Cap. 6, Vers. 12-19
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum VI
Contents
Tertio determinatur vocatorum instructio per duo.
24. Factum est autem in illis diebus, exiit etc. Postquam determinata est doctrinae Christi authenticatio et discipulorum vocatio, hic subditur tertia pars, in qua fit vocatorum instructio8. Et quoniam instructio discipulorum duplex est, scilicet communis et specialis: communis scilicet in doctrina eorum quae requiruntur ad salutem omnium; specialis, in doctrina mysterii Scripturarum; ideo pars ista habet duas: in quarum prima erudiuntur Apostoli in veritate explicata et praeceptis apertis; in secunda instruuntur in explicandis parabolis et parabolice dictis, infra octavo9: Et factum est deinceps, et ipse iter faciebat etc.
In prima parte Apostoli instruuntur in veritate explicata et praeceptis apertis.
Prima pars habet duas: in prima exprimitur veritas doctrinae; in secunda vero ad confirmationem doctrinae declaratur sublimitas in Doctore, infra septimo10: Cum autem implesset omnia verba sua etc.
Primo exprimitur veritas doctrinae tripliciter.
Prima pars, quae continet praesens capitulum, habet tres. Quia enim doctrina non debet communicari indignis et fastidiosis, sed idoneis et studiosis; ideo primo praemittitur segregatio discipulorum; secundo vero, attractio auditorum, ibi11: Et descendens cum illis de monte; tertio vero, explicatio documentorum, ibi: Et ipse, elevatis oculis etc.
Circa segregationem autem discipulorum quatuor introducuntur, quae ipsam perficiunt, scilicet oratio divina impetrativa doni, electio insinuativa meriti, institutio impositiva officii, nominatio12 discretiva consortii.
25. (Vers. 12.). Praemittitur divina oratio impetrativa doni ipsis discipulis eligendis, cum dicitur: p. 141 Factum est autem in illis diebus, exiit in montem orare; exiit, scilicet de civitate et consortio turbarum, ut esset eius oratio quieta. Hinc dicitur de Iudith, quod « petiit, ut daretur ei copia, nocte et ante lucem egrediendi ad orationem », Iudith duodecimo1. Et quod plus, exiit in montem, scilicet ascendendo, ut ostenderet, quod oratio debet esse elevata, et orans elevatus a terrenis; quia, sicut dicit Damascenus2, « oratio est ascensus intellectus in Deum ».
26. Huius figura praecessit in Moyse, Exodi decimo septimo3, ubi dicitur, quod « Moyses ascendit in verticem collis, cumque elevaret Moyses manus, vincebat Israel ». — De his duobus, scilicet de recessu a turbis et ascensu in montem, dicitur Matthaei decimo quarto: « Dimissa turba, ascendit in montem solus orare ». Horum duorum figura praecessit in Abraham, de quo Genesis vigesimo secundo dicitur, quod « dixit ad pueros suos: Exspectate hic cum asino », scilicet in valle; « ego autem et puer illuc usque pergentes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos ». — Per hunc etiam modum debet adorare anima sancta, cuius informatio apparet in Iudith, de qua duodecimo4 dicitur, quod « egrediebatur nocte in vallem Bethuliae et ascendebat et adorabat Dominum Deum Israel ».
27. Et quia non sufficit oratio quantumcumque devota, nisi etiam sit assidua; ideo subditur: Et erat pernoctans in oratione Dei; ita ut posset dicere cum David5, quod « media nocte surgebam ad confitendum tibi »; unde et Moyses, « ascendens in montem, fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibus », Exodi vigesimo quarto. Per hunc modum debent spirituales viri facere, iuxta quod dicitur Threnorum secundo6: « Consurge, in nocte lauda in principio vigiliarum, effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini ». Hinc est, quod dicitur de illa Sara devota Tobiae tertio, quod « perrexit in superius cubiculum domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit, sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Dominum ».
28. (Vers. 13.). Secundo vero subditur electio insinuativa meriti in discipulis promovendis, cum subditur: Et cum dies factus esset, vocavit discipulos suos et elegit ex ipsis duodecim. In die vocat, quia, sicut Ioannis undecimo7 dicitur, « qui ambulaverit in die non offendit, quia lucem huius mundi videt », scilicet Christum, qui « est lux vera, illuminans omnem hominem venientem in hunc mundum », Ioannis primo; et ideo primae Petri secundo: « De tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum ».
29. Nota, quod discipulos vocat, ut eligat, quia discipuli Christi digni erant honorari, secundum illud Psalmi8: « Nimis honorificati sunt amici tui, Deus », et hoc, quia discipuli. Ad discipulatum enim Christi requiritur perfecta humilitas; Matthaei undecimo9: « Discite a me, quia mitis sum et humilis corde ». Item, perfecta paupertas; infra decimo quarto: « Nisi quis renuntiaverit omnibus, quae possidet, non potest meus esse discipulus ». Item, perfecta caritas; Ioannis decimo tertio: « In hoc cognoscent omnes, quod discipuli mei eritis, si dilectionem ad invicem habueritis ». — Et nota, quod duodecim elegit ad designandam abundantem perfectionem meriti, quia duodecimus est primus numerus abundans. Unde Matthaei quinto10 Christus ait: « Nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et Pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum ». Hic autem numerus designatur in duodecim filiis Iacob, Genesis quadragesimo sexto11; in duodecim lapidibus, Exodi vigesimo octavo; in duodecim principibus plebis Israel, Numerorum decimo septimo; in duodecim exploratoribus missis a Moyse, Numerorum decimo tertio; in duodecim fontibus aquarum, Exodi decimo quinto; in duodecim lapidibus de Iordane extractis, Iosue quarto; in duodecim bobus sustentantibus mare aeneum, tertii Regum septimo; in duodecim horis diei, Ioannis undecimo; in duodecim fundamentis civitatis, Apocalypsis vigesimo primo. Fuerunt enim Apostoli figuris plurimis designati propter multiplicem dignitatem. Fuerunt enim patriarchae filiorum spiritualium procreatione12; lapides pretiosi, virtutum varietate; principes multitudinis, praelationis sublimitate; exploratores, contemplationis subtilitate; fontes aquarum, sapientiae profunditate; lapides Iordanis, fidei fundatione; boves, praedicationis exercitatione; horae diei, exemplorum honestate; fundamenta civitatis, totius Ecclesiae supportatione13. p. 142
30. Tertio vero adiungitur institutio impositiva officii in electis, cum subditur: Quos et apostolos nominavit, id est missos; in quo auctoritatem dedit praecipuam praedicandi; ad Romanos decimo1: « Quomodo praedicabunt, nisi mittantur »? Unde conqueritur Dominus de malis prophetis Ieremiae vigesimo tertio: « Non mittebam eos, et ipsi currebant; non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant ». At non tales Apostoli, de quibus Matthaei decimo dicitur: « Ecce, ego mitto vos sicut oves in medio luporum ». Hos autem misit ad Ecclesiam Dei fundandam et civitatem construendam super illum lapidem vivum, angularem in fundamentis fundatum. Unde Apocalypsis vigesimo primo2: « Murus civitatis habebat fundamenta duodecim, et in ipsis nomina duodecim Apostolorum Agni ». Et ideo ad Ephesios secundo: « Vos estis cives Sanctorum et domestici Dei, superaedificati super fundamentum Apostolorum et Prophetarum, ipso summo angulari lapide Christo Iesu, in quo omnis aedificatio constructa, crescit in templum sanctum in Domino, in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu sancto ».
31. (Vers. 14.). Quarto subiungitur denominatio discretiva consortii in Apostolis iam promotis; quod notatur, cum subditur: Simonem, qui cognominatur Petrus3, et Andream, fratrem eius. Nominat enim Apostolos binos et binos, secundum quod Dominus associavit eos. Unde infra decimo subditur, quod « misit eos binos et binos in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus ».
32. Et nota, quod hic ponit nomina omnium, sed non omnium ponit et cognomina, sed illorum qui habent nomina aequivoca, ut Simonis Petri et Simonis Zelotis et Iudae Iacobi et Iudae Iscariotis. — Et nota, quod associat fratrem fratri, ut Petrum Andreae et Ioannem Iacobo ad commendandam concordiam, secundum illud Ecclesiastici vigesimo quinto4: « In tribus beneplacitum est spiritui meo: concordia fratrum et amor proximorum ». Nam, sicut dicitur Proverbiorum decimo octavo, « frater, qui adiuvatur a fratre, quasi civitas firma ». — Postremo autem Apostolo, scilicet Iudae, addit non solum cognomen, sed etiam crimen, cum dicit5: Qui fuit proditor; in quo designatur, quod Dominus in eligendo eum non ignoravit, qualis futurus erat; unde Ioannis sexto: « Nonne vos elegi, et unus ex vobis diabolus est »?
33. Licet autem hic esset futurus pessimus, tamen Dominus eum elegit. Competebat enim suae humilitati, qua non recusabat consortium suum proditori, et suae benignitati, qua non solum bonis, sed etiam malis benignum se ostendebat. Unde et fecit eum dispensatorem, sicut dicitur Ioannis duodecimo6: « Sed ea quae mittebantur, portabat ». — Congruebat etiam statui praesentis Ecclesiae, in qua mali permiscentur bonis, secundum illud Matthaei decimo tertio7: « Sinite utraque crescere usque ad messem »; quia « simile est », sicut ibidem dicitur, « regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere piscium congreganti » etc. — Expediebat hoc etiam eruditioni nostrae, ut non diffidamus, si aliquos, qui videntur stare, cadere videamus; et propter aliquos malos bonorum consortium non despiciamus, iuxta quod dicitur primae Ioannis secundo8: « Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis ». Ut etiam non praesumamus, si ad dignitates eligamur. Unde Bernardus in epistola ad Coloniensem archiepiscopum sic ait: « Si cunctos, qui eliguntur ad ministerium, constat eligi ad regnum, securus est Coloniensis archiepiscopus. Quodsi Iudam in sacerdotio et Saulem in regno non legitur reprobasse nisi Deus, timeat necesse est et Coloniensis archiepiscopus ». Unde valde terribile est illud Matthaei vigesimo secundo9: « Multi sunt vocati, pauci vero electi »; et ideo ad Romanos duodecimo: « Noli altum sapere, sed time ».
34. Spiritualiter per has sex combinationes duodecim Apostolorum intelliguntur sex gradus profectus virtutum, quibus pervenitur usque ad caritatem perfectam, vel usque ad pacem, vel usque ad sapientiam. — De primis sex gradibus, quibus ad caritatem pervenitur, secundae Petri primo10: « Ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore fraternitatis caritatem ». Et illi sex gradus recte correspondent istis combinationibus, si nominum interpretationes attendantur. — De gradibus, quibus pervenitur ad pacem, Matthaei quinto11: « Beati p. 143 pauperes » etc. — De gradibus vero, quibus ad sapientiam pervenitur, Isaiae undecimo1: « Et requiescet super eum spiritus Domini, spiritus sapientiae et intellectus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis. Et replebit eum spiritus timoris Domini »; ubi incipit a supremo. Horum figura pulcherrima praecessit in throno Salomonis, ubi2 dicitur, quod erant « sex gradus », « et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc et inde ». Per leonem intelligitur potestatis auctoritas, per sex gradus sex combinationes spiritualibus gradibus aptissime respondentes.
