hi qui eum etsi necdum ut Deum diligerent, saltem ut peregrinum amare potuissent.Gregory, II Homilies on the Gospels homily 22, n. 1: But they were to be proved, whether these, who did not yet love him as God, could at least love him as a stranger.
- 9Codd. A C D quia.Codices A C D have quia ("because").
- 10Libr. II. Homil. in Evang. homil. 22. n. 1.Book II Homilies on the Gospels homily 22, n. 1.
- 11Vers. 2, ubi pro placuerunt Vulgata latuerunt. Sententia Chrysost. in hunc locum habetur Homil. 33. in Epist. ad Hebr. n. 1. Respicitur Gen. 18, 3. seqq., ubi de Abraham Angelos hospitio recipiente; simile habetur Gen. 19, 2. de Lot.V. 2, where for placuerunt ("pleased") the Vulgate has latuerunt ("[being] unaware"). Chrysostom's sentence on this place is had in Homily 33 on the Epistle to the Hebrews, n. 1. Gen. 18:3 ff. is in view, where it is of Abraham receiving Angels in hospitality; the like is had at Gen. 19:2, of Lot.
- 12Vers. 32, cui subiungitur Isai. 58, 7.V. 32, to which is subjoined Isa. 58:7.
- 13Codd. C D H illis; ita etiam Beda.Codices C D H have illis ("them"); so also Bede.
- 14Vers. 3. et deinde v. 4. seq.V. 3, and then v. 4 f.
- 1Libr. I. c. 4.Book I, c. 4.
- 2Christum hic consecrasse, tenet August., III. de Consensu Evangelist. c. 25. n. 72; Serm. 234. (alias 27. de Diversis) n. 2. et Serm. 235. (alias 140. de Tempore) c. 2. n. 3; Beda, VI. in Luc. 24, 35. (cfr. infra n. 38.); Chrysost., Homil. 17. in Matth. 7, 6. in fine (Op. imperfect.); Theophylact., in Luc. 24, 25-35. Cfr. Cornel. a Lapide et Aug. Calmet in Luc. 24, 30.That Christ consecrated here is held by Augustine, III On the Agreement of the Evangelists c. 25, n. 72; Sermon 234 (otherwise 27 On Diverse Matters) n. 2, and Sermon 235 (otherwise 140 On the Season) c. 2, n. 3; Bede, VI on Luke 24:35 (cf. below, n. 38); Chrysostom, Homily 17 on Matthew 7:6, at the end (Unfinished Work); Theophylact, on Luke 24:25-35. Cf. Cornelius a Lapide and Augustin Calmet on Luke 24:30.
- 3Vers. 13. Cfr. Iac. 1, 22. seq. — Sententia Gregorii habetur II. Homil. in Evang. homil. 23. n. 1. seq. (cfr. XI. Moral. c. 15. n. 24.) et proponitur verbis Glossae ordinariae in Luc. 24, 30: Quem in expositione Scripturae non cognoverunt in fractione panis noverunt, quia non auditores legis, sed factores iustificabuntur, et veritas melius operando quam audiendo intelligitur.V. 13. Cf. James 1:22 f. — Gregory's sentence is had in II Homilies on the Gospels homily 23, n. 1 f. (cf. XI Morals c. 15, n. 24) and is set forth in the words of the Ordinary Gloss on Luke 24:30: Him whom they did not know in the exposition of Scripture they knew in the breaking of bread, because not the hearers of the law, but the doers shall be justified, and the truth is better understood by doing than by hearing.
- 4Ut dicitur in Ps. 118, 104. et deinde v. 99. seq.As is said in Ps. 118:104, and then v. 99 f.
- 5Libr. VI. in Luc. 24, 35, ubi sequitur August., III. de Consensu Evangelist. c. 25. n. 72. Eadem verba refert Glossa ordinaria in Luc. 24, 32. et allegatur in ipsis I. Cor. 10, 17.Book VI on Luke 24:35, where he follows Augustine, III On the Agreement of the Evangelists c. 25, n. 72. The Ordinary Gloss reports the same words on Luke 24:32, and I Cor. 10:17 is alleged in them.
- 6Vers. 27. — Sequitur Apoc. 2, 17.V. 27. — Apoc. 2:17 follows.
- 7Vers. 2. seq. Pro servos Vat. cum Vulgata ancillas suas. — August., Serm. 239. (alias 146. de Tempore) c. 2. n. 2: Quid putamus, si tunc aperti sunt oculi eorum? Ergo clausis oculis in via cum illo comitabantur et poterant scire, ubi gressus ponerent, si clausos oculos haberent? Aperti sunt ergo ad cognitionem, non ad visionem. Cfr. III. de Consensu Evangelist. c. 25. n. 72.V. 2 f. For servos ("servants") the Vatican edition with the Vulgate has ancillas suas ("her maids"). — Augustine, Sermon 239 (otherwise 146 On the Season) c. 2, n. 2: What do we think, if their eyes were opened then? Did they, then, go along with him on the way with closed eyes, and could they know where to set their steps if they had their eyes closed? They were opened, then, to recognition, not to vision. Cf. III On the Agreement of the Evangelists c. 25, n. 72.
