← Back to Capitulum XIV

Cap. 14, Vers. 1-14

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XIV

Contents
  1. Chapter XIV.
  2. Second the disciples are confirmed by the word of erudition and consolation in three ways.
  3. First, three things are set down concerning constancy in faith.
  4. Questions.
Textus Latinus
English Translation
p. 435

Capitulum XIV.

Secundo confirmantur discipuli eruditionis et consolationis verbo tripliciter.

1. Et ait discipulis suis8: Non turbetur etc. Supra confortavit Dominus discipulos suos exemplo, in hac parte confortat eruditionis verbo; et continet haec pars tria capitula et dividitur in tres. In prima parte erudit eos Dominus, ut sint constantes in fide; in secunda vero, in dilectione; et haec incipit in principio decimi quinti9: Ego sum vitis vera; in tertia vero, in spei exspectatione, parum post principium decimi sexti: Haec autem vobis ab initio.

Primo, circa constantiam in fide tria ponuntur.

Prima pars, quae continet praesens capitulum, tres habet partes. In prima Dominus hortatur ad fidem constantem. In secunda vero, quia « fides sine operibus mortua est10 », hortatur ad bonam operationem, ibi: Si diligitis me, mandata mea servate. In tertia vero praedicit recessus sui accelerationem, ibi: Haec locutus sum vobis, apud vos manens.

Primo ergo hortatur discipulos, ut propter recessum suum non vacillent in fide, ostendens eis primo recedendi modum; secundo, viam; tertio, terminum; quarto, fructum.

(Vers. 1.). Hortatur ergo primo, ut, considerantes recedendi modum, de recessu suo non turbentur nec in fide deficiant, sed magis credant. Propterea dicit: Non turbetur cor vestrum, sed credat; unde: Creditis in Deum, et in me credite. Non turbetur de absentia, sed in absentem credite; sicut in Deum creditis, quem non videtis11. Et ratio, quare non debent turbari, sed credere, est: quia scilicet Dominus ab eis non omnino recedit, sed eos praecedit, ut iterum eos assumat ad gloriam, in qua p. 436 plures sunt mansiones iam paratae secundum electionem aeternam, sed parandae adhuc secundum merita; unde hoc verbum parare secundum expositionem Augustini in littera1 accipitur secundum has duas significationes. Propterea debet legi littera sic:

2. (Vers. 2.). In domo Patris mei mansiones multae sunt, iam scilicet paratae secundum aeternam electionem; quia ad Ephesios primo2: « Elegit nos ante mundi constitutionem »; Hieronymus: « Paratae sunt in caelo diversae mansiones diversis virtutibus, quas non personae accipiunt, sed opera ». Ita sunt paratae. Si quo minus, id est, si non ita esset; unde alia littera Chrysostomi3, ubi dicitur: Si quo minus, dicit: « Si vero non », id est, si non essent paratae per praedestinationem; dixissem vobis: Quia vado parare vobis locum. Sed hoc est impossibile, quod ego modo parem; quia impossibile est, quod aliquem de novo praedestinem, sicut dicit Augustinus4. Ideo dixi, quod « mansiones sunt in domo Patris » iam paratae per praedestinationem, sed adhuc sunt parandae per meritum fidei, quae maxime meritum habet in absentia. Ideo subdit:

3. (Vers. 3.). Et si abiero et praeparavero vobis locum, per fidem scilicet vestram in mei absentia; unde Augustinus5: « Eat Dominus Iesus et paret locum; eat, ne videatur; lateat, ut credatur. Tunc enim locus paratur, si ex fide vivatur. Creditus desideretur, ut desideratus habeatur; desiderium dilectionis est praeparatio mansionis ». Cum sic praeparavero in absentia, iterum venio et accipiam vos ad me ipsum, per gloriam scilicet, ut, ubi sum ego, et vos sitis; supra duodecimo6: « Si quis mihi ministrat, me sequatur, et ubi sum ego, ibi sit et minister meus ». Hortatur ergo eos ad fidem in absentia, quia ideo se absentat, ut fides meritum habeat. Sic legit Augustinus7 et Glossa.

4. Potest tamen exponi8 totum in una significatione huius verbi parare, ut sit sensus: Non turbetur cor vestrum, sed credite in me; quia in domo Patris mei mansiones multae sunt, in quibus requiescetis una mecum, ad quas ego viam praeparo, ideo non debetis dolere. Sed tunc deberetis, si quo minus dixissem, id est, si non dixissem: Quia vado vobis parare locum, iterum assumam vos9 etc. Sed hoc dixi et dico; unde: Et si abiero et praeparavero vobis locum, iterum venio et accipiam vos etc. Quocumque tamen modo legatur, fit exhortatio ad fidem.

5. (Vers. 4.). Et quo ego vado, scitis. Tangitur hic secundum, scilicet via recessus. Et ne videretur eis dicere aliquid novum de suo recessu, dicit, quod ipsi sciebant et viam et terminum; ideo dicit: Et quo ego vado, scitis et viam scitis10. Sed p. 437 quidam ex eis non plene intelligebant; ideo quaerunt, scilicet Thomas et Philippus; unde:

6. (Vers. 5.). Dicit ei Thomas: Domine, nescimus, quo vadis; et quomodo possumus viam scire? Thomas dubius1 tarde intelligebat, et hoc ad nostrum profectum; quia, sicut negatio Petri profuit ad tollendam praesumtionem, sic nescientia Thomae ad fidei robur et distinctionem. Ideo certificat eum Dominus de via et termino; unde:

7. (Vers. 6.). Dicit ei Iesus: Ego sum via, veritas2 et vita. Veritas et vita quoad terminum, quia veritas intellectum, vita respicit affectum. Ego sum via quaerentibus, veritas invenientibus, vita sine morte permanentibus3. — Ego sum via non errans; Psalmus4: « Erraverunt in invio et non in via ». Ego sum veritas non fallens; Psalmus: « Fidelis Dominus in omnibus verbis suis ». Vita indeficiens; Lucae decimo: « Maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea ». — Ego sum via ducens; Proverbiorum quarto5: « Ducam te per semitas aequitatis, quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum ». Ego sum veritas lucens; Malachiae ultimo: « Orietur vobis timentibus Deum sol iustitiae ». Vita pascens; supra decimo: « Per me si quis introierit, salvabitur; et ingredietur et egredietur et pascua inveniet ». — Ego sum via exemplo; supra decimo tertio6: « Exemplum dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis ». Ego sum veritas in promisso; Psalmus: « Quae procedunt de labiis meis non faciam irrita ». Ego sum vita in praemio; ad Romanos sexto: « Stipendia peccati mors; gratia autem Dei, vita aeterna ». Et quod sit via, ostendit: Nemo venit ad Patrem nisi per me, et per me utique venit7.

8. (Vers. 7.). Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis; quia, sicut dicitur supra decimo8, « ego et Pater unum sumus »; Matthaei undecimo: « Nemo novit Filium nisi Pater, neque Patrem quis novit nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare ». Et amodo cognoscetis eum et vidistis eum; cognoscetis eum, scilicet in adventu Spiritus sancti; infra decimo sexto9: « Cum venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem ». Verificabitur in vobis illud Ieremiae trigesimo primo: « Dabo legem meam in visceribus eorum, et in cordibus eorum scribam eam ».

9. (Vers. 8.). Dicit ei Philippus. Tangitur hic tertium, scilicet Christi recessus terminus, quem cupiebat Philippus videre; propter quod dicit ei Philippus: Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis, quasi: nihil ultra a te quaerimus. Ipse enim est « omnia in omnibus », primae ad Corinthios decimo quinto10. Non tantum ipse, sed etiam gratia sua; secundae ad Corinthios duodecimo: « Sufficit tibi gratia mea ». Et quia Philippus quaerebat quod non oportebat, ideo erudit Dominus Philippum, quod ipse quaerit quod scire debebat; unde:

10. (Vers. 9.). Dicit ei Iesus: Tanto tempore vobiscum sum, et non cognovisti11 me? Quasi dicat: p. 438 cum de Patre quaeris, de me quaeris, quem nosse debes. Ideo dicit: Philippe, qui videt me videt et Patrem meum. Quomodo tu dicis: Ostende nobis Patrem? Videt oculo fidei, secundum quod Abraham, Genesis decimo octavo1, dicitur quod « vidit tres et unum adoravit ». Et quod ita debeat credere, ostendit, quia unum sunt; propter quod dicit:

11. (Vers. 10.). Non credis2, quia ego in Patre, et Pater in me est? tanquam unum; quasi dicat: hoc debes credere. Et hoc manifestat per opus: Verba, quae ego loquor vobis, a me ipso non loquor: Pater autem in me manens, ipse facit opera, et ita, si una est operatio, et una est substantia; supra quinto3: « Quaecumque Pater facit, haec et Filius similiter facit »; et octavo: « A me ipso facio nihil ».

