← Back to Capitulum IV

Cap. 4, Vers. 1-13

Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum IV

Contents
  1. Chapter IV.
  2. Part II. The teaching office of preaching is treated in two ways.
  3. First the truth of the doctrine is set forth in four ways.
  4. First the doctrine of Christ is authenticated through three things.
  5. The doctrine of Christ is authenticated from the merit of life.
Textus Latinus
English Translation
p. 88

Capitulum IV.

Pars II. De praedicationis magisterio agitur dupliciter.

1. Iesus autem plenus Spiritu sancto etc. Supra10 determinavit Evangelista de incarnationis mysterio sive de Christi nativitate; in hac parte agit de praedicationis magisterio sive doctrina. Et quoniam duplex est opus sapientis, scilicet docendo, « non mentiri de quibus novit et mentientem manifestare11 », ideo pars ista habet duas. In prima explicat veritatem, in secunda confutat falsitatem, infra undecimo: Erat Iesus eiiciens daemonium etc.

Primo explicatur veritas doctrinae quadrupliciter.

Prima pars, in qua explicat veritatem doctrinae, habet quatuor: in quarum prima fit doctrinae Christi authenticatio; in secunda determinatur discipulorum vocatio, infra quinto12: Factum est, cum p. 89 turbae etc.; in tertia, vocatorum institutio, infra sexto: Factum est in illis diebus etc.; in quarta, institutorum delegatio, infra nono: Et convocatis duodecim Apostolis, dedit illis etc. Ordo et sufficientia partium per se apparet.

Primo authenticatur doctrina Christi per tria.

Prima igitur pars, in qua fit doctrinae Christi authenticatio, continet praesens capitulum et habet tres partes. Quoniam doctrina tripliciter authenticatur: aut ex merito vitae, aut ex testimonio Scripturae, aut ex miraculo potentiae; ideo in prima parte ostenditur auctorizatio doctrinae Christi ex vitae merito; in secunda, ex Scripturae testimonio, ibi1: Regressus est Iesus in virtute Spiritus; in tertia, ex potentiae miraculo, ibi: Et descendit in Capharnaum etc., ubi determinantur miracula.

Authenticatur doctrina Christi ex merito vitae.

Meritum autem consistit in victoria tentationum, quia2 « militia est vita hominis super terram »; ideo describit Evangelista, qualiter tentationem diabolicam superavit. Ad cuius integram descriptionem tria sunt opportuna, scilicet tentationis occasio; tentandi modus, quem tangit ibi3: Dixit autem illi diabolus; et tertium, consummatio tentationis, quam ibi exprimit: Et consummata omni tentatione etc.

Tentandi autem motivum sumsit diabolus ex quatuor consideratis in Christo: primum est gratiae plenitudo, secundum est loci solitudo, tertium est suspicio Divinitatis propter mirabilem abstinentiam, quartum inspectio infirmitatis propter apparentem indigentiam. Consideratio plenitudinis gratiae per invidiam movit diaboli voluntatem ad tentandum; consideratio solitudinis praestitit tentandi malignitatem; suspicio Divinitatis incitavit tentandi curiositatem; inspectio necessitatis praebuit tentandi opportunitatem.

2. (Vers. 1.). Introducit ergo plenitudinem gratiae in Christo, dicens: Iesus autem, plenus Spiritu sancto, regressus est a Iordane, non quia ibi primo impletus fuerit, sed quia tunc primo plenitudo eius apparere coepit, in alios redundando, secundum illud Ioannis primo4: « Et vidimus gloriam eius »; et post: « De plenitudine eius accepimus omnes ». Plenus, inquam, non solum sufficienter, sed etiam superabundanter; unde ad Colossenses primo: « In ipso complacuit omnem plenitudinem inhabitare »; et secundo: « In quo omnis plenitudo Divinitatis inhabitat corporaliter ».

3. Deinde adiungit loci solitudinem, quia in deserto; propter quod addit: Et agebatur a Spiritu in desertum — ut scilicet experiretur5, utrum esset Deus vel Dei Filius, quia forsitan audierat illud: « Hic est Filius meus dilectus » — a Spiritu sancto agi est benignitatis; unde ad Romanos octavo6: « Quicumque Spiritu Dei aguntur, filii sunt Dei ». Hinc dicit Gregorius: « Convenienter accipitur, ut a Spiritu sancto ductus credatur, ut illuc eum suus Spiritus duceret, ubi ad tentandum malignus spiritus inveniret ». Unde in desertum adduxit, ubi consuevit Deus animae familiariter colloqui, secundum illud Osee secundo7: « Ducam eam in solitudinem et ibi loquar ad cor eius ». Et ideo in Psalmo anima sancta: « Elongavi fugiens et mansi in solitudine »; sic et David, primi Regum vigesimo tertio, « morabatur in deserto mansitque in monte solitudinis ».

4. (Vers. 2.). Et determinatur tempus, scilicet quadraginta diebus, ut sic veritas respondeat figurae; sic Moyses, Exodi vigesimo quarto8; sic Elias, tertii Regum decimo nono, ut sic Christi ieiunium tam a Lege quam a Prophetis habeat testimonium. — Et ne credas, ibi Christum ad requiem declinasse, additur: Et tentabatur a diabolo, non interius, sed solum exterius. Sicut enim dicit Gregorius9: p. 90 « Mentem eius peccati delectatio non momordit »; ad Hebraeos quarto: « Non habemus Pontificem, qui non possit compati infirmitatibus nostris, tentatum per omnia pro similitudine, absque peccato ».

5. Et nota spiritualiter, quod hic dicitur Christus agi a Spiritu, in Matthaei quarto1 dicitur duci, in Marci primo dicitur expelli. In quo significatur, quod ad desertum poenitentiae venitur tripliciter, scilicet timore severitatis, cuius est expellere a malo ad bonum; Ecclesiastici primo2: « Timor Domini expellit peccatum » etc. Splendore veritatis, cuius est ducere; Proverbiorum quarto: « Ducam te per semitas aequitatis » etc., dicit Sapientia. Amore bonitatis, cuius est agere; ad Romanos octavo: « Quicumque Spiritu Dei aguntur » etc. Sive per comminationes, admonitiones et promissiones, quae tria respondent in nobis tribus viribus animae, scilicet irascibili, rationali, concupiscibili.

6. Tertio introducit mirabilem abstinentiam, cum adiungit: Et nihil manducavit in illis diebus, scilicet quadraginta. Ex quo diabolus est suspicatus eum Deum, quia ieiunabat supra potestatem humanam, quae ultra triduum communiter non procedit; unde Matthaei decimo quinto3 dicitur de turbis per triduum ieiunantibus: « Dimittere eos ieiunos nolo, ne deficiant in via ». — Et nota hic, quod Salvator ieiunavit ante tentationem et comedit post resurrectionem ad nostram instructionem. Unde Augustinus4: « Ieiunavit Christus ante mortem carnis, quasi clamans: Abstinete vos a carnalibus desideriis, dum estis in agone. Comedit post resurrectionem, quasi dicat: dum habetis corpus mortale, spe immortalitatis iam pascamini, quia, dum viam Domini carpimus, et a vanitate saeculi ieiunare et refici debemus futuri promissione », ut semper dicamus5: « Satiabor, cum apparuerit gloria tua ».

7. Postremo addit apparentem indigentiam, cum subiungit: Et consummatis illis, esuriit. Noluit enim amplius abstinere, ne diabolus posset percipere. Unde Ambrosius6: « Esurit, ne innotescat sublimis Deus; fames enim Domini pia fraus est, ne caveat tentare diabolus ». — Et nota, quod esurivit in tentatione, sicut hic dicitur, et sitivit in passione, sicut dicitur Ioannis decimo nono7, ut ostenderet, se habere veram humanitatem, et ut invitaret ad paupertatem et poenitentiae poenalitatem; unde Apostolus secundae ad Corinthios undecimo: « In fame et siti, in frigore et nuditate, in ieiuniis multis ». Esurivit autem et sitivit non sibi, sed nobis, quibus promeruit refectionem spiritualem corporis et sanguinis sui, quibus reficimur et potamur; Ioannis sexto8: « Caro mea vere est cibus, et sanguis meus vere est potus ».

8. Dixit autem illi diabolus etc. Postquam descripsit occasionem tentationis, hic describit modum tentandi, et hoc secundum triplex motivum. Motivum autem ad peccatum est commutabile bonum9, quod est in triplici differentia: aut est inferius, et hoc est carnis; aut exterius, et hoc mundi; aut interius, et hoc excellentia animi. Ex primo efficitur homo voluptuosus, ex secundo curiosus, ex tertio praesumtuosus. Primo modo infert tentator suggestionem per bonum inferius, quod est carnis, ut alliciat ad gulam; secundo, per bonum exterius, quod est mundi, ut alliciat ad avaritiam, et hoc ibi10: Et duxit eum diabolus in montem; tertio vero, per bonum interius, quod est excellentia animi, ut alliciat ad pompam sive superbiam, ibi: Et duxit illum in Ierusalem etc. Et haec tria respondent tribus, in quibus tentavit et vicit hominem primum11; et habent istae tentationes ordinatum processum ab inferiori ad superius: quia ex prima impetitur quantum ad actum vegetabilis; ex secunda quantum ad actum sensibilis; ex tertia vero, quantum ad actum rationalis. — Quantum ergo ad primam tentationem nota diabolum suggerentem, et deinde Dominum respondentem. p. 91

9. (Vers. 3.). Suggerentem diabolum introducit, cum ait: Dixit autem ei diabolus: Si Filius Dei es, dic, ut lapides isti panes fiant1; quod dicit, ut ipse de eo sumat experientiam et ut incitet ad gulam. Quia enim homo es esuriens, dic, ut reficiaris; non quia de refectione Christi aliquid pertineat ad eum; Proverbiorum vigesimo tertio: « Comede et bibe, dicet tibi, et mens eius non est tecum »; sed si Filius Dei es, hoc ipsum dicas, ut, si fiat, omnipotens cognoscaris; Ecclesiastae octavo: « Sermo illius potestate plenus est, et omne, quod voluerit, faciet ». — Unde nota dolum diaboli in tentando, quia, cum videret Christi infirmitatem et dubitaret de Divinitate, voluit Divinitatem cognoscendo cavere et humanitatem seducendo deiicere. In quo simul erat fraudulentia et superbia, secundum illud Iob quadragesimo primo2: « Omne sublime videt; et ipse est rex super omnes filios superbiae ».

10. (Vers. 4.). Huic autem tentationi malitiosae et superbae obviat responsio Dei humilis et discreta, quia celat Divinitatem et vitat carnalitatem; unde subditur: Et respondit ad illum Iesus: Scriptum est, quia non in solo pane vivit homo; Sapientiae decimo sexto3: « Non nativitatis fructus pascunt homines, sed sermo tuus hos qui in te crediderint, conservat ». Sed in omni verbo, quod procedit ex ore Dei4. Hoc scriptum est Deuteronomii octavo: « Afflixit te penuria et dedit tibi cibum manna, quod ignorabas, ut ostenderet tibi, quod non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod egredietur ex ore Dei »; unde Ioannis sexto: « Verba, quae ego loquor vobis, spiritus et vita sunt ». — Et nota, quod Christus se defendit per Scripturam, in quo revelat5 suam sapientiam et occultat potentiam et conservat iustitiam; et sic diaboli suggestio omnino annullata est, quia nec de Deo sumsit experientiam nec hominem pertraxit ad gulam. Unde verificatum est illud Iob vigesimo sexto6: « Prudentia eius percussit superbum », videlicet diabolum. Et ex hoc apparet nobilitas Scripturae, qua Christus in tentatione velut clypeo se defendit, secundum illud Proverbiorum trigesimo: « Omnis sermo Domini ignitus clypeus est omnibus sperantibus in se »; unde et ad Ephesios sexto: « In omnibus sumentes scutum fidei, in quo possitis omnia tela nequissimi ignea exstinguere, et galeam salutis assumite et gladium spiritus, quod est verbum Dei ».

11. (Vers. 5.). Et duxit illum diabolus. Hic describitur secunda tentatio, circa quam duo sunt attendenda. Primum est diabolica suggestio, et secundum est dominica responsio, quae notatur ibi7: Et respondens Iesus dixit illi etc. — Circa suggestionem diaboli nota ductionem, ostensionem, promissionem, suasionem.