35. Moraliter etiam per nomina Apostolorum sic combinata insinuatur perfectio praelatorum, specialiter episcoporum, qui ceteros debent praecellere in tribus: in vita, in doctrina, in exemplo sive conversatione bona. Unde Apostolus instruens ad Titum secundo3 dicit: « Tu autem loquere quae decent sanam doctrinam »; ecce, doctrina. « Nemo te contemnat »; ecce, vita. « In omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum »; ecce, exemplum seu conversatio bona. — Quatuor ergo prima nomina designant perfectionem vitae; quatuor alia perfectionem doctrinae; alia vero quatuor perfectionem exempli sive conversationis bonae.
36. Dicit ergo: Simonem, supple vocavit, qui interpretatur obediens. Quem cognominavit Petrum, qui interpretatur agnoscens4; in quo designatur virtus prudentiae, qua cognominari debet Petrus, id est agnoscens, ex Simone; quia ex humilitate debet procedere cognominatio prudentiae, ut, secundum quod dicitur Proverbiorum vigesimo tertio5, « prudentiae suae ponat modum »; « et ne innitatur prudentiae suae », Proverbiorum tertio; et sic non erit « prudens apud semetipsum », ad Romanos duodecimo, sed « in omnibus prudenter aget », secundum quod de David dicitur primi Regum decimo octavo. — Et Andream, qui interpretatur virilis6; in quo exprimitur virtus iustitiae. Alioquin « noli quaerere fieri iudex, nisi virtute valeas irrumpere iniquitates », Ecclesiastici septimo. — Et Iacobum, qui interpretatur supplantator vel luctator7, per quem insinuatur virtus fortitudinis, quae fortiter adversa aggreditur et contra vitia reluctatur; unde ad Ephesios sexto: « Non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus principes et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiae in caelestibus ». Sic episcopus debet esse « leo, fortissimus bestiarum, ut ad nullius paveat occursum », Proverbiorum trigesimo8; etiam contra Deum, ut ei dicatur illud quod Iacob dictum est Genesis trigesimo secundo: « Si contra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis ». — Et Ioannem, qui interpretatur in quo est gratia9; per quem intelligitur virtus temperantiae sive continentiae, quae gratia Dei est, secundum illud Sapientiae octavo: « Non possum esse continens, nisi Deus det », maxime quia « virgo a Domino est electus et virgo in aevum permansit »; et Ecclesiastici vigesimo sexto: « Gratia super gratiam, mulier sancta et pudorosa ». — Secundum combinationem istarum quatuor virtutum vidit Ezechiel species « quatuor animalium », « et manus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus, et facies et pennas per quatuor partes habebant », Ezechielis primo10, in praefigurationem quatuor virtutum, quae p. 144 exiguntur ad regimen praelatorum, quia « his utilius nihil est in vita hominibus », Sapientiae octavo.
37. Sequitur de nominibus apostolicis, quae pertinent ad doctrinam, cum dicit: Philippum, qui interpretatur os lampadis1; in quo insinuatur, quod doctrina episcopalis debet esse lucida quantum ad intellectum audientium, ut sit « aspectus eorum quasi aspectus lampadarum », Ezechielis primo; ut ponatur « lampas super candelabrum », Zachariae quarto, non « sub modio », infra undecimo; sed sicut de Elia dicitur Ecclesiastici quadragesimo octavo: « Verbum eius quasi facula ardebat ». — Et Bartholomaeum, qui interpretatur filius suspendentis aquas2 », in quo intelligitur doctrina devota quantum ad affectum, ut ex devotione suspendat et elevet lacrymas usque ad oculum, de quo dicit Dominus ad Iob trigesimo octavo3: « Nunquid elevabis in nebula vocem tuam »? scilicet in devotione seu compunctione in docendo; « et impetus aquarum operiet te »? in lacrymando; quod facit Dominus, qui « ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae », Ieremiae decimo; et « fulgura in pluviam facit », sicut dicit Psalmus, id est comminationes.
38. (Vers. 15.). Matthaeum, qui interpretatur donatus4, per quem insinuatur, quod doctrina debet esse aedificatoria ad operandum. Nam post habitam devotionem oportet, quod aliquis auditum salutarem impleat per bonam operationem; hoc est ab illo specialiter, a quo « omne datum optimum et omne donum perfectum », Iacobi primo. Ipse verbo praedicatoris confert virtutem sive gratiam praedicationis et aedificationis; unde Isaiae quadragesimo primo: « Primus ad Sion dicet: Ecce, adsum, et Ierusalem evangelistam dabo ». — Et Thomam, qui interpretatur abyssus5, per quod intelligitur profunditas eruditionis credendorum, ut sit « consilium eius in abysso magna », ut dicitur Ecclesiastici vigesimo quarto. Unde quaeritur a Iob trigesimo octavo: « Nunquid in novissimis abyssi deambulasti »? « O altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei, quam incomprehensibilia sunt iudicia eius »! quia, « iudicia eius abyssus multa », ad Romanos undecimo et Psalmus. — Et haec quatuor pertinent ad doctrinam, ut sic quatuor rotae « in quatuor partes gradiantur et non revertantur ambulantes », Ezechielis decimo6.
39. Sequitur de illis nominibus, quae pertinent ad exemplum: Iacobum, qui interpretatur luctator, Alphaei, qui interpretatur fugitivus7; in quo exprimitur exemplum perfectae paupertatis. Unde Gregorius: « Qui ad certamen cum diabolo properat vestimenta abiiciat, ne succumbat. Quid autem sunt terrena omnia nisi quaedam corporis indumenta »? Unde volentem in paupertate luctari oportet temporalia fugere, secundum quod dicit Psalmus8: « Ecce, elongavi fugiens et mansi in solitudine ». Sic Elias in figura huius fugit a facie Iezabel, quae interpretatur fluxus sterquilinii; per quod designatur temporalium fluxibilitas. — Et Simonem, qui interpretatur obediens, qui vocatur Zelotes9, id est aemulator; in quo exemplum exprimitur perfectae humilitatis cum aemulatione ordinatae caritatis; unde primae Petri primo: « Animas vestras castificantes in obedientia caritatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite attentius »; Ecclesiastici tertio: « Filii sapientiae, ecclesia iustorum, et natio illorum obedientia et dilectio ». p. 145
40. (Vers. 16.). Iudam1, qui interpretatur confitens, Iacobi, ut sit in exemplum strenuitatis in agendo; Matthaei quinto: « Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona et glorificent Patrem vestrum, qui in caelis est ». Hinc Tobiae duodecimo2: « Benedicite Dominum caeli et coram omnibus viventibus confitemini illi ». Hinc est, quod in benedictione Iudae dicitur Deuteronomii trigesimo tertio: « Manus eius pugnabunt pro eo, et adiutor illius contra adversarios eius erit »; unde ipse ascendit ante alios in proelium, Iudicum primo. — Et Iudam Iscariotem3, qui interpretatur memoria mortis; in quo intelligitur exemplum mortificationis carnis. Unde Gregorius: « Nihil adeo valet ad domanda carnis vitia quam cogitare, qualis caro nostra post mortem sit futura ». Et hoc debent facere, « ne, cum aliis praedicaverint, ipsi reprobi efficiantur », secundum quod dicit Apostolus primae ad Corinthios nono4: « Castigo corpus meum » etc.; propter quod dicitur infra duodecimo: « Sint lumbi vestri praecincti » etc. Sed quia multi decipiuntur et traduntur occasione mortificatae carnis, quia inde gloriantur, ut hypocritae, qui « ore confitentur, se nosse Deum, et facto negant », secundum quod dicitur ad Titum primo5; caveant, ne per proditionem huiusmodi reprobentur, quia hic subditur: Qui fuit proditor. Hinc est, quod dicit Apostolus secundae ad Timotheum tertio6, quod « in novissimis temporibus instabunt tempora periculosa, et erunt homines se ipsos amantes »; et sequitur: « Proditores, protervi, invidi, voluptatum amatores magis quam Dei, habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem eius abnegantes ». — Et haec pertinent ad exemplum, et hi sunt quatuor paralytici portitores, supra quinto7. Et in hunc modum nominum apostolicorum designatur mysterium; et sic terminatur haec pars.
41. (Vers. 17.). Et descendens cum illis etc. Post discipulorum segregationem subiungit hic Evangelista auditorum attractionem8, quam describit Evangelista quantum ad quatuor: quantum ad discipulos comitantes, quantum ad populos concurrentes, quantum ad causas incitantes et quantum ad efficacias subsequentes.
Quantum ad discipulos comitantes dicit: Et descendens, de monte, cum illis, id est cum duodecim iam electis, qui ipsum semper comitabantur, secundum quod infra vigesimo secundo9 dicitur: « Vos estis, qui permansistis mecum in tentationibus meis »; stetit in loco campestri, id est plano et communi, ut omnes possent accedere ad audiendam sapientiam, ut possent dicere: « Ecce, audivimus eum in Ephrata, invenimus eum in campis silvae ». Et sic impletum est illud Proverbiorum primo: « Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam, in capite turbarum clamitat ». — Ad huius sapientiae clamorem attrahebantur praecipue discipuli; unde subdit: Et turba discipulorum eius, scilicet stetit cum eo. Hoc dicit quantum ad alios discipulos, Apostolis inferiores. Nam perfectis discipulis fecerat sermonem in montis cacumine, sicut dicitur Matthaei quinto10: « Videns Iesus turbas, ascendit in montem, et cum sedisset, accesserunt ad eum discipuli eius ». Istis vero tanquam imperfectis condescendens, sermonem fecit in descensu de monte; unde dicuntur turba, quia multi erant, multitudini etiam propinqui. Multiplicabantur enim discipuli Christi, sicut dicitur Ioannis quarto11: « Audierunt Pharisaei, quia Iesus plures discipulos facit quam Ioannes ». Istis non erant secreta communicanda, quia ex auditu secretorum scandalizabantur; unde dicitur Ioannis sexto, quod ex verbo, quod dixerat, « multi discipulorum eius abierunt retro et iam cum illo non ambulabant. Et dixit Iesus ad duodecim: Nunquid et vos vultis abire »? cum istis scilicet discipulis.
42. Dicitur Iesus stare, sed cum aliis perfectis sedere; in quo ostendit, quod « nos firmiores debemus imbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere », ad Romanos decimo quinto12. — Et p. 146 descendit cum illis, ad exemplum humilitatis, secundum illud Ecclesiastici trigesimo secundo1: « Rectorem te posuerunt? Noli extolli; esto in illis quasi unus ex illis ». Unde sua benignitate omnes attrahebat et adunabat, sicut gallina pullos; Matthaei vigesimo tertio: « Quoties volui congregare filios tuos, sicut gallina pullos » etc. Nec immerito, quia de ipso dictum est Deuteronomii trigesimo secundo: « Invenit eum in terra deserta, in loco horroris et vastae solitudinis; circumduxit eum et docuit et custodivit quasi pupillam oculi sui. Sicut aquila, provocans ad volandum pullos suos, expandit alas super eos » etc.
