Cap. 14, Vers. 15-24
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XIV
p. 44024. Si diligitis me etc. Supra hortatus est Dominus ad fidem, in hac secunda parte, quia « fides sine operibus mortua est10 », hortatur ad observationem mandatorum; et hoc quidem facit hoc ordine. Primo hortatur promittendo auxilium; secundo, promittendo solatium; tertio, praemium; quarto exprimit, quod sit horum meritum.
(Vers. 15.). Primo ergo hortatur ad observantiam mandatorum; et quia contingit, mandata servari ex timore, ut in Lege, et hoc non quaerit; contingit etiam servari amore, et hoc quaerit: ideo dicit: Si diligitis me, mandata mea servate, scilicet amore mei; secunda Ioannis11: « Haec est caritas, ut ambulemus secundum mandata eius ». Talibus promittit auxilium; propter quod dicit: p. 441
25. (Vers. 16.). Ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis. Paracletus dicitur consolator vel advocatus; alium dicit, in quo innuit se consolatorem et advocatum; primae Ioannis secundo1: « Advocatum habemus apud Patrem Iesum Christum iustum ». Alium advocatum promittit eis aeternum, quia ipse consolator in praesentia corporali non fuerat nisi ad tempus. Ut maneat vobiscum in aeternum; non sic in Saul, de quo primi Regum decimo sexto2: « Spiritus Domini recessit a Saul » etc. Et quis sit iste advocatus, subdit:
26. (Vers. 17.). Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, dabit, scilicet alium Paracletum Spiritum veritatis etc. Hunc Spiritum describit quantum ad effectum, unde vocat Spiritum veritatis, quia docet vera, sicut spiritus erroris falsa; infra decimo sexto3: « Cum venerit, docebit vos omnem veritatem ». Describit etiam quantum ad hospitium, quia non in infidelibus, sed fidelibus, non in animalibus hominibus, sed spiritualibus; propter quod subdit: Quem mundus non potest accipere. Et ratio est, quia caecus est per infidelitatem; quia non videt eum, cognitione aperta, nec scit eum, quacumque intelligentia; Sapientiae primo4: « Spiritus sanctus disciplinae effugiet fictum et auferet se a cogitationibus, quae sunt absque intellectu »; et primae ad Corinthios secundo: « Animalis homo non percipit ea quae Dei sunt ». Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit et in vobis erit; Apocalypsis secundo5: « Vincenti dabo manna absconditum, et dabo illi calculum candidum, et in calculo nomen scriptum, quod nemo scit, nisi qui accipit ». De hac notitia Sapientiae decimo quinto: « Nosse te consummata iustitia est, et scire iustitiam et virtutem tuam radix est immortalitatis ». Et notandum quod dicit: Apud vos manebit et in vobis erit, significans duplicem gratiam Spiritus sancti: praevenientem et subsequentem; Psalmus6: « Misericordia eius praeveniet me »; et in alio Psalmo: « Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitae meae ».
27. (Vers. 18.). Non relinquam vos orphanos. Hic secundo discipulis mandata observantibus promittit solatium de sua visitatione; propter quod dicit: Non relinquam vos orphanos, id est desolatos; veniam ad vos, visitando scilicet; Marci ultimo7 dixit Angelus: « Praecedet vos in Galilaeam; ibi eum videbitis, sicut dixit vobis ». Et sicut Spiritus sanctus non mittitur nisi ad bonos, sic et Christi visitatio tantum bonis; propterea subdit:
28. (Vers. 19.). Adhuc modicum, et mundus me iam non videt, quia post passionem non apparuit mundanis, sed Apostolis; Actuum decimo8: « Dedit eum manifestum fieri non omni populo, sed testibus praeordinatis a Deo ». Vos autem videbitis9 me; quia ego vivo, per vitam gloriae, et vos vivetis, per vitam gratiae, quae inchoatur in fide; de qua Habacuc secundo: « Iustus autem meus ex fide vivit ». Et quod hanc vitam fidei perfectae tunc habeant, monstrat:
29. (Vers. 20.). In illa die vos cognoscetis, quia ego sum in Patre meo; in quo notatur personarum distinctio et unitas essentiae; quod spectat ad fidem Trinitatis10; et vos in me, et ego in vobis, per gratiam, et hoc spectat ad fidem redemptionis. Vos in me, sicut palmites in vite; infra decimo quinto: « Ego sum vitis, vos palmites; manete in me ». Et ego in vobis, sicut inhabitator in habitaculo: « Templum Dei sanctum est, quod estis vos », primae ad Corinthios tertio.