Ductio autem fit quasi impotenti, cum tamen dicatur Sapientiae duodecimo8: « Subest tibi, cum volueris, posse ». Unde dicit: Et duxit illum diabolus in montem excelsum; duxit, inquam, tanquam infirmum, non tamen involuntarium, sicut Petrum, de quo Ioannis ultimo: « Cum senueris, alius te cinget et ducet, quo tu non vis »; sed tanquam humiliter permittentem ad modum eius, de quo dicit Isaias quinquagesimo tertio: « Tanquam ovis ad occisionem ducetur, et tanquam agnus coram tondente se obmutescet » etc. Si ergo hoc sustinuit a membris diaboli, quid mirum, si patienter sustinuit a capite malorum9? Et duxit in montem, quia, cum sit superbus, semper alta petit; Isaiae decimo quarto10: « Super astra ascendam, sedebo in monte testamenti »; et quia in loco eminentiae de facili ruit homo; unde tertii Regum vigesimo secundo: « Vidi cunctum Israel dispersum in montibus ».

12. Ostensio fit quasi ignoranti, cum tamen « in ipso sint omnes thesauri sapientiae et scientiae », ad Colossenses secundo11. Unde addit: Et ostendit ei omnia regna orbis terrae in momento temporis. — Et nota, quod ostendisse dicitur omnia regna mundi, non singulariter, sed generaliter, ut dicit quidam12, id est omnes partes. Vel, secundum Bedam, « ostendit omnia concupiscibilia mundi, in p. 92 quibus homines regnant », unde signanter dicitur Matthaei quarto: « Ostendit illi omnia regna mundi et gloriam eorum ». « Ostendit autem, non quod visum ei ampliaret, sed, sicut dicit Beda1, vanitatem humanae pompae, quam amabat, quasi speciosam ostendens, facere volebat amari ». Et quia haec non durat, sed cito transit, ideo in brevi tempore ostendit; propter quod adiungit: In momento temporis. Unde Beda2: « Non tam celeritas aspectus notatur quam fragilitas caducae potestatis. In momento enim cuncta praetereunt », secundum illud Isaiae quadragesimo: « Ecce, gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt »; quia, Sapientiae undecimo, « quasi momentum staterae, sic est ante te orbis terrarum »; « quoniam in momento, quae erat praeclarior natio, exterminata est », sicut dicitur Sapientiae decimo octavo, et in Psalmo: « Vidi impium superexaltatum etc. Et transivi, et ecce non erat ».

13. (Vers. 6.). Promissio vero fit ei quasi indigenti, cum tamen3 eius sit « orbis terrarum et plenitudo eius ». Propter quod additur: Et ait illi: Tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum etc., ut scilicet habeas dominium potestatis et praeconium laudis, quasi aliquid magni promitteret, cum tamen potestas et gloria mundi quasi nulla sit, secundum illud Isaiae quadragesimo4: « Omnis caro foenum, et omnis gloria eius quasi flos agri »; et primi Machabaeorum secundo: « Gloria viri peccatoris stercus et vermis est »; et illud Osee quarto: « Gloriam eorum in ignominiam commutabo ».

14. Et ut promissioni ostendat adhibendam esse fidem, adiungit: Quia mihi tradita sunt, et cui volo, do ea5; Iob nono: « Terra tradita est in manibus impii », id est terrena potestas. Hoc autem intelligitur permissive, non simpliciter, sed ad tempus, sicut dicitur Danielis undecimo6: « Faciet secundum voluntatem suam rex et magnificabitur adversus omnem deum »; « et multiplicabit gloriam et potestatem dabit in multis et dividet terram gratuito »; et Apocalypsis decimo tertio dicitur, quod « draco dedit potestatem bestiae ». Hoc autem permittit Deus iusto suo iudicio. « Ipse igitur transfert regna atque constituit », sicut dicitur Danielis secundo. — Vel, sicut dicit Beda7, hoc dicit ex arrogantia, non quod totus mundus fuisset eius, cum solus Filius dicat vere: « Omnia mihi tradita sunt a Patre », Matthaei undecimo; et rursus Matthaei ultimo: « Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra » etc.; sed quia ipsi omnis inordinatio potestatis adscribitur, ipse, ut superbus, adscribit sibi totum. Unde omnis potestatis ordinatio a Deo est, sicut dicitur ad Romanos decimo tertio8; sed inordinatio a diabolo, quia primae Ioannis tertio dicitur: « Qui peccat ex diabolo est ».

15. (Vers. 7.). Quarto vero fit suasio quasi appetenti, cum tamen ipse « det omnibus affluenter », Iacobi primo9. Unde dicit: Tu ergo si procidens adoraveris coram me etc. In qua suasione nititur inclinare ad veram adorationem ob falsam promissionem; unde illud Isaiae quinquagesimo primo: « Incurvare, ut transeamus ». Non enim potest super hominem ascendere, nisi homo ei procidat voluntarie. Honorem autem adorationis requirebat contra illud Exodi trigesimo quarto10: « Noli adorare deum alienum ». — Et ut pertrahat ad illicitum obsequium, promittit falsum praemium, cum addit: Erunt tua omnia11. Falsam spondet potentiam, ut ad veram pertrahat servitutem, quia, Ioannis octavo, « qui facit peccatum servus est peccati »; et qui servus est dominium sui non habet, ac per hoc non ipsi omnia, sed ipse omnibus est subiectus tanquam servus; et secundae Petri secundo: « A quo quis superatus est, huius servus est ».

16. (Vers. 8.). Et respondens Iesus dixit illi. Hic post suggestionem diabolicam subiungit respon- p. 93 sionem dominicam, quae per testimonium sacrae Scripturae elidit diabolicam suasionem, cum ait: Scriptum est: Dominum Deum tuum adorabis. Hoc, inquam, scriptum est Deuteronomii sexto1. Et merito Scripturae huius recordatur Salvator, quia, secundum illud secundae ad Timotheum tertio, « omnis Scriptura, divinitus inspirata, utilis est ad docendum, arguendum et corripiendum », et illa potissime, in qua attenditur divinus cultus. Unde et Dominus dicitur scripsisse Legem digito proprio, Exodi trigesimo secundo2, in qua praeceptum adorationis est primum et praecipuum et maxime in mente habendum. Unde Baruch sexto: « Visa turba adorantium ante et retro, dicite in cordibus vestris: Te oportet adorari, Domine », te scilicet et non alium.

17. Et ideo additur: Et illi soli servies, scilicet servitute latriae; primi Regum septimo3: « Praeparate corda vestra Domino et servite illi soli ». Solus non excludit ibi omnem personam respectu cuiuscumque servitii, cum dicatur ad Galatas quinto: « Per caritatem spiritus servite invicem »; sed excludit quantum ad servitutem latriae, quae est « cultus soli Deo debitus ». — Vel excludit servitia aliis impensa non propter Deum, sed contra Deum, quasi dicat: illi soli et non idolis; de quo primae ad Corinthios quinto4: « Si quis nominatur inter vos fornicator, aut avarus, aut idolis serviens, cum huiusmodi nec cibum sumere ». Sic servitur diabolo. — Non etiam peccato, sed iustitiae; ad Romanos sexto5: « Sicut exhibuistis membra vestra servire immunditiae et iniquitati ad iniquitatem, ita nunc exhibete membra vestra » etc. — Non ventri proprio; ad Romanos decimo sexto: « Huiusmodi enim Christo Domino non serviunt, sed ventri suo ». — Non mundo, quia, infra decimo sexto6, « non potestis Deo servire et mammonae ». — Sed soli Deo, ut possitis dicere cum David: « Quia ego servus tuus sum ».

18. (Vers. 9.). Et duxit illum in Ierusalem etc. Hic describitur tertia tentatio, circa quam duo sunt attendenda ut prius. Primum est suggestio diaboli; secundum est responsio Christi, ibi7: Et respondens Iesus, dixit. — Circa persuasionem diaboli tria attende. Nam primo eligit congruum locum persuasionis; secundo exprimit suasionem praecipitationis; tertio per auctoritatem Psalmi excutit timorem laesionis.

Quantum ergo ad loci congrui electionem dicitur: Duxit illum in Ierusalem, tanquam ad locum celebrem et communem. Ductus autem fuit ex permissione, non ex imbecillitate; unde Chrysostomus8 dicit, quod « in Christo non fuit infirmitas, sed patientia; in diabolo vero non virtus, sed superbia ». Et dicit Glossa super Matthaei quarto, quod « haec visio corporeis sensibus est completa »; Chrysostomus9 autem dicit, quod « diabolus sic eum assumebat, ut ab omnibus videretur; Christus autem, diabolo nesciente, sic agebat invisibiliter, ut a nemine videretur ». Unde, ut melius videri possit, subditur: Et statuit eum super pinnaculum10 templi. Ille erat locus altus et celebris, ubi doctores et sacerdotes consueverunt loqui ad plebem. Et secundum aliquos expositores erat summitas tecti templi, quod dicitur tabulatum, tertii Regum sexto11. Vel secundum alios erat quoddam deambulatorium supra portam templi, ubi ascendebatur per gradus. Secundum alios vero dicitur ibi fuisse tectum cum quadam appodiatione muri, quia in Palaestina domus habent tecta plana, p. 94 et templum habuit planum tectum, ut tabernaculum, et in talibus consueverunt stare doctores et praedicatores, secundum illud Matthaei decimo1: « Quod in aure auditis, praedicate super tecta ».

19. Quantum ad suasionem praecipitationis subditur: Et dixit illi: Si Filius Dei es, mitte te2 deorsum. Quia diabolus deorsum ceciderat, libenter omnes deorsum traheret; infra decimo: « Videbam satanam sicut fulgur de caelo cadentem ». Sed Christus poterat dicere diabolo et angelis eius illud quod dixit Iudaeis Ioannis octavo: « Vos de deorsum estis, ego autem de supernis sum »; unde non erat eius descendere, sed ascendere. Sed diabolus hoc suggerebat, ut, descendendo corporaliter, faceret eum superbire spiritualiter, ut simul esset ascensus vanus et descensus verus. In quo erudimur, quod semper coniuncta sunt humiliatio et exaltatio, secundum illud infra decimo octavo3: « Omnis, qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur »; et Proverbiorum decimo octavo: « Antequam conteratur, exaltatur cor hominis, et antequam glorificetur, humiliatur ». — Et nota suggerendi modum, cum dicit: Mitte te. Chrysostomus4: « Non impulit, non tetigit, non appropinquavit, sed tantum dixit: Mitte te deorsum, ut sciamus, quia omnis, qui obaudit diabolo, ipse se deponit ». Et Hieronymus: « Satis est debilis, quia nulli nocere potest, nisi ipse se deorsum posuerit ». Et ideo sanum est consilium, Ecclesiastae decimo: « Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris », nec praesumendo nec desperando.

20. (Vers. 10.). Quantum ad excussionem timoris adiungit: Scriptum est enim, quia5 Angelis suis mandavit de te; hoc scriptum est in Psalmo. Ideo Scripturam allegat, quia videbat, quod Christus semper per Scripturam se defendebat. Unde dicit Leo Papa: « Ibi occasiones tentandi invenit, ubi viderit homines vehementius occupari ». Unde scriptum esse asserit, ut inducat credulitatem, et etiam Scripturam inducit, quae excludat pusillanimitatem propter promissionem adiutorii angelici, tam in prosperis quam in adversis. — Propter adiutorium in prosperis dicit: Ut custodiant te in omnibus viis tuis6, id est operibus; Exodi vigesimo tertio: « Ecce, ego mitto Angelum meum, qui praecedat te et custodiat te in via ». Sic custodivit Angelus Tobiam, sicut dicitur Tobiae duodecimo; sic etiam Iudith, sicut dicitur decimo tertio; sic etiam custodiunt omnes viros iustos, secundum illud ad Hebraeos primo: « Omnes sunt administratorii spiritus, in ministerium missi » etc.; et totam Ecclesiam, secundum illud Isaiae sexagesimo secundo: « Super muros tuos, Ierusalem, constitui custodes ». Christus vero non indigebat custodia7; et ideo diabolus auctoritatem istam depravabat et sinistro modo adducebat.