12. (Vers. 11.). Non creditis, quia ego in Patre, et Pater in me4? Simpliciter sine persuasione, sicut fides recta credit.

13. (Vers. 12.). Alioquin propter opera ipsa credite; supra decimo5: « Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi ». Unde Augustinus: « Si separati essemus, nequaquam inseparabiliter operari possemus ». Et sic explicatum est, quo dixerat se iturum, quia non ibat ad Patrem ut ad aliquem extra se; sed Patri se aequalem credi facere volebat. Et hoc quidem discipuli iam sciebant, quia Deum verum esse credebant, et ita Patri aequalem per omnia; alioquin non esset verus Deus6.

Amen, amen dico vobis. Tangitur hic quartum, scilicet recessus Christi fructus vel utilitas in credentibus; propter quod dicit: Qui credit in me, opera, quae ego facio, et ipse faciet et maiora horum faciet; Matthaei decimo septimo7: « Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis ». Et ratio huius est Christi recessus a nobis; propterea subdit: Quia ego ad Patrem vado, ut scilicet appaream vultui Dei « ad interpellandum pro vobis8 »; ideo primae Ioannis secundo: « Advocatum habemus apud Patrem Iesum Christum »; et ideo dicit:

14. (Vers. 13.). Quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam. Ideo dicit, quod petere debemus a Patre in nomine Filii, ut scilicet honorificetur9 Pater in Filio, quia Filius propriam gloriam non quaerit, sed Patris; propterea dictum est supra septimo: « Qui quaerit gloriam eius qui misit illum, hic verax est ». Et ad maiorem certitudinem, quia firmior fit promissio duplici affirmatione; ideo subinfert:

15. (Vers. 14.). Si quid petieritis10 in nomine meo, hoc faciam; et non iterat nomen Patris, ut ostendat, quod etiamsi petant ab ipso, obtineant, cum sit aequalis Patri; primae Ioannis tertio: « Si non reprehenderit nos cor nostrum, fiduciam habemus ad Deum; et quodcumque petierimus, accipiemus ab eo ».

Quaestiones.

16. Quaest. I. Sed quaeritur primo de hoc quod Dominus dicit discipulis: Quo ego vado, scitis et viam scitis:

1. Quia Thomas statim quaerit tanquam ignorans et dicit, se ignorare11.

2. Item, Philippus quaerit de termino, scilicet de Patre, et in hoc ostendit, se ignorare: ergo aut Dominus dixit falsum, aut ipsi quaerebant quod sciebant.

Respondetur ad hoc tripliciter: primo modo, quod Dominus non de omnibus dicebat, sed de ali- p. 439 quibus1. — Sed haec solutio non est conveniens, quia Dominus in praecedentibus excipiebat Iudam: Non de omnibus dico.

Aliter respondetur, quod sciebant et viam et terminum, sed non sub illa ratione, sub qua loquebatur, ut cognosco Coriscum, sed non in quantum est veniens; et ideo possum, Coriscum cognoscens, quaerere et dubitare de ipso sub ratione venientis2.

Alio modo dicitur, quod sciebant, sed non advertebant vel actualiter considerabant3; et ideo Philippus reprehensus fuit de inconsideratione.

17. Quaest. II. Sed tunc quaeritur de responsione Domini ad Thomam: Ego sum via, veritas et vita. — Quomodo idem ipse, qui vadit, est via? Quomodo etiam ipse est vita et terminus? Hoc valde videtur inconveniens.

Dicendum, quod ipse est, qui vadit, et per quem itur, et ad quem pervenitur; et ita est veritas, quae vadit; via, per quam itur; vita, ad quam pervenitur. Et hoc propter pluralitatem naturarum: quia homo, vadit; quia Deus, terminat; quia mediator Dei et hominum4, facit viam.

18. Quaest. III. Item quaeritur de responsione, quam dat Philippo: Tanto tempore vobiscum sum, et non cognovisti me?

Videtur ex hoc, quod Philippus nondum credidisset in Christum. — Sed tunc quomodo dictum est supra5 ei, quod esset mundus, cum nullus sit mundus nisi per fidem? — Si tu dicas, quod credebat; quomodo ergo, cum Patrem et Filium dicat esse unius essentiae, quomodo videre Patrem quaerebat? Videtur, quod contrarium fidei crediderit.

Ad hoc dicendum, quod Philippus credebat in eum et credebat aequalem Patri et unum in substantia; in habitu hoc credebat. Sed quia tunc Filium de Patre distincte loqui audiebat, volebat eum et quaerebat distincte videre; quod non quaesivisset, si6 considerasset essentiae unitatem. Ideo ex tali subreptione venialiter peccavit, et ideo reprehenditur a Domino.

19. Quaest. IV. Item, quid est quod dicit: Qui videt me videt et Patrem?

Quia Filius visibilis factus est, sed Pater mansit invisibilis. — Si tu dicas, quod loquitur secundum Divinitatem; hoc nihil est: quia7 Deum nemo vidit unquam, nec Patrem nec Filium, quia, si Filium, tunc et Patrem.

Respondeo: Dicendum, quod loquitur de visione Divinitatis, non humanitatis. Sed hoc est dupliciter, scilicet per fidem, sicut videmus nunc per speculum in aenigmate8; et per speciem. Et loquitur hic de visione per fidem; quia nullus perfecte credit in Filium, quin etiam in Patrem.

20. Quaest. V. Item quaeritur de hoc quod dicit: Ego in Patre, et Pater in me. — Contra: Tunc arguitur ex hoc: ergo Pater est in Patre. — Quaeritur etiam: quare non recipitur ista: Pater est in Patre?

Respondeo: Dicendum, quod haec praepositio in, quia praepositio, importat distinctionem9; quia vero haec praepositio, importat essentiae unitatem; ideo conceditur, quod Pater in Filio, et Filius in Patre. Sed non sequitur, quod Pater in Patre sit, immo est ibi accidens, sicut hic: ego sum similis tibi, et tu mihi: ergo ego sum similis mihi; accidens, quia similitudo importat simul convenientiam et distinctionem10.

21. Quaest. VI. Item quaeritur de hoc quod dicit: Qui credit in me, opera, quae ego facio, et ipse faciet.

1. Hoc falsum est: quia opera illa erant potentiae infinitae: ergo nullus illa facit nisi Deus.

2. Item, quid est quod dicit: Maiora faciet? Quia maximum est suscitare mortuum et foetidum mortuum; quomodo potest esse maius miraculum? p. 440

3. Item, si non est servus maior domino suo1, non est conveniens, quod Deus maiora opera faciat per servos Christi quam per ipsum Filium.

Respondeo: Dicendum, quod Dominus ad invocationem Apostolorum plura fecit miracula, quam per se ipsum fecerat.

1. Quod autem dicitur, quod credens faciet: hoc dicitur, quia ad ipsius invocationem fit; vel quia ab hominibus ipse facere putatur.

2. Quod iterum dicitur, quod maiora; dicendum, quod maiora non quantum ad factum, sed quantum ad modum; quia legitur Actuum quinto2, quod ad umbram Petri sanabantur infirmi. Item dicitur de Apostolis, quod ad praesentiam indumentorum sanati et resuscitati sunt mortui.

3. Non tamen propter hoc servus maior domino, quia Apostoli non faciebant; non ad gloriam suam, sed ad gloriam Christi3.

22. Quaest. VII. Iterum quaeritur de hoc, quod dicit: Qui credit in me, opera, quae ego facio, et ipse faciet. — Quaeritur, utrum intelligat de fide informi, aut formata.

Quod de informi, videtur: 1. Quia dicitur primae ad Corinthios decimo tertio4: Si habuero fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habeam etc.: ergo per fidem informem sine caritate fiunt.

2. Item hoc videtur, quia multi mali fecerunt miracula, sicut dicitur Matthaei septimo5.

Sed contra hoc est; quia peccator indignus est pane, quo vescitur6: ergo si habens fidem informem est in peccato, nullo modo meretur exaudiri.

Respondeo: Dicendum, quod est exaudiri de congruo et de condigno; habens fidem informem exauditur frequenter et meretur exaudiri tantum de congruo quantum ad ea, de quibus habet fidem, quod Dominus exaudiat eum7.

23. Quaest. VIII. Sed tunc quaeritur: si habentes fidem faciunt miracula; et hodie pauci aut nulli miracula faciunt: ergo pauci aut nulli habent fidem. — In huius attestationem adducitur quod dicitur Matthaei vigesimo primo8: Si habueritis fidem et dixeritis monti huic: Transfer te in mare; fiet. Sed quis est, qui posset hoc facere?