43. Quantum ad populos concurrentes subditur: Et multitudo copiosa plebis, scilicet stetit cum eo, qui scilicet ex diversis locis convenerant; convenerant tam de locis propinquis, quantum ad quae dicit: Ab omni Iudaea et Samaria et Ierusalem, quae intra regnum Israel erant; Iudaea nomen est regni, Samaria principalior civitas in regno decem tribuum, et Ierusalem principalior in regno duarum2; ab his omnibus confluebant ad Christum, secundum illud Isaiae secundo: « Erit in novissimis diebus praeparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eum omnes gentes »; quam etiam de locis remotis, quantum ad quae dicit: Et maritima et Tyri et Sidonis. Et debet iterari: multitudo copiosa plebis, a maritima, et multitudo copiosa Tyri et Sidonis, id est, de Tyro et Sidone. Et haec erant loca remota, sicut dicit Beda in Glossa3, quod « maritima non a proximo mari Galilaeae, sed a mari magno cognominatur »; Isaiae sexagesimo: « Tunc videbis et afflues, et mirabitur et dilatabitur cor tuum, quando conversa fuerit ad te multitudo maris, fortitudo gentium venerit tibi ». — Hoc autem praefiguratum fuit in Salomone, tertii Regum decimo4, ubi dicitur, quod « omnes desiderabant videre vultum Salomonis et audire sapientiam eius ».
44. (Vers. 18.). Quantum ad causas incitantes subiungitur: Qui venerant, ut audirent eum, quantum ad illustrationem veritatis in mente, et sanarentur ab infirmitatibus suis5, quantum ad curationem salutis in carne. Et haec erat recta intentio, secundum illud Osee sexto: « Venite, et revertamur ad Dominum, quia ipse cepit et sanabit nos »; et post: « Et vivemus in conspectu eius, sciemus sequemurque, ut cognoscamus Dominum ». In hoc ostendebant isti, quod erant de ovibus Christi, quia ad ipsum concurrebant ad veritatem et salutem percipiendam; Ioannis decimo6: « Oves meae vocem meam audient, et ego cognosco eas, et sequentur me, et ego vitam aeternam do eis ». Amor igitur veritatis intelligendae et sanitatis obtinendae attrahebat eos, ut venirent ad Christum, sicut ad magistrum et sicut ad medicum. Ad primum invitat Salvator in Psalmo7: « Venite, filii, audite me; timorem Domini docebo vos »; ad secundum in Matthaei undecimo: « Venite ad me, omnes, qui laboratis et onerati estis; et ego reficiam vos ».
45. Quantum ad efficacias sequentes subinfertur: Et qui vexabantur a spiritibus immundis curabantur; in quo tangitur efficacia virtutis respectu spirituum immundorum; Zachariae decimo tertio8: « Spiritum immundum auferam de terra ». Isti spiritus immundi vexant eos quos possident; Matthaei decimo quinto: « Filia mea male a daemonio vexatur ». Haec vexatio compellebat eos fugere ad Christum, quia, secundum quod dicitur Isaiae vigesimo octavo9, tantummodo « vexatio intellectum dabit auditui »; secundum autem quod dicit Gregorius, « mala, quae nos hic premunt, ad Deum ire compellunt ». Certe dum ad Deum compellunt, ad bonam dispositionem deducunt, secundum illud Sapientiae tertio: « In paucis vexati, in multis bene disponentur ».
46. (Vers. 19.). Nec tantum efficacia erat in animam, sed etiam in corpus per ipsius Christi corpus; quod notatur, cum subdit: Et omnis turba quaerebat eum tangere, ex fide scilicet et devotione, sicut illa mulier, de qua Matthaei nono10: « Si tetigero fimbriam vestimenti eius, salva ero ». — Et merito devoti erant; unde subditur: Quia virtus de illo exibat et sanabat omnes, id est operatio virtutis; infra octavo11: « Ego cognovi, virtutem de me exiisse ». Tunc virtus exit, quando, latens in se, manifestatur in opere, secundum illud Sapientiae duodecimo: p. 147 « Virtutem ostendis, qui non crederis esse in virtute consummatus ». Tunc etiam exit, quando aliis communicat, secundum illud Isaiae quadragesimo: « Qui dat lasso virtutem et his qui non sunt, fortitudinem et robur multiplicat ». Et magna erat haec virtus, quae in omnes poterat, secundum illud Sapientiae decimo quarto1: « Potens es ex omnibus sanare »; et decimo sexto: « Qui conversus erat non per id quod videbat, sanabatur, sed per te, omnium Salvatorem ». Et hoc maxime attrahebat omnes ad Christum; unde dicitur Ioannis sexto: « Sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa, quae faciebat super his qui infirmabantur ».
47. Spiritualiter nota hic, quod auditores, qui veniunt ad Christum, attrahuntur de sex locis, de tribus scilicet Iudaeorum et tribus gentilium. Per loca Iudaeorum signantur iusti, per loca gentilium peccatores. — Tria autem ponuntur loca Iudaeorum secundum statum triplicem iustorum. Iudaea enim interpretatur confitens2 et significat statum activorum, qui Christum bonis operibus confitentur; Osee decimo: « Arabit Iudas, et confringet sibi sulcos Iacob »; Tobiae decimo tertio: « Confitemini illi et Regem saeculorum exaltate in operibus vestris ». — Samaria, quae interpretatur custodia3, significat statum praelatorum. Nam illis dicitur tertii Regum vigesimo: « Custodi virum istum, qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima illius ». — Ierusalem, quae interpretatur visio pacis4, significat statum contemplativorum; Isaiae sexagesimo: « Surge, illuminare, Ierusalem, quia venit lumen tuum »; Tobiae decimo tertio dicitur de Ierusalem: « Beati omnes, qui diligunt te et gaudent in pace tua ».
48. Tria etiam ponuntur loca gentilium secundum triplicem statum peccatorum. Maritima enim, quae ventosa est et frequenter turbulenta, significat vanitatem et turbulentiam superborum; Isaiae quinquagesimo septimo5: « Impii quasi mare fervens, quod quiescere non potest ». — Tyrus, quae interpretatur angustia6, significat anxietatem et angustiam cupidorum; Ecclesiastici vigesimo septimo: « Inter medium emptionis et venditionis angustiabitur peccator »; Ecclesiastici quinto: « Noli esse anxius in divitiis iniustis ». — Sidon, quae interpretatur venatio7, significat desiderium et concupiscentiam carnalium; unde in Psalmo: « Convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitatem ». — Omnes hi concurrunt ad Christum, sed iusti tanquam ad magistrum, ut doceantur sapientiam, quia, secundum illud Proverbiorum nono8, « doce iustum, et festinabit accipere »; et Deuteronomii penultimo: « Qui appropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius ». Sed peccatores ut ad amicum, ut assequantur misericordiam; infra decimo quinto9: « Erant appropinquantes ad Iesum publicani et peccatores, ut audirent illum »; a quibus primo eiiciuntur daemones per expulsionem culpae; secundo sanantur in tactu per curationem sequelae, iuxta quod dicitur in Psalmo: « Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, qui sanat omnes infirmitates tuas ».
---
Thirdly, the instruction of those called is set out, through two things.
24. And it came to pass in those days, he went out etc. After the authentication of the doctrine of Christ and the calling of the disciples have been set out, here the third part is added, in which there takes place the instruction of those called8. And since the instruction of the disciples is twofold, namely common and special: common, namely, in the doctrine of those things which are required for the salvation of all; special, in the doctrine of the mystery of the Scriptures; therefore this part has two: in the first of which the Apostles are schooled in truth explicated and precepts laid open; in the second they are instructed in parables to be explicated and things said in parables, below, in the eighth chapter9: And it came to pass afterwards, that he travelled etc.
In the first part the Apostles are instructed in truth explicated and precepts laid open.
The first part has two: in the first the truth of the doctrine is expressed; but in the second, for the confirmation of the doctrine, the sublimity in the Doctor is declared, below, in the seventh chapter10: And when he had finished all his words etc.
First the truth of the doctrine is expressed in three ways.
The first part, which contains the present chapter, has three. For since doctrine ought not to be communicated to the unworthy and the disdainful, but to the fit and the zealous; therefore first there is set before the separation of the disciples; but secondly, the attraction of the hearers, at11: And coming down with them from the mountain; but thirdly, the explication of the lessons, at: And he, lifting up his eyes etc.
Now concerning the separation of the disciples four things are introduced, which complete it, namely the divine prayer that impetrates the gift, the election that indicates merit, the institution that imposes the office, the naming12 that distinguishes the fellowship.
25. (Vers. 12.). The divine prayer that impetrates the gift for the disciples themselves who are to be chosen is set before, when it is said: p. 141 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray; he went out, namely from the city and from the fellowship of the multitudes, so that his prayer might be quiet. Hence it is said of Judith that « she asked that she might have liberty to go out at night and before day to prayer », Judith, the twelfth chapter1. And what is more, he went out into a mountain, namely by ascending, to show that prayer ought to be raised up, and the one praying raised up from earthly things; because, as Damascene says2, « prayer is the ascent of the understanding into God ».
26. The figure of this went before in Moses, Exodus, the seventeenth chapter3, where it is said that « Moses went up upon the top of the hill, and when Moses lifted up his hands, Israel overcame ». — Of these two, namely of the withdrawal from the multitudes and the ascent into the mountain, it is said in Matthew, the fourteenth chapter: « Having dismissed the multitude, he went up into a mountain alone to pray ». The figure of these two went before in Abraham, of whom it is said in Genesis, the twenty-second chapter, that « he said to his young men: Stay you here with the ass », namely in the valley; « I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you ». — In this manner too ought the holy soul to worship, whose formation appears in Judith, of whom it is said in the twelfth chapter4 that « she went out by night into the valley of Bethulia, and went up, and worshipped the Lord the God of Israel ».
27. And since prayer, however devout, does not suffice unless it be also assiduous; therefore it is added: And he passed the whole night in the prayer of God; so that he could say with David5 that « I rose at midnight to give praise to thee »; whence also Moses, « going up into the mountain, was there forty days and forty nights », Exodus, the twenty-fourth chapter. In this manner ought spiritual men to do, according to what is said in Lamentations, the second chapter6: « Arise, give praise in the night, in the beginning of the watches; pour out thy heart like water before the face of the Lord ». Hence it is that it is said of that devout Sara, Tobias, the third chapter, that « she went into an upper chamber of her house, and for three days and three nights did neither eat nor drink, but continuing in prayer with tears besought the Lord ».
28. (Vers. 13.). But secondly there is added the election that indicates merit in the disciples who are to be promoted, when it is added: And when day was come, he called his disciples, and he chose twelve of them. He calls in the day, because, as is said in John, the eleventh chapter7, « he that shall walk in the day stumbleth not, because he seeth the light of this world », namely Christ, who « is the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world », John, the first chapter; and therefore in the first of Peter, the second chapter: « He hath called you out of darkness into his wonderful light ».