21. (Vers. 11.). Propter adiutorium vero in adversis adiungit: Et quia in manibus tollent te, quasi portitores, secundum quod legitur Angelus portasse Habacuc, Danielis ultimo8. Ne forte offendas ad lapidem pedem tuum, id est, ut nulla possis laesione offendi, sicut dicitur Iob quinto: « Cum lapidibus regionum erit pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi ». — Et nota, quod diabolus tanquam versutus non addidit quod sequitur9: « Super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem », quia hoc erat contra eum. In quo ostenditur, quod vitium diabolicum est auctoritates truncare et ad partem suam trahere; unde Apocalypsis ultimo: « Si quis diminuerit de verbis prophetiae libri huius, auferet Deus partem eius de libro vitae ».

22. (Vers. 12.). Et respondens Iesus etc. Hic post pestiferam suasionem addit dominicam responsionem brevem et efficacem, cum dicit: Respondens p. 95 Iesus ait illi: Dictum est, scilicet Deuteronomii sexto1: Non tentabis Dominum Deum tuum; et Ecclesiastici decimo octavo: « Noli esse quasi homo, qui tentat Deum ». Unde vituperantur filii Israel, Numerorum decimo quarto, quibus dicit Dominus: « Tentaverunt me iam per decem vices ». Tentare autem Deum, sicut dicit Beda2, est, cum homo habet, quid faciat, divinae potentiae quaerere experimentum. Et quia non indigebat Christus hoc experimento potentiae, Deum nolebat tentare nec diabolo consentire, et per auctoritatem respondit auctoritati oppositae, ut clavus retunderetur virtute clavi3.

23. (Vers. 13.). Et consummata omni tentatione. Postquam descripsit tentationis occasionem et tentandi modum, hic describit tertio tentationis consummationem, circa quam tria insinuantur. Primum est manifestatio perfectionis ex parte Christi resistentis; quantum ad quod dicit: Et consummata omni tentatione, quia, sicut prius4 dictum fuit, omnis tentatio reducitur ad tres praedictas; unde primae Ioannis secundo: « Omne, quod est in mundo, concupiscentia carnis est » etc. Hanc consummavit, quia patienter tolerando superavit, secundum illud ad Hebraeos secundo5: « Decebat eum qui multos filios in gloriam adduxerat, per passionem consummare », quia dicitur Deuteronomii trigesimo secundo: « Dei perfecta sunt opera ».

24. Secundum est confutatio praesumtionis ex parte diaboli recedentis; quantum ad quod dicit: Diabolus recessit ab illo; secundum illud Iacobi quarto6: « Resistite diabolo, et fugiet a vobis ». Recessit, scilicet confusus; quod designatum est in rege Assyriorum, quarti Regum decimo nono: « Recedens abiit rex Assyriorum Sennacherib »; quod interpretatur tollens deserta, quia diabolus maxime persequitur eos qui vivunt in austeritate vitae.

25. Tertium vero est praefinitio temporis a parte Dei disponentis; propter quod addit: Usque ad tempus, « passionis7 », scilicet recessit, quia ille malignus non permittitur malefacere nisi pro tempore, quo Deus permittit, licet semper malam habeat voluntatem; Ecclesiastici decimo nono8: « Si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet ». Et ideo consilium est Ecclesiastici quarto: « Fili mi, conserva tempus et declina a malo »; et ad Ephesios quinto: « Videte, quomodo caute ambuletis, redimentes tempus quoniam dies mali sunt ». Unde cum diabolus dupliciter tentet: ut draco et leo9, primo tentavit ut draco ad seducendum, postmodum ut leo ad frangendum in passione. In primo enim tentat emollire per blanditias, sed post videns, se modicum tempus habere, tentat frangere per poenas; unde Apocalypsis duodecimo10: « Descendit diabolus, habens iram magnam, sciens, quod modicum tempus habeat ». Et ideo ad consummationem temporis non pervenerunt illi, de quibus infra octavo dicitur, quod « ad tempus credunt et in tempore tentationis recedunt ».

---

p. 88

Chapter IV.

Part II. The teaching office of preaching is treated in two ways.

1. And Jesus being full of the Holy Spirit etc. Above10 the Evangelist determined concerning the mystery of the incarnation, or concerning the nativity of Christ; in this part he treats of the teaching office of preaching, or doctrine. And since the work of the wise man is twofold, namely in teaching, « not to lie about the things he knows, and to expose the one who lies11 », therefore this part has two. In the first he sets forth the truth, in the second he confutes falsity, below, in the eleventh chapter: Jesus was casting out a devil etc.

First the truth of the doctrine is set forth in four ways.

The first part, in which he sets forth the truth of the doctrine, has four: in the first of which there is made the authentication of the doctrine of Christ; in the second is determined the calling of the disciples, below, in the fifth chapter12: And it came to pass, that when the p. 89 multitudes etc.; in the third, the instituting of those called, below, in the sixth chapter: And it came to pass in those days etc.; in the fourth, the delegation of those instituted, below, in the ninth chapter: Then calling together the twelve Apostles, he gave them etc. The order and sufficiency of the parts is clear of itself.

First the doctrine of Christ is authenticated through three things.

The first part therefore, in which there is made the authentication of the doctrine of Christ, contains the present chapter and has three parts. Since doctrine is authenticated in three ways: either from the merit of life, or from the testimony of Scripture, or from the miracle of power; therefore in the first part is shown the authorization of the doctrine of Christ from the merit of life; in the second, from the testimony of Scripture, there1: Jesus returned in the power of the Spirit; in the third, from the miracle of power, there: And he went down to Capharnaum etc., where the miracles are determined.

The doctrine of Christ is authenticated from the merit of life.

Now merit consists in the victory over temptations, because2 « the life of man upon earth is a warfare »; therefore the Evangelist describes how he overcame the diabolical temptation. For the complete description of which three things are fitting, namely the occasion of the temptation; the mode of tempting, which he touches there3: And the devil said to him; and the third, the consummation of the temptation, which he expresses there: And all the temptation being ended etc.

Now the devil took the motive of tempting from four things considered in Christ: the first is the fulness of grace, the second is the solitude of the place, the third is the suspicion of Divinity on account of his marvellous abstinence, the fourth the observation of infirmity on account of his apparent want. The consideration of the fulness of grace through envy moved the devil's will to tempt; the consideration of the solitude furnished the malignity of tempting; the suspicion of Divinity incited the curiosity of tempting; the observation of necessity offered the opportunity of tempting.

2. (Vers. 1.). He introduces therefore the fulness of grace in Christ, saying: And Jesus, being full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, not because he was there filled for the first time, but because then for the first time his fulness began to appear, by overflowing into others, according to that saying of John, the first chapter4: « And we saw his glory »; and after: « Of his fulness we all have received ». Full, I say, not only sufficiently, but also superabundantly; whence to the Colossians, the first chapter: « In him it hath well pleased that all fulness should dwell »; and the second chapter: « In whom dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally ».

3. Then he adds the solitude of the place, because it was in the desert; on account of which he adds: And he was moved by the Spirit into the desert — that is, so that he might find out5 whether he was God or the Son of God, because perhaps he had heard that saying: « This is my beloved Son » — to be moved by the Holy Spirit is of kindness; whence to the Romans, the eighth chapter6: « Whosoever are moved by the Spirit of God, they are the sons of God ». Hence Gregory says: « It is fittingly understood that he is believed to have been led by the Holy Spirit, so that his own Spirit should lead him thither where the malignant spirit should find him to tempt him ». Whence he led him into the desert, where God is wont to speak familiarly with the soul, according to that saying of Osee, the second chapter7: « I will lead her into the solitude, and I will speak to her heart ». And therefore in the Psalm the holy soul says: « Lo, I have gone far off flying away, and I abode in the solitude »; so also David, the first of Kings, the twenty-third chapter, « abode in the desert and remained in the mountain of solitude ».

4. (Vers. 2.). And the time is determined, namely forty days, so that thus the truth may answer to the figure; so Moses, Exodus, the twenty-fourth chapter8; so Elias, the third of Kings, the nineteenth chapter, so that thus the fast of Christ may have testimony both from the Law and from the Prophets. — And lest you believe that Christ turned aside there to rest, it is added: And he was tempted by the devil, not interiorly, but only exteriorly. For as Gregory says9: p. 90 « The delight of sin did not bite his mind »; to the Hebrews, the fourth chapter: « We have not a High Priest who cannot have compassion on our infirmities, tempted in all things by likeness, without sin ».

5. And note spiritually that here Christ is said to be moved by the Spirit, in Matthew, the fourth chapter1, he is said to be led, in Mark, the first chapter, he is said to be driven out. In which it is signified that one comes to the desert of penance in three ways, namely by the fear of severity, whose it is to drive out from evil to good; Ecclesiasticus, the first chapter2: « The fear of the Lord driveth out sin » etc. By the splendour of truth, whose it is to lead; Proverbs, the fourth chapter: « I will lead thee by the paths of equity » etc., says Wisdom. By the love of goodness, whose it is to move; to the Romans, the eighth chapter: « Whosoever are moved by the Spirit of God » etc. Or through threatenings, admonitions and promises, which three answer in us to the three powers of the soul, namely the irascible, the rational, the concupiscible.

6. Third he introduces the marvellous abstinence, when he adds: And he ate nothing in those days, namely the forty. From which the devil suspected him to be God, because he fasted above human power, which commonly does not go beyond three days; whence in Matthew, the fifteenth chapter3, it is said of the multitudes fasting for three days: « I will not send them away fasting, lest they faint in the way ». — And note here that the Saviour fasted before the temptation and ate after the resurrection for our instruction. Whence Augustine4: « Christ fasted before the death of the flesh, as if crying out: Abstain from carnal desires, while you are in the contest. He ate after the resurrection, as if he should say: while you have a mortal body, be fed now by the hope of immortality, because, while we take the way of the Lord, we ought both to fast from the vanity of the world and to be refreshed by the promise of the future », so that we may always say5: « I shall be satisfied when thy glory shall appear ».

7. Lastly he adds the apparent want, when he subjoins: And when they were ended, he was hungry. For he did not will to abstain longer, lest the devil should be able to perceive it. Whence Ambrose6: « He hungers, lest the sublime God become known; for the hunger of the Lord is a pious fraud, lest the devil beware of tempting ». — And note that he hungered in the temptation, as is said here, and thirsted in the passion, as is said in John, the nineteenth chapter7, so that he might show that he had a true humanity, and that he might invite to poverty and to the penalty of penance; whence the Apostle in the second to the Corinthians, the eleventh chapter: « In hunger and thirst, in cold and nakedness, in many fastings ». But he hungered and thirsted not for himself, but for us, for whom he merited the spiritual refection of his body and blood, by which we are refreshed and given drink; John, the sixth chapter8: « My flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed ».

8. And the devil said to him etc. After he has described the occasion of the temptation, here he describes the mode of tempting, and this according to a threefold motive. Now the motive to sin is the changeable good9, which is in a threefold difference: either it is lower, and this is of the flesh; or exterior, and this of the world; or interior, and this the excellence of the mind. From the first a man is made voluptuous, from the second curious, from the third presumptuous. In the first mode the tempter brings in a suggestion through the lower good, which is of the flesh, to entice to gluttony; in the second, through the exterior good, which is of the world, to entice to avarice, and this there10: And the devil led him into a mountain; but in the third, through the interior good, which is the excellence of the mind, to entice to pomp or pride, there: And he brought him to Jerusalem etc. And these three answer to the three in which he tempted and overcame the first man11; and these temptations have an ordered progress from the lower to the higher: because by the first he is assailed as to the act of the vegetative; by the second as to the act of the sensitive; but by the third, as to the act of the rational. — As to the first temptation, then, note the devil suggesting, and then the Lord responding. p. 91

9. (Vers. 3.). He introduces the devil suggesting, when he says: And the devil said to him: If thou be the Son of God, say that these stones be made bread1; which he says so that he himself may take experience of him and that he may incite him to gluttony. For since you are a man hungering, speak, that you may be refreshed; not because anything of the refreshment of Christ pertains to him; Proverbs, the twenty-third chapter: « Eat and drink, will he say to thee, and his mind is not with thee »; but if thou be the Son of God, say this very thing, so that, if it be done, you may be known as omnipotent; Ecclesiastes, the eighth chapter: « His word is full of power, and whatsoever he will, he will do ». — Whence note the guile of the devil in tempting, because, since he saw the infirmity of Christ and was in doubt about the Divinity, he willed by knowing the Divinity to beware of it and by seducing the humanity to cast it down. In which there was at once fraudulence and pride, according to that saying of Job, the forty-first chapter2: « He beholdeth every high thing; and he is king over all the children of pride ».