Respondeo: Dicendum secundum Gregorium9 et Augustinum, quod duplicia sunt opera mirabilia: quaedam sensibilia, quaedam spiritualia: sensibilia, ut suscitare mortuos, et huiusmodi sunt necessaria ad astruendam fidem simplicium; sed spiritualia sunt suscitatio a morte spirituali per Sacramenta. Prima cessaverunt, quia fides est multiplicata; secunda semper manent propter nostram salutem. Unde intelligendum, quod Dominus loquebatur eis vel de mirabilibus spiritualibus, vel loquebatur pro tempore Ecclesiae primitivae, in quo gentiles et idiotae informandi erant ad fidem. Nihilominus tamen modo fiunt, sed Dominus arctavit manum, quia non est sic opus.

---

p. 435

Chapter XIV.

Second the disciples are confirmed by the word of erudition and consolation in three ways.

1. And he said to his disciples8: Let not your heart be troubled etc. Above, the Lord comforted his disciples by example; in this part he comforts them by the word of erudition; and this part contains three chapters and is divided into three. In the first part the Lord teaches them, that they may be constant in faith; in the second, in dilection; and this begins at the beginning of the fifteenth9: I am the true vine; in the third, in the expectation of hope, a little after the beginning of the sixteenth: But these things to you from the beginning.

First, three things are set down concerning constancy in faith.

The first part, which the present chapter contains, has three parts. In the first the Lord exhorts to constant faith. In the second, because « faith without works is dead10 », he exhorts to good operation, there: If you love me, keep my commandments. In the third he predicts the hastening of his withdrawal, there: These things have I spoken to you, abiding with you.

First, then, he exhorts the disciples that on account of his withdrawal they should not waver in faith, showing them first the mode of withdrawing; second, the way; third, the term; fourth, the fruit.

(Vers. 1.). He exhorts, then, first, that, considering the mode of withdrawing, they should not be troubled over his withdrawal nor fail in faith, but rather believe. On this account he says: Let not your heart be troubled, but let it believe; hence: You believe in God, believe also in me. Let it not be troubled over the absence, but believe in the one absent; just as you believe in God, whom you do not see11. And the reason why they ought not to be troubled, but to believe, is this: namely that the Lord does not altogether withdraw from them, but goes before them, that he may take them up again to the glory in which p. 436 many mansions are already prepared according to the eternal election, but are yet to be prepared according to merits; hence this word prepare, according to the exposition of Augustine on the letter1, is taken according to these two significations. On this account the letter ought to be read thus:

2. (Vers. 2.). In my Father's house there are many mansions, already, namely, prepared according to the eternal election; because to the Ephesians, the first chapter2: « He chose us before the foundation of the world »; Jerome: « There are prepared in heaven diverse mansions for diverse virtues, which not persons receive, but works ». Thus they are prepared. If not, that is, if it were not so; whence another text, Chrysostom's3, where it is said: If not, says: « But if not », that is, if they were not prepared through predestination; I would have told you: Because I go to prepare a place for you. But this is impossible, that I should now prepare; because it is impossible that I should predestine anyone anew, as Augustine says4. Therefore I said that « the mansions are in the Father's house » already prepared through predestination, but they are yet to be prepared through the merit of faith, which has merit most of all in absence. Therefore he adds:

3. (Vers. 3.). And if I shall go, and prepare a place for you, by your faith, namely, in my absence; whence Augustine5: « Let the Lord Jesus go and prepare a place; let him go, that he may not be seen; let him be hidden, that he may be believed. For then is the place prepared, if one lives by faith. Let him, being believed, be desired, that being desired he may be possessed; the desire of dilection is the preparation of the mansion ». When I shall thus have prepared in absence, I will come again, and will take you to myself, by glory, namely, that where I am, you also may be; above, the twelfth chapter6: « If any man minister to me, let him follow me, and where I am, there let my minister also be ». He exhorts them, then, to faith in absence, because he absents himself for this reason, that faith may have merit. So read Augustine7 and the Gloss.

4. However, the whole can be expounded8 in one signification of this word prepare, so that the sense is: Let not your heart be troubled, but believe in me; because in my Father's house there are many mansions, in which you shall rest together with me, to which I prepare the way; therefore you ought not to grieve. But then you would have to, if not I had said, that is, if I had not said: Because I go to prepare a place for you, I will take you up again9 etc. But this I have said and do say; hence: And if I shall go, and prepare a place for you, I will come again, and will take you etc. Yet in whatever way it is read, it makes an exhortation to faith.

5. (Vers. 4.). And whither I go you know. Here is touched the second, namely the way of the withdrawal. And lest he should seem to be telling them something new about his withdrawal, he says that they themselves knew both the way and the term; therefore he says: And whither I go you know, and the way you know10. But p. 437 some of them did not fully understand; therefore they ask, namely Thomas and Philip; hence:

6. (Vers. 5.). Thomas saith to him: Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? Doubting Thomas1 was slow to understand, and this for our advancement; because, just as the denial of Peter was of profit for taking away presumption, so the ignorance of Thomas for the strength of faith and for distinction. Therefore the Lord makes him certain about the way and the term; hence:

7. (Vers. 6.). Jesus saith to him: I am the way, the truth2 and the life. The truth and the life as regards the term, because truth regards the intellect, life the affection. I am the way for those seeking, the truth for those finding, the life without death for those remaining3. — I am the way that does not stray; the Psalm4: « They wandered where there was no passing, and not in the way ». I am the truth that does not deceive; the Psalm: « The Lord is faithful in all his words ». The life unfailing; Luke, the tenth chapter: « Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her ». — I am the way that leads; Proverbs, the fourth chapter5: « I will lead thee by the paths of equity, which when thou shalt have entered, thy steps shall not be straitened, and when thou runnest thou shalt not meet a stumblingblock ». I am the truth that shines; Malachias, the last chapter: « Unto you that fear God the Sun of justice shall arise ». The life that feeds; above, the tenth chapter: « By me, if any man enter in, he shall be saved; and he shall go in, and go out, and shall find pastures ». — I am the way by example; above, the thirteenth chapter6: « I have given you an example, that as I have done to you, so you do also ». I am the truth in promise; the Psalm: « The words that proceed from my mouth I will not make void ». I am the life in reward; to the Romans, the sixth chapter: « The wages of sin is death; but the grace of God, life everlasting ». And that he is the way, he shows: No man cometh to the Father, but by me, and by me he surely comes7.

8. (Vers. 7.). If you had known me, you would without doubt have known my Father also; because, as is said above, the tenth chapter8, « I and the Father are one »; Matthew, the eleventh chapter: « No one knoweth the Son but the Father, neither doth any one know the Father but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him ». And from henceforth you shall know him, and you have seen him; you shall know him, namely at the coming of the Holy Spirit; below, the sixteenth chapter9: « When he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all truth ». There shall be verified in you that of Jeremias, the thirty-first chapter: « I will give my law in their bowels, and in their hearts I will write it ».

9. (Vers. 8.). Philip saith to him. Here is touched the third, namely the term of Christ's withdrawal, which Philip longed to see; on account of which Philip saith to him: Lord, shew us the Father, and it is sufficient for us, as if: we ask nothing further of you. For he is « all in all », the first to the Corinthians, the fifteenth chapter10. Not only he, but also his grace; the second to the Corinthians, the twelfth chapter: « My grace is sufficient for thee ». And because Philip was asking what he ought not, therefore the Lord teaches Philip that he himself asks what he ought to have known; hence:

10. (Vers. 9.). Jesus saith to him: Have I been so long a time with you, and hast thou not known11 me? As if to say: p. 438 when you ask about the Father, you ask about me, whom you ought to know. Therefore he says: Philip, he that seeth me seeth my Father also. How sayest thou: Shew us the Father? Seeth with the eye of faith, according to which of Abraham, Genesis, the eighteenth chapter1, it is said that « he saw three and adored one ». And that he ought so to believe, he shows, because they are one; on account of which he says:

11. (Vers. 10.). Dost thou not believe2, that I am in the Father, and the Father in me? as one; as if to say: this you ought to believe. And this he manifests by the work: The words that I speak to you, I speak not of myself: but the Father who abideth in me, he doth the works, and so, if the operation is one, the substance also is one; above, the fifth chapter3: « What things soever the Father doth, these the Son also doth in like manner »; and the eighth: « I do nothing of myself ».

12. (Vers. 11.). Believe you not that I am in the Father, and the Father in me4? Simply, without persuasion, as right faith believes.

13. (Vers. 12.). Otherwise believe for the works themselves; above, the tenth chapter5: « If I do not the works of my Father, believe me not ». Whence Augustine: « If we were separated, we could in no way work inseparably ». And thus it has been explicated whither he had said he would go, because he was not going to the Father as to someone outside himself; but he wished to have himself believed equal to the Father. And this indeed the disciples already knew, because they believed him to be true God, and so equal to the Father in all things; otherwise he would not be true God6.