30. (Vers. 21.). Qui habet mandata. Tangitur hic tertium, scilicet quia observantibus mandata promittitur praemium. Et ratio huius est, quia talis, qui servat mandata, diligitur a Domino, et ideo beatificatur et glorificatur; propter quod dicit: Qui habet mandata mea et servat ea, ille est, qui diligit me; quia, sicut dicit Gregorius11, « probatio dilectionis exhibitio est operis »; unde in Psalmo: « Iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea ». Qui sic servat, ille quidem diligit vere, non verbo tantum, sicut illi, de quibus dicitur p. 442 primae Ioannis tertio: « Non diligamus verbo neque lingua, sed opere et veritate ». Qui autem diligit me diligetur a Patre meo, et etiam a me, et ego diligam eum; Proverbiorum octavo1: « Ego diligentes me diligo »; et dilectionem ostendam in praemio; unde: Et manifestabo ei me ipsum, et hoc est praemium; unde in Psalmo: « Ostendam illi salutare meum »; Glossa: « Visio est tota merces »; infra decimo septimo: « Haec est vita aeterna, ut cognoscant te solum verum Deum, et quem misisti Iesum Christum ».
31. (Vers. 22.). Dicit ei Iudas etc. Hic quarto loco exprimitur, meritum esse in mandatorum observatione. Quia enim dixerat, quod manifestare se debebat Apostolis et non mundo; coepit dubitare discipulus, propter quid diceret. Propter quod sequitur: Dicit ei Iudas, non ille Iscariotes: Domine, quid factum est, id est, quae causa est huius2, quia te ipsum nobis manifestaturus es et non mundo? Et respondet ei Dominus, quod meritum est in causa, quia illi mandata non observant, in quibus est meritum videndi; propter quod dicit:
32. (Vers. 23.). Respondit Iesus et dixit ei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit; Lucae sexto3: « Quid vocatis me Domine, Domine, et non facitis quae praecipio vobis »? « Amor Dei non est otiosus; operatur enim magna, si est; si autem operari renuit, amor non est ». Et ex hac observatione meretur Domini manifestationem; unde et Pater meus diliget eum; et ex hac dilectione sequitur manifestatio; ideo dicit: Et ad eum veniemus. Et si venit Dominus, nullum bonum deest; Sapientiae septimo4: « Venerunt mihi omnia bona pariter cum illa ». Et mansionem apud eum faciemus, et hoc merito observantiae mandatorum; unde Gregorius: « Qui Deum vere diligit et mandata eius perfecte custodit, in eo mansionem Dominus facit; quia sic eum Divinitatis amor penetrat, ut ab hoc amore tentationis tempore non recedat ». — Et ideo, supple, manifestabor vobis, qui mandata mea servatis, eo quod me diligitis, et ideo meremini.
33. (Vers. 24.). Qui non diligit me sermones meos non servat; et ideo talis non meretur me videre. Talis est mundus et mundani; infra decimo quinto5: « Si mundus vos odit, scitote, quia me priorem vobis odio habuit »; et ideo mandata eius non servat; et ideo se non manifestat mundo. Et ne reputes, quod sermones suos proprios dixerit et non Patris, subdit: Et sermonem, quem audistis, non est meus, id est sermo; antiptosis est, in qua ponitur casus pro casu; sed eius qui misit me Patris; supra duodecimo6: « Ex me ipso non sum locutus; sed qui misit me Pater, ipse mihi mandatum dedit, quid dicam et quid loquar ».
Quaestiones.
34. Quaest. I. Sed quaeritur hic primo de hoc quod dicit: Si diligitis me, mandata mea servate; et post: Ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis. — Ergo videtur, quod possent diligere et mandata servare, antequam daretur eis Spiritus sanctus. Vel si habent7, quare dabit et quomodo?
Respondeo: Dicendum, quod Spiritum sanctum habebant ad diligendum et mandata servandum; sed eis promittebatur a Domino ad ampliores effectus et maius munus. Unde Augustinus8: « Restat, ut intelligamus, Spiritum sanctum habere qui diligit et habendo mereri, ut plus habeat et plus habendo plus diligat ».
35. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod dicit: Ego rogabo Patrem. — Augustinus dicit, de Natura et gratia9, quod « nullus orat pro eo quod potest per se facere »: ergo si Filius orat pro datione Spiritus sancti, Filius non potest dare Spiritum sanctum.
Respondendum ad hoc, quod eo modo rogat, quo modo meretur; et hoc secundum humanam naturam, secundum quam passus et sublimatus sua passione et oratione meruit nobis Spiritus sancti donationem, et secundum illam naturam non poterat dare, sed impetrare10. p. 443
36. Quaest. III. Item quaeritur de hoc quod dicit: Alium Paracletum dabit vobis. — Si enim Paracletus dicitur advocatus, et advocatus est mediator; Spiritus vero sanctus non potest esse mediator: ergo nec Paracletus, ergo nec advocatus.