10. (Vers. 4.). But this malicious and proud temptation is met by the response of God, humble and discreet, because it conceals the Divinity and avoids carnality; whence it is subjoined: And Jesus answered him: It is written that man liveth not by bread alone; Wisdom, the sixteenth chapter3: « Not the growing of fruits feedeth men, but thy word preserveth them that have believed in thee ». But by every word that proceedeth from the mouth of God4. This is written in Deuteronomy, the eighth chapter: « He afflicted thee with want, and gave thee manna for thy food, which thou knewest not, to shew thee that not in bread alone doth man live, but in every word that shall proceed from the mouth of God »; whence John, the sixth chapter: « The words that I speak to you are spirit and life ». — And note that Christ defends himself through Scripture, in which he reveals5 his wisdom and hides his power and preserves justice; and so the suggestion of the devil was altogether annulled, because he neither took experience of God nor drew the man to gluttony. Whence that saying of Job, the twenty-sixth chapter6, was verified: « His prudence hath struck the proud one », namely the devil. And from this appears the nobility of Scripture, with which Christ in the temptation defends himself as with a shield, according to that saying of Proverbs, the thirtieth chapter: « Every word of the Lord is a fiery shield to all that hope in him »; whence also to the Ephesians, the sixth chapter: « In all things taking the shield of faith, wherewith you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one, and take unto you the helmet of salvation and the sword of the spirit, which is the word of God ».

11. (Vers. 5.). And the devil led him. Here the second temptation is described, concerning which two things are to be attended to. The first is the diabolical suggestion, and the second is the dominical response, which is noted there7: And Jesus answering said to him etc. — Concerning the suggestion of the devil note the leading, showing, promising, persuading.

The leading is done as if to one powerless, though nevertheless it is said in Wisdom, the twelfth chapter8: « Thy power is at hand when thou wilt ». Whence he says: And the devil led him into a high mountain; led, I say, as one infirm, yet not as one unwilling, like Peter, of whom in John, the last chapter: « When thou shalt be old, another shall gird thee and lead thee whither thou wilt not »; but as one humbly permitting, after the manner of him of whom Isaias says in the fifty-third chapter: « He shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before his shearer » etc. If therefore he bore this from the members of the devil, what wonder if he patiently bore it from the head of the wicked9? And he led him into a mountain, because, since he is proud, he always seeks high things; Isaias, the fourteenth chapter10: « I will ascend above the stars, I will sit in the mountain of the covenant »; and because in a place of eminence a man easily falls; whence in the third of Kings, the twenty-second chapter: « I saw all Israel scattered upon the mountains ».

12. The showing is done as if to one ignorant, though nevertheless « in him are all the treasures of wisdom and knowledge », to the Colossians, the second chapter11. Whence he adds: And he shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time. — And note that he is said to have shown all the kingdoms of the world, not singly, but generally, as someone says12, that is, all the parts. Or, according to Bede, « he showed all the concupiscible things of the world, in p. 92 which men reign », whence it is said expressly in Matthew, the fourth chapter: « He shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them ». « Now he showed, not that he might enlarge his sight, but, as Bede says1, showing the vanity of human pomp, which he loved, as if it were beautiful, he wished to make it loved ». And because this does not endure, but quickly passes, therefore he showed it in a brief time; on account of which he adds: In a moment of time. Whence Bede2: « It is not so much the swiftness of the view that is noted as the fragility of perishable power. For in a moment all things pass away », according to that saying of Isaias, the fortieth chapter: « Behold, the Gentiles are as a drop of a bucket, and are counted as the moment of a balance »; because, Wisdom, the eleventh chapter, « as the moment of a balance, so is the world before thee »; « for in a moment the nation that was more noble was destroyed », as is said in Wisdom, the eighteenth chapter, and in the Psalm: « I have seen the wicked highly exalted etc. And I passed by, and lo, he was not ».

13. (Vers. 6.). But the promising is made to him as to one needy, though nevertheless3 « the world and the fulness thereof » is his. On account of which it is added: And he said to him: To thee will I give all this power, and the glory of them etc., namely that you may have dominion of power and the proclamation of praise, as if he were promising something great, though nevertheless the power and glory of the world is as nothing, according to that saying of Isaias, the fortieth chapter4: « All flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of the field »; and in the first of Machabees, the second chapter: « The glory of a sinful man is dung and worms »; and that saying of Osee, the fourth chapter: « I will change their glory into ignominy ».

14. And to show that faith is to be given to the promise, he adds: For to me they are delivered, and to whom I will, I give them5; Job, the ninth chapter: « The earth is given into the hands of the wicked », that is, earthly power. But this is understood permissively, not simply, but for a time, as is said in Daniel, the eleventh chapter6: « The king shall do according to his will, and shall be magnified against every god »; « and he shall multiply glory, and shall give power over many, and shall divide the land gratis »; and in the Apocalypse, the thirteenth chapter, it is said that « the dragon gave power to the beast ». But God permits this by his just judgement. « He therefore transfers kingdoms and establishes them », as is said in Daniel, the second chapter. — Or, as Bede says7, he says this out of arrogance, not that the whole world had been his, since the Son alone truly says: « All things are delivered to me by the Father », Matthew, the eleventh chapter; and again Matthew, the last chapter: « All power is given to me in heaven and in earth » etc.; but because every disordering of power is ascribed to him, he, as one proud, ascribes the whole to himself. Whence every ordering of power is from God, as is said to the Romans, the thirteenth chapter8; but the disordering is from the devil, because in the first of John, the third chapter, it is said: « He that sinneth is of the devil ».

15. (Vers. 7.). But fourth is made the persuading as to one desiring, though nevertheless he himself « giveth to all abundantly », James, the first chapter9. Whence he says: If thou therefore, falling down, wilt adore before me etc. In which persuading he strives to incline him to a true adoration on account of a false promise; whence that saying of Isaias, the fifty-first chapter: « Bow down, that we may go over ». For he cannot ascend over a man unless the man fall down before him voluntarily. Now he was requiring the honour of adoration against that saying of Exodus, the thirty-fourth chapter10: « Adore not a strange god ». — And that he may draw him to an unlawful service, he promises a false reward, when he adds: All shall be thine11. He pledges a false power, so as to draw him to a true servitude, because, John, the eighth chapter, « he that committeth sin is the servant of sin »; and he who is a servant has not dominion of himself, and through this all things are not subject to him, but he himself is subject to all things as a servant; and in the second of Peter, the second chapter: « By whom a man is overcome, of the same also he is the servant ».

16. (Vers. 8.). And Jesus answering said to him. Here after the diabolical suggestion he subjoins the re- p. 93 sponse of the Lord, which through the testimony of sacred Scripture dashes down the diabolical persuading, when he says: It is written: Thou shalt adore the Lord thy God. This, I say, is written in Deuteronomy, the sixth chapter1. And deservedly the Saviour remembers this Scripture, because, according to that saying of the second to Timothy, the third chapter, « all Scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove and to correct », and that one most of all in which divine worship is attended to. Whence also the Lord is said to have written the Law with his own finger, Exodus, the thirty-second chapter2, in which the precept of adoration is the first and chief and most of all to be kept in mind. Whence Baruch, the sixth chapter: « When you see a multitude adoring before and behind, say ye in your hearts: Thou oughtest to be adored, O Lord », thou namely and not another.

17. And therefore it is added: And him only shalt thou serve, namely with the service of latria; the first of Kings, the seventh chapter3: « Prepare your hearts unto the Lord, and serve him only ». Only does not there exclude every person with respect to any service whatever, since it is said to the Galatians, the fifth chapter: « By charity of the spirit serve one another »; but it excludes as to the service of latria, which is « the worship owed to God alone ». — Or it excludes services rendered to others not for the sake of God, but against God, as if he should say: to him only and not to idols; of which in the first to the Corinthians, the fifth chapter4: « If any one that is named among you be a fornicator, or covetous, or a server of idols, with such a one not so much as to eat ». So is the devil served. — Not also to sin, but to justice; to the Romans, the sixth chapter5: « As you have yielded your members to serve uncleanness and iniquity unto iniquity, so now yield your members » etc. — Not to one's own belly; to the Romans, the sixteenth chapter: « For they that are such serve not Christ our Lord, but their own belly ». — Not to the world, because, below, in the sixteenth chapter6, « you cannot serve God and mammon ». — But to God alone, so that you may be able to say with David: « For I am thy servant ».

18. (Vers. 9.). And he brought him to Jerusalem etc. Here the third temptation is described, concerning which two things are to be attended to, as before. The first is the suggestion of the devil; the second is the response of Christ, there7: And Jesus answering, said. — Concerning the persuasion of the devil attend to three things. For first he chooses a fitting place of persuasion; second he expresses the persuading to cast himself headlong; third through the authority of the Psalm he shakes off the fear of hurt.

As to the choice of a fitting place, then, it is said: He brought him to Jerusalem, as to a place frequented and common. Now he was brought by permission, not by weakness; whence Chrysostom8 says that « in Christ there was not infirmity, but patience; but in the devil not strength, but pride ». And the Gloss on Matthew, the fourth chapter, says that « this vision was completed by the bodily senses »; but Chrysostom9 says that « the devil so took him up that he might be seen by all; but Christ, the devil not knowing it, so acted invisibly that he was seen by no one ». Whence, that he might be better seen, it is subjoined: And he set him on the pinnacle10 of the temple. That was a high and frequented place, where the doctors and priests were wont to speak to the people. And according to some expositors it was the summit of the roof of the temple, which is called the tabulatum, the third of Kings, the sixth chapter11. Or according to others it was a certain walkway above the gate of the temple, where one ascended by steps. But according to others there is said to have been a roof there with a certain support of a wall, because in Palestine the houses have flat roofs, p. 94 and the temple had a flat roof, like the tabernacle, and on such places the doctors and preachers were wont to stand, according to that saying of Matthew, the tenth chapter1: « That which you hear in the ear, preach ye upon the housetops ».

19. As to the persuading to cast himself headlong it is subjoined: And he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself2 down. Because the devil had fallen down, he would gladly draw all down; below, in the tenth chapter: « I saw Satan like lightning falling from heaven ». But Christ could say to the devil and his angels that which he said to the Jews in John, the eighth chapter: « You are from beneath, I am from above »; whence it was not his to descend, but to ascend. But the devil was suggesting this, so that, by descending bodily, he might make him grow proud spiritually, so that there might be at once a vain ascent and a true descent. In which we are schooled that humiliation and exaltation are always joined, according to that saying below, in the eighteenth chapter3: « Every one that exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted »; and Proverbs, the eighteenth chapter: « Before destruction the heart of a man is exalted, and before he be glorified, it is humbled ». — And note the mode of suggesting, when he says: Cast thyself. Chrysostom4: « He did not push him, he did not touch him, he did not draw near, but only said: Cast thyself down, that we may know that every one who obeys the devil casts himself down ». And Jerome: « He is weak enough, since he can harm no one unless that one has put himself down ». And therefore sound is the counsel of Ecclesiastes, the tenth chapter: « If the spirit of him that hath power ascend upon thee, leave not thy place », neither by presuming nor by despairing.

20. (Vers. 10.). As to the shaking off of fear he adds: For it is written that5 he hath given his angels charge over thee; this is written in the Psalm. He adduces Scripture for this reason, because he saw that Christ was always defending himself through Scripture. Whence Pope Leo says: « He finds occasions of tempting there where he sees men more vehemently occupied ». Whence he asserts that it is written, so as to induce belief, and he also brings in Scripture that would exclude faintheartedness on account of the promise of angelic help, as much in prosperity as in adversity. — On account of help in prosperity he says: To keep thee in all thy ways6, that is, works; Exodus, the twenty-third chapter: « Behold, I send my angel, who shall go before thee and keep thee in the way ». So the angel kept Tobias, as is said in Tobias, the twelfth chapter; so also Judith, as is said in the thirteenth chapter; so also they keep all just men, according to that saying to the Hebrews, the first chapter: « All are ministering spirits, sent to minister » etc.; and the whole Church, according to that saying of Isaias, the sixty-second chapter: « Upon thy walls, O Jerusalem, I have appointed keepers ». But Christ did not need keeping7; and therefore the devil was depraving this authority and adducing it in a sinister manner.