Amen, amen I say to you. Here is touched the fourth, namely the fruit of Christ's withdrawal or utility in those believing; on account of which he says: He that believeth in me, the works that I do, he also shall do; and greater than these shall he do; Matthew, the seventeenth chapter7: « If you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain: Remove from hence hither, and it shall remove, and nothing shall be impossible to you ». And the reason of this is Christ's withdrawal from us; on this account he adds: Because I go to the Father, that is, that I may appear before the face of God « to make intercession for you8 »; therefore the first of John, the second chapter: « We have an advocate with the Father, Jesus Christ »; and therefore he says:

14. (Vers. 13.). Whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do. Therefore he says that we ought to ask of the Father in the name of the Son, that namely the Father may be honoured9 in the Son, because the Son seeks not his own glory, but the Father's; on this account it was said above, the seventh chapter: « He that seeketh the glory of him that sent him, he is true ». And for greater certitude, because a promise becomes firmer by a double affirmation; therefore he adds further:

15. (Vers. 14.). If you shall ask10 any thing in my name, that I will do; and he does not repeat the name of the Father, to show that even if they ask of him, they obtain, since he is equal to the Father; the first of John, the third chapter: « If our heart do not reprehend us, we have confidence towards God; and whatsoever we shall ask, we shall receive of him ».

Questions.

16. Quaest. I. But it is asked first concerning this which the Lord says to the disciples: Whither I go you know, and the way you know:

1. Because Thomas immediately asks as one ignorant and says that he is ignorant11.

2. Likewise, Philip asks about the term, namely about the Father, and in this shows that he is ignorant: therefore either the Lord said what is false, or they themselves were asking what they knew.

It is responded to this in three ways: in the first way, that the Lord was not speaking of all, but of p. 439 some1. — But this solution is not fitting, because the Lord in what precedes excepted Judas: I speak not of all.

Otherwise it is responded that they knew both the way and the term, but not under that reason under which he was speaking, as I know Coriscus, but not insofar as he is coming; and therefore I can, knowing Coriscus, ask and doubt about him under the reason of one coming2.

In another way it is said that they knew, but did not advert or actually consider3; and therefore Philip was reprehended for inconsideration.

17. Quaest. II. But then it is asked concerning the Lord's response to Thomas: I am the way, the truth and the life. — How is the same one, who goes, the way? How again is he the life and the term? This seems very unfitting.

It must be said that he is the one who goes, and by whom one goes, and to whom one comes; and thus he is the truth, which goes; the way, by which one goes; the life, to which one comes. And this on account of the plurality of natures: because he is man, he goes; because he is God, he terminates; because he is mediator of God and men4, he makes the way.

18. Quaest. III. Likewise, it is asked concerning the response he gives to Philip: Have I been so long a time with you, and hast thou not known me?

It seems from this that Philip had not yet believed in Christ. — But then how was it said above5 of him that he was clean, since no one is clean except by faith? — If you say that he believed; how then, since he says that the Father and the Son are of one essence, how was he seeking to see the Father? It seems that he believed what is contrary to the faith.

To this it must be said that Philip believed in him and believed him equal to the Father and one in substance; in habit he believed this. But because he then heard the Son speaking distinctly of the Father, he wished and sought to see him distinctly; which he would not have sought, if6 he had considered the unity of essence. Therefore from such a surprise he sinned venially, and therefore he is reprehended by the Lord.

19. Quaest. IV. Likewise, what is it that he says: He that seeth me seeth the Father also?

Because the Son was made visible, but the Father remained invisible. — If you say that he speaks according to the Divinity; this is nothing: because7 no man hath seen God at any time, neither the Father nor the Son, because, if the Son, then the Father also.

I respond: It must be said that he speaks of the vision of the Divinity, not of the humanity. But this is in two ways, namely by faith, as we see now through a glass in a dark manner8; and by sight. And he speaks here of the vision by faith; because no one perfectly believes in the Son without believing also in the Father.

20. Quaest. V. Likewise, it is asked concerning this which he says: I in the Father, and the Father in me. — On the contrary: Then it is argued from this: therefore the Father is in the Father. — It is asked also: why is this not accepted: The Father is in the Father?

I respond: It must be said that this preposition in, because it is a preposition, implies distinction9; but because it is this preposition, it implies unity of essence; therefore it is granted that the Father is in the Son, and the Son in the Father. But it does not follow that the Father is in the Father, rather there is there an accident, as here: I am like you, and you like me: therefore I am like myself; an accident, because likeness implies at once agreement and distinction10.

21. Quaest. VI. Likewise, it is asked concerning this which he says: He that believeth in me, the works that I do, he also shall do.

1. This is false: because those works were of infinite power: therefore no one does them except God.

2. Likewise, what is it that he says: Greater shall he do? Because the greatest thing is to raise the dead, even the stinking dead; how can there be a greater miracle? p. 440

3. Likewise, if the servant is not greater than his lord1, it is not fitting that God should do greater works through the servants of Christ than through the Son himself.

I respond: It must be said that the Lord at the invocation of the Apostles did more miracles than he had done through himself.

1. As to what is said, that the believer shall do: this is said because it is done at his invocation; or because by men he himself is thought to do it.

2. As to what is said again, greater; it must be said that greater not as to the deed, but as to the mode; because one reads in Acts, the fifth chapter2, that at the shadow of Peter the infirm were healed. Likewise, it is said of the Apostles that at the presence of their garments the dead were healed and raised up.

3. Yet not on this account is the servant greater than the lord, because the Apostles were not doing it; not to their own glory, but to the glory of Christ3.

22. Quaest. VII. Again, it is asked concerning this which he says: He that believeth in me, the works that I do, he also shall do. — It is asked whether he understands it of unformed faith, or of formed.

That it is of unformed, seems so: 1. Because it is said in the first to the Corinthians, the thirteenth chapter4: If I should have faith, so that I could remove mountains, and have not charity etc.: therefore they are done by unformed faith without charity.

2. Likewise, this seems so, because many wicked men have done miracles, as is said in Matthew, the seventh chapter5.

On the contrary this is; because a sinner is unworthy of the bread that he eats6: therefore if one having unformed faith is in sin, he in no way merits to be heard.

I respond: It must be said that there is being heard of congruity and of condignity; one having unformed faith is frequently heard and merits to be heard only of congruity as to those things concerning which he has faith that the Lord hears him7.

23. Quaest. VIII. But then it is asked: if those having faith do miracles; and today few or none do miracles: therefore few or none have faith. — In attestation of this is adduced what is said in Matthew, the twenty-first chapter8: If you shall have faith and shall say to this mountain: Remove thyself into the sea; it shall be done. But who is there who could do this?

I respond: It must be said according to Gregory9 and Augustine that wonderful works are of two kinds: some sensible, some spiritual: sensible, as raising the dead, and such are necessary for establishing the faith of the simple; but spiritual are the raising from spiritual death through the Sacraments. The first have ceased, because faith is multiplied; the second always remain on account of our salvation. Hence it must be understood that the Lord was speaking to them either of spiritual wonderful works, or was speaking for the time of the primitive Church, in which Gentiles and the unlettered had to be formed unto the faith. Nevertheless they are still done now, but the Lord has straitened his hand, because there is not such need.