Respondeo: Dicendum, quod Spiritus sanctus dicitur Paracletus in duplici significatione: et quia consolator spe veniae, unde datus est nobis in pignus hereditatis aeternae1; et etiam, quia advocatus. Sed advocatus dicitur dupliciter: aut quantum ad personam, aut quantum ad officium. Filius est advocatus quantum ad personam advocati, quia est mediator; sed Spiritus sanctus quantum ad officium. — Triplex autem advocati est officium, scilicet postulare, et hoc habet Spiritus sanctus; ad Romanos octavo2: Ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. — Respondere, et hoc facit Spiritus sanctus; Matthaei decimo3: Nolite cogitare, quomodo, aut quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini; non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. — Tertium est adversam partem arguere, et hoc Spiritus sancti; infra decimo sexto: Cum venerit ille, arguet mundum de peccato etc.
37. Quaest. IV. Item quaeritur de hoc quod dicit, quod mundus non cognoscit Spiritum sanctum, vos autem cognoscetis, quia in vobis erit.
Sed obiicitur: quia Spiritus sanctus est in omnibus, tam in bonis quam in malis, cum sit Deus: ergo omnes cognoscunt. — Si tu dicas, quod non loquitur de esse per praesentiam, sed per gratiam; istud est falsum, quia4 nemo scit, utrum amore, an odio dignus sit: ergo nemo scit, utrum habeat Spiritum sanctum quantum ad effectum gratiae.
Respondeo: Dicendum, quod hic loquitur de cognitione Spiritus sancti in suo effectu manifesto5; unde loquitur de esse eius in nobis, non per essentiam, sed per effectum, et ideo patet responsio ad primum.
Sed notandum6, quod duplex est effectus Spiritus sancti: quidam, qui est in nobis et nos respicit, sicut amare, credere et timere, et hos sumus certi nos habere, cum habemus; quidam, qui respicit aliquid supra nos, scilicet gratificare, quod est gratum Deo facere, et quantum ad hunc effectum non est nobis notus nisi per specialem revelationem; potest tamen esse notus probabiliter, licet non certitudinaliter7.
38. Quaest. V. Item quaeritur de hoc quod dicitur de Patre, quod Pater veniet; unde: Ad eum veniemus.
1. Propter quid potius dicit de se et Patre quam de Spiritu sancto?
2. Et videtur, quod non debeat de Patre dici, quia Pater mittit Filium. Quodsi Pater simul veniret cum Filio, qua ratione mitteret Filium, eadem ratione et se ipsum8. — Item, quomodo venit qui ubique est et creaturam non assumit9?
Respondeo: Dicendum, quod venire Dei ad nos, sicut dicit Augustinus, intelligitur secundum effectum, non per essentiam; unde Augustinus10: « Veniunt ad nos, dum venimus ad eos; veniunt subveniendo, venimus obediendo; veniunt illuminando, venimus intuendo; veniunt implendo, venimus capiendo ». Quoniam ergo opera Trinitatis sunt indivisa11, ideo, quando venit Spiritus sanctus, secundum veritatem venit Pater et Filius; tamen secundum appropriationem attribuitur Patri, alteri personarum. — Mittere vero, praeter hoc quod dicit effectum, importat personalem distinctionem per auctoritatem et subauctoritatem; et ideo, etsi Pater veniat cum Filio, non tamen mittit se cum Filio. — De Spiritu sancto non facit mentionem, quia supra12 dixerat.
---
p. 44024. If you love me etc. Above the Lord exhorted to faith; in this second part, because « faith without works is dead10 », he exhorts to the observance of the commandments; and this indeed he does in this order. First he exhorts by promising help; second, by promising solace; third, a reward; fourth he expresses what is the merit of these things.
(Vers. 15.). First, then, he exhorts to the observance of the commandments; and because it happens that the commandments are kept out of fear, as in the Law, and this he does not seek; it happens also that they are kept out of love, and this he seeks: therefore he says: If you love me, keep my commandments, namely out of love of me; the second of John11: « This is charity, that we walk according to his commandments ». To such he promises help; on account of which he says: p. 441
25. (Vers. 16.). I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete. Paraclete is said for consoler or advocate; another he says, in which he intimates that he himself is a consoler and advocate; the first of John, the second chapter1: « We have an advocate with the Father, Jesus Christ the just ». He promises them another advocate, an eternal one, because he himself as consoler in bodily presence had been so only for a time. That he may abide with you for ever; not so in Saul, of whom the first of Kings, the sixteenth chapter2: « The spirit of the Lord departed from Saul » etc. And who this advocate is, he adds:
26. (Vers. 17.). The Spirit of truth, who proceeds from the Father, he shall give, namely another Paraclete, the Spirit of truth etc. This Spirit he describes as to effect, whence he calls him the Spirit of truth, because he teaches true things, as the spirit of error false ones; below, the sixteenth chapter3: « When he is come, he will teach you all truth ». He describes him also as to lodging, because not in unbelievers, but in the faithful, not in animal men, but in spiritual ones; on account of which he adds: Whom the world cannot receive. And the reason is, because it is blind through unbelief; because it seeth him not, by open cognition, nor knoweth him, by any intelligence whatever; Wisdom, the first chapter4: « The Holy Spirit of discipline will flee from the deceitful, and will withdraw himself from thoughts that are without understanding »; and the first to the Corinthians, the second chapter: « The animal man perceiveth not the things that are of God ». But you shall know him, because he shall abide with you, and shall be in you; the Apocalypse, the second chapter5: « To him that overcometh, I will give the hidden manna, and will give him a white counter, and in the counter a name written, which no man knoweth, but he that receiveth it ». Of this knowledge Wisdom, the fifteenth chapter: « To know thee is perfect justice, and to know thy justice and thy power is the root of immortality ». And it is to be noted that he says: He shall abide with you, and shall be in you, signifying a twofold grace of the Holy Spirit: prevenient and subsequent; the Psalm6: « His mercy shall prevent me »; and in another Psalm: « And thy mercy will follow me all the days of my life ».