21. (Vers. 11.). But on account of help in adversity he adds: And that in their hands they shall bear thee up, as carriers, according as it is read that the angel carried Habacuc, Daniel, the last chapter8. Lest perhaps thou strike thy foot against a stone, that is, that you may be struck by no hurt, as is said in Job, the fifth chapter: « Thy covenant shall be with the stones of the lands, and the beasts of the earth shall be at peace with thee ». — And note that the devil, as one crafty, did not add what follows9: « Thou shalt walk upon the asp and the basilisk, and thou shalt trample under foot the lion and the dragon », because this was against him. In which it is shown that it is a diabolical vice to truncate authorities and to draw them to one's own side; whence the Apocalypse, the last chapter: « If any man shall diminish from the words of the prophecy of this book, God shall take away his part out of the book of life ».

22. (Vers. 12.). And Jesus answering etc. Here after the pestiferous persuading he adds the dominical response, brief and efficacious, when he says: Answering p. 95 Jesus said to him: It is said, namely in Deuteronomy, the sixth chapter1: Thou shalt not tempt the Lord thy God; and Ecclesiasticus, the eighteenth chapter: « Be not as a man that tempteth God ». Whence the children of Israel are blamed, Numbers, the fourteenth chapter, to whom the Lord says: « They have tempted me now ten times ». Now to tempt God, as Bede says2, is, when a man has what he may do, to seek a proof of the divine power. And because Christ did not need this proof of power, he would not tempt God nor consent to the devil, and through an authority he answered the authority opposed, so that the nail might be blunted by the strength of a nail3.

23. (Vers. 13.). And all the temptation being ended. After he has described the occasion of the temptation and the mode of tempting, here third he describes the consummation of the temptation, concerning which three things are intimated. The first is the manifestation of perfection on the part of Christ resisting; as to which he says: And all the temptation being ended, because, as was said before4, every temptation is reduced to the three aforesaid; whence the first of John, the second chapter: « All that is in the world is the concupiscence of the flesh » etc. This he consummated, because he overcame it by patiently enduring, according to that saying to the Hebrews, the second chapter5: « It became him, who had brought many children into glory, to consummate by his passion », because it is said in Deuteronomy, the thirty-second chapter: « The works of God are perfect ».

24. The second is the confutation of presumption on the part of the devil departing; as to which he says: The devil departed from him; according to that saying of James, the fourth chapter6: « Resist the devil, and he will fly from you ». He departed, namely confounded; which was signified in the king of the Assyrians, the fourth of Kings, the nineteenth chapter: « Sennacherib king of the Assyrians departing went away »; which is interpreted taking away the deserts, because the devil most of all persecutestr. those who live in austerity of life.

25. But the third is the predetermining of the time on the part of God disposing; on account of which he adds: For a time, « of the passion7 », namely he departed, because that malignant one is not permitted to do evil except for the time for which God permits, although he always has an evil will; Ecclesiasticus, the nineteenth chapter8: « If he find an opportunity of doing evil, he will do evil ». And therefore the counsel of Ecclesiasticus, the fourth chapter, is: « My son, observe the time, and fly from evil »; and to the Ephesians, the fifth chapter: « See how you walk circumspectly, redeeming the time, because the days are evil ». Whence, since the devil tempts in two ways, as a dragon and as a lion9, he tempted first as a dragon to seduce, afterwards as a lion to break in the passion. For in the first he tries to soften by blandishments, but afterwards, seeing that he has a short time, he tries to break by punishments; whence the Apocalypse, the twelfth chapter10: « The devil is come down, having great wrath, knowing that he hath but a short time ». And therefore those did not attain to the consummation of the time of whom it is said below, in the eighth chapter, that « they believe for a while, and in time of temptation they fall away ».