- 8Ita etiam Card. Hugo; Gorranus vero habet Glossa, scilicet ordinaria in Luc. 24, 31, in qua haec sententia occurrit. Cod. H Glossa Bedae (Glossa ipsa nullum auctorem nominat). Cfr. S. Bonav., Comment. in Ioan. c. 16. n. 13. et 24, ubi simili modo exponitur illud: Expedit vobis, ut ego vadam; si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos; et Collat. in Hexaëm. collat. 19. n. 21.So also Cardinal Hugh; but Gorran has Glossa, namely the Ordinary on Luke 24:31, in which this sentence occurs. Codex H has Glossa Bedae ("the Gloss of Bede") (the Gloss itself names no author). Cf. St. Bonaventure, Commentary on John c. 16, n. 13 and 24, where in like manner is expounded that: It is expedient to you that I go; for if I go not, the Paraclete will not come to you; and Collations on the Hexaëmeron, collation 19, n. 21.
- 9Codd. C D G addunt nobis, quod subinde post aperiret omittunt.Codices C D G add nobis ("to us"), which they then omit after aperiret ("he opened").
- 10Vers. 29, post quem Ps. 118, 140. August., Serm. 234. (alias 87. de Diversis) n. 3: Quo igne [caritatis] et illi duo in via ardebant... Ardete igne caritatis, ut a daemonibus vos discernatis. Ardor iste sursum vos rapit, sensum tollit, in caelum levat. Quidquid molestiarum passi fueritis in terra... summa petit ardor dilectionis.V. 29, after which Ps. 118:140. Augustine, Sermon 234 (otherwise 87 On Diverse Matters) n. 3: With which fire [of charity] those two also burned on the way... Burn with the fire of charity, that you may distinguish yourselves from the demons. This ardour snatches you upward, lifts up the sense, raises you to heaven. Whatever troubles you have suffered on earth... the ardour of dilection seeks the highest things.
- 11Libr. VI. in Luc. 24, 32, ubi sequitur Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 30. n. 5, quem etiam Glossa ordinaria in Luc. 24, 32. allegat. Sententia Bedae exhibetur verbis praedictae Glossae. Cod. B cum textu originali post ardeat addit et ad credendam veritatem se extendat.Book VI on Luke 24:32, where he follows Gregory, II Homilies on the Gospels homily 30, n. 5, whom the Ordinary Gloss on Luke 24:32 also alleges. Bede's sentence is presented in the words of the aforesaid Gloss. Codex B with the original text adds after ardeat ("it may burn") et ad credendam veritatem se extendat ("and may stretch itself out to believing the truth").
- 12Vers. 5; deinde Ier. 20, 9. seq. et Sophon. 3, 8.V. 5; then Jer. 20:9 f. and Soph. 3:8.
- 13Vers. 49. — Pro ardorem desiderii Vat. amorem desiderii.V. 49. — For ardorem desiderii ("the ardour of desire") the Vatican edition has amorem desiderii ("the love of desire").
- 1Hieron., Epist. 18. (alias 142. et 143.) n. 6: Seraphim... ardor, aut incendium, aut principium oris eorum interpretantur. — Sequitur Ps. 119, 4.Jerome, Letter 18 (otherwise 142 and 143), n. 6: Seraphim... are interpreted ardour, or burning, or the beginning of their mouth. — Ps. 119:4 follows.
- 2Vers. 16. — Duo seqq. loci sunt Cant. 5, 6. et Ps. 147, 18. — Superius vocibus Hunc ardorem A interserit autem.V. 16. — The two following places are Cant. 5:6 and Ps. 147:18. — Above, between the words Hunc ardorem ("This ardour") A inserts autem ("now").
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 24, Vers. 13-32, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 591–598.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c24-v13-32. Licensed CC BY-NC 4.0.
Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam · Augustine of Hippo, Contra Faustum, De consensu evangelistarum (4), Quaestiones in Heptateuchum (2), Sermones (4) · Bede, Homiliae, In Lucae Evangelium expositio (9) · Cyril of Alexandria, Commentarius in Lucam · Gregory the Great, Dialogi, Homiliae in Evangelia (5), Homiliae in Ezechielem, Moralia in Iob · Hugh of St. Cher, Postilla in Bibliam · Jerome, De nominibus hebraicis, De viris illustribus, Epistolae, Commentarius in Matthaeum · John Chrysostom, Homiliae in Matthaeum, work not identified · Origen, Commentarii in Ioannem · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria (8) · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Lucam (4)