29. Note that he calls the disciples in order to choose them, because the disciples of Christ were worthy to be honoured, according to that of the Psalm8: « Thy friends, O God, are made exceedingly honourable », and this because they are disciples. For to the discipleship of Christ there is required perfect humility; Matthew, the eleventh chapter9: « Learn of me, because I am meek and humble of heart ». Likewise, perfect poverty; below, the fourteenth chapter: « Unless one renounce all that he possesseth, he cannot be my disciple ». Likewise, perfect charity; John, the thirteenth chapter: « By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another ». — And note that he chose twelve to designate the abounding perfection of merit, because twelve is the first abundant number. Whence in Matthew, the fifth chapter10, Christ says: « Unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven ». Now this number is designated in the twelve sons of Jacob, Genesis, the forty-sixth chapter11; in the twelve stones, Exodus, the twenty-eighth chapter; in the twelve princes of the people of Israel, Numbers, the seventeenth chapter; in the twelve spies sent by Moses, Numbers, the thirteenth chapter; in the twelve fountains of waters, Exodus, the fifteenth chapter; in the twelve stones taken out of the Jordan, Josue, the fourth chapter; in the twelve oxen holding up the brazen sea, the third of Kings, the seventh chapter; in the twelve hours of the day, John, the eleventh chapter; in the twelve foundations of the city, Apocalypse, the twenty-first chapter. For the Apostles were designated by very many figures on account of their manifold dignity. For they were patriarchs by the procreation of spiritual sons12; precious stones, by the variety of virtues; princes of the multitude, by the sublimity of prelacy; spies, by the subtlety of contemplation; fountains of waters, by the depth of wisdom; stones of the Jordan, by the foundation of faith; oxen, by the exercise of preaching; hours of the day, by the honourableness of examples; foundations of the city, by the supporting of the whole Church13. p. 142
30. But thirdly there is joined the institution that imposes the office on those chosen, when it is added: Whom also he named apostles, that is, sent ones; in which he gave the chief authority of preaching; to the Romans, the tenth chapter1: « How shall they preach unless they be sent »? Whence the Lord complains of the evil prophets, Jeremias, the twenty-third chapter: « I did not send them, yet they ran; I spoke not to them, yet they prophesied ». But not such were the Apostles, of whom it is said in Matthew, the tenth chapter: « Behold I send you as sheep in the midst of wolves ». And these he sent to found the Church of God and to build the city upon that living stone, the corner stone, founded in the foundations. Whence in the Apocalypse, the twenty-first chapter2: « And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb ». And therefore to the Ephesians, the second chapter: « You are fellow citizens with the saints, and the domestics of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone, in whom all the building, being framed together, groweth up into an holy temple in the Lord, in whom you also are built together into an habitation of God in the Holy Spirit ».
31. (Vers. 14.). Fourthly there is subjoined the naming that distinguishes the fellowship in the Apostles now promoted; which is noted when it is added: Simon, who is surnamed Peter3, and Andrew his brother. For he names the Apostles two and two, according as the Lord associated them. Whence below, in the tenth chapter, it is added that « he sent them two and two into every city and place whither he himself was to come ».
32. And note that here he sets down the names of all, but he does not set down the surnames of all too, but of those who have equivocal names, as of Simon Peter and of Simon Zelotes and of Jude of James and of Judas Iscariot. — And note that he associates brother with brother, as Peter with Andrew and John with James, to commend concord, according to that of Ecclesiasticus, the twenty-fifth chapter4: « With three things my spirit is pleased: the concord of brethren, and the love of neighbours ». For, as is said in Proverbs, the eighteenth chapter, « a brother that is helped by his brother, is like a strong city ». — But to the last Apostle, namely Judas, he adds not only the surname, but also the crime, when he says5: Who was the traitor; in which it is designated that the Lord in choosing him was not ignorant of what sort he was to be; whence in John, the sixth chapter: « Have not I chosen you, and one of you is a devil »?
33. But although this one was to be the worst, yet the Lord chose him. For it befitted his humility, by which he did not refuse his fellowship to the traitor, and his kindness, by which he showed himself kind not only to the good but also to the evil. Whence also he made him dispenser, as is said in John, the twelfth chapter6: « But he carried the things that were put therein ». — It was fitting also to the state of the present Church, in which the evil are mingled with the good, according to that of Matthew, the thirteenth chapter7: « Suffer both to grow until the harvest »; because « it is like », as is said in the same place, « the kingdom of heaven, to a net cast into the sea, and gathering together of all kind of fishes » etc. — This was expedient also for our erudition, that we may not distrust, if we see some, who seem to stand, fall; and that on account of some evil men we may not despise the fellowship of the good, according to what is said in the first of John, the second chapter8: « They went out from us, but they were not of us ». That we may also not presume, if we are chosen for dignities. Whence Bernard, in the letter to the archbishop of Cologne, speaks thus: « If it is certain that all who are chosen for the ministry are chosen for the kingdom, the archbishop of Cologne is secure. But if Judas in the priesthood and Saul in the kingdom are read to have been reprobated by none but God, the archbishop of Cologne too must needs fear ». Whence very terrible is that of Matthew, the twenty-second chapter9: « Many are called, but few chosen »; and therefore to the Romans, the twelfth chapter: « Be not highminded, but fear ».
34. Spiritually, through these six combinations of the twelve Apostles are understood six degrees of the progress of virtues, by which one arrives even to perfect charity, or even to peace, or even to wisdom. — Of the first six degrees, by which one arrives to charity, in the second of Peter, the first chapter10: « Minister in your faith, virtue; and in virtue, knowledge; and in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, piety; and in piety, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity ». And those six degrees rightly correspond to these combinations, if the interpretations of the names are attended to. — Of the degrees by which one arrives at peace, Matthew, the fifth chapter11: « Blessed are the p. 143 poor » etc. — But of the degrees by which one arrives at wisdom, Isaias, the eleventh chapter1: « And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and of fortitude, the spirit of knowledge and of piety. And the spirit of the fear of the Lord shall fill him »; where he begins from the highest. The most beautiful figure of these went before in the throne of Solomon, where2 it is said that there were « six degrees », « and twelve little lions standing upon the six degrees on the one side and on the other ». By the lion is understood the authority of power, by the six degrees the six combinations answering most aptly to the spiritual degrees.
35. Morally too, through the names of the Apostles thus combined, there is indicated the perfection of prelates, especially of bishops, who ought to excel the rest in three things: in life, in doctrine, in example or good conversation. Whence the Apostle, instructing, says to Titus, the second chapter3: « But speak thou the things that become sound doctrine »; behold, doctrine. « Let no man despise thee »; behold, life. « In all things shew thyself an example of good works »; behold, example or good conversation. — The first four names, then, designate the perfection of life; four others the perfection of doctrine; but the other four the perfection of example or of good conversation.
36. He says, then: Simon, supply "he called", which is interpreted obedient. Whom he surnamed Peter, which is interpreted acknowledging4; in which is designated the virtue of prudence, by which Peter, that is, acknowledging, ought to be surnamed from Simon; because the surname of prudence ought to proceed from humility, so that, according to what is said in Proverbs, the twenty-third chapter5, « let him set bounds to his prudence »; « and let him not lean upon his own prudence », Proverbs, the third chapter; and so he will not be « prudent in his own conceits », to the Romans, the twelfth chapter, but « will behave prudently in all things », according to what is said of David in the first of Kings, the eighteenth chapter. — And Andrew, which is interpreted manly6; in which is expressed the virtue of justice. Otherwise « seek not to be made a judge, unless thou have strength enough to extirpate iniquities », Ecclesiasticus, the seventh chapter. — And James, which is interpreted supplanter or wrestler7, by whom is indicated the virtue of fortitude, which bravely attacks adversities and wrestles against vices; whence to the Ephesians, the sixth chapter: « Our wrestling is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places ». So the bishop ought to be « a lion, the strongest of beasts, who hath no fear of any thing he meeteth », Proverbs, the thirtieth chapter8; even against God, so that there may be said to him that which was said to Jacob, Genesis, the thirty-second chapter: « If thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men ». — And John, which is interpreted in whom is grace9; by whom is understood the virtue of temperance or continence, which is the grace of God, according to that of Wisdom, the eighth chapter: « I cannot be continent, except God give it », especially because « he was chosen a virgin by the Lord and remained a virgin for ever »; and Ecclesiasticus, the twenty-sixth chapter: « Grace upon grace is a holy and shamefaced woman ». — According to the combination of these four virtues Ezechiel saw the likeness « of four living creatures », « and the hands of a man under their wings on the four sides, and they had faces and wings on the four sides », Ezechiel, the first chapter10, in prefiguration of the four virtues, which p. 144 are required for the government of prelates, because « than these nothing is more profitable to men in life », Wisdom, the eighth chapter.
37. There follows, concerning the apostolic names which pertain to doctrine, when he says: Philip, which is interpreted mouth of a lamp1; in which it is indicated that episcopal doctrine ought to be lucid as to the intellect of the hearers, so that there may be « their appearance like the appearance of lamps », Ezechiel, the first chapter; so that there may be set « a lamp upon the candlestick », Zacharias, the fourth chapter, not « under a bushel », below, the eleventh chapter; but as is said of Elias, Ecclesiasticus, the forty-eighth chapter: « His word burnt like a torch ». — And Bartholomew, which is interpreted son of him that suspends the waters2 », in which is understood devout doctrine as to the affection, so that out of devotion it may suspend and raise tears even to the eye, of which the Lord says to Job, the thirty-eighth chapter3: « Canst thou lift up thy voice in the cloud »? namely in devotion or compunction in teaching; « and shall an abundance of waters cover thee »? in weeping; which the Lord does, who « at his voice giveth a multitude of waters in the heaven, and lifteth up the clouds from the ends of the earth », Jeremias, the tenth chapter; and « he maketh lightnings for rain », as the Psalm says, that is, threatenings.
38. (Vers. 15.). Matthew, which is interpreted given4, by whom it is indicated that doctrine ought to be edifying unto working. For after devotion has been had, it is needful that one fulfil the salutary hearing by good working; this is especially from him from whom is « every best gift, and every perfect gift », James, the first chapter. He confers on the word of the preacher the power or grace of preaching and of edification; whence in Isaias, the forty-first chapter: « The first shall say to Sion: Behold, I am here, and to Jerusalem I will give an evangelist ». — And Thomas, which is interpreted abyss5, by which is understood the depth of erudition in the things to be believed, so that there may be « his counsel in the great abyss », as is said in Ecclesiasticus, the twenty-fourth chapter. Whence it is asked by Job, the thirty-eighth chapter: « Hast thou walked in the lowest parts of the abyss »? « O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments »! because « his judgments are a great abyss », to the Romans, the eleventh chapter, and the Psalm. — And these four pertain to doctrine, so that thus the four wheels « may go by their four parts, and turn not when they go », Ezechiel, the tenth chapter6.