27. (Vers. 18.). I will not leave you orphans. Here second he promises solace to the disciples who observe the commandments, from his visitation; on account of which he says: I will not leave you orphans, that is, desolate; I will come to you, namely by visiting; Mark, the last chapter7, the Angel said: « He shall go before you into Galilee; there you shall see him, as he told you ». And as the Holy Spirit is not sent except to the good, so also the visitation of Christ is only for the good; therefore he adds:
28. (Vers. 19.). Yet a little while, and the world seeth me no more, because after the passion he did not appear to worldly men, but to the Apostles; the Acts, the tenth chapter8: « He gave him to be made manifest, not to all the people, but to witnesses preordained by God ». But you shall see9 me; because I live, by the life of glory, and you shall live, by the life of grace, which is begun in faith; of which Habacuc, the second chapter: « But my just man liveth by faith ». And that they then have this life of perfect faith, he shows:
29. (Vers. 20.). In that day you shall know, that I am in my Father; in which is noted the distinction of the persons and the unity of the essence; which pertains to the faith of the Trinity10; and you in me, and I in you, by grace, and this pertains to the faith of redemption. You in me, as branches in the vine; below, the fifteenth chapter: « I am the vine, you the branches; abide in me ». And I in you, as an inhabitant in a habitation: « The temple of God is holy, which you are », the first to the Corinthians, the third chapter.
30. (Vers. 21.). He that hath the commandments. Here the third is touched, namely that to those who observe the commandments a reward is promised. And the reason of this is, because such a one, who keeps the commandments, is loved by the Lord, and therefore is beatified and glorified; on account of which he says: He that hath my commandments, and keepeth them; he it is that loveth me; because, as Gregory says11, « the proof of dilection is the showing of the work »; hence in the Psalm: « His justice unto children's children, to such as keep his covenant, and are mindful of his commandments to do them ». He who keeps them thus, he indeed loves truly, not in word only, as those of whom it is said p. 442 in the first of John, the third chapter: « Let us not love in word, nor in tongue, but in deed and in truth ». And he that loveth me, shall be loved of my Father, and also by me, and I will love him; Proverbs, the eighth chapter1: « I love them that love me »; and the dilection I will show in the reward; hence: And will manifest myself to him, and this is the reward; hence in the Psalm: « I will show him my salvation »; the Gloss: « Vision is the whole reward »; below, the seventeenth chapter: « This is eternal life, that they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent ».
31. (Vers. 22.). Judas saith to him etc. Here in the fourth place it is expressed that the merit is in the observance of the commandments. For because he had said that he was to manifest himself to the Apostles and not to the world; the disciple began to doubt on account of what he said it. On account of which it follows: Judas saith to him, not the Iscariot: Lord, what has come about, that is, what is the cause of this2, that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world? And the Lord responds to him that merit is the cause, because those do not observe the commandments, in which is the merit of seeing; on account of which he says:
32. (Vers. 23.). Jesus answered, and said to him: If any one love me, he will keep my word; Luke, the sixth chapter3: « Why call you me, Lord, Lord; and do not the things which I command you »? « The love of God is not idle; for it works great things, if it is; but if it refuses to work, it is not love ». And from this observance he merits the manifestation of the Lord; hence and my Father will love him; and from this dilection the manifestation follows; therefore he says: And we will come to him. And if the Lord comes, no good is lacking; Wisdom, the seventh chapter4: « All good things came to me together with her ». And will make our mansion with him, and this by the merit of the observance of the commandments; hence Gregory: « He who truly loves God and perfectly keeps his commandments, in him the Lord makes a mansion; because the love of Divinity so penetrates him, that he does not withdraw from this love in the time of temptation ». — And therefore, supply: I will be manifested to you, who keep my commandments, for this reason, that you love me, and therefore you merit.