---

Apparatus Criticus
  1. 10
    Cfr. supra c. 1. n. 7.
    Cf. above, c. 1, n. 7.
  2. 11
    Ut dicit Aristot., I. Elench. c. 2. (c. 1.): « Est autem, ut unum ad unum dicamus, in unoquoque opus sapientis non mentiri quidem ipsum de quibus novit, mentientem autem manifestare posse ». Vat. legit: opus sapientis in docendo, scilicet non mentiri de iis quae novit et mentientem manifestare posse. — Secunda pars incipit infra c. 11, 14: Et erat eiiciens daemonium etc.
    As Aristotle says, Sophistical Refutations I, c. 2 (c. 1): « Now, to put it one against one, the work of the one who knows, in each thing, is himself not to lie about the things he knows, and to be able to expose the one who lies ». The Vatican edition reads: the work of the wise man in teaching, namely not to lie about the things which he knows and to be able to expose the one who lies. — The second part begins below at c. 11:14: And he was casting out a devil etc.
  3. 12
    Vers. 1; tertia pars incipit 6, 12. et quarta 9, 1: Convocatis autem duodecim etc. — Superius pro fit doctrinae Christi authenticatio [nonulli codd. auctorizatio] Vat. doctrina Christi demonstratur authentica (simile recurrit inferius). Secundum Du Cange, Glossarium etc., authenticare (autenticare, auctenticare) idem est ac confirmare, corroborare, firmare; authenticus idem valet ac auctoritate plenus vel fide dignus, cui primo credebatur ex sui dignitate; auctorizare idem est ac confirmare; auctorizamentum idem valet ac auctoritas, et auctorizabiliter idem est ac cum auctoritate.
    V. 1; the third part begins at 6:12, and the fourth at 9:1: Then calling together the twelve etc. — Above, for fit doctrinae Christi authenticatio ("there is made the authentication of the doctrine of Christ") [some codices auctorizatio ("authorization")], the Vatican edition has doctrina Christi demonstratur authentica ("the doctrine of Christ is shown to be authentic") (the like recurs below). According to Du Cange, Glossarium etc., authenticare (autenticare, auctenticare) is the same as to confirm, to corroborate, to make firm; authenticus is worth the same as full of authority or worthy of belief, one who was believed at first from his own dignity; auctorizare is the same as to confirm; auctorizamentum is worth the same as authority, and auctorizabiliter is the same as with authority.
  4. 1
    Vers. 14: Et regressus etc.; tertia pars incipit v. 31. — Superius pro auctorizatio Vat. auctoritas.
    V. 14: And he returned etc.; the third part begins at v. 31. — Above, for auctorizatio ("authorization") the Vatican edition has auctoritas ("authority").
  5. 2
    Ut dicit Iob 7, 1.
    As Job 7:1 says.
  6. 3
    Vers. 3; tertium habetur v. 13.
    V. 3; the third is had at v. 13.
  7. 4
    Vers. 14. et 16. — Subinde allegantur Col. 1, 19. et 2, 9.
    Vv. 14 and 16. — Then Col. 1:19 and 2:9 are adduced.
  8. 5
    Supple: diabolus. Simili modo dicitur Matth. 4, 1: Tunc Iesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo. Cfr. Petr. Comestor, Histor. scholastica, in Evangelia, c. 35: « Cum vero sensit Dominum [ieiunio quadraginta dierum peracto] esurire, quod non legitur de Moyse, vel Elia; accessit, ut tentaret, si posset eum deiicere in peccatum, et ut exploraret, an esset Dei Filius, quia audierat vocem hanc [Matth. 3, 17.]: Hic est Filius meus dilectus, quem sciebat quandoque venturum, et se per eum potestatem amissurum; sed usque ad iudicium futurum non exspectabat ». Hieron., I. Comment. in Matth. 4, 6: « Si Filius Dei es. In omnibus tentationibus hoc agit diabolus, ut intelligat, si Filius Dei sit; sed Dominus sic responsionem temperat, ut eum relinquat ambiguum ». Idem dicit Beda, I. in Luc. 4, 9. Ibid. v. 41. ait: Quia quem dierum quadraginta ieiunio fatigatum diabolus hominem cognoverat, nec tentando valebat, an et Dei Filius esset experiri, iam nunc per signorum potentiam vel intellexerit, vel potius suspicatus est, esse Filium Dei. — Ex A C D addidimus ut scilicet... dilectus.
    Supply: the devil. In like manner it is said in Matt. 4:1: Then Jesus was led by the Spirit into the desert, to be tempted by the devil. Cf. Peter Comestor, Historia scholastica, on the Gospels, c. 35: « But when he perceived that the Lord [the fast of forty days being completed] was hungry, which is not read of Moses or of Elias, he approached to tempt him, whether he might cast him down into sin, and to explore whether he were the Son of God, because he had heard this voice [Matt. 3:17]: This is my beloved Son, who he knew would come at some time, and that he would lose his power through him; but he was not expecting him until the future judgement ». Jerome, Commentary on Matthew I, on 4:6: « If thou be the Son of God. In all the temptations the devil does this, that he may understand whether he is the Son of God; but the Lord so tempers his answer as to leave him in doubt ». Bede says the same, On Luke I, on 4:9. Ibid., on v. 41, he says: Because the devil, who had known him as a man wearied by the fast of forty days and was not able by tempting to find out whether he were also the Son of God, now through the power of the signs either understood, or rather suspected, that he was the Son of God. — From A C D we have added ut scilicet... dilectus ("that is, so that he might find out … beloved").
  9. 6
    Vers. 14. — Sententia Gregorii habetur I. Homil. in Evang. homil. 16. n. 1. — Superius pro a Spiritu sancto [propter abbreviationem legi potest sancto, vel scilicet] agi est benignitatis, quod praebet D, alii codd. a Spiritu sancto [Vat. scilicet sancto]; agere enim benignitatis [Vat. addit est]; H legit: Et agebatur a Spiritu in desertum; agebatur, inquam, a Spiritu sancto, quo plenus erat; agere enim benignitatis est.
    V. 14. — Gregory's sentence is had in Homilies on the Gospels I, homily 16, n. 1. — Above, for a Spiritu sancto ("by the Holy Spirit") [on account of the abbreviation one can read sancto ("holy") or scilicet ("namely")] agi est benignitatis ("to be moved is of kindness"), which D offers, the other codices have a Spiritu sancto [Vatican edition scilicet sancto]; agere enim benignitatis ("for to move is of kindness") [the Vatican edition adds est]; H reads: Et agebatur a Spiritu in desertum; agebatur, inquam, a Spiritu sancto, quo plenus erat; agere enim benignitatis est ("And he was moved by the Spirit into the desert; he was moved, I say, by the Holy Spirit, of whom he was full; for to move is of kindness").
  10. 7
    Vers. 14. — Sequuntur Ps. 54, 8. et I. Reg. 23, 14.
    V. 14. — Ps. 54:8 and I Kings 23:14 follow.
  11. 8
    Vers. 18. — Subinde allegatur III. Reg. 19, 8.
    V. 18. — Then III Kings 19:8 is adduced.
  12. 9
    Libr. I. Homil. in Evang. homil. 16. n. 1. Pro delectatio Vat. dulcedo. — Sequitur Hebr. 4, 15.
    Homilies on the Gospels I, homily 16, n. 1. For delectatio ("delight") the Vatican edition has dulcedo ("sweetness"). — Heb. 4:15 follows.
  13. 1
    Vers. 1: Tunc Iesus ductus est etc.; Marc. 1, 12: Et statim Spiritus expulit eum in desertum.
    V. 1: Then Jesus was led etc.; Mark 1:12: And immediately the Spirit drove him out into the desert.
  14. 2
    Vers. 27. — Duo seqq. loci sunt Prov. 4, 11. et Rom. 8, 14.
    V. 27. — The two following places are Prov. 4:11 and Rom. 8:14.
  15. 3
    Vers. 32.
    V. 32.
  16. 4
    Serm. 263. (alias de Tempore 174. et de Diversis 90.) n. 4. Verba Augustini afferuntur secundum Glossam ordinariam apud Lyranum in Luc. 4, 2. (cfr. Strab. in Matth. 4, 2.), dum textus originalis hinc inde plura interserit. Pro Ieiunavit (ita A C) textus originalis Ieiunans, Vat. Ieiunat enim; pro quasi clamans (ita A C D H) Vat. quo clamabat, textus originalis velut clamabat, E cum Glossa quasi clamet (G clamat). Subinde pro dum habetis corpus mortale H cum Glossa etsi nondum habetis corpus immortale. In ipsis verbis allegatur I. Petr. 2, 11: Obsecro vos... abstinere vos a carnalibus desideriis; respicitur I. Cor. 9, 25: Omnis autem, qui in agone contendit, ab omnibus se abstinet etc., et Luc. 24, 41. seqq., ubi narratur, quod Christus manducavit post resurrectionem.
    Sermon 263 (otherwise de Tempore 174 and de Diversis 90), n. 4. Augustine's words are brought forward according to the ordinary Gloss in Lyra on Luke 4:2 (cf. Strabo on Matt. 4:2), while the original text inserts more here and there. For Ieiunavit ("He fasted") (so A C) the original text has Ieiunans ("Fasting"), the Vatican edition Ieiunat enim ("For he fasts"); for quasi clamans ("as if crying out") (so A C D H) the Vatican edition has quo clamabat ("whereby he was crying out"), the original text velut clamabat ("as it were he was crying out"), E with the Gloss quasi clamet ("as if he should cry out") (G clamat, "cries out"). Then for dum habetis corpus mortale ("while you have a mortal body") H with the Gloss has etsi nondum habetis corpus immortale ("although you do not yet have an immortal body"). In the very words I Pet. 2:11 is adduced: I beseech you... to refrain yourselves from carnal desires; I Cor. 9:25 is in view: And every one that striveth for the mastery refraineth himself from all things etc., and Luke 24:41 ff., where it is narrated that Christ ate after the resurrection.
  17. 5
    Psalm. 16, 15.
    Ps. 16:15.
  18. 6
    Libr. IV. in Luc. n. 16: Sed qui quadraginta diebus esurire non potuit ostendit, non cibum esuriisse se corporis, sed salutem; simul ut adversarium lacesseret iam timentem, qui quadraginta dierum fuerat ieiunio vulneratus. Et ideo fames Domini pia fraus est, ut in quo diabolus maiora metuens iam cavebat, famis specie lactatus tentaret ut hominem, ne impediretur triumphus. Cfr. Glossa ordinaria in Luc. 4, 2: Esurit ergo humilis Deus homo, ne inimico innotescat sublimis homo Deus [ita etiam A a secunda manu in marg. ex Beda, I. in Luc. 4, 2.]. Fames Domini pia fraus est. ne caveat diabolus tentare. Esurit autem non tam cibum corporis quam salutem animae. — In fine post diabolus Vat. addit et impediatur triumphus.
    On Luke IV, n. 16: But he who could not hunger for forty days showed that he had hungered not for the food of the body, but for salvation; at the same time that he might provoke the adversary, already fearing, who had been wounded by the fast of forty days. And therefore the hunger of the Lord is a pious fraud, so that the devil, who, fearing greater things, was already on his guard against him, enticed by the appearance of hunger, might tempt him as a man, lest the triumph be hindered. Cf. the ordinary Gloss on Luke 4:2: Therefore the humble God-man hungers, lest the sublime Man-God become known to the enemy [so also A by a second hand in the margin, from Bede, On Luke I, on 4:2]. The hunger of the Lord is a pious fraud. lest the devil beware of tempting. But he hungers not so much for the food of the body as for the salvation of the soul. — At the end, after diabolus ("the devil") the Vatican edition adds et impediatur triumphus ("and the triumph be hindered").
  19. 7
    Vers. 28. Cfr. Comment. in hunc loc. n. 46. et 57. — Sequitur II. Cor. 11, 27.
    V. 28. Cf. the Commentary on this place, nn. 46 and 57. — II Cor. 11:27 follows.
  20. 8
    Vers. 56.
    V. 56.
  21. 9
    Peccatum enim sive malum secundum August., II. de Lib. Arb. c. 19. n. 53, est « aversio ab incommutabili bono et conversio ad mutabilia bona ». Cfr. II. Sent. d. 35. dub. 6. — De triplici differentia boni commutabilis cfr. I. Ioan. 2, 16: Omne, quod est in mundo, concupiscentia carnis est etc. Cfr. August., Enarrat. in Ps. 8. n. 13. — Vat. legit: Motivum enim peccatum est ad commutabile bonum etc.
    For sin or evil, according to Augustine, On Free Choice II, c. 19, n. 53, is « a turning away from the unchangeable good and a turning toward changeable goods ». Cf. II Sent. d. 35, dub. 6. — On the threefold difference of the changeable good cf. I John 2:16: All that is in the world is the concupiscence of the flesh etc. Cf. Augustine, Enarrations on the Psalms, on Ps. 8, n. 13. — The Vatican edition reads: Motivum enim peccatum est ad commutabile bonum ("For sin is a motive to the changeable good") etc.
  22. 10
    Vers. 5: Et duxit illum diabolus etc.; tertium est v. 9.
    V. 5: And the devil led him etc.; the third is at v. 9.
  23. 11
    Cfr. Ambros., IV. in Luc. n. 17. et 33; Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 16. n. 2. seq. Vide etiam II. Sent. d. 22. a. 1. q. 1.
    Cf. Ambrose, On Luke IV, nn. 17 and 33; Gregory, Homilies on the Gospels I, homily 16, n. 2 f. See also II Sent. d. 22, a. 1, q. 1.
  24. 1
    Vulgata: Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic, ut panis fiat. S. Bonav. allegat verba ex Matth. 4, 3. — Duo seqq. loci sunt Prov. 23, 7. et Eccle. 8, 3. seq.: Omne, quod voluerit, facit. Et sermo illius potestate plenus est. — Inferius post dicas Vat. addit nempe lapidi, ut panis fiat.
    The Vulgate: And the devil said to him: If thou be the Son of God, say to this stone that it be made bread. St. Bonaventure adduces the words from Matt. 4:3. — The two following places are Prov. 23:7 and Eccle. 8:3 f.: Whatsoever he will, he doth. And his word is full of power. — Below, after dicas ("say") the Vatican edition adds nempe lapidi, ut panis fiat ("namely to the stone, that it be made bread").
  25. 2
    Vers 25. — Beda, I. in Luc. 4, 3: Qui [diabolus] tamen prius, cum hunc [Christum] passibilem cerneret, cum posse mortalia perpeti humanitatis videret, omne, quod de eius Divinitate suspicatus est, ei fastu suae superbiae in dubium venit. Nihil quippe nisi superbum sapiens, dum esse hunc humilem conspicit, Deum esse dubitavit. Unde ad tentationum se argumenta convertit.
    V. 25. — Bede, On Luke I, on 4:3: Who [the devil], however, when he first perceived this one [Christ] to be passible, when he saw that he could suffer the mortal things of humanity, all that he had suspected of his Divinity came into doubt for him through the haughtiness of his pride. For, savouring nothing but what is proud, when he beholds him to be humble, he doubted that he was God. Whence he turned himself to the arguments of temptations.