39. There follows, concerning those names which pertain to example: James, which is interpreted wrestler, of Alpheus, which is interpreted fugitive7; in which is expressed the example of perfect poverty. Whence Gregory: « Let him who hastens to the contest with the devil cast off his garments, lest he succumb. But what are all earthly things but certain clothings of the body »? Whence one who wishes to wrestle in poverty must flee temporal things, according to what the Psalm says8: « Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness ». So Elias, in figure of this, fled from the face of Jezabel, which is interpreted flowing of a dunghill; by which is designated the fluxibility of temporal things. — And Simon, which is interpreted obedient, who is called Zelotes9, that is, emulator; in which is expressed the example of perfect humility with the emulation of ordered charity; whence in the first of Peter, the first chapter: « Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly »; Ecclesiasticus, the third chapter: « The sons of wisdom, the church of the just, and their generation, obedience and love ». p. 145
40. (Vers. 16.). Jude1, which is interpreted confessing, of James, so that he may be for an example of strenuousness in acting; Matthew, the fifth chapter: « Let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven ». Hence Tobias, the twelfth chapter2: « Bless ye the Lord of heaven, and confess to him in the sight of all that live ». Hence it is that in the blessing of Juda it is said, Deuteronomy, the thirty-third chapter: « His hands shall fight for him, and his help shall be against his enemies »; whence he went up before the others into battle, Judges, the first chapter. — And Judas Iscariot3, which is interpreted memory of death; in which is understood the example of the mortification of the flesh. Whence Gregory: « Nothing avails so much to tame the vices of the flesh as to think what our flesh will be after death ». And this they ought to do, « lest, when they have preached to others, they themselves become castaways », according to what the Apostle says, the first to the Corinthians, the ninth chapter4: « I chastise my body » etc.; on account of which it is said below, the twelfth chapter: « Let your loins be girt » etc. But since many are deceived and betrayed on the occasion of the mortified flesh, because they glory in it, like hypocrites, who « confess with the mouth that they know God, and in deed deny him », according to what is said to Titus, the first chapter5; let them beware lest they be reprobated through betrayal of this kind, since here it is added: Who was the traitor. Hence it is that the Apostle says, the second to Timothy, the third chapter6, that « in the last times shall come dangerous times, and men shall be lovers of themselves »; and there follows: « Traitors, stubborn, envious, lovers of pleasures more than of God, having an appearance indeed of piety, but denying the power thereof ». — And these pertain to example, and these are the four bearers of the paralytic, above, the fifth chapter7. And in this manner the mystery of the apostolic names is designated; and so this part is ended.
41. (Vers. 17.). And coming down with them etc. After the separation of the disciples the Evangelist here subjoins the attraction of the hearers8, which the Evangelist describes as to four things: as to the disciples accompanying, as to the peoples running together, as to the causes inciting and as to the effects following.
As to the disciples accompanying he says: And coming down, from the mountain, with them, that is, with the twelve already chosen, who always accompanied him, according to what is said below, in the twenty-second chapter9: « You are they who have continued with me in my temptations »; he stood in a plain place, that is, level and common, so that all might be able to come to hear wisdom, so that they might be able to say: « Behold we have heard him in Ephrata: we have found him in the fields of the wood ». And thus was fulfilled that of Proverbs, the first chapter: « Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets, at the head of multitudes she crieth out ». — At the cry of this wisdom the disciples especially were attracted; whence he adds: And the multitude of his disciples, namely stood with him. This he says as to the other disciples, inferior to the Apostles. For to the perfect disciples he had made the sermon on the top of the mountain, as is said in Matthew, the fifth chapter10: « Jesus seeing the multitudes, went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him ». But condescending to these as to the imperfect, he made the sermon in the descent from the mountain; whence they are called a multitude, because they were many, and near also to the multitude. For the disciples of Christ were multiplied, as is said in John, the fourth chapter11: « The Pharisees heard that Jesus maketh more disciples than John ». To these secrets were not to be communicated, because they were scandalized by the hearing of secrets; whence it is said in John, the sixth chapter, that from the word which he had said, « many of his disciples went back, and walked no more with him. Then Jesus said to the twelve: Will you also go away »? namely with these disciples.
42. Jesus is said to stand, but with the other perfect ones to sit; in which he shows that « we that are stronger ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves », to the Romans, the fifteenth chapter12. — And p. 146 he came down with them, for an example of humility, according to that of Ecclesiasticus, the thirty-second chapter1: « Have they made thee ruler? Be not lifted up; be among them as one of them ». Whence by his kindness he attracted and gathered together all, as a hen her chickens; Matthew, the twenty-third chapter: « How often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens » etc. And not undeservedly, because it was said of him, Deuteronomy, the thirty-second chapter: « He found him in a desert land, in a place of horror, and of vast wilderness; he led him about, and taught him, and he kept him as the apple of his eye. As the eagle enticing her young to fly, he spread his wings over them » etc.
43. As to the peoples running together it is added: And a very great multitude of people, namely stood with him, who, namely, had come together from divers places; they had come together both from places near, as to which he says: From all Judea and Samaria and Jerusalem, which were within the kingdom of Israel; Judea is the name of the kingdom, Samaria the principal city in the kingdom of the ten tribes, and Jerusalem the principal in the kingdom of the two2; from all these they flowed together to Christ, according to that of Isaias, the second chapter: « In the last days the mountain of the house of the Lord shall be prepared on the top of mountains, and it shall be exalted above the hills, and all nations shall flow unto it »; and also from places remote, as to which he says: And of the sea coast, and of Tyre and of Sidon. And it ought to be repeated: a very great multitude of people from the sea coast, and a very great multitude of Tyre and of Sidon, that is, from Tyre and Sidon. And these were remote places, as Bede says in the Gloss3, that « the sea coast is named not from the nearby sea of Galilee, but from the great sea »; Isaias, the sixtieth chapter: « Then shalt thou see, and abound, and thy heart shall wonder and be enlarged, when the multitude of the sea shall be converted to thee, the strength of the Gentiles shall come to thee ». — And this was prefigured in Solomon, the third of Kings, the tenth chapter4, where it is said that « all desired to see the face of Solomon, and to hear his wisdom ».
44. (Vers. 18.). As to the causes inciting there is subjoined: Who were come to hear him, as to the enlightening of truth in the mind, and to be healed of their infirmities5, as to the curing unto health in the flesh. And this was a right intention, according to that of Osee, the sixth chapter: « Come, and let us return to the Lord, for he hath taken us, and he will heal us »; and after: « And we shall live in his sight, we shall know, and we shall follow on, that we may know the Lord ». In this these showed that they were of the sheep of Christ, because they ran together to him to receive truth and health; John, the tenth chapter6: « My sheep shall hear my voice, and I know them, and they shall follow me, and I give them life everlasting ». The love, therefore, of truth to be understood and of health to be obtained attracted them, so that they came to Christ, as to a master and as to a physician. To the first the Saviour invites in the Psalm7: « Come, children, hearken to me; I will teach you the fear of the Lord »; to the second, in Matthew, the eleventh chapter: « Come to me, all you that labour and are burdened, and I will refresh you ».
45. As to the effects following it is further added: And they that were vexed with unclean spirits, were cured; in which is touched the efficacy of power in respect of unclean spirits; Zacharias, the thirteenth chapter8: « I will take away the unclean spirit out of the earth ». These unclean spirits vex those whom they possess; Matthew, the fifteenth chapter: « My daughter is grievously vexed by a devil ». This vexation compelled them to flee to Christ, because, according to what is said in Isaias, the twenty-eighth chapter9, only « vexation shall give understanding to the hearing »; but according to what Gregory says, « the evils which press us here compel us to go to God ». Surely, while they compel to God, they lead to a good disposition, according to that of Wisdom, the third chapter: « Vexed in few things, in many they shall be well disposed ».
46. (Vers. 19.). Nor was the efficacy only upon the soul, but also upon the body, through the body of Christ himself; which is noted when he adds: And all the multitude sought to touch him, namely out of faith and devotion, as that woman of whom Matthew, the ninth chapter10: « If I shall touch the hem of his garment, I shall be healed ». — And deservedly were they devout; whence it is added: For power went out from him, and healed all, that is, the working of power; below, the eighth chapter11: « I know that power is gone out from me ». Then power goes out, when, lying hid in itself, it is manifested in work, according to that of Wisdom, the twelfth chapter: p. 147 « Thou shewest thy power, who art not believed to be absolute in power ». Then too it goes out, when it communicates itself to others, according to that of Isaias, the fortieth chapter: « Who giveth power to the weary, and increaseth force and might to them that are not ». And great was this power, which availed upon all, according to that of Wisdom, the fourteenth chapter1: « Thou art able to heal out of all things »; and the sixteenth chapter: « He that turned to it, was not healed by that which he saw, but by thee, the Saviour of all ». And this especially attracted all to Christ; whence it is said in John, the sixth chapter: « And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased ».
47. Spiritually, note here that the hearers who come to Christ are attracted from six places, namely from three of the Jews and three of the Gentiles. By the places of the Jews the just are signified, by the places of the Gentiles sinners. — Now three places of the Jews are set down according to the threefold state of the just. For Judea is interpreted confessing2 and signifies the state of the active, who confess Christ by good works; Osee, the tenth chapter: « Juda shall plough, and Jacob shall break his furrows for himself »; Tobias, the thirteenth chapter: « Confess to him, and extol the eternal King in your works ». — Samaria, which is interpreted keeping3, signifies the state of prelates. For to them it is said, the third of Kings, the twentieth chapter: « Keep this man; and if he shall slip away, thy life shall be for his life ». — Jerusalem, which is interpreted vision of peace4, signifies the state of the contemplative; Isaias, the sixtieth chapter: « Arise, be enlightened, O Jerusalem, for thy light is come »; in Tobias, the thirteenth chapter, it is said of Jerusalem: « Blessed are all they that love thee, and that rejoice in thy peace ».
48. Three places of the Gentiles too are set down according to the threefold state of sinners. For the sea coast, which is windy and frequently turbulent, signifies the vanity and turbulence of the proud; Isaias, the fifty-seventh chapter5: « The wicked are like the raging sea, which cannot rest ». — Tyre, which is interpreted straitness6, signifies the anxiety and straitness of the covetous; Ecclesiasticus, the twenty-seventh chapter: « Between buying and selling the sinner shall be straitened »; Ecclesiasticus, the fifth chapter: « Be not anxious for unjust riches ». — Sidon, which is interpreted hunting7, signifies the desire and concupiscence of the carnal; whence in the Psalm: « They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs, and shall go round about the city ». — All these run together to Christ, but the just as to a master, to be taught wisdom, because, according to that of Proverbs, the ninth chapter8, « teach a just man, and he shall make haste to receive it »; and Deuteronomy, the last chapter but one: « They that approach to his feet shall receive of his doctrine ». But sinners as to a friend, to obtain mercy; below, the fifteenth chapter9: « The publicans and sinners were drawing near unto Jesus to hear him »; from whom first the devils are cast out through the expulsion of fault; secondly they are healed in the touch through the cure of the consequence, according to what is said in the Psalm: « Who forgiveth all thy iniquities, who healeth all thy diseases ».
---
- 8Cfr. supra c. 4. n. 1. — Pro authenticatio (cfr. supra pag. 88, nota 12.) Vat. auctoritas. Inferius pro salutem omnium A salutem aeternam.Cf. above, c. 4, n. 1. — For authenticatio ("authentication") (cf. above, p. 88, note 12) the Vatican edition auctoritas ("authority"). Below, for salutem omnium ("the salvation of all") A has salutem aeternam ("eternal salvation").
- 9Vers. 1.V. 1.
- 10Vers. 1.V. 1.
- 11Vers. 17; tertium habetur v. 20. — Superius pro attractio auditorum, Vat. attentio auditorum.V. 17; the third is had at v. 20. — Above, for attractio auditorum ("the attraction of the hearers"), the Vatican edition attentio auditorum ("the attention of the hearers").
- 12Vat. denominatio; cfr. infra n. 31.The Vatican edition denominatio ("denomination"); cf. below, n. 31.
- 1Vers. 5.V. 5.
- 2Libr. III. de Fide orthod. c. 24. Cfr. III. Sent. d. 17. a. 2. q. 1. et tom. IV. pag. 368, nota 3.Book III On the Orthodox Faith c. 24. Cf. III Sent. d. 17, a. 2, q. 1, and vol. IV, p. 368, note 3.