---

Apparatus Criticus
  1. 8
    Vulgata omittit Et ait discipulis suis. — Cfr. supra c. 13. n. 1, ubi divisionis membra occurrunt.
    The Vulgate omits Et ait discipulis suis ("And he said to his disciples"). — Cf. above, c. 13, n. 1, where the members of the division occur.
  2. 9
    Vers. 1; seq. pars incipit 16, 5. — Pro in secunda et in tertia codd. secundo et tertio.
    Verse 1; the following part begins at 16:5. — For in secunda ("in the second") and in tertia ("in the third") the codices have secundo ("secondly") and tertio ("thirdly").
  3. 10
    Iac. 2, 20. et 26. — Haec et seq. pars incipiunt v. 15. et 25.
    James 2:20 and 26. — This part and the following begin at v. 15 and v. 25.
  4. 11
    Glossa ordinaria (secundum August., in Ioan. Evang. tr. 67. n. 1. seq.): Ne autem [Christi] mortem tanquam hominis [August. homines] timerent et ideo turbarentur, consolatur eos, se etiam Deum esse dicens. Ne autem iterum sibi timerent, quasi ab eo perituri, cum confidentiori Petro dictum sit: Negabis [cfr. supra c. 13, 38.], certificantur, post tentationes se apud Deum cum Christo mansuros esse, quia, etsi differentes, nullus tamen alienabitur a domo, in qua quisque habet mansionem pro merito etc. — Subinde post quia ed. addit: In domo Patris mei mansiones multae sunt, quia.
    The ordinary Gloss (following Augustine, On the Gospel of John, tr. 67, n. 1 f.): But lest they should fear [Christ's] death as that of a man [Augustine homines, "as men"] and be troubled on that account, he consoles them, saying that he is also God. But lest again they should fear for themselves, as if they were to perish far from him, since it was said to the more confident Peter: Thou shalt deny [cf. above, 13:38], they are made certain that after temptations they will abide with God together with Christ, because, though differing, yet no one will be estranged from the house, in which each has a mansion according to his merit etc. — Next, after quia ("because") the edition adds: In domo Patris mei mansiones multae sunt, quia ("In my Father's house there are many mansions, because").
  5. 1
    In Ioan. Evang. tr. 68. n. 1. seqq. Glossa ordinaria sententiam August. exhibet sic: In domo etc. Domus Dei, templum Dei, regnum Dei, regnum caelorum, sunt homines iusti, in quibus sunt multae differentiae inter se. Et hae sunt mansiones ipsius domus. Hae autem iam paratae sunt in praedestinatione, sicut ait Apostolus [Eph. 1, 4.]: Qui elegit nos ante mundi constitutionem praedestinando; parandae sunt in operatione; unde [Rom. 8, 30.]: Quos praedestinavit, hos et vocavit et iustificavit et magnificavit. Et secundum hoc dicitur [Isai. 45, 11. secundum Septuaginta]: Fecit Deus quae futura sunt, id est quae facturus est. Cfr. C. In domo (11.), de Poenitentia (Caus. 33. q. 3.), d. 4. — Notamus, quod ultima pars Glossae (Hae autem etc.) non apud Strabonem, sed apud Lyranum tantum habetur.
    On the Gospel of John, tr. 68, n. 1 ff. The ordinary Gloss presents Augustine's opinion thus: In the house etc. The house of God, the temple of God, the kingdom of God, the kingdom of heaven, are just men, among whom there are many differences. And these are the mansions of that house. But these are already prepared in predestination, as the Apostle says [Eph. 1:4]: Who chose us before the foundation of the world by predestining; they are to be prepared in operation; whence [Rom. 8:30]: Whom he predestinated, them he also called and justified and magnified. And according to this it is said [Isa. 45:11 according to the Septuagint]: God has made the things that are to come, that is, the things he is going to make. Cf. C. In domo (11), On Penance (Cause 33, q. 3), d. 4. — We note that the last part of the Gloss (But these etc.) is found not in Strabo, but in Lyra only.
  6. 2
    Vers. 4. — Sententia Hieron. est in II. adversus Iovinian. n. 28: « Paratae, inquit, sunt in caelo diversae et plurimae mansiones plurimis diversisque virtutibus » etc.; quibus verbis eludit errorem Ioviniani censentis (ut Stoici), quod omnia peccata et virtutum opera inter se paria sint. Cfr. tom. III. pag. 802, nota 8.
    Verse 4. — Jerome's opinion is in Against Jovinian II, n. 28: « There are prepared, he says, in heaven diverse and very many mansions for very many and diverse virtues » etc.; by which words he evades the error of Jovinian, who held (as the Stoics) that all sins and all works of the virtues are equal to one another. Cf. vol. III, p. 802, note 8.
  7. 3
    In Ioan. homil. 73. (alias 72.) n. 1: Εἰ δὲ μή id est Si vero non (licet in nova versione ponatur Si quo minus); ita textus Graecus Scripturae. — Gorranus: unde alia littera Chrysostomi pro eo quod nostra habet: Si quo minus, dicit: Si vero non, id est etc. Ed.: ut habet alia littera, Glossa, ubi dicitur: Si quo minus, dicit: Si vero non esset, id est, si non essent paratae per praedestinationem, sed parandae, dixissem vobis etc. Cfr. Glossa interlinearis, quae diversas explicationes exhibet: Si quo minus, Si non esset; Si in aliquo minus; Si non essent paratae vel praedestinatae, sed essent praeparandae vel praedestinandae, tunc vado etc.
    On John, homily 73 (otherwise 72), n. 1: Εἰ δὲ μή, that is, Si vero non ("But if not"; although in the new version Si quo minus is set down); so the Greek text of Scripture. — Gorran: whence another text of Chrysostom's, instead of what ours has: If not, says: But if not, that is etc. The edition: as another text, the Gloss, has, where it is said: If not, it says: But if it were not, that is, if they were not prepared through predestination, but to be prepared, I would have told you etc. Cf. the interlinear Gloss, which presents various explications: If not, If it were not; If in anything less; If they were not prepared or predestined, but were to be prepared or to be predestined, then I go etc.
  8. 4
    In Ioan. Evang. tr. 68. n. 1. Glossa ordinaria: Si quo minus etc., id est, si non praedestinassem mansionem, quod est inconveniens quantum ad Deum, qui omnia bona ante omnia tempora praedestinavit; tunc modo praepararem, id est, praedestinarem, quod iterum est inconveniens quantum ad Deum praesentialiter aliquid praedestinare. — Ed. superius post praedestinem addit cum praedestinatio iam facta sit, et inferius post praedestinationem prosequitur aeternam, sed adhuc sunt parandae quantum ad eius exsecutionem per meritum fidei ex caritate operantis, quae maxime etc.
    On the Gospel of John, tr. 68, n. 1. The ordinary Gloss: If not etc., that is, if I had not predestined a mansion, which is unfitting as regards God, who predestined all good things before all times; then I should now prepare, that is, predestine, which again is unfitting as regards God, to predestine something in the present. — The edition, above, after praedestinem ("I should predestine") adds cum praedestinatio iam facta sit ("since predestination has already been made"), and below, after praedestinationem ("predestination") continues aeternam, sed adhuc sunt parandae quantum ad eius exsecutionem per meritum fidei ex caritate operantis, quae maxime ("eternal, but they are yet to be prepared as to its execution through the merit of faith working by charity, which most of all") etc.
  9. 5
    Loc. cit. n. 3, ubi pro textu originali Creditus desideretur, multi codd. Creditur, si desideratur.
    In the place cited, n. 3, where for the original text Creditus desideretur ("Let him, being believed, be desired"), many codices have Creditur, si desideratur ("He is believed, if he is desired").
  10. 6
    Vers. 26. — Superius pro accipiam plures codd. accipio.
    Verse 26. — Above, for accipiam ("I will take") several codices have accipio ("I take").
  11. 7
    In Ioan. Evang. tr. 68. n. 3. Cfr. ibid. tr. 69. n. 1. Glossa ordinaria sententiam August. exhibet: Fides quae non videt credit; nam si videret, non esset fides. Credenti colligitur meritum; eunti redditur praemium. Eat ergo Dominus et paret locum etc. (cfr. paulo superius).
    On the Gospel of John, tr. 68, n. 3. Cf. ibid., tr. 69, n. 1. The ordinary Gloss presents Augustine's opinion: Faith which does not see believes; for if it saw, it would not be faith. For the one believing merit is gathered; to the one going the reward is rendered. Let the Lord therefore go and prepare a place etc. (cf. a little above).
  12. 8
    Secundum card. Hug., in hunc loc., ita exponit Hieron., II. adversus Iovinian. n. 28, ubi ait: Simulque sensus Scripturae intuendus: Dicerem, inquit, vobis, quia vado et praeparabo vobis locum, si non mansiones multae essent apud Patrem, hoc est, si non unusquisque mansionem sibi non ex largitate Dei, sed ex propriis operibus praepararet; et ideo non est meum parare, sed vestrum, quia et Iudae nihil profuit paratus locus, quem suo vitio perdidit. Iuxta quem sensum et illud intelligendum, quod ad filios dicitur Zebedaei... Calicem quidem meum bibetis, sedere autem a dextris meis sive a sinistris non est meum dare vobis, sed quibus paratum est a Patre meo (Matth. 20, 23.). Non est Filii dare; et quomodo Patris est praeparare? Paratae, inquit, sunt etc. (cfr. supra nota 2.).