33. (Vers. 24.). He that loveth me not, keepeth not my words; and therefore such a one does not merit to see me. Such is the world and worldly men; below, the fifteenth chapter5: « If the world hate you, know ye, that it hath hated me before you »; and therefore it does not keep his commandments; and therefore he does not manifest himself to the world. And lest thou count that he spoke his own words and not the Father's, he adds: And the word [sermonem], which you have heard, is not mine, that is, word [sermo]; it is antiptosis, in which one case is put for another; but the Father's who sent me; above, the twelfth chapter6: « I have not spoken of myself; but the Father who sent me, he gave me commandment what I should say, and what I should speak ».
Questions.
34. Quaest. I. But it is asked here first concerning this which he says: If you love me, keep my commandments; and after: I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete. — Therefore it seems that they could love and keep the commandments before the Holy Spirit was given to them. Or if they have him7, why will he give him and how?
I respond: It must be said that they had the Holy Spirit for loving and keeping the commandments; but he was promised to them by the Lord for fuller effects and a greater gift. Hence Augustine8: « It remains that we understand that he who loves has the Holy Spirit, and by having him merits to have more, and by having more loves more ».
35. Quaest. II. Likewise it is asked concerning this which he says: I will ask the Father. — Augustine says, On Nature and Grace9, that « no one prays for that which he can do by himself »: therefore if the Son prays for the giving of the Holy Spirit, the Son cannot give the Holy Spirit.
It must be responded to this that he asks in that mode in which he merits; and this according to the human nature, according to which, having suffered and been exalted, he merited for us by his passion and prayer the donation of the Holy Spirit, and according to that nature he could not give, but obtain10. p. 443
36. Quaest. III. Likewise it is asked concerning this which he says: He shall give you another Paraclete. — For if Paraclete is said for advocate, and an advocate is a mediator; but the Holy Spirit cannot be a mediator: therefore neither a Paraclete, therefore neither an advocate.
I respond: It must be said that the Holy Spirit is called Paraclete in a twofold signification: both because he is a consoler by the hope of pardon, whence he is given to us for a pledge of the eternal inheritance1; and also because he is an advocate. But advocate is said in two ways: either as to the person, or as to the office. The Son is an advocate as to the person of an advocate, because he is mediator; but the Holy Spirit as to the office. — Now the office of an advocate is threefold, namely to ask, and this the Holy Spirit has; to the Romans, the eighth chapter2: The Spirit himself asketh for us with unspeakable groanings. — To respond, and this the Holy Spirit does; Matthew, the tenth chapter3: Take no thought how, or what to speak; for it shall be given you in that hour what to speak; for it is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you. — The third is to reprove the opposing party, and this is of the Holy Spirit; below, the sixteenth chapter: When he is come, he will reprove the world of sin etc.
37. Quaest. IV. Likewise it is asked concerning this which he says, that the world does not know the Holy Spirit, but you shall know, because he shall be in you.
But it is objected: because the Holy Spirit is in all, in the good as well as in the wicked, since he is God: therefore all know him. — If thou say that he is not speaking of being through presence, but through grace; this is false, because4 no one knows whether he be worthy of love or hatred: therefore no one knows whether he has the Holy Spirit as to the effect of grace.
I respond: It must be said that here he is speaking of the cognition of the Holy Spirit in his manifest5 effect; hence he speaks of his being in us, not through essence, but through effect, and therefore the response to the first is evident.
But it is to be noted6 that the effect of the Holy Spirit is twofold: one, which is in us and regards us, as to love, to believe and to fear, and these we are certain that we have, when we have them; another, which regards something above us, namely to gratify, which is to make pleasing to God, and as to this effect it is not known to us except by special revelation; it can, however, be known probably, although not with certitude7.
38. Quaest. V. Likewise it is asked concerning this which is said of the Father, that the Father will come; hence: We will come to him.
1. On account of what does he speak of himself and the Father rather than of the Holy Spirit?
2. And it seems that it ought not to be said of the Father, because the Father sends the Son. But if the Father came together with the Son, by the same reason by which he would send the Son, he would also send himself8. — Likewise, how does he come who is everywhere and assumes no creature9?
I respond: It must be said that the coming of God to us, as Augustine says, is understood according to effect, not through essence; hence Augustine10: « They come to us, when we come to them; they come by succouring, we come by obeying; they come by enlightening, we come by gazing; they come by filling, we come by taking in ». Since, then, the works of the Trinity are undivided11, therefore, when the Holy Spirit comes, according to truth the Father and the Son come; yet according to appropriation it is attributed to the Father, the other of the persons. — But to send, besides the fact that it says an effect, imports a personal distinction through authority and subauthority; and therefore, although the Father comes with the Son, yet he does not send himself with the Son. — He makes no mention of the Holy Spirit, because he had spoken of him above12.
---
- 10Iac. 2, 20. et 26. Cfr. supra n. 1, ubi etiam de divisione huius capituli.James 2:20 and 26. Cf. above, n. 1, where the division of this chapter is also treated.