- 3Vers. 10. seq. — Subinde allegantur Matth. 14, 23. et Gen. 22, 5.V. 10 f. — Next are adduced Matt. 14:23 and Gen. 22:5.
- 4Vers. 7. seq.V. 7 f.
- 5Psalm. 118, 62, post quem Exod. 24, 18.Ps. 118:62, after which Exod. 24:18.
- 6Vers. 19. — Sequitur Tob. 3, 10. seq.V. 19. — There follows Tob. 3:10 f.
- 7Vers. 9. — Subinde allegantur Ioan. 1, 9. et I. Petr. 2, 9.V. 9. — Next are adduced John 1:9 and I Pet. 2:9.
- 8Psalm. 138, 17.Ps. 138:17.
- 9Vers. 29, post quem Luc. 14, 33. et Ioan. 13, 35.V. 29, after which Luke 14:33 and John 13:35.
- 10Vers. 20. — August., IV. de Gen. ad lit. c. 2. n. 4: Duodenarius vero partibus suis talibus simul ductis, non ipse consummatur, sed exceditur; ampliorem quippe duodenario numerum faciunt; nam usque ad sexdecim perveniunt. Habet enim eas quinque: duodecimam, sextam, quartam, tertiam, dimidiam; nam duodecima eius unum est, sexta duo... unum autem et duo et tria et quatuor et sex in summam ducta sexdecim sunt. Cfr. tom. IV. pag. 972, nota 3.V. 20. — Augustine, IV On Genesis according to the Letter, c. 2, n. 4: But the number twelve, its such parts being taken together, is not itself completed but exceeded; for they make a number larger than twelve; for they reach as far as sixteen. For it has five of them: the twelfth, the sixth, the fourth, the third, the half; for its twelfth is one, its sixth two… and one and two and three and four and six, brought to a sum, are sixteen. Cf. vol. IV, p. 972, note 3.
- 11Vers. 8. seqq. — Sequuntur Exod. 28, 17. seqq.; Num. 17, 2. et 13, 4. seqq.; Exod. 15, 27; Iosue 4, 8; III. Reg. 7, 25; Ioan. 11, 9; Apoc. 21, 14. et 19. seq. Cfr. tom. VI. pag. 400, nota 6.V. 8 ff. — There follow Exod. 28:17 ff.; Num. 17:2 and 13:4 ff.; Exod. 15:27; Josue 4:8; III Kings 7:25; John 11:9; Apoc. 21:14 and 19 f. Cf. vol. VI, p. 400, note 6.
- 12Codd. A C D H legunt: Fuerunt enim patriarchae filii spirituali filiatione, non [D a secunda manu addit carnali] procreatione.Codices A C D H read: Fuerunt enim patriarchae filii spirituali filiatione, non [D in a second hand adds carnali] procreatione ("For they were patriarchs, sons by spiritual filiation, not by [carnal] procreation").
- 13In B additur et sic multiplicem habent figuram propter multiplicem dignitatem.In B there is added et sic multiplicem habent figuram propter multiplicem dignitatem ("and so they have a manifold figure on account of their manifold dignity").
- 1Vers. 15. — Duo seqq. loci sunt Ier. 23, 21. et Matth. 10, 16.V. 15. — The two following passages are Jer. 23:21 and Matt. 10:16.
- 2Vers. 14. (C D H Apostolorum et Agni), post quem Eph. 2, 19-22. — De propositione praecedente cfr. Isai. 28, 16. (quem Vat. allegat) et I. Petr. 2, 4. et 6, ubi Apostolus Christum nominat lapidem vivum et lapidem summum angularem.V. 14 (C D H Apostolorum et Agni ("of the Apostles and of the Lamb")), after which Eph. 2:19–22. — On the preceding proposition cf. Isa. 28:16 (which the Vatican edition adduces) and I Pet. 2:4 and 6, where the Apostle names Christ the living stone and the chief corner stone.
- 3Vulgata quem cognominavit Petrum, quod etiam codd. infra n. 36. exhibent. — Subinde allegatur Luc. 10, 1.The Vulgate quem cognominavit Petrum ("whom he surnamed Peter"), which the codices also show below, at n. 36. — Next Luke 10:1 is adduced.
- 4Vers. 1. seq., post quem Prov. 18, 19.V. 1 f., after which Prov. 18:19.
- 5Vers. 16. Sequitur Ioan. 6, 71. Cfr. S. Bonav., Comment. in Ioan. c. 6. n. 107, et 112.V. 16. There follows John 6:71. Cf. St. Bonaventure, Commentary on John c. 6, n. 107 and 112.
- 6Vers. 6. Cfr. S. Bonav., Comment. in Ioan. c. 12. n. 12.V. 6. Cf. St. Bonaventure, Commentary on John c. 12, n. 12.
- 7Vers. 30. et 47.Vv. 30 and 47.
- 8Vers. 19. — Sententia Bernardi habetur in epist. 9. ad Brunonem, archiep. Colon.: Si cunctos, qui vocantur ad ministerium, constat eligi et ad regnum, profecto securus est Coloniensis archiepiscopus. Quodsi etiam et Saulem in regno et Iudam in sacerdotio legitur elegisse non alius quam ipse Deus, et non potest solvi Scriptura [Ioan. 10, 35.], quae hoc asserit, timeat necesse est et Coloniensis archiepiscopus.V. 19. — The sentence of Bernard is had in Letter 9, to Bruno, archbishop of Cologne: If it is certain that all who are called to the ministry are chosen also for the kingdom, surely the archbishop of Cologne is secure. But if it is read that none other than God himself chose both Saul in the kingdom and Judas in the priesthood, and the Scripture cannot be broken [John 10:35], which asserts this, the archbishop of Cologne too must needs fear.
- 9Vers. 14, post quem Rom. 11, 20. Glossa interlinearis in Marc. 3, 19: Huius [Iudae] casus confirmat alios in humilitate.V. 14, after which Rom. 11:20. The interlinear Gloss on Mark 3:19: His [Judas's] fall confirms the others in humility.
- 10Vers. 5-7. — De interpretationibus nominum Apostolorum cfr. infra n. 36. seqq. — Inferius pro correspondent D respondent.Vv. 5–7. — On the interpretations of the names of the Apostles cf. below, n. 36 ff. — Below, for correspondent ("correspond") D has respondent ("answer").
- 11Vers. 3. seqq.V. 3 ff.
- 1Vers. 2. seq. (codd. hos versus non allegant; retinuimus ipsos cum Vat.). — De donorum ordinatione et combinatione cfr. III. Sent. d. 34. p. I. a. 2. q. 2; Breviloq. p. V. c. 5. et de Donis Spiritus S. collat. 1. n. 18.V. 2 f. (the codices do not adduce these verses; we have kept them with the Vatican edition). — On the ordering and combination of the gifts cf. III Sent. d. 34, p. I, a. 2, q. 2; Breviloquium p. V, c. 5; and On the Gifts of the Holy Spirit, collation 1, n. 18.
- 2Libr. III. Reg. 10, 19. et 20. Cfr. Breviloq. p. VI. c. 12. et Itinerar. mentis in Deum, c. 1. n. 5.The book III Kings 10:19 and 20. Cf. Breviloquium p. VI, c. 12, and Itinerarium mentis in Deum, c. 1, n. 5.
- 3Vers. 1. 12. (codd. nemo adolescentiam tuam contemnat, quod habetur I. Tim. 4, 12.) et 7. Pro ad Titum secundo multi codd. I. Tim. 4. Vat. duos hos affert locos: Unde Apostolus instruens Timotheum [I. 4, 11. seq.] dicit: Praecipe haec et doce, ecce doctrina. Nemo adolescentiam tuam contemnat, ecce vita. Sed exemplum esto fidelium in verbo, in conversatione, in caritate, in fide, in castitate, ecce exemplum seu conversatio bona. Idem Titum instruens dicit: Tu autem loquere etc. His duobus locis eadem Vat. addit: Unde Hieronymus [Comment. in Epist. ad Tit. 1, 9.] dicit: Si episcopi tantum sit sancta vita, sibi potest prodesse sic vivens. Porro si et doctrina et sermone fuerit eruditus, potest se ceterosque instruere, et non solum instruere et docere suos, sed et adversarios repercutere, qui nisi refutati fuerint atque convicti, facile queunt simplicium corda pervertere.Vv. 1, 12 (the codices nemo adolescentiam tuam contemnat ("let no man despise thy youth"), which is had at I Tim. 4:12) and 7. For ad Titum secundo ("to Titus, the second chapter") many codices have I. Tim. 4. The Vatican edition brings both these passages: Whence the Apostle, instructing Timothy [I, 4:11 f.], says: These things command and teach, behold doctrine. Let no man despise thy youth, behold life. But be thou an example of the faithful in word, in conversation, in charity, in faith, in chastity, behold example or good conversation. The same, instructing Titus, says: But speak thou etc. To these two passages the same Vatican edition adds: Whence Jerome [Commentary on the Epistle to Titus 1:9] says: If a bishop has only a holy life, by so living he can profit himself. Further, if he has been schooled both in doctrine and in speech, he can instruct himself and the others, and not only instruct and teach his own, but also beat back the adversaries, who, unless they have been refuted and convicted, can easily pervert the hearts of the simple.
- 4Beda, II. in Luc. 6, 14: « Violenter ergo quidam Latino vel Graeco nomini Hebraeam quaerentes etymologiam, dicunt, Petrum dissolventem, sive discalceantem, vel agnoscentem interpretari, cum et expositio Ioannis evangelistae [1, 42: Tu es Simon, filius Iona, tu vocaveris Cephas, quod interpretatur Petrus], cuius memini, et ipsa lingua Hebraea, quae P litteram omnino non sonat, Hebraeum hoc nomen non esse testetur... Simon autem obediens interpretatur ». Secundum Hieron., de Nominib. Hebraic. nov. testam. Luc.: Simon, pone moerorem, vel audi tristitiam.Bede, II on Luke 6:14: « Violently, then, certain men, seeking a Hebrew etymology for a Latin or Greek name, say that Petrus is interpreted dissolventem ("dissolving"), or discalceantem ("unshoeing"), or agnoscentem ("acknowledging"), although both the exposition of John the evangelist [1:42: Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is interpreted Peter], which I have recalled, and the Hebrew tongue itself, which does not sound the letter P at all, testify that this name is not Hebrew... But Simon is interpreted obediens ("obedient") ». According to Jerome, On the Hebrew Names of the New Testament, on Luke: Simon, put away mourning, or hear sadness.
- 5Vers. 4, post quem 3, 5; Rom. 12, 16: Nolite esse prudentes apud vosmetipsos, et I. Reg. 18, 14: In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat etc., ubi codd. vel prudenter agebit (!) vel prudenter agebat, Vat. se prudenter habebit.V. 4, after which 3:5; Rom. 12:16: Be not prudent in your own conceits; and I Kings 18:14: And David behaved prudently in all his ways etc., where the codices have either prudenter agebit (!) or prudenter agebat ("behaved prudently"), the Vatican edition se prudenter habebit ("will conduct himself prudently").