    According to Cardinal Hugh, on this place, Jerome expounds it thus, Against Jovinian II, n. 28, where he says: And at the same time the sense of Scripture must be looked to: I would say to you, he says, that I go and shall prepare a place for you, if there were not many mansions with the Father, that is, if each one were not preparing a mansion for himself not from the largess of God, but from his own works; and therefore it is not mine to prepare, but yours, because the prepared place, which he lost by his own vice, profited Judas nothing. According to which sense that also must be understood which is said to the sons of Zebedee... My chalice indeed you shall drink, but to sit on my right or on my left is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared by my Father (Matt. 20:23). It is not the Son's to give; and how is it the Father's to prepare? They are prepared, he says, etc. (cf. above, note 2).
  13. 9
    Ed. omittit iterum assumam vos etc. Inferius pro accipiam plures codd. assumam.
    The edition omits iterum assumam vos etc. ("I will take you up again etc."). Below, for accipiam ("I will take") several codices have assumam ("I will take up").
  14. 10
    Glossa ordinaria: « Hoc dictum est secundum quosdam, qui sciebant et Filium et Patrem. Thomas vero, etsi putaret, se nescire, convincitur per hoc, quod ipsum novit, et viam scire et vitam, id est Filium et Patrem. De istis scientibus subditur [v. 7.]: Amodo cognoscetis eum, per me cognitum, et vidistis eum, in corde, dum me per omnia similem ei vidistis ». Apud Lyranum additur: Sed alii erant, de quibus est Philippus, nescientes; et sic (etsi?) scirent istum Filium, illum Patrem, non putabant Filium ex toto similem, sed Patrem meliorem, et ita nec Patrem nec Filium sciebant. Quo animo Philippus dicit [v. 8:] Ostende nobis Patrem, et sufficit; in quo sufficientia est et non in te. Unde increpatur [v. 9. seqq.], nec Filium scire. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 70. n. 2. et 3. Vide etiam infra n. 9. et 16, ubi haec plenius exponuntur.
    The ordinary Gloss: « This was said with regard to some who knew both the Son and the Father. But Thomas, though he thought that he did not know, is convinced by this, that he knew him, of knowing both the way and the life, that is, the Son and the Father. Of these who know it is added [v. 7]: From henceforth you shall know him, known through me, and you have seen him, in the heart, while you have seen me like him in all things ». In Lyra there is added: But there were others, of whom Philip is one, not knowing; and thus (though?) they knew this one to be the Son, that one the Father, they did not think the Son wholly like, but the Father better, and so they knew neither the Father nor the Son. With which mind Philip says [v. 8]: Shew us the Father, and it is sufficient; in whom there is sufficiency and not in thee. Whence he is rebuked [v. 9 ff.], as not knowing the Son either. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 70, n. 2 and 3. See also below, n. 9 and 16, where these things are more fully expounded.
  15. 1
    Vide supra pag. 399, notam 3. — De Thoma cfr. infra 20, 27. seqq. — Inferius pro distinctionem ed. cum Gorrano instructionem.
    See above, p. 399, note 3. — On Thomas cf. below, 20:27 ff. — Below, for distinctionem ("distinction") the edition with Gorran has instructionem ("instruction").
  16. 2
    Vulgata et veritas. — Mox pro Veritas et vita ed. cum Gorrano substituit: Via quoad ingressum, veritas quoad progressum, et vita.
    The Vulgate has et veritas ("and the truth"). — Next, for Veritas et vita ("The truth and the life") the edition with Gorran substitutes: Via quoad ingressum, veritas quoad progressum, et vita ("The way as regards the entering, the truth as regards the progress, and the life").
  17. 3
    Glossa interlinearis: « Via sine errore quaerentibus, veritas sine falsitate invenientibus, vita sine morte permanentibus ». Haec explicatio, ut dicunt card. Hugo et B. Albert., in hunc loc., est secundum August.; cfr. in Ioan. Evang. tr. 22. n. 8: « Ambulare vis? Ego sum via. Falli non vis? Ego sum veritas. Mori non vis? Ego sum vita. Hoc dicit tibi Salvator tuus: Non est quo eas nisi ad me; non est qua eas nisi per me ». Enarrat. in Ps. 66. n. 5: Quaesituri sumus eam [viam] nos, non per nos discituri... Christus dixit: Ego sum via. Sed times, ne erres? Adiecit: Et veritas... Times, ne moriaris, antequam pervenias? Ego sum vita etc. Serm. 142. (alias 54. de Verbis Domini et 34. ex Homil. 50.) n. 1: Ego sum, inquit, via et veritas et vita. Tanquam diceret: Qua vis ire? Ego sum via. Quo vis ire? Ego sum veritas. Ubi vis permanere? Ego sum vita. Cfr. Serm. 150. de Verbis Act. Apost. 17: Quidam autem Epicurei etc., n. 10. in fine et I. de Doctr. christiana, c. 34. n. 38.
    The interlinear Gloss: « The way without error for those seeking, the truth without falsity for those finding, the life without death for those remaining ». This explication, as Cardinal Hugh and Blessed Albert say, on this place, is according to Augustine; cf. On the Gospel of John, tr. 22, n. 8: « Do you wish to walk? I am the way. Do you not wish to be deceived? I am the truth. Do you not wish to die? I am the life. This your Saviour says to you: There is nowhere whither you may go except to me; there is nowhere whereby you may go except through me ». Exposition of Psalm 66, n. 5: We are going to seek it [the way], not going to learn it by ourselves... Christ said: I am the way. But do you fear that you may stray? He added: And the truth... Do you fear that you may die before you arrive? I am the life etc. Sermon 142 (otherwise 54 on the Words of the Lord and 34 from the Fifty Homilies), n. 1: I am, he says, the way, and the truth, and the life. As if he said: By what way do you wish to go? I am the way. Whither do you wish to go? I am the truth. Where do you wish to remain? I am the life. Cf. Sermon 150, on the Words of the Acts of the Apostles 17: Now certain Epicureans etc., n. 10, at the end, and On Christian Doctrine I, c. 34, n. 38.
  18. 4
    Psalm. 106, 40: Errare fecit eos in etc. — Sequuntur Ps. 144, 13. et Luc. 10, 42. Hilar., VII. de Trin. n. 33: Non nos in erratica atque in invia deducit ille qui via est, neque illudit per falsa qui veritas est, neque in mortis relinquit errore (horrore?) qui vita est.
    Ps. 106:40: He caused them to wander in etc. — There follow Ps. 144:13 and Luke 10:42. Hilary, On the Trinity VII, n. 33: He who is the way does not lead us into wandering and pathless places, nor does he who is the truth mock us by falsehoods, nor does he who is the life leave us in the error (horror?) of death.
  19. 5
    Vers. 11. seq. — Duo seqq. loci sunt Malach. 4, 2. et Ioan. 10, 9. Chrysost., in Ioan. homil. 73. (alias 72.) n. 2: Si ego sum via, duce non egebitis; si veritas sum, non loquor falsa; si vita, etiamsi moriamini, promissa consequemini. Ambros., de Bono mortis, c. 12. n. 54. seq.: Via est, quae perducit; veritas est, quae confirmat; vita, quae per se redditur... Suscipe nos quasi via, confirma quasi veritas, vivifica quasi vita etc.
    Verse 11 f. — The two following places are Mal. 4:2 and John 10:9. Chrysostom, On John, homily 73 (otherwise 72), n. 2: If I am the way, you will not need a guide; if I am the truth, I do not speak false things; if the life, even if you die, you will obtain what is promised. Ambrose, On the Good of Death, c. 12, n. 54 f.: He is the way, who leads through; he is the truth, who confirms; the life, who is rendered through himself... Receive us as the way, confirm us as the truth, quicken us as the life etc.
  20. 6
    Vers. 15. — Subinde allegantur Ps. 88, 35. et Rom., 6, 23. Bernard., Serm. 2. in Ascens. Domini, n. 6: Tu es via, veritas et vita: via in exemplo, veritas in promisso, vita in praemio. Cfr. Serm. de Verbis Domini in Coena (inter opera Bernardi; sunt enim Ogerii abbatis), serm. 7. n. 1, ubi praenotatae et aliae explicationes horum verborum afferuntur.
    Verse 15. — Next are alleged Ps. 88:35 and Rom. 6:23. Bernard, Sermon 2 on the Ascension of the Lord, n. 6: Thou art the way, the truth and the life: the way in example, the truth in promise, the life in reward. Cf. the Sermons on the Words of the Lord at the Supper (among the works of Bernard; for they are Abbot Oger's), sermon 7, n. 1, where the explications noted above and others of these words are brought forward.
  21. 7
    Vide infra n. 17. Hilar., VII. Trin. n. 33: Iter ad Patrem per Filium est.
    See below, n. 17. Hilary, On the Trinity VII, n. 33: The road to the Father is through the Son.
  22. 8