  26. 3
    Vers. 26.
    V. 26.
  27. 4
    Vulgata: sed in omni verbo Dei. Cfr. Matth. 4, 4: sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei. — Sequuntur Deut. 8, 3. et Ioan. 6, 64.
    The Vulgate: but by every word of God. Cf. Matt. 4:4: but by every word that proceedeth from the mouth of God. — Deut. 8:3 and John 6:64 follow.
  28. 5
    Vat. celat. Chrysost., Homil. 13. in Matth. n. 2: Quid igitur Christus? Fastum eius deprimens ostendensque, nec probrosum id esse, quod acciderat, nec sapientia sua indignum, quod ille adulando tacuerat, hoc in medium profert ac dicit: Non in solo pane vivet homo. Cfr. Ambros., IV. in Luc. n. 20.
    The Vatican edition has celat ("conceals"). Chrysostom, Homily 13 on Matthew, n. 2: What then does Christ? Putting down his haughtiness and showing that what had happened was neither shameful nor unworthy of his wisdom, he brings into the open what that one, by flattering, had kept silent, and says: Not by bread alone shall man live. Cf. Ambrose, On Luke IV, n. 20.
  29. 6
    Vers. 12. — Duo seqq. loci sunt Prov. 30, 5. et Eph. 6, 16. seq.
    V. 12. — The two following places are Prov. 30:5 and Eph. 6:16 f.
  30. 7
    Vers. 8.
    V. 8.
  31. 8
    Vers. 18. — Sequuntur Ioan. 21, 18. et Isai. 53, 7.
    V. 18. — John 21:18 and Isai. 53:7 follow.
  32. 9
    Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 16. n. 1: Sed ecce, cum dicitur Deus homo vel in excelsum montem, vel in sanctam civitatem a diabolo assumtus, mens refugit, humanae hoc audire aures expavescunt. Qui tamen non esse incredibilia ista cognoscimus, si in illo et alia facta pensamus. Certe iniquorum omnium caput diabolus est, et huius capitis membra sunt omnes iniqui. An non diaboli membrum fuit Pilatus?... Quid ergo mirum, si se ab illo permisit in montem duci, qui se pertulit etiam a membris illius crucifigi? — Pro Si ergo hoc A Si ergo mortem.
    Gregory, Homilies on the Gospels I, homily 16, n. 1: But lo, when it is said that the God-man was taken up by the devil either into a high mountain or into the holy city, the mind recoils, human ears are terrified to hear this. Yet we recognize that these things are not incredible, if we weigh the other things done in him. Certainly the devil is the head of all the wicked, and all the wicked are members of this head. Was not Pilate a member of the devil?... What wonder then, if he permitted himself to be led by him into a mountain, who endured even to be crucified by his members? — For Si ergo hoc ("If therefore this") A has Si ergo mortem ("If therefore death").
  33. 10
    Vers. 13. — Subinde allegatur III. Reg. 22, 17.
    V. 13. — Then III Kings 22:17 is adduced.
  34. 11
    Vers. 3. — Deinde pro ostendit ei Vulgata ostendit illi.
    V. 3. — Then for ostendit ei ("he shewed him") the Vulgate has ostendit illi.
  35. 12
    Glossa ordinaria (secundum Chrysost., Homil. 5. alias 6. in Matth. op. imperfect.) in Matth. 4, 8: « Omnia regna, scilicet partes terrae, in quibus unumquodque regnum positum erat; sicut, si aliqui dicant super montes: Ecce, ibi Roma, non ipsam ostendendo, sed partem terrae, in qua posita est. Omnia regna, omnia concupiscibilia in mundo, in quibus homines regnant. Hanc secundam expositionem insinuat Beda, I. in Matth. 4, 8. (cfr. Origen., Homil. 30. in Luc.): Aliter: ostendit ei omnia regna mundi, id est homines huius saeculi, quorum alii propter fornicationem, alii propter avaritiam decepti, a diabolo reguntur in mundo. — Sequitur Matth. 4, 8.
    The ordinary Gloss (following Chrysostom, Homily 5, otherwise 6, on Matthew, the Opus imperfectum) on Matt. 4:8: « All the kingdoms, namely the parts of the earth in which each kingdom was placed; as if some should say upon the mountains: Behold, there is Rome, not showing it itself, but the part of the earth in which it is placed. All the kingdoms, all the concupiscible things in the world, in which men reign. Bede intimates this second exposition, On Matthew I, on 4:8 (cf. Origen, Homily 30 on Luke): Otherwise: he showed him all the kingdoms of the world, that is, the men of this age, of whom some, deceived on account of fornication, others on account of avarice, are ruled by the devil in the world. — Matt. 4:8 follows.
  36. 1
    Libr. I. in Matth. 4, 8. Verba Bedae exhibentur secundum Glossam ordinariam in eundem locum: Ostendit, non quod visum eius qui omnia videt, ampliaverit, sed vanitatem etc.
    On Matthew I, on 4:8. Bede's words are presented according to the ordinary Gloss on the same place: He showed, not that he enlarged the sight of him who sees all things, but the vanity etc.
  37. 2
    Lib. I. in Luc. 4, 5. Cfr. Ambros., IV. in Luc. n. 28. — Subinde allegantur Isai. 40, 15; Sap. 11, 23. et 18, 12; Ps. 36, 35. seq.
    On Luke I, on 4:5. Cf. Ambrose, On Luke IV, n. 28. — Then Isai. 40:15; Wis. 11:23 and 18:12; Ps. 36:35 f. are adduced.
  38. 3
    Ut dicitur Ps. 23, 1.
    As is said in Ps. 23:1.
  39. 4
    Vers. 6, post quem I. Machab. 2, 62. et Osee 4, 7. — Superius pro aliquid magni [C magnum] promitteret D aliquid magnum praetenderet.
    V. 6, after which I Mach. 2:62 and Osee 4:7. — Above, for aliquid magni [C magnum] promitteret ("he were promising something great") D has aliquid magnum praetenderet ("he were holding out something great").
  40. 5
    Vulgata illa. — Sequitur Iob 9, 24.
    The Vulgate has illa ("them"). — Job 9:24 follows.
  41. 6
    Vers. 36. et 39. — Subinde allegantur Apoc. 13, 2. et Dan. 2, 21.
    Vv. 36 and 39. — Then Apoc. 13:2 and Dan. 2:21 are adduced.
  42. 7
    Libr. I. in Luc. 4, 6, cuius sententia a Glossa ordinaria sic exhibetur: Haec de arrogantia dicit, non quod totus mundus sit suus, sunt enim aliqui boni (Beda: cum sciamus, plerosque sanctos viros a Deo reges factos). — Duo seqq. loci sunt Matth. 11, 27. et 28, 18.
    On Luke I, on 4:6, whose sentence is presented thus by the ordinary Gloss: He says these things out of arrogance, not that the whole world is his, for some are good (Bede: since we know that very many holy men were made kings by God). — The two following places are Matt. 11:27 and 28:18.
  43. 8
    Vers. 1. seq.: Non enim est potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt. Itaque qui resistit potestati Dei ordinationi resistit. — Sequitur I. Ioan. 3, 8.
    V. 1 f.: For there is no power but from God; and those that are, are ordained of God. Therefore he that resisteth the power resisteth the ordinance of God. — I John 3:8 follows.
  44. 9
    Vers. 5. — Subinde in verbis Lucae a Vulgata omittitur procidens, quod tamen exhibent Beda, Card. Hugo, B. Albert. et Lyranus; cfr. Matth. 4, 9: Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. Sequitur Isai. 51, 23. — Superius pro suasio A D persuasio. Inferius pro ad veram adorationem [nonnulli codd. deiectionem] ob falsam promissionem Vat. ad divinam adorationem ob falsam promotionem.
    V. 5. — Then in the words of Luke procidens ("falling down") is omitted by the Vulgate, which nevertheless Bede, Cardinal Hugh, Blessed Albert and Lyra present; cf. Matt. 4:9: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me. Isai. 51:23 follows. — Above, for suasio ("persuading") A D have persuasio ("persuasion"). Below, for ad veram adorationem ("to a true adoration") [some codices deiectionem ("casting down")] ob falsam promissionem ("on account of a false promise") the Vatican edition has ad divinam adorationem ob falsam promotionem ("to a divine adoration on account of a false promotion").
  45. 10
    Vers. 14, ubi vocibus deum alienum codd. nostri praefigunt omnem.
    V. 14, where before the words deum alienum ("a strange god") our codices prefix omnem ("any").
  46. 11
    Codd.: Erunt tibi omnia subiecta. B. Albert. et S. Thom. (hic, Catena aurea): Erunt tibi omnia subdita; Card. Hugo: Erunt tua omnia, id est tibi subdita. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 8, 34. et II. Petr. 2, 19. — Pro spondet potentiam secunda manus in A substituit spondet praesidentiam.
    The codices: Erunt tibi omnia subiecta ("All things shall be subject to thee"). Blessed Albert and St. Thomas (here, Catena aurea): Erunt tibi omnia subdita ("All things shall be made subject to thee"); Cardinal Hugh: Erunt tua omnia, that is, made subject to thee. — The two following places are John 8:34 and II Pet. 2:19. — For spondet potentiam ("he pledges power") a second hand in A substituted spondet praesidentiam ("he pledges presidency").
  47. 1
    Vers. 13: Dominum Deum tuum timebis et illi soli servies. — Sequitur II. Tim. 3, 16. — Inferius pro attenditur Vat. docetur.
    V. 13: Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt serve him only. — II Tim. 3:16 follows. — Below, for attenditur ("is attended to") the Vatican edition has docetur ("is taught").
  48. 2
    Vers. 15. seq., ubi dicitur, Moysen portasse duas tabulas testimonii « scriptas ex utraque parte et factas opere Dei; scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis ». Cfr. ibid. 31, 18: Deditque Dominus Moysi... duas tabulas testimonii lapideas, scriptas digito Dei. — Subinde allegatur Baruch 6, 5.
    V. 15 f., where it is said that Moses carried the two tables of the testimony « written on both sides, and made by the work of God; the writing also of God was graven in the tables ». Cf. ibid. 31:18: And the Lord gave to Moses... two stone tables of testimony, written with the finger of God. — Then Baruch 6:5 is adduced.
  49. 3
    Vers. 3. — Sequitur Gal. 5, 13. Cfr. Beda, I. in Luc. 4, 8.
    V. 3. — Gal. 5:13 follows. Cf. Bede, On Luke I, on 4:8.
  50. 4
    Vers. 11.
    V. 11.
  51. 5
    Vers. 19; ibid. 16, 18. habetur seq. locus.
    V. 19; the following place is had ibid. 16:18.
  52. 6
    Vers. 13; post quem Ps. 142, 12.
    V. 13; after which Ps. 142:12.
  53. 7
    Vers. 12, ubi pro dixit Vulgata ait. — Inferius pro persuasionem et persuasionis Vat. suasionem et suasionis, quae etiam subinde pro Psalmi excutit substituit psalmographi excludit. Pro attende D attendenda sunt, E sunt notanda.
    V. 12, where for dixit ("said") the Vulgate has ait. — Below, for persuasionem and persuasionis ("persuasion", "of persuasion") the Vatican edition has suasionem and suasionis ("persuading", "of persuading"), which also then for Psalmi excutit ("of the Psalm he shakes off") substitutes psalmographi excludit ("of the psalmist he shuts out"). For attende ("attend") D has attendenda sunt ("are to be attended to"), E sunt notanda ("are to be noted").
  54. 8
    Homil. 5. (alias 6.) in Matth. (Op. imperfect. inter opera Chrysost.). Pro sed patientia C D G contra textum originalem sed potentia. — Glossa ordinaria in Matth. 4, 5: « Nota, haec omnia corporeis sensibus esse completa. Nec mirum, si se permisit circumferri, si sic accipitur assumtio, qui permisit se crucifigi » (cfr. supra pag. 91, nota 9.). Smaragdus abbas (claruit circa an. 824), Collection. in Epistolas et Evang., exponens eundem locum (Evang. in initio Quadragesimae) refert: « Alii enim dicunt, quod ceterae [tentationes] in eremo, ista in Ierusalem sit facta; alii dicunt, quod et ista in eremo fuerit animo tantum ostensa ». Hanc secundam opinionem impugnat Paschasius Radbertus, III. Exposit. in Matth. 4, 5: Quod non satis approbari potest, ubi quae gesta sunt omnia corporeis explicita sensibus contexuntur. Et nec mirum, si se permisit huc illucque corpore circumferri, si forte ita intelligendum est verbum assumtionis, qui se permisit a membris eiusdem diaboli crucifigi.
    Homily 5 (otherwise 6) on Matthew (the Opus imperfectum, among the works of Chrysostom). For sed patientia ("but patience") C D G, against the original text, have sed potentia ("but power"). — The ordinary Gloss on Matt. 4:5: « Note that all these things were completed by the bodily senses. Nor is it a wonder if he permitted himself to be carried about, if the taking up is so understood, he who permitted himself to be crucified » (cf. above, p. 91, note 9). The abbot Smaragdus (flourished about the year 824), Collectiones in Epistolas et Evangelia, expounding the same place (the Gospel at the beginning of Lent), reports: « For some say that the other [temptations] were done in the wilderness, this one in Jerusalem; others say that this one too was in the wilderness, shown to the mind only ». Paschasius Radbertus attacks this second opinion, Exposition on Matthew III, on 4:5: Which cannot be sufficiently approved, where all the things that were done are woven together as unfolded to the bodily senses. And it is no wonder if he permitted himself to be carried hither and thither in body, if perhaps the word of taking up is so to be understood, he who permitted himself to be crucified by the members of the same devil.
  55. 9
    Loc. cit., ubi pro sua sententia affert illud Luc. 4, 30: Ipse autem transiit per medium eorum et abiit sic (Vulgata: Ipse autem transiens per medium illorum ibat).
    Loc. cit., where for his opinion he brings forward that saying of Luke 4:30: But he passed through the midst of them and went away thus (the Vulgate: But he passing through the midst of them, went his way).
  56. 10
    Vulgata pinnam; cfr. Matth. 4, 5, ubi habetur pinnaculum. — Smaragdus, loc. cit.: « Pinnaculum ergo templi sedes erat doctorum in medio templi tabulata ». Glossa ordinaria in Matth. 4, 5: In Palaestina desuper plana erant tecta, et ibi erat sedes doctorum, unde populo loquerentur, ubi multos cepit vana gloria honore magisterii inflatos. In eo igitur loco Christum tentat, in quo multos deceperat.