- 11Vers. 6. — August., contra Adimant. c. 17. n. 2: Nam haec est brevissima et apertissima differentia duorum testamentorum: timor et amor; illud ad veterem, hoc ad novum hominem pertinet etc. Cfr. III. Sent. d. 40. q. 1.Verse 6. — Augustine, Against Adimantus, c. 17, n. 2: For this is the briefest and plainest difference of the two testaments: fear and love; the former pertains to the old man, the latter to the new etc. Cf. III Sent. d. 40, q. 1.
- 1Vers. 1. — Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 30. n. 3: Graeca locutione Paracletus Latina advocatus dicitur, vel consolator. Cfr. infra n. 36.Verse 1. — Gregory, II Homilies on the Gospels, homily 30, n. 3: Paraclete in the Greek tongue is called advocate in the Latin, or consoler. Cf. below, n. 36.
- 2Vers. 14.Verse 14.
- 3Vers. 13. — Cyrill. Alexandr., in hunc loc.: Veritatis Spiritum, id est Filii (cui veritas appropriatur: Ego sum via, veritas etc.). Theophylact., in hunc locum: Spiritum autem veritatis, inquit, hoc est spiritum non veteris testamenti; nam illa figura est et umbra; sed novi, quod est veritas.Verse 13. — Cyril of Alexandria, on this place: The Spirit of truth, that is, of the Son (to whom truth is appropriated: I am the way, the truth etc.). Theophylact, on this place: But the Spirit of truth, he says, that is, the spirit not of the old testament; for that is figure and shadow; but of the new, which is truth.
- 4Vers. 5. — Sequitur I. Cor. 2, 14.Verse 5. — There follows I Cor. 2:14.
- 5Vers. 17. — Subinde allegatur Sap. 15, 3.Verse 17. — Next Wis. 15:3 is adduced.
- 6Psalm. 58, 11. et Ps. 22, 6. — De gratia praeveniente et subsequente cfr. II. Sent. d. 27. dub. 1.Ps. 58:11 and Ps. 22:6. — On prevenient and subsequent grace cf. II Sent. d. 27, doubt 1.
- 7Vers. 7. — Glossa ordinaria (ex August., in Ioan. Evang. tr. 75. n. 1.): Non relinquam: Non ita dabitur Spiritus pro me, ut ego etiam non sim vobiscum. Orphani Graece, pupilli Latine est.Verse 7. — The Ordinary Gloss (from Augustine, On the Gospel of John, tractate 75, n. 1): I will not leave: The Spirit will not be so given in my place that I too shall not be with you. Orphani is Greek, pupilli Latin.
- 8Vers. 40. et 41, cuius verba ed. integra allegat.Verses 40 and 41, whose words the edition adduces whole.
- 9Vulgata videtis. — Sequitur Habac. 2, 4. Cfr. supra pag. 292, nota 7. Cod. E Iustus meus ex fide sua vivet. August., in Ioan. Evang. tr. 75. n. 3, dicit, quod « duas resurrectiones, suam scilicet mox futuram et nostram in saeculi fine venturam, duobus verbis praesentis temporis [ego vivo] et futuri [vos vivetis] eleganter breviterque promisit ».The Vulgate has videtis ("you see"). — There follows Hab. 2:4. Cf. above, p. 292, note 7. Codex E has Iustus meus ex fide sua vivet ("My just man shall live by his faith"). Augustine, On the Gospel of John, tractate 75, n. 3, says that « two resurrections, namely his own soon to come and ours to come at the end of the age, he promised elegantly and briefly by two words of the present tense [I live] and of the future [you shall live] ».
- 10Cfr. supra n. 11. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 15, 4. seq.: Manete in me, et ego in vobis... Ego sum vitis, vos palmites; et I. Cor. 3, 17. Glossa interlinearis: Quia ego sum in Patre meo, ut radius in sole, unum cum ipso; et vos in me, ut palmites in vite; et ego in vobis, ut ait Apostolus [Rom. 8, 10.]: Si autem Christus in nobis [Vulgata: in vobis est]. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 75. n. 4.Cf. above, n. 11. — The two following places are John 15:4 f.: Abide in me, and I in you... I am the vine, you the branches; and I Cor. 3:17. The Interlinear Gloss: That I am in my Father, as the ray in the sun, one with him; and you in me, as branches in the vine; and I in you, as the Apostle says [Rom. 8:10]: But if Christ be in us [the Vulgate: in you]. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tractate 75, n. 4.
- 11Libr. II. Homil. in Evang. homil. 30. n. 1. — Subinde allegantur Ps. 102, 17. 18. et I. Ioan. 3, 18. August., in Ioan. Evang. tr. 75. n. 5: Qui habet in memoria et servat in vita; qui habet in sermonibus et servat in moribus; qui habet audiendo et servat faciendo; aut qui habet faciendo et servat perseverando, ipse est, inquit, qui diligit me.Book II of the Homilies on the Gospels, homily 30, n. 1. — Next Ps. 102:17, 18 and I John 3:18 are adduced. Augustine, On the Gospel of John, tractate 75, n. 5: He who has in memory and keeps in life; he who has in words and keeps in morals; he who has by hearing and keeps by doing; or he who has by doing and keeps by persevering, he it is, he says, that loveth me.