    Vers. 30. — Sequitur Matth. 11, 27.
    Verse 30. — There follows Matt. 11:27.
  23. 9
    Vers. 13. — Subinde allegatur Ier. 31, 33. (cfr. supra c. 6. n. 69.), post quem ed. addit: Et vidistis eum, videlicet oculo fidei (cfr. infra n. 10.); eadem superius vocibus in adventu praefigit plenius.
    Verse 13. — Next is alleged Jer. 31:33 (cf. above, c. 6, n. 69), after which the edition adds: Et vidistis eum, videlicet oculo fidei ("And you have seen him, namely with the eye of faith"; cf. below, n. 10); the same, above, sets plenius ("more fully") before the words in adventu ("at the coming").
  24. 10
    Vers. 28. — Sequitur II. Cor. 12, 9. Cfr. supra pag. 436, nota 10, verba Glossae.
    Verse 28. — There follows II Cor. 12:9. Cf. above, p. 436, note 10, the words of the Gloss.
  25. 11
    Vulgata cognovistis [cfr. infra pag. 438, nota 4. in fine], quae etiam inferius post Patrem omittit meum.
    The Vulgate has cognovistis ("have you known") [cf. below, p. 438, note 4, at the end], which also below, after Patrem ("the Father"), omits meum ("my").
  26. 1
    Vers. 2. Cfr. supra c. 8. n. 80. et tom. V. pag. 339, nota 3. loc. cit. ex Ambros. et August., qui his verbis sententiam Gen. 18, 2. exprimunt. — Vocibus Videt oculo ed. interserit me, scilicet.
    Verse 2. Cf. above, c. 8, n. 80, and vol. V, p. 339, note 3, the place cited from Ambrose and Augustine, who express the sense of Gen. 18:2 in these words. — Into the words Videt oculo ("Seeth with the eye") the edition inserts me, scilicet ("me, namely").
  27. 2
    Vulgata creditis. — Libr. I. Sent. d. 19. p. I. q. 4. in corp. dicitur, quod in solo Deo est perfecta circumincessio, « quia ratio circumincessionis est perfecta unitas essentiae cum distinctione personarum ».
    The Vulgate has creditis ("do you believe"). — In I Sent., d. 19, p. I, q. 4, in the body, it is said that in God alone is there perfect circumincession, « because the reason of circumincession is the perfect unity of essence with the distinction of persons ».
  28. 3
    Vers. 19; sequitur 8, 28. Cfr. I. Sent. d. 32. dub. 6. — Damasc., III. de Fide orthod. c. 14: Quorum voluntas et actio eadem est, eorum eadem quoque substantia est; quorum autem dispar voluntas et actio, horum etiam dispar est substantia. Vide tom. IV. pag. 42, notam 10.
    Verse 19; there follows 8:28. Cf. I Sent., d. 32, dub. 6. — Damascene, On the Orthodox Faith III, c. 14: Those whose will and action are the same, of them the substance also is the same; but those whose will and action are unlike, of them the substance also is unlike. See vol. IV, p. 42, note 10.
  29. 4
    Vulgata addit est. Pro Non creditis in Graeco habetur Πιστεύετέ μοι i. e. Credite mihi (ab aliquibus v. g. Chrysost. et Cyrill. Alexandr. omittitur mihi). Hilar., VII. de Trin. n. 41: Credite mihi, quoniam ego in Patre et Pater in me. Quid est istud: rogo, credite mihi? Certe ad id refertur quod dictum est [v. 8.]: Ostende nobis Patrem. Fides confirmatur ex credendi praecepto, et ea fides, quae Patrem sibi ostendi poposcerat. August., in Ioan. Evang. tr. 71. n. 2: Antea [v. 9. et 10.] solus Philippus arguebatur, nunc autem non ibi eum solum fuisse, qui esset arguendus, ostenditur.
    The Vulgate adds est ("is"). For Non creditis ("Believe you not") the Greek has Πιστεύετέ μοι, that is, Credite mihi ("Believe me"; by some, for example Chrysostom and Cyril of Alexandria, mihi is omitted). Hilary, On the Trinity VII, n. 41: Believe me, that I am in the Father and the Father in me. What is this: I ask, believe me? Surely it refers to what was said [v. 8]: Shew us the Father. Faith is confirmed by the precept of believing, even that faith which had demanded that the Father be shown to it. Augustine, On the Gospel of John, tr. 71, n. 2: Before [vv. 9 and 10] Philip alone was reproved, but now it is shown that he was not the only one there who was to be reproved.
  30. 5
    Vers. 37. — August., in Ioan. Evang. tr. 71. n. 2: Neque enim, si separati essemus, inseparabiliter operari ulla ratione possemus. — Inferius pro quo dixerat ed. cum nonnullis codd. quod dixerat, H cum Gorrano quomodo dixerat, et subinde pro ut ad aliquem non pauci codd. ut aliquem.
    Verse 37. — Augustine, On the Gospel of John, tr. 71, n. 2: For neither, if we were separated, could we by any reason work inseparably. — Below, for quo dixerat ("whither he had said") the edition with some codices has quod dixerat ("what he had said"), H with Gorran quomodo dixerat ("how he had said"), and next, for ut ad aliquem ("as to someone") not a few codices have ut aliquem ("as someone").
  31. 6
    Cfr. infra n. 18. et 48.
    Cf. below, n. 18 and 48.
  32. 7
    Vers. 19. Cfr. infra n. 21. seqq. — Cyrill. Alexandr., in hunc locum: O sermonum meorum ministri ac veri discipuli! quamdiu vobiscum in terris conversabar, vixi ut homo, non aperte omnino vobis Deitatis meae potestatem ostendi... Quoniam vero... illa... peracta... iamiam enim mortem perpetiar et resurgam, polliceor me vobis daturum maiora... Ibo quippe ad Patrem, consessurus videlicet conregnaturusque cum eo ut Deus ex Deo, incomprehensa virtute ac potestate amicis meis bona largiens. Quodcumque petieritis etc.
    Verse 19. Cf. below, n. 21 ff. — Cyril of Alexandria, on this place: O ministers of my words and true disciples! As long as I dwelt with you on earth, I lived as a man, I did not show you altogether openly the power of my Deity... But since... those things... accomplished... for now I shall suffer death and rise again, I promise that I will give you greater things... For I shall go to the Father, namely to sit with him and reign with him as God from God, bestowing good things on my friends by incomprehensible virtue and power. Whatsoever you shall ask etc.
  33. 8
    Hebr. 7, 25. — Subinde allegatur I. Ioan. 2, 1.
    Heb. 7:25. — Next is alleged I John 2:1.
  34. 9
    Vulgata glorificetur. — Sequitur Ioan. 7, 18.
    The Vulgate has glorificetur ("may be glorified"). — There follows John 7:18.
  35. 10
    Vulgata addit me. — Inferius allegatur I. Ioan. 3, 21. seqq. — August., in Ioan. Evang. tr. 73. n. 4: Nullo modo igitur sine Patre hoc Filius facit, quandoquidem, ut in illo Pater glorificetur, propterea facit. Facit ergo Pater in Filio, ut Filius glorificetur in Patre; et facit Filius in Patre, ut Pater glorificetur in Filio, quoniam unum sunt Pater et Filius.
    The Vulgate adds me ("me"). — Below is alleged I John 3:21 ff. — Augustine, On the Gospel of John, tr. 73, n. 4: In no way, therefore, does the Son do this without the Father, since he does it for this reason, that in him the Father may be glorified. The Father therefore does it in the Son, that the Son may be glorified in the Father; and the Son does it in the Father, that the Father may be glorified in the Son, since the Father and the Son are one.
  36. 11
    Supra v. 5; de Philippo v. 8.
    Above, v. 5; on Philip, v. 8.
  37. 1
    Cfr. supra pag. 436, nota 10. verba Glossae. — Subinde allegatur Ioan. 13, 18: Non de omnibus vobis dico.
    Cf. above, p. 436, note 10, the words of the Gloss. — Next is alleged John 13:18: I speak not of you all.
  38. 2
    Ad rem illustrandam utitur S. Doctor exemplo, quod apud Aristot., II. Elench. c. 4. (c. 24.) occurrit et ibid. plenius examinatur, an et quomodo valeat. — Ed. superius pro in quantum substituit in quo modo, et hic legit venientis hoc vel alio modo. Vel dicitur etc. In nota adiecta quaerit Bonelli: « Sed quid est Choriscus? Num qui dicitur Choricanus, aut Choricista, id est chori cantor... An qui nuncupatur Choragus sive dux chori... Nunquid Choregus sive caput choreae... sive Choreastes, id est saltator... Ab aliis edoceri malim, quam alios docere ». Cfr. quae tom. II. pag. 472, nota 10. ex locis Aristot. diximus, scil. quod Sophistae utebantur nomine ficto Corisci ad exponendas suas fallacias. Adiungimus, quod Herm. Bonitz, in Indice Aristotelico (Berolini 1870) ait: Κορίσκος usitatum nomen ad significandum quemlibet hominem.
    To illustrate the matter the Holy Doctor uses an example which occurs in Aristotle, Sophistical Refutations II, c. 4 (c. 24), and is more fully examined there, whether and how it holds. — The edition above, for in quantum ("insofar as") substitutes in quo modo ("in what mode"), and here reads venientis hoc vel alio modo. Vel dicitur ("of one coming in this or that mode. Or it is said") etc. In an attached note Bonelli asks: « But what is Choriscus? Is it he who is called Choricanus, or Choricista, that is, a chanter of the choir... Or he who is named Choragus or leader of the choir... Or Choregus or head of the dance... or Choreastes, that is, a dancer... I should prefer to be instructed by others than to instruct others ». Cf. what we have said in vol. II, p. 472, note 10, from places in Aristotle, namely that the Sophists used the feigned name of Coriscus to expound their fallacies. We add that Herm. Bonitz, in the Index Aristotelicus (Berlin 1870), says: Κορίσκος, a customary name for signifying any man whatever.