    The Vulgate has pinnam ("pinnacle"); cf. Matt. 4:5, where pinnaculum is had. — Smaragdus, loc. cit.: « The pinnacle of the temple, then, was the seat of the doctors, floored over in the midst of the temple ». The ordinary Gloss on Matt. 4:5: In Palestine the roofs were flat on top, and there was the seat of the doctors, from which they would speak to the people, where vainglory caught many puffed up by the honour of the teaching office. In that place therefore he tempts Christ in which he had deceived many.
  57. 11
    Vers. 6. Beda, de Templo Salomonis, c. 7: Haec tabulata in Evangelio, ubi Dominus tentabatur a diabolo, pinnacula templi vocabantur ». Rabanus, I. in Matth. 4, 5: « Pinnaculum autem summitas est tecti. Non enim habebat templum culmen in superioribus, sicut nec tabernaculum, sed erat aequale. Quo modo omnibus in Palaestina et Aegypto domus aedificantibus facere moris est ». Paschasius Radbertus, loc. cit., primam sententiam cum hac coniungit addens: Atque in gyro, iuxta quod Lex praecipit [Deut. 22, 8: Cum aedificaveris domum novam, facies murum tecti per circuitum etc.], cancelli deambulatorii, ne forte aliquis inde labatur incautus.
    V. 6. Bede, On the Temple of Solomon, c. 7: These floors in the Gospel, where the Lord was tempted by the devil, were called the pinnacles of the temple ». Rabanus, On Matthew I, on 4:5: « Now the pinnacle is the summit of the roof. For the temple did not have a ridge in its upper parts, as neither did the tabernacle, but it was level. In which manner it is the custom for all who build houses in Palestine and Egypt to make them ». Paschasius Radbertus, loc. cit., joins the first opinion with this, adding: And round about, according to what the Law prescribes [Deut. 22:8: When thou buildest a new house, thou shalt make a wall to the roof round about etc.], the railings of a walkway, lest perhaps someone should slip from there unawares.
  58. 1
    Vers. 27. — De hoc cfr. etiam Card. Hugo, in Matth. 4, 5.
    V. 27. — On this cf. also Cardinal Hugh, on Matt. 4:5.
  59. 2
    Vulgata addit hinc, quod Matth. 4, 6. omittitur. — Duo seqq. loci sunt Luc. 10, 18. et Ioan. 8, 23. Isidor., VIII. Etymolog. c. 11. n. 18: Diabolus Hebraice dicitur deorsum fluens, quia quietus in caeli culmine stare contempsit, sed superbiae pondere deorsum corruens cecidit. Cfr. Hieron., III. Comment. in Epist. ad Eph. 6, 11.
    The Vulgate adds hinc ("from hence"), which in Matt. 4:6 is omitted. — The two following places are Luke 10:18 and John 8:23. Isidore, Etymologies VIII, c. 11, n. 18: Diabolus in Hebrew is said to be flowing downward, because he disdained to stand quiet on the summit of heaven, but, rushing down by the weight of pride, he fell. Cf. Jerome, Commentary on the Epistle to the Ephesians III, on 6:11.
  60. 3
    Vers. 14, post quem Prov. 18, 12.
    V. 14, after which Prov. 18:12.
  61. 4
    Homil. 5. (alias 6.) in Matth. (Op. imperfect. inter opera Chrysost.). — Hieron., I. Comment. in Matth. 4, 6: « Mitte te deorsum... Vox diaboli, qui semper omnes cadere deorsum desiderat: Mitte te, inquit, deorsum; persuadere potest, praecipitare non potest ». Ambros., IV. in Luc. n. 23: « Vere diabolica vox, quae mentem hominis de gradu altiore meritorum praecipitare contendit. Quid enim tam proprium diabolo quam suadere, ut unusquisque se mittat deorsum »? Ibid. n. 25: « Simul infirmitatem suam diabolus malitiamque designat, quia nemini potest nocere diabolus, nisi ipse se miserit ». Glossa ordinaria in Luc. 4, 8: Mitte. Haec vox ei convenit, qui omnes praecipitare satagit. In quo infirmus ostenditur, qui nulli possit nocere, nisi prius ille se deorsum miserit. — Pro Et Hieronymus D Et subdit, scil. Chrysostomus, qui loc. cit. addit: Nam diabolus ad malum hortari potest, cogere autem non potest. — Subinde citatur Eccle. 10, 4.
    Homily 5 (otherwise 6) on Matthew (the Opus imperfectum, among the works of Chrysostom). — Jerome, Commentary on Matthew I, on 4:6: « Cast thyself down... The voice of the devil, who always desires all to fall down: Cast thyself, he says, down; he can persuade, he cannot cast headlong ». Ambrose, On Luke IV, n. 23: « Truly a diabolical voice, which strives to cast the mind of man headlong from the higher degree of merits. For what is so proper to the devil as to persuade each one to cast himself down »? Ibid., n. 25: « At once the devil marks out his own infirmity and malice, because the devil can harm no one unless that one has cast himself down ». The ordinary Gloss on Luke 4:8: Cast. This voice befits him who busies himself to cast all headlong. In which he is shown to be infirm, who can harm no one unless that one has first cast himself down. — For Et Hieronymus ("And Jerome") D has Et subdit ("And he subjoins"), namely Chrysostom, who adds in the place cited: For the devil can exhort to evil, but he cannot compel. — Then Eccle. 10:4 is cited.
  62. 5
    Vulgata quod; cfr. tamen Matth. 4, 6; Ps. 90, 11. — Sententia Leonis habetur Serm. 27. (alias 26.) in Nativ. Domini, 7. c. 3: Et ibi causas quaerit nocendi, ubi quemque viderit studiosius occupari. — Superius pro excussionem Vat. exclusionem.
    The Vulgate has quod ("that"); cf. however Matt. 4:6; Ps. 90:11. — Leo's sentence is had in Sermon 27 (otherwise 26), On the Nativity of the Lord 7, c. 3: And there he seeks causes of harming, where he sees each one more studiously occupied. — Above, for excussionem ("shaking off") the Vatican edition has exclusionem ("shutting out").
  63. 6
    Ut habetur Ps. 90, 11; Vulgata hic legit: Ut conservent te, quod ponit Vat., quae etiam omittit id est operibus. — Subinde allegantur Exod. 23, 20; Tob. 12, 3; Iudith 13, 20; Hebr. 1, 14. et Isai. 62, 6.
    As is had in Ps. 90:11; the Vulgate here reads: Ut conservent te ("That they keep thee"), which the Vatican edition puts, which also omits id est operibus ("that is, works"). — Then Exod. 23:20; Tob. 12:3; Judith 13:20; Heb. 1:14 and Isai. 62:6 are adduced.
  64. 7
    Cfr. II. Sent. d. 11. a. 1. q. 3. — Hieron., I. Comment. in Matth. 4, 6: Verum ibi [Ps. 90, 11.] non de Christo, sed de viro sancto prophetia est. Male ergo interpretatur Scripturas diabolus. Certe si vere de Salvatore scriptum noverat, debuerat et illud dicere, quod in eodem Psalmo [v. 13.] contra se sequitur: Super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem. De Angelorum auxilio quasi ad infirmum loquitur, de sua conculcatione quasi tergiversator tacet. — Inferius post adducebat B addit: Psalmus enim dicit, ut custodiant te in viis tuis, sed diabolus suadebat invium et non viam, immo suadebat viam dimitti.
    Cf. II Sent. d. 11, a. 1, q. 3. — Jerome, Commentary on Matthew I, on 4:6: But there [Ps. 90:11] the prophecy is not of Christ, but of a holy man. The devil therefore interprets the Scriptures badly. Certainly, if he had known it to be truly written of the Saviour, he ought also to have said that which follows against himself in the same Psalm [v. 13]: Thou shalt walk upon the asp and the basilisk, and thou shalt trample under foot the lion and the dragon. Of the help of the angels he speaks as to one infirm; of his own being trampled he is silent, as a shuffler. — Below, after adducebat ("was adducing") B adds: Psalmus enim dicit, ut custodiant te in viis tuis, sed diabolus suadebat invium et non viam, immo suadebat viam dimitti ("For the Psalm says, to keep thee in thy ways, but the devil was persuading to the pathless and not to the way, nay, he was persuading that the way be abandoned").
  65. 8
    Vers. 38. — Sequitur Iob 5, 23. — Superius pro portitores Vat. portatores. Cfr. Forcellini, Lexicon etc., et Du Cange, Glossarium etc.: Portitor pro portator, gerulus, baiulus.
    V. 38. — Job 5:23 follows. — Above, for portitores ("carriers") the Vatican edition has portatores. Cf. Forcellini, Lexicon etc., and Du Cange, Glossarium etc.: Portitor for portator, bearer, porter.
  66. 9
    Psalm. 90, 13. — Subinde allegatur Apoc. 22, 19. — Inferius pro auctoritates A C D H auctoritatem.
    Ps. 90:13. — Then Apoc. 22:19 is adduced. — Below, for auctoritates ("authorities") A C D H have auctoritatem ("authority").
  67. 1
    Vers. 16. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 18, 23. et Num. 14, 22.
    V. 16. — The two following places are Ecclus. 18:23 and Num. 14:22.
  68. 2
    Libr. I. in Luc. 4, 12: Suggerebatur enim [Christo] tanquam homini, ut signo aliquo exploraret ipse, quantus esset, id est, quam multum apud Deum posset. Quod vitiose fit, cum fit. Pertinet namque ad sanam doctrinam, quando habet quod faciat homo, non tentare Dominum Deum suum.
    On Luke I, on 4:12: For it was being suggested [to Christ] as to a man that he himself should explore by some sign how great he was, that is, how much he could do with God. Which is done viciously, when it is done. For it belongs to sound doctrine, when a man has what he may do, not to tempt the Lord his God.
  69. 3
    Simili modo ait Aristot., V. Politic. c. 11. (c. 9.): « Clavus enim clavo [truditur], ut dictat proverbium ». Cicero, IV. Tuscul. Disp. c. 35: Etiam novo quidam amore veterem amorem tanquam clavo clavum eiiciundum putant. Cfr. Hieron., Epist. 125. (alias 4.) n. 14. — Pro retunderetur C tunderetur.
    In like manner Aristotle says, Politics V, c. 11 (c. 9): « For nail [is driven out] by nail, as the proverb has it ». Cicero, Tusculan Disputations IV, c. 35: Some even think that an old love is to be driven out by a new love, as nail by nail. Cf. Jerome, Letter 125 (otherwise 4), n. 14. — For retunderetur ("might be blunted") C has tunderetur ("might be beaten").
  70. 4
    Num. 8. — Sequitur I. Ioan. 2, 16.
    N. 8. — I John 2:16 follows.
  71. 5
    Vers. 10. — Subinde allegatur Deut. 32, 4.
    V. 10. — Then Deut. 32:4 is adduced.
  72. 6
    Vers. 7. — Sequitur IV. Reg. 19, 35. — Hieron., de Nominib. Hebraicis, vet. testam. de Regnor. libro IV: « Sennacherib, tollens, vel levans deserta ». Card. Hug., in Isai. 36, 1, mystice hunc versum exponit de diabolo et satellitibus suis, qui prae ceteris hominibus infestant religiosos: « Unde congrue dicitur [diabolus] Sennacherib, qui interpretatur tollens deserta, id est claustra » etc. Codd. tollens desideria, qui etiam subinde omittunt qui vivunt in austeritate vitae. Pro scilicet confusus Vat. scilicet consensus.
    V. 7. — IV Kings 19:35 follows. — Jerome, On the Hebrew Names of the Old Testament, on the Fourth Book of Kings: « Sennacherib, taking away, or lifting, the deserts ». Cardinal Hugh, on Isai. 36:1, expounds this verse mystically of the devil and his satellites, who beyond other men harass religious: « Whence [the devil] is fittingly called Sennacherib, who is interpreted taking away the deserts, that is, the cloisters » etc. The codices have tollens desideria ("taking away the desires"), and they also then omit qui vivunt in austeritate vitae ("who live in austerity of life"). For scilicet confusus ("namely confounded") the Vatican edition has scilicet consensus ("namely consent").
  73. 7
    Ita Glossa interlinearis, quae adiungit: « quando non tantum dolis, sed aperte impugnavit » etc. Ambros., IV. in Luc. n. 36: Audito itaque Dei nomine recessit, inquit, usque ad tempus; postea enim non tentaturus, sed aperte pugnaturus advenit. — Vat. cum nonnullis codd. omittit passionis, quae etiam superius pro a parte Dei disponentis substituit distincti a Deo, et inferius pro permittitur malefacere ponit potest tentare. Superius pro praefinitio A C praefiguratio, D G praesignatio.
    So the interlinear Gloss, which adds: « when he attacked not only by guiles, but openly » etc. Ambrose, On Luke IV, n. 36: Having heard, then, the name of God, he departed, it says, for a time; for afterwards he came not to tempt, but to fight openly. — The Vatican edition with some codices omits passionis ("of the passion"), and also above, for a parte Dei disponentis ("on the part of God disposing"), substitutes distincti a Deo ("distinguished by God"), and below, for permittitur malefacere ("is permitted to do evil"), puts potest tentare ("can tempt"). Above, for praefinitio ("predetermining") A C have praefiguratio ("prefiguring"), D G praesignatio ("presignifying").
  74. 8
    Vers. 25, post quem Eccli. 4, 23. et Eph. 5, 15. seq.
    V. 25, after which Ecclus. 4:23 and Eph. 5:15 f.
  75. 9
    August., Enarrat. in Ps. 90, 13. serm. 2. n. 9: Leo aperte saevit, draco occulte insidiatur; utramque vim et potestatem habet diabolus etc. Cfr. II. Sent. d. 21. dub. 3. circa finem.
    Augustine, Enarrations on the Psalms, on Ps. 90:13, sermon 2, n. 9: The lion rages openly, the dragon lies in wait secretly; the devil has both force and power etc. Cf. II Sent. d. 21, dub. 3, near the end.
  76. 10
    Vers. 12. — Subinde allegatur Luc. 8, 13. — Inferius pro temporis Vat. tentationis.
    V. 12. — Then Luke 8:13 is adduced. — Below, for temporis ("of the time") the Vatican edition has tentationis ("of the temptation").
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: Printed: prosequitur ("pursues"); corrected by the editors, Corrigenda, t. VII p. 858 ("95 col. 1. l. penultima pro prosequitur lege persequitur."). The Latin and the English carry the corrected persequitur ("persecutes").
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 4, Vers. 1-13, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 88–95.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c4-v1-13. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (6) · Aristotle, De sophisticis elenchis, Politica · Augustine of Hippo, De libero arbitrio, Enarrationes in Psalmos (2), Sermones · Bede, In Lucae Evangelium expositio (7) · Cicero, Tusculanae disputationes · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (3) · Hugh of St. Cher, Postilla in Bibliam · Isidore of Seville, Etymologiae · Jerome, De nominibus hebraicis, Epistolae (2), Commentarius in Matthaeum (3) · John Chrysostom, Homiliae in Matthaeum (2) · Origen, Homiliae · Paschasius Radbertus, Expositio in Matthaeum (2) · Peter Comestor, Historia scholastica · Rabanus Maurus, Commentaria in Matthaeum · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria (6) · Thomas Aquinas, Catena aurea