- 1Vers. 17. — Sequuntur Ps. 90, 16; Glossa interlinearis: Haec visio erit merces fidei [August., in Ioan. Evang. tr. 75. n. 5: Tunc (in patria Christus) ad hoc diliget, ut videamus et ipsam visionem mercedem fidei capiamus]; Ioan. 17, 3.Verse 17. — There follow Ps. 90:16; the Interlinear Gloss: This vision will be the reward of faith [Augustine, On the Gospel of John, tractate 75, n. 5: Then (in the homeland Christ) will love to this end, that we may see and take the vision itself as the reward of faith]; John 17:3.
- 2Glossa ordinaria (secundum August., in Ioan. Evang. tr. 76. n. 1. seq.): Audito, quod mundus modo videbit eum, sed ipsi videbunt, pro omnibus quaesiturus quaerit Iudas causam huius discretionis. Haec autem causa est secundum responsionem Domini dilectio, per quam solam et non per aliam discernitur gens sancta a non sancta [cfr. supra pag. 434, nota 3.].The Ordinary Gloss (according to Augustine, On the Gospel of John, tractate 76, n. 1 f.): Having heard that the world will see him now, but they themselves will see, Judas, about to ask for all, asks the cause of this discernment. And this cause, according to the response of the Lord, is dilection, by which alone and not by another the holy nation is discerned from the unholy [cf. above, p. 434, note 3].
- 3Vers. 46. — Immediate post sequitur sententia Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 30. n. 2.Verse 46. — Immediately after there follows a sentence of Gregory, II Homilies on the Gospels, homily 30, n. 2.
- 4Vers. 11. — Verba Gregorii habentur loc. cit. in praecedente nota. Pro in eo mansionem Dominus facit textus originalis (quem sequitur ed.) in eius corde Dominus et venit et mansionem facit, et pro Divinitatis non pauci codd. cum Gorrano diligentis.Verse 11. — The words of Gregory are found at the place cited in the preceding note. For in eo mansionem Dominus facit ("in him the Lord makes a mansion") the original text (which the edition follows) has in eius corde Dominus et venit et mansionem facit ("in his heart the Lord both comes and makes a mansion"), and for Divinitatis ("of Divinity") not a few codices with Gorran have diligentis ("of the one loving").
- 5Vers. 18.Verse 18.
- 6Vers. 49. — Cfr. Serm. 9. de Verbis Domini in Coena (inter opera Bernardi) n. 10: « Et sermonem, quem audistis, non est meus, sic est intelligendum: Sermo, quem audistis, non est meus; et est ibi quaedam figura, quae dicitur antiptosis [ἀντί i. e. pro et πτῶσις i. e. casus], quando casus ponitur pro casu ». — Vide supra c. 4. n. 32, ubi habetur: « Hunc, id est hic; antithesis est » [ut videtur, etiam ibi pro lectione erronea codicum erat substituendum antiptosis]. Pro antiptosis codd. cum Gorrano antithesis, N antichosis.Verse 49. — Cf. Sermon 9 On the Words of the Lord at the Supper (among the works of Bernard), n. 10: « And the word which you have heard is not mine, is to be understood thus: The word, which you have heard, is not mine; and there is there a certain figure, which is called antiptosis [ἀντί, that is, for, and πτῶσις, that is, case], when one case is put for another ». — See above, c. 4, n. 32, where there stands: « Him, that is, he; it is antithesis » [as it seems, there too antiptosis was to be substituted for the erroneous reading of the codices]. For antiptosis the codices with Gorran have antithesis, N antichosis.
- 7Ed. aut si habebant.The edition has aut si habebant ("or if they had").
- 8In Ioan. Evang. tr. 74. n. 2. Cfr. supra c. 7. n. 57.On the Gospel of John, tractate 74, n. 2. Cf. above, c. 7, n. 57.
- 9Cap. 18. n. 20: Nam quid stultius quam orare, ut facias quod in potestate habeas?Chapter 18, n. 20: For what is more foolish than to pray that thou mayest do what thou hast in thy power?
- 10Cfr. III. Sent. d. 17. a. 2. q. 1, ubi eadem obiectio (1. ad opposit.) solvitur.Cf. III Sent. d. 17, a. 2, q. 1, where the same objection (the first to the opposite) is solved.