  39. 3
    August., in Ioan. Evang. tr. 69. n. 1: Sed nescit ille [Dominus] mentiri: ergo isti sciebant et scire se nesciebant. — Ed. cum Gorrano actualiter non considerabant.
    Augustine, On the Gospel of John, tr. 69, n. 1: But he [the Lord] cannot lie: therefore these knew and did not know that they knew. — The edition with Gorran has actualiter non considerabant ("did not actually consider").
  40. 4
    Epist. I. Tim. 2, 5. Cfr. supra pag. 437, nota 3, et August., in Ioan. Evang. tr. 69. n. 2. seqq.
    I Tim. 2:5. Cf. above, p. 437, note 3, and Augustine, On the Gospel of John, tr. 69, n. 2 ff.
  41. 5
    Cap. 13, 10. seq. — Act. 15, 9: Fide purificans corda eorum.
    Chapter 13:10 f. — Acts 15:9: Purifying their hearts by faith.
  42. 6
    Ed. cum Gorrano si actu. Cfr. supra n. 16. in fine et pag. 436, nota 10.
    The edition with Gorran has si actu ("if in act"). Cf. above, n. 16, at the end, and p. 436, note 10.
  43. 7
    Ut dicitur supra 1, 18.
    As is said above, 1:18.
  44. 8
    Epist. I. Cor. 13, 12; ibid. II. 5, 7: Per fidem enim ambulamus et non per speciem. Cfr. supra c. 12. n. 71. — Ed. post speculum addit et, refragantibus Vulgata et codd.
    I Cor. 13:12; ibid. II, 5:7: For we walk by faith, and not by sight. Cf. above, c. 12, n. 71. — The edition after speculum ("glass") adds et ("and"), against the Vulgate and the codices.
  45. 9
    Vide supra c. 1. n. 3. — De seq. propositione cfr. I. Sent. d. 19. p. I. q. 4. ad 1. 4. 5. et dub. 6; II. Sent. d. 13. dub. 4, ubi ostenditur, quod et quomodo praepositio in importat unitatem sive identitatem. — Ed. cum Gorrano: Dicendum, quod haec praepositio in aliquando importat distinctionem, aliquando non. Hic importat essentiae unitatem etc.
    See above, c. 1, n. 3. — On the following proposition cf. I Sent., d. 19, p. I, q. 4, to 1, 4, 5, and dub. 6; II Sent., d. 13, dub. 4, where it is shown that and how the preposition in implies unity or identity. — The edition with Gorran: Dicendum, quod haec praepositio in aliquando importat distinctionem, aliquando non. Hic importat essentiae unitatem ("It must be said that this preposition in sometimes implies distinction, sometimes not. Here it implies unity of essence") etc.
  46. 10
    Aristot., V. Metaph. text. 20. (IV. c. 15.): Eadem enim sunt, quorum substantia una; similia vero, quorum qualitas una; aequalia autem, quorum quantitas una. Cfr. I. Sent. d. 31. p. I. q. 2. in corp. — De accidente sive, ut superius ed. bis substituit, de fallacia accidentis, cfr. Aristot., I. Elench. c. 4. et II. c. 4. (I. c. 5. et 24.).
    Aristotle, Metaphysics V, text 20 (IV, c. 15): For those things are the same whose substance is one; like, whose quality is one; equal, whose quantity is one. Cf. I Sent., d. 31, p. I, q. 2, in the body. — On accident, or, as the edition twice substitutes above, on the fallacy of accident, cf. Aristotle, Sophistical Refutations I, c. 4, and II, c. 4 (I, c. 5 and 24).
  47. 1
    Supra 13, 16.
    Above, 13:16.
  48. 2
    Vers. 15. August., in Ioan. Evang. tr. 71. n. 3: « Maius est enim, ut sanet umbra quam fimbria. Illud per se [Christus], hoc per ipsos, sed tamen utrumque ipse ». Subinde affert etiam has explicationes, quod Christi verbis et factis crediderunt pauci, « verumtamen evangelizantibus discipulis non tam pauci, quam illi erant, sed gentes etiam crediderunt »; et quod aliquid, quod facit in nobis, non sine nobis, maius est omnibus, quae sine nobis facit, ut quod ex impio fit iustus, maius est omnibus, caelo et terra, quia illa transibunt, hoc manebit (ibid. tr. 72. n. 3.). Origen., in Num. homil. 7. n. 6: Vere enim maius mihi videtur, quod homo in carne positus, fragilis et caducus, fide tantum Christi et verbo eius armatus, superet gigantes, daemonum legiones. Quamvis ipse sit, qui vincit in nobis, plus tamen esse dicit, quod per nos vincit, quam quod per se vincit. — De sanatione aegrotorum per indumenta Pauli vide Act. 19, 12.
    Verse 15. Augustine, On the Gospel of John, tr. 71, n. 3: « For it is greater that a shadow should heal than a hem. That through himself [Christ], this through them, but yet he himself both ». Next he brings forward also these explications, that few believed Christ's words and deeds, « yet when the disciples were evangelizing, not so few as those were, but nations also believed »; and that something which he does in us, not without us, is greater than all the things he does without us, as that from an impious man one becomes just is greater than all things, than heaven and earth, because those will pass away, this will remain (ibid., tr. 72, n. 3). Origen, On Numbers, homily 7, n. 6: For truly it seems greater to me that a man set in the flesh, frail and perishable, armed only with faith in Christ and his word, should overcome giants, the legions of demons. Although it is he who conquers in us, yet he says it is more that he conquers through us than that he conquers through himself. — On the healing of the sick through the garments of Paul see Acts 19:12.
  49. 3
    Cfr. Act. 3, 12. seqq. — Superius post faciebant ed. addit virtute sua, sed in nomine Christi.
    Cf. Acts 3:12 ff. — Above, after faciebant ("were doing") the edition adds virtute sua, sed in nomine Christi ("by their own power, but in the name of Christ").
  50. 4
    Vers. 2.
    Verse 2.
  51. 5
    Vers. 22.
    Verse 22.
  52. 6
    Cfr. supra pag. 205, nota 2.
    Cf. above, p. 205, note 2.
  53. 7
    Vide III. Sent. d. 23. a. 2. q. 2, ubi ostenditur, quod et quomodo fides informis sit donum Dei et habitus infusus. — De merito congrui et condigni cfr. I. Sent. d. 41. a. 1. q. 1. in corp. et II. Sent. d. 27. a. 2. q. 2. in corp.
    See III Sent., d. 23, a. 2, q. 2, where it is shown that and how unformed faith is a gift of God and an infused habit. — On the merit of congruity and of condignity cf. I Sent., d. 41, a. 1, q. 1, in the body, and II Sent., d. 27, a. 2, q. 2, in the body.
  54. 8
    Vers. 21.
    Verse 21.
  55. 9
    Libr. II. Homil. in Evang. homil. 29. n. 4. August., Serm. 88. (alias 18. de Verbis Domini) c. 1. n. 1. seqq., ubi ostendit, quod Christus miraculis corporalibus aedificabat fidem in principio Ecclesiae, quodque Ecclesia postea sine his miraculis laudabilior, et in ipsa nunc Christus maiora operatur miracula: « Haec ergo [miracula corporalia] fecit Dominus, ut invitaret ad fidem. Haec fides nunc fervet in Ecclesia toto orbe diffusa. Et nunc maiores sanitates operatur, propter quas non est dedignatus tunc exhibere illas minores. Sicut enim animus melior est corpore, sic et melior salus animi quam salus corporis » etc. (c. 3. n. 3.). Cfr. XXII. de Civ. Dei, c. 8. n. 1. seqq., ubi insuper probat, quod « etiam nunc fiunt miracula in eius [Christi] nomine sive per Sacramenta eius, sive per orationes vel memorias Sanctorum eius » etc.
    Homilies on the Gospels II, homily 29, n. 4. Augustine, Sermon 88 (otherwise 18 on the Words of the Lord), c. 1, n. 1 ff., where he shows that Christ by bodily miracles built up faith in the beginning of the Church, and that the Church afterward without these miracles is the more praiseworthy, and in her now Christ works greater miracles: « These things, then [bodily miracles], the Lord did, that he might invite to faith. This faith now burns in the Church spread throughout the whole world. And now he works greater healings, on account of which he did not disdain then to display those lesser ones. For as the mind is better than the body, so also the health of the mind is better than the health of the body » etc. (c. 3, n. 3). Cf. The City of God XXII, c. 8, n. 1 ff., where he proves besides that « even now miracles are done in his [Christ's] name, whether through his Sacraments, or through the prayers or the memorials of his Saints » etc.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 14, Vers. 1-14, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 435–440.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c14-v1-14. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Albert the Great, Postilla super Ioannem · Aristotle, De sophisticis elenchis (2), Metaphysica · Augustine of Hippo, De civitate Dei, De doctrina christiana, Enarrationes in Psalmos, In Ioannis Evangelium tractatus (12), Sermones (4) · Bernard of Clairvaux, Sermones · Cyril of Alexandria, Commentarius in Ioannem · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia · Hilary of Poitiers, De Trinitate (2) · Hugh of St. Victor, work not identified (2) · Jerome, Adversus Iovinianum (2) · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (2) · John of Damascus, De fide orthodoxa · Origen, Homiliae in Numeros · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (2), Glossa ordinaria (5)