- 6Beda, II. in Luc. 6, 14: « Porro Andreas, Graecum nomen est, ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς, hoc est a viro, virilis appellatur ». Secundum Hieron., loc. cit. de Matthaeo: Andreas, decorus, vel respondens pabulo. — Subinde allegatur Eccli. 7, 6. — Pro virtus iustitiae C D E G H virtuositas iustitiae.Bede, II on Luke 6:14: « Further, Andreas is a Greek name, ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς, that is, from vir ("man"); he is called virilis ("manly") ». According to Jerome, loc. cit., on Matthew: Andreas, comely, or answering to fodder. — Next Ecclus. 7:6 is adduced. — For virtus iustitiae ("the virtue of justice") C D E G H have virtuositas iustitiae ("the virtuousness of justice").
- 7Hieron., loc. cit.: « Iacob, supplantator, sive supplantans ». — Cfr. Gen. 32, 24: Et ecce, vir luctabatur cum eo etc. Sequitur Eph. 6, 12.Jerome, loc. cit.: « Iacob, supplanter, or supplanting ». — Cf. Gen. 32:24: And behold a man wrestled with him etc. There follows Eph. 6:12.
- 8Vers. 30, post quem Gen. 32, 28.V. 30, after which Gen. 32:28.
- 9Beda, loc. cit.: « Ioannes, in quo est gratia, vel Domini gratia dicitur ». Hieron., loc. cit.: Ioannan, cui est gratia, vel Domini gratia. — Subinde allegantur Sap. 8, 21; sententia Bedae (I. Homil. homil. 8. in die natali Ioan. evang.): « Sed hunc prae omnibus diligit, qui, virgo electus ab ipso, virgo in aevum permansit »; Eccli. 26, 19, ubi pro pudorosa Vulgata pudorata. — Inferius post maxime quia Vat. supplet Ioannes.Bede, loc. cit.: « Ioannes is called in whom is grace, or the grace of the Lord ». Jerome, loc. cit.: Ioannan, to whom is grace, or the grace of the Lord. — Next are adduced Wis. 8:21; the sentence of Bede (I Homilies, homily 8, on the feast of John the Evangelist): « But he loves this one before all, who, chosen a virgin by him, remained a virgin for ever »; Ecclus. 26:19, where for pudorosa ("shamefaced") the Vulgate has pudorata. — Below, after maxime quia ("especially because") the Vatican edition supplies Ioannes ("John").
- 10Vers. 5. et 8. — Codd. legunt: species quatuor animalium, quorum manus sub pennis eorum etc. Gregor., I. Homil. in Ezech. homil. 3. n. 8: Possumus etiam per quatuor partes principales quatuor virtutes accipere, ex quibus reliquae virtutes oriuntur, videlicet prudentiam, fortitudinem, iustitiam atque temperantiam etc. — Sequitur Sap. 8, 7, cui G subiungit est anima (vide paulo inferius lectionem Vat.). — Superius pro Secundum combinationem Vat. et G Secundum configurationem. Vat. ibidem (coniungendo sequentia cum praecedentibus) legit: Per mulierem potest spiritualiter intelligi anima secundum configurationem istarum quatuor virtutum. Vidit etc.Vv. 5 and 8. — The codices read: species quatuor animalium, quorum manus sub pennis eorum ("the likeness of four living creatures, whose hands under their wings") etc. Gregory, I Homilies on Ezechiel, homily 3, n. 8: We can also take by the four sides the four principal virtues, from which the remaining virtues arise, namely prudence, fortitude, justice and temperance etc. — There follows Wis. 8:7, to which G subjoins est anima ("is the soul") (see the reading of the Vatican edition a little below). — Above, for Secundum combinationem ("According to the combination") the Vatican edition and G have Secundum configurationem ("According to the configuration"). The Vatican edition in the same place (joining what follows to what precedes) reads: By the woman can be understood spiritually the soul according to the configuration of these four virtues. He saw etc.
- 1Cfr. supra pag. 64, nota 10. — Subinde allegantur Ezech. 1, 13; Zachar. 4, 2: Vidi, et ecce, candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius; Luc. 11, 33. et Eccli. 48, 1.Cf. above, p. 64, note 10. — Next are adduced Ezech. 1:13; Zach. 4:2: I have looked, and behold a candlestick all of gold, and its lamp upon the top of it; Luke 11:33 and Ecclus. 48:1.
- 2Hieron., loc. cit.: Bartholomaeus, filius suspendentis aquas, vel filius suspendentis me. Syrum est nomen, non Hebraeum.Jerome, loc. cit.: Bartholomaeus, son of him that suspends the waters, or son of him that suspends me. The name is Syrian, not Hebrew.
- 3Vers. 34, post quem Ier. 10, 13, ubi etiam habetur, quod legitur Ps. 134, 7. August., Enarrat. in Ps. 134. n. 13: Fulgura sunt, contremiscis; pluit, gaudes. Fulgura in pluviam fecit, qui terruit, ipse ut gauderes.V. 34, after which Jer. 10:13, where there is had also what is read at Ps. 134:7. Augustine, Expositions on the Psalms, Ps. 134, n. 13: There are lightnings, thou tremblest; it rains, thou rejoicest. He made lightnings for the rain: he who terrified, himself, that thou mightest rejoice.
- 4Hieron., loc. cit.: Matthaeus, donatus quondam. — Duo seqq. loci sunt Iac. 1, 17. et Isai. 41, 27. — Inferius Vat., omisso cum nonnullis codd. oportet, pro quod aliquis auditum salutarem impleat substituit quod quis verbum salutis auditum impleat.Jerome, loc. cit.: Matthaeus, once given. — The two following passages are James 1:17 and Isa. 41:27. — Below the Vatican edition, oportet ("it is needful") being omitted with some codices, for quod aliquis auditum salutarem impleat ("that one fulfil the salutary hearing") substitutes quod quis verbum salutis auditum impleat ("that one fulfil the word of salvation heard").
- 5Hieron., loc. cit.: Thomas, abyssus, vel geminus; unde et Graece Didymus appellatur. — Sequuntur Eccli. 24, 39: Consilium illius ab abysso magna; Iob 38, 16; Rom. 11, 33. et Ps. 35, 7.Jerome, loc. cit.: Thomas, abyss, or twin; whence in Greek too he is called Didymus. — There follow Ecclus. 24:39: Her counsels more deep than the great deep; Job 38:16; Rom. 11:33; and Ps. 35:7.
- 6Vers. 11: Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur, et non revertebantur ambulantes (cfr. 1, 17.). Pro et non revertantur codd. et revertantur, pro qua falsa lectione iam secunda manus in D substituit nec revertantur. Gregor., I. Homil. in Ezech. homil. 3. n. 16: Pennata animalia, videlicet praedicatores sancti, cum incedunt, minime revertuntur, quia sic a terrenis actibus ad spiritualia pertranseunt, ut ad ea quae reliquerunt, ulterius nullatenus reflectantur. Quasi enim per quandam viam eis incedere est mente ire semper ad meliora. Quocontra de reprobis dicitur, quia reversi sunt corde in Aegyptum [Num. 14, 3. seq.]. Et per semetipsam Veritas dicit [Luc. 9, 62.]: Nemo mittens manum ad aratrum etc.V. 11: And when they went, they went by their four parts, and turned not when they went (cf. 1:17). For et non revertantur ("and turn not") the codices have et revertantur ("and turn"), for which false reading already a second hand in D substitutes nec revertantur ("nor turn"). Gregory, I Homilies on Ezechiel, homily 3, n. 16: The winged living creatures, namely the holy preachers, when they go forward, by no means turn back, because they so pass over from earthly acts to spiritual things that they are in no way any more bent back to the things which they have left. For to go forward as it were by a certain way is for them to go always in mind to better things. Against which it is said of the reprobate that they turned back in heart to Egypt [Num. 14:3 f.]. And the Truth says through himself [Luke 9:62]: No man putting his hand to the plough etc.
- 7Hieron., loc. cit.: Alphaeus, fugitivus, sed melius millesimus, vel doctus. — Sententia Gregorii habetur II. Homil. in Evang. homil. 32. n. 2.Jerome, loc. cit.: Alphaeus, fugitive, but better thousandth, or learned. — The sentence of Gregory is had in II Homilies on the Gospels, homily 32, n. 2.
- 8Psalm. 54, 8. — Sequitur III. Reg. 19, 3. seq.: Timuit ergo Elias et surgens abiit... Et perrexit in desertum etc. Hieron., de Nominib. Hebraic. vet. testam. III. Reg.: « Izabel, cohabitatrix, sive fluxus vanus ». Ibid. nov. testam. de Apoc. Ioannis: Iezabel, fluxus sanguinis, vel fluens sanguine, sed melius, ubi est sterquilinium.Ps. 54:8. — There follows III Kings 19:3 f.: Then Elias was afraid, and rising up he went… And he went forward into the desert etc. Jerome, On the Hebrew Names of the Old Testament, III Kings: « Izabel, cohabiting woman, or vain flowing ». Ibid., of the New Testament, on the Apocalypse of John: Iezabel, flowing of blood, or flowing with blood, but better, where the dunghill is.
- 9Hieron., loc. cit. nov. testam. Marci: « Cenna, zelotes; unde in alio loco Cananaeus, in alio Zelotes dicitur ». Beda, II. in Luc. 6, 15: Simon autem Zelotes ipse est et Simon Cananaeus de vico Galilaeae Cana, ubi aquas Dominus convertit in vinum. Cana quippe zelus, Cananaeus zelotes interpretatur. — Duo seqq. loci sunt I. Petr. 1, 22. et Eccli. 3, 1.Jerome, loc. cit., of the New Testament, on Mark: « Cenna, zealot; whence in one place he is called the Cananean, in another Zelotes ». Bede, II on Luke 6:15: But Simon Zelotes is the same as Simon the Cananean, from the village of Galilee, Cana, where the Lord turned water into wine. For Cana is interpreted zeal, Cananaeus zealot. — The two following passages are I Pet. 1:22 and Ecclus. 3:1.
- 1Vulgata Et Iudam. — Hieron., loc. cit. nov. testam. de Matthaeo: Iudas, confitens, sive glorificans. — Subinde allegatur Matth. 5, 16. — Inferius pro strenuitatis [E firmitatis] in agendo Vat. fraternitatis in agendo.The Vulgate Et Iudam ("And Jude"). — Jerome, loc. cit., of the New Testament, on Matthew: Iudas, confessing, or glorifying. — Next Matt. 5:16 is adduced. — Below, for strenuitatis [E firmitatis] in agendo ("of strenuousness [E of firmness] in acting") the Vatican edition fraternitatis in agendo ("of brotherhood in acting").
- 2Vers. 6, post quem Deut. 33, 7. et Iudic. 1, 1, ubi, mortuo Iosue, ad quaestionem filiorum Israel ad Dominum: « Quis ascendet ante nos contra Chananaeum et erit dux belli »? Dominus respondit: « Iudas ascendet; ecce, tradidi terram in manus eius ». Ibid. v. 4: Ascenditque Iudas, et tradidit Dominus Chananaeum etc.V. 6, after which Deut. 33:7 and Judges 1:1, where, Josue being dead, to the question of the children of Israel to the Lord: « Who shall go up before us against the Chanaanite, and shall be the leader of the war »? the Lord answered: « Juda shall go up; behold I have delivered the land into his hands ». Ibid. v. 4: And Juda went up, and the Lord delivered the Chanaanite etc.