- 1Respicitur Eph. 1, 14: Qui est pignus hereditatis nostrae etc. — Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 30. n. 3: Consolator autem idem Spiritus vocatur, quia de peccati perpetratione moerentibus, dum spem veniae praeparat, ab afflictione tristitiae mentem levat.Eph. 1:14 is regarded: Who is the pledge of our inheritance etc. — Gregory, II Homilies on the Gospels, homily 30, n. 3: But the same Spirit is called Consoler, because for those grieving over the commission of sin, while he prepares the hope of pardon, he lifts the mind from the affliction of sadness.
- 2Vers. 26. — Gregor., loc. in praecedente nota cit.: Qui [Spiritus sanctus] idcirco advocatus dicitur, quia pro errore delinquentium apud iustitiam Patris intervenit. Qui, unius substantiae cum Patre et Filio, exorare pro delinquentibus perhibetur, quia eos quos repleverit, exorantes facit. Unde et Paulus dicit: Ipse enim Spiritus postulat pro nobis etc. Cfr. infra 16, 26. — Ed. post pro nobis addit id est, nos ad postulandum inflammat.Verse 26. — Gregory, at the place cited in the preceding note: Who [the Holy Spirit] is therefore called advocate, because he intervenes for the error of those who offend before the justice of the Father. Who, being of one substance with the Father and the Son, is said to entreat for those who offend, because those whom he has filled he makes entreating. Whence Paul also says: For the Spirit himself asketh for us etc. Cf. below, 16:26. — The edition after pro nobis ("for us") adds id est, nos ad postulandum inflammat ("that is, inflames us to ask").
- 3Vers. 19. seq. — Subinde allegatur Ioan. 16, 8. — Inferius pro et hoc Spiritus sancti varii codd. et hoc [C N et ed. cum Gorrano addunt facit, L addit est] Spiritus sanctus.Verse 19 f. — Next John 16:8 is adduced. — Lower down, for et hoc Spiritus sancti ("and this is of the Holy Spirit") various codices have et hoc [C N and the edition with Gorran add facit ("does"), L adds est ("is")] Spiritus sanctus ("and this the Holy Spirit").
- 4Ut dicitur Eccle. 9, 1. — De diversis modis existendi Deum in rebus creatis cfr. I. Sent. d. 37. p. I. a. 3. q. 2.As is said at Eccles. 9:1. — On the diverse modes of God's existing in created things cf. I Sent. d. 37, p. I, a. 3, q. 2.
- 5In die scilicet Pentecostes veniens super Apostolos, ut notat Bonelli; cfr. Act. 2, 2. seqq. et supra c. 7. n. 57.Namely coming upon the Apostles on the day of Pentecost, as Bonelli notes; cf. Acts 2:2 ff. and above, c. 7, n. 57.
- 6Ed. Quoad secundum notandum.The edition has Quoad secundum notandum ("As to the second it is to be noted").
- 7Cfr. I. Sent. d. 17. p. I. q. 3.Cf. I Sent. d. 17, p. I, q. 3.
- 8Vide I. Sent. d. 15. p. I. q. 3. et 4, ubi ostenditur, quod missio, passive accepta, nullatenus dici potest de Patre, eo quod missio passiva importet emanationem et subauctoritatem, ut etiam infra in responsione dicitur.See I Sent. d. 15, p. I, q. 3 and 4, where it is shown that mission, taken passively, can in no way be said of the Father, because passive mission imports emanation and subauthority, as is also said below in the response.
- 9Cfr. supra c. 1. n. 31.Cf. above, c. 1, n. 31.
- 10In Ioan. Evang. tr. 76. n. 4.On the Gospel of John, tractate 76, n. 4.
- 11Cfr. tom. III. pag. 12, nota 2. — Inferius pro alteri personarum ed. inepte alteram personarum mittere; ibid. C N omittunt Patri.Cf. vol. III, p. 12, note 2. — Lower down, for alteri personarum ("to the other of the persons") the edition ineptly has alteram personarum mittere ("to send the other of the persons"); in the same place C N omit Patri ("to the Father").
- 12Vers. 16. et 17. — August., in Ioan. tr. 76. n. 4: Ne quis porro existimet, Patrem tantummodo et Filium sine Spiritu sancto apud dilectores suos facere mansionem, recolat quod superius [v. 17.] de Spiritu sancto dictum est: Quem mundus non potest accipere... vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit et in vobis erit.Verses 16 and 17. — Augustine, On John, tractate 76, n. 4: Further, lest anyone suppose that the Father only and the Son without the Holy Spirit make a mansion with those who love them, let him recall what was said above [v. 17] of the Holy Spirit: Whom the world cannot receive... but you shall know him, because he shall abide with you, and shall be in you.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 14, Vers. 15-24, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 440–443.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c14-v15-24. Licensed CC BY-NC 4.0.
Augustine of Hippo, De natura et gratia, In Ioannis Evangelium tractatus (8) · Bernard of Clairvaux, Sermones · Cyril of Alexandria, Commentarius in Ioannem · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (4) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (2), Glossa ordinaria (2) · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Ioannem