- 3Codd. cum Card. Hug., B. Albert. et Lyrano Scarioth. — Hieron., loc. cit.: Iscarioth, memoriale Domini; quod si voluerimus legere Issacharioth, interpretatur: est merces eius. Potest autem dici et memoria mortis. — Gregor., XVI. Moral. (in fine) c. 69. n. 83: Caro itaque cum concupiscitur, pensetur, quid sit exanimis, et intelligitur, quid amatur. Nil quippe sic ad addomandum desideriorum carnalium appetitum valet, quam ut unusquisque hoc quod vivum diligit, quale sit mortuum penset.The codices, with Cardinal Hugo, Blessed Albert and Lyra, Scarioth. — Jerome, loc. cit.: Iscarioth, memorial of the Lord; but if we wish to read Issacharioth, it is interpreted: it is his reward. But it can also be called memory of death. — Gregory, XVI Morals (at the end) c. 69, n. 83: When, therefore, the flesh is desired, let it be weighed what it is when lifeless, and what is loved is understood. For nothing avails so much to tame the appetite of carnal desires as that each one weigh what that which he loves living is like dead.
- 4Vers. 27. — Sequitur Luc. 12, 35.V. 27. — There follows Luke 12:35.
- 5Vers. 16. — Superius A C H omittunt et traduntur occasione mortificatae carnis, quod habet Vat., et D primitus habuisse videtur, eo excepto, quod pro mortificatae perperam exhibet mortificare. Lectio, quam substituit secunda manus in D, est haec: Sed multi decipiuntur et creduntur mortificare se carnis occasione, qui inde gloriantur... unde [etiam A C G habent unde] caveant, ne etc. Vat., codd. contradicentibus, prosequitur: cum proditore Iuda numerentur, de quo hic subditur etc. — Secundum Du Cange, Glossarium etc., tradere idem est ac prodere, sicut et traditor idem valet ac proditor.V. 16. — Above, A C H omit et traduntur occasione mortificatae carnis ("and are betrayed on the occasion of the mortified flesh"), which the Vatican edition has, and D seems originally to have had, except that for mortificatae it wrongly shows mortificare. The reading which a second hand substituted in D is this: Sed multi decipiuntur et creduntur mortificare se carnis occasione, qui inde gloriantur... unde [A C G too have unde] caveant, ne ("But many are deceived and are believed to mortify themselves on the occasion of the flesh, who glory in it... whence let them beware lest") etc. The Vatican edition, the codices contradicting, continues: cum proditore Iuda numerentur, de quo hic subditur ("they be numbered with the traitor Judas, of whom it is added here") etc. — According to Du Cange, Glossarium etc., tradere is the same as prodere ("betray"), as traditor too is worth the same as proditor ("traitor").
- 6Vers. 1. et 2, post quos v. 4. seq.Vv. 1 and 2, after which v. 4 f.
- 7Vers. 18.V. 18.
- 8Vat. attentionem.The Vatican edition attentionem ("attention").
- 9Vers. 28. — Duo seqq. loci sunt Ps. 131, 6. (ubi pro eum Vulgata bis eam) et Prov. 1, 20.V. 28. — The two following passages are Ps. 131:6 (where for eum ("him") the Vulgate twice has eam ("it")) and Prov. 1:20.
- 10Vers. 1. Vide infra n. 62. seq. — Inferius pro multitudini Vat. multi. Lectio codicum quidem est obscura.V. 1. See below, n. 62 f. — Below, for multitudini ("to the multitude") the Vatican edition multi ("many"). The reading of the codices is indeed obscure.
- 11Vers. 1. — Subinde allegatur Ioan. 6, 67. seq. — Inferius post Istis non erant Vat. prosequitur omnia secreta communicanda, quia imperfecti ex auditu etc.V. 1. — Next John 6:67 f. is adduced. — Below, after Istis non erant ("To these were not") the Vatican edition continues omnia secreta communicanda, quia imperfecti ex auditu ("all secrets to be communicated, because the imperfect, by the hearing") etc.
- 12Vers. 1.V. 1.
- 1Vers. 1. — Duo seqq. loci sunt Matth. 23, 37. et Deut. 32, 10. seq. — Inferius pro adunabat Vat. adiuvabat.V. 1. — The two following passages are Matt. 23:37 and Deut. 32:10 f. — Below, for adunabat ("gathered together") the Vatican edition adiuvabat ("helped").
- 2Hieron., I. Comment. in Osee 1, 5: Samaria, quae et ipsa altera urbs fuit metropolis decem tribuum, quae postea ab Augusto Caesare appellata est Augusta, id est Σεβαστή, in qua ossa Ioannis Baptistae condita sunt. Post divisionem ergo duarum et decem tribuum ob maximam partem multitudinis, quae Ieroboam secuta est, nomen pristinum Israel remansit in decem tribubus. Et propter tribum Iuda, quae regnavit in Ierusalem, aliae duae tribus appellatae sunt Iudas etc. — In Vulg. desunt verba et Samaria. Sequitur Isai. 2, 2.Jerome, I Commentary on Osee 1:5: Samaria, which itself too was the other city, the metropolis of the ten tribes, which was afterwards called by Augustus Caesar Augusta, that is, Σεβαστή, in which the bones of John the Baptist were buried. After the division, then, of the two and the ten tribes, on account of the greatest part of the multitude, which followed Jeroboam, the ancient name Israel remained in the ten tribes. And on account of the tribe of Juda, which reigned in Jerusalem, the other two tribes were called Juda etc. — In the Vulgate the words et Samaria ("and Samaria") are lacking. There follows Isa. 2:2.
- 3Scilicet ordinaria in Luc. 6, 17: « Maritima. Non a proximo mari Galilaeae, quia hoc non miraculi loco ponunt, sed a mari magno cognominatur, in quo etiam Tyrus et Sidon comprehendi poterant. Sed quia sunt civitates gentium, consulte nominatim ponuntur, ut, quanta sit virtus Christi, intimetur, quae etiam exteras civitates excitat ». Hieron., V. Comment. in Ier. 25, 21: Tyrus et Sidon in Phoenicis littore principes civitates. — Subinde allegatur Isai. 60, 5.Namely the ordinaria on Luke 6:17: « The sea coast. Not from the nearby sea of Galilee, because they do not set this down as a matter of wonder, but it is named from the great sea, in which Tyre and Sidon too could be comprehended. But because they are cities of the Gentiles, they are deliberately set down by name, so that it may be intimated how great is the power of Christ, which stirs even foreign cities ». Jerome, V Commentary on Jeremias 25:21: Tyre and Sidon, the chief cities on the shore of Phoenicia. — Next Isa. 60:5 is adduced.
- 4Vers. 24. Cfr. II. Paralip. 9, 23.V. 24. Cf. II Paralip. 9:23.
- 5Vulgata et G H a languoribus suis; cfr. supra 5, 15. — Sequuntur Osee 6, 2. seq. et dein v. 3.The Vulgate and G H a languoribus suis ("of their diseases"); cf. above, 5:15. — There follow Osee 6:2 f. and then v. 3.
- 6Vers. 27. et 28.Vv. 27 and 28.
- 7Psalm. 33, 12, post quem Matth. 11, 28.Ps. 33:12, after which Matt. 11:28.
- 8Vers. 2. — Sequitur Matth. 15, 22. — Superius pro efficacia virtutis Vat. efficacia sanitatis.V. 2. — There follows Matt. 15:22. — Above, for efficacia virtutis ("the efficacy of power") the Vatican edition efficacia sanitatis ("the efficacy of health").
- 9Vers. 19. — Gregorii sententia insinuatur II. Homil. in Evang. homil. 36. n. 9, ubi exponit illud Luc. 14, 23: Compelle intrare, ut impleatur domus mea. Cfr. tom. VI. pag. 294, nota 2. Subinde allegatur Sap. 3, 5.V. 19. — The sentence of Gregory is intimated in II Homilies on the Gospels, homily 36, n. 9, where he expounds that of Luke 14:23: Compel them to come in, that my house may be filled. Cf. vol. VI, p. 294, note 2. Next Wis. 3:5 is adduced.
- 10Vers. 21.V. 21.
- 11Vers. 46. — Duo seqq. loci sunt Sap. 12, 17. et Isai. 40, 29.V. 46. — The two following passages are Wis. 12:17 and Isa. 40:29.
- 1Vers. 4, ubi pro sanare Vulgata salvare (cfr. tom. VI. pag. 197, nota 1.) et 16, 7, post quem Ioan. 6, 2, in quo pro videbant A C G videbat.V. 4, where for sanare ("to heal") the Vulgate has salvare ("to save") (cf. vol. VI, p. 197, note 1), and 16:7, after which John 6:2, in which for videbant ("they saw") A C G have videbat ("it saw").
- 2Hieron., de Nominib. Hebraic. nov. testam. ad I. Corinth.: Iudaeis, confitentibus, sive laudantibus. Cfr. supra pag. 145, nota 1. — Sequuntur Osee 10, 11. et Tob. 13, 6.Jerome, On the Hebrew Names of the New Testament, on I Corinthians: Iudaeis, to the confessing, or praising. Cf. above, p. 145, note 1. — There follow Osee 10:11 and Tob. 13:6.
- 3Hieron., loc. cit. de Actibus Apost.: Samaria, custos. Subinde allegatur III. Reg. 20, 39.Jerome, loc. cit., on the Acts of the Apostles: Samaria, keeper. Next III Kings 20:39 is adduced.
- 4Vide supra pag. 42, notam 6. — Duo seqq. loci sunt Isai. 60, 1. et Tob. 13, 18.See above, p. 42, note 6. — The two following passages are Isa. 60:1 and Tob. 13:18.
- 5Vers. 20.V. 20.
- 6Hieron., de Nominib. Hebraic. vet. testam. de libro Iesu (Iosue): Tyrus, quae Hebraice dicitur Sor, et interpretatur tribulatio, sive angustia, vel fortitudo. — Sequuntur Eccli. 27, 2. et 5, 10.Jerome, On the Hebrew Names of the Old Testament, on the book of Jesus (Josue): Tyrus, which in Hebrew is called Sor, and is interpreted tribulation, or straitness, or fortitude. — There follow Ecclus. 27:2 and 5:10.
- 7Hieron., loc. cit. de Deut.: Sidon, venatio tristitiae, sive inutilitas. Ibid. nov. testam. de Matthaeo: Sidona, venatio. — Subinde allegatur Ps. 58, 7.Jerome, loc. cit., on Deuteronomy: Sidon, the hunting of sadness, or uselessness. Ibid., of the New Testament, on Matthew: Sidona, hunting. — Next Ps. 58:7 is adduced.
- 8Vers. 9, post quem Deut. 33, 3.V. 9, after which Deut. 33:3.
- 9Vers. 1. — Inferius allegatur Ps. 102, 3.V. 1. — Below Ps. 102:3 is adduced.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 6, Vers. 12-19, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 140–147.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c6-v12-19. Licensed CC BY-NC 4.0.
Augustine of Hippo, De Genesi ad litteram, Enarrationes in Psalmos · Bede, In Lucae Evangelium expositio (4) · Gregory the Great, Homiliae in Ezechielem (2), Moralia in Iob · Jerome, De nominibus hebraicis (16), Commentarii in Ieremiam, Commentarii in Osee, Commentarius in epistolam ad Titum · John of Damascus, De fide orthodoxa · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis