Cap. 4, Vers. 28-42
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum IV
p. 29647. Reliquit ergo hydriam suam etc. Iam terminata est pars, in qua Dominus praedicavit et se ostendit mulieri Samaritanae singulariter et private; hic incipit secunda pars, in qua Dominus communiter Samaritanis praedicat et eis se ipsum manifestat. Et quia haec manifestatio partim facta est praeconio mulieris, partim sermone Christi, et hoc discipulis audientibus, qui ad hoc idem debebant esse solliciti; ideo proceditur in hac manifestatione secundum hunc ordinem. Primo enim notatur diligentia mulieris ad nomen Christi annuntiandum; secundo, desiderium Christi ad13 suscipiendum; tertio, animatio discipulo- <!-- page 297 --> rum ad praedicandum; quarto, Samaritanorum devotio ad credendum, ad quam ordinantur omnia, quae hic determinantur.
48. (Vers. 28.). Primo igitur describitur strenuitas diligentiae mulieris, quam habuit ad manifestationem nominis Christi et conversionem suae gentis, quia statim ivit annuntiare veritatem, quam perceperat; propter quod dicit: Reliquit ergo hydriam suam mulier. Audito verbo fidei, reliquit hydriam, ut citius curreret et annuntiaret, ne forte Dominus recederet; vel quia prae fervore oblita eius, pro quo venerat, Christum praeconizare volebat. Unde Chrysostomus1: « Docet nos haec mulier in spiritualium auditione omnia contemnere temporalia ». Et abiit in civitatem, ad vulgandum scilicet nomen Christi. Unde et sequitur: Et dicit hominibus illis:
49. (Vers. 29.). Venite et videte hominem, qui dixit mihi2 quaecumque feci. Eos attrahebat per hoc, quod secreta revelaverat; non dixit: Venite et videte prophetam; sed vitam suam divulgat, ut omnes evellat et attrahat. Nunquid ipse est Christus? Non asseruit, ne decepta videretur; non asseruit, sed dubitando proposuit, ut ipsi pariter dubitent, et per hoc veniant certificari. Chrysostomus3: « Nolebat ex propria admonitione eos inducere, sed ex auditione illius »; propter quod excitati veniunt. Unde sequitur:
50. (Vers. 30.). Exierunt4 de civitate et veniebant ad eum. Recte exibant, quia Christus ante portam erat tanquam ignotus et extra portam passus est; unde ad Hebraeos ultimo: « Christus extra portam passus est; exeamus igitur ad eum extra castra, improperium eius portantes ». In hoc innuitur, quod qui volunt doceri a Christo debent relinquere civitatis tumultum; Ieremiae quadragesimo octavo5: « Relinquite civitates et habitate in petra, habitatores Moab »; quia dicitur in Psalmo: « In terra deserta et invia et inaquosa, sic in sancto apparui tibi ».
51. (Vers. 31.). Interea rogabant etc. Tangitur hic secundum, scilicet Christi desiderium ad vocatos suscipiendum; quia eorum salutem desiderat ut cibum, immo amplius quam cibum corporalem in tempore indigentiae, quando erat famelicus. Propterea dicit: Interea, id est, dum mulier ivit, et Samaritani veniebant; rogabant eum discipuli eius6, quasi de Magistro solliciti, dicentes: Rabbi, manduca; quia cibos attulerant, et hora comedendi iam transierat. Chrysostomus7: « Videntes eum fatigatum ex itinere et calore et ieiunio, rogabant, ut manducaret »; sed Dominus magis cibum spiritualem desiderans quam corporalem, manducare recusat. Propter quod dicit:
52. (Vers. 32.). Ille autem dixit8 eis: Ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis; illum huic praefero. Illum nesciebant discipuli, quia erat spiritualis, cum ipsi essent carnales; primae ad Corinthios secundo: « Animalis homo non percipit ea quae sunt spiritus Dei ». Ideo patet, quod nesciebant, quia carnaliter intelligebant. Unde ait:
53. (Vers. 33.). Dicebant ergo discipuli ad invicem: Nunquid aliquis attulit illi9 manducare? Augustinus: « Quid mirum, si mulier illa non intelligebat aquam? Ecce, discipuli non intelligunt escam ». Et quia magistri est docere discipulos non intelligentes, ideo sequitur explanatio.
54. (Vers. 34.). Dicit eis Iesus: Meus cibus est, quem scilicet vos nescitis, ut faciam voluntatem eius qui misit me. Voluntas Dei nostra salus; infra sexto10: « Haec est voluntas Patris mei, qui misit me, ut omnis, qui videt Filium et credit in eum, habeat vitam aeternam ». Hanc voluntatem volebat Dominus consummare per opus redemptionis; ideo dicit: Ut perficiam opus eius. Opus Dei dicitur per excellentiam opus misericordiosissimae reconciliationis; unde in Psalmo11: « Miserationes eius super omnia opera eius ». Opus igitur Dei est nostra ad Deum per fidem conversio; infra sexto: « Opus Dei est, ut credatis in eum, quem ille misit ».
55. Nonne vos dicitis etc. Tangitur hic tertium, scilicet animatio discipulorum ad praedicandum propter salutem Samaritanorum. Et ad hoc animat eos tum ex consideratione habilitatis eorum ad credendum, tum ex consideratione mercedis praedicatorum.
(Vers. 35.). Ad considerandam habilitatem credentium instigat sub parabola dicens: Nonne vos dicitis, quod adhuc quatuor menses sunt, et messis venit? Ad litteram aestas erat propinqua12; et hoc quidem dicunt homines, cum vident, tempus metendi p. 298 appropinquare, quod per totum annum exspectant1. Ecce, dico vobis: Levate oculos, id est considerationem, et videte regiones, id est multitudines gentilium; quia albae sunt ad messem, id est propinquae ad fidem, quia parati ad credendum, si est qui annuntiet; Matthaei nono2: « Messis quidem multa, operarii autem pauci. Rogate ergo dominum messis, ut mittat operarios in messem suam ». Sic igitur animat ex consideratione promptitudinis ad credendum; animat etiam ex consideratione fructus metentium. Ideo dicit:
56. (Vers. 36.). Et qui metit mercedem accipit, non temporalem, sed aeternam. Unde dicit: Et congregat fructum in vitam aeternam, « ubi neque aerugo nec tinea demolitur, nec fures effodiunt nec furantur », Matthaei sexto3. De hac mercede dicitur Lucae sexto: « Gaudete et exsultate; ecce enim, merces vestra multa est in caelo ». Et haec merces est communis et metentium et seminantium. Ideo dicit: Ut et qui seminat etc. Bene dico, quod fructum congregat qui metit non seminanti tantum, sed etiam sibi; ut et qui seminat simul gaudeat, et qui metit; Psalmus4: « Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua; venientes autem venient cum exsultatione » etc. Et rationem reddit, quare tam metentes quam seminantes gaudere debent; quia secundum proverbium alii sunt isti et illi. Ideo dicit:
57. (Vers. 37.). In hoc verbum verum est, scilicet quod consuevit dici: Quia alius est qui seminat, alius5 qui metit; nam seminaverunt Prophetae, sed post messuerunt Apostoli, et hoc quidem Domini beneficio et imperio, cuius erat messis. Ideo dicit:
58. (Vers. 38.). Ego misi vos metere quod non laborastis. De hac messione et missione Matthaei nono6: « Rogate ergo dominum messis, ut mittat operarios in messem suam ». Alii laboraverunt, et vos in labores eorum introistis; quia fructus praedicationis eorum colligitis; primae Petri primo: « Revelatum est » Prophetis, « quia non sibi ipsis » prophetabant, « vobis autem annuntiabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis ».
59. (Vers. 39.). Ex civitate autem illa. Tangitur hic Samaritanorum devotio ad credendum, quae inchoata est in sermone mulieris; propter quod dicit: Ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum. Et ratio subditur: Propter verbum mulieris testimonium perhibentis, de eius Divinitate: Quia dixit mihi7 quaecumque feci. Ad testimonium mulieris crediderunt Samaritani, sed Iudaei recusaverunt credere Ioanni; unde Dominus dixit Iudaeis Matthaei vigesimo primo: « Amen dico vobis, quod publicani et meretrices praecedent vos in regno Dei ». Et licet non crederent firmiter, credebant tamen devote. Ideo subdit:
60. (Vers. 40.). Cum ergo venissent ad eum8 Samaritani, rogaverunt eum, ut ibi maneret; Lucae ultimo: « Mane nobiscum, quoniam advesperascit »; quocontra Iudaei eum expulerunt. Chrysostomus9: « Pharisaei, multa signa videntes, non solum non crediderunt, sed a regione abiecerunt ». Unde Matthaei octavo dicitur, quod « tota civitas Gerasenorum exiit obviam Iesu, et viso eo, rogabant eum, ut transiret a finibus eorum ». Et Dominus Samaritanorum precibus condescendit; unde dicitur: Et mansit ibi duos dies, ad fidem eorum confirmandam et multiplicandam; quod et fecit. Unde dicit:
61. (Vers. 41.). Et multo plures crediderunt10 propter sermonem eius. Nec mirum, quia, sicut dicit ei Petrus infra sexto, « Domine, ad quem ibimus? Verba vitae aeternae habes ». Nec tantum multiplicavit, sed etiam confirmavit. Unde sequitur:
62. (Vers. 42.). Et mulieri dicebant: Quia iam non propter loquelam tuam credimus, quasi mendicantes rationem humanam; ipsi enim audivimus et scimus, quia hic est vere Salvator mundi; id est, audiendo scivimus, quia, sicut dicitur ad Romanos decimo11, « fides ex auditu, auditus autem p. 299 per verbum Dei ». Vere Salvator mundi, non tantum Iudaeorum; unde supra tertio1: « Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret » etc. Ideo primae Ioannis secundo: « Ipse est propitiatio pro peccatis nostris, non tantum pro nostris, sed etiam pro totius mundi ». Iste signatus est per Ioseph, de quo dicitur Genesis quadragesimo primo, quod « Pharao vertit nomen eius vocavitque eum lingua Aegyptiaca Salvatorem mundi ».
Quaestiones.
63. Quaest. I. Incidit hic quaestio: cum dicatur in Psalmo2: Testimonia tua credibilia facta sunt nimis; et testimonium mulieris sit vanum et fragile, sicut sexus infirmus; videtur, quod Dominus non debuerit per mulierem se ipsum Samaritanis manifestare.
Respondeo: Dicendum, quod Christus non accipit humanum testimonium propter suam indigentiam, sed solum propter indigentiam audientium3. Quia igitur testimonium mulieris minime erat suspectum Samaritanis, voluit Dominus per mulierem eis innotescere, non quia eius testimonium haberet robur, sed quia Samaritanis credibile. — Alia ratio fuit ad Iudaeorum duritiam condemnandam in iudicio: quia ipsi non crediderunt Ioanni Baptistae, sed Samaritani uni mulierculae, sicut ipse Dominus dicit eis, quod regina austri et Ninivitae surgent in iudicio contra Iudaeos, Matthaei duodecimo4.
64. Quaest. II. Item quaeritur de testimonio mulieris, quod dixit: Venite et videte virum, qui dixit mihi omnia, quaecumque feci. — Contra: Non dixit ei nisi de viris, quos habuerat. Aut ergo mulier plura non fecerat, quod falsum est; aut5 mentiebatur et falsum dicebat.
Respondeo: Dicendum, quod mulier, quando hoc dixit, non tantum respexit ad sermonem dicentis, sed ad sapientiam, per quam dicebat. Et sicut ei unum secretum dixerat, eadem virtute poterat dicere omnia, quaecumque fecerat. Ideo mulier volens Christi virtutem exprimere, dixit in universali etc.
65. Quaest. III. Item obiicitur: cum lex evangelica non sit umbrae vel figurae, sed potius veritatis apertae; unde est hoc, quod Dominus discipulis suis loquitur in parabolis? — Videtur, quod sic non deberet loqui, sed aperte.
Respondeo: Dicendum, quod loqui in figuris est dupliciter: aut ita, quod veritas ibi claudatur et non explicetur audientibus; et hoc dicit umbram et obscuritatem, et hoc pertinet ad legem veterem, non ad novam. Alio modo est loqui in similitudinibus, ita quod similitudo illa explicetur et manifestetur; et tunc non est loqui in umbra, sed potius in luce; et hoc modo loquitur Dominus, ut res obscure proposita in figura per expositionem clare intelligatur, et sensus humanus humilietur, et veritas ardentius ametur et firmius teneatur. Veritas enim aliquantulum latens gratior efficitur, dum aperitur6.
66. Quaest. IV. Item obiicitur de hoc, quod Dominus nostram salutem suum vocat cibum, similiter fidem nostram supra7 vocavit suum potum. — Hoc non videtur debite dictum. Cibus enim conservat eum qui cibatur; sed Christus conservat nos, non nos Christum: ergo non sumus cibus Christi.
Respondeo: Dicendum, quod triplex est in cibo proprietas. Prima est, quod vehementer desideratur; secunda, quod per ipsum ille qui cibatur, reficitur; tertia, quod cibus in corpus traiicitur. — Ratione primae proprietatis est Christus cibus noster, quia eum desideramus, et nos, suus, quia ipse nostram salutem desiderat8. Ratione secundae proprietatis, quia nutrit et reficit, Christus est cibus noster, non e converso. Ratione tertiae nos sumus cibus Christi, quia ipse traiicit nos in corpus suum; unde Augustinus9 dicit, quod in cruce manducavit latronem.
67. Quaest. V. Est etiam quaestio: cum Dominus videret eos habiles ad credendum, quid est, quod tantum per duos dies apud eos voluit morari? — Videtur, quod amplius et diutius debuisset cum eis esse.
Respondeo: Dicendum, quod hoc fecit propter vitandum scandalum Iudaeorum, ne indignarentur, quod eis relictis, transiret ad alienigenas.
68. Quaest. VI. Item quaeritur de hoc quod Dominus dicit discipulis suis: Alius est qui seminat, alius qui metit; unde dicit Apostolos messores, non seminatores.
Sed contra: 1. Verbum Dei est semen10: ergo qui praedicat seminat; sed Apostoli fuerunt praedicatores: ergo etc.
2. Item, secundae ad Corinthios nono11: Qui parce seminat parce et metet: ergo qui nihil seminat nihil metit.
p. 300 3. Item videtur, quod Apostoli non sint messores, sed Angeli; unde Matthaei decimo tertio1: Messis est consummatio saeculi, messores sunt Angeli: non ergo Apostoli.
Respondeo: Dicendum, quod haec tria tempora habent ordinem: tempus legis Moysaicae, gratiae et gloriae. Tempus gratiae est sicut fructus respectu temporis legis Moysaicae; tempus gloriae est sicut fructus respectu temporis gratiae. — Secundum hoc, quia messis dicit collectionem fructus, duplex est messis: prima in tempore gratiae; et huius sunt messores Apostoli, sed seminatores Prophetae, qui de hac gratia praedixerunt et populum exspectare fecerunt2. Alia est in tempore gloriae; et huius sunt messores Angeli, et seminatores Apostoli quoad aliquos, sed omnes quoad se ipsos. — Et procedunt rationes per diversas vias, quia Dominus loquitur de messe gratiae.
---
p. 29647. The woman therefore left her waterpot etc. Now the part is ended in which the Lord preached and showed himself to the Samaritan woman singly and privately; here begins the second part, in which the Lord preaches to the Samaritans in common and manifests himself to them. And because this manifestation was made partly by the woman's proclaiming, partly by the discourse of Christ, and this with the disciples listening, who ought to have been solicitous for this same thing; therefore one proceeds in this manifestation according to this order. For first is noted the diligence of the woman in announcing the name of Christ; second, the desire of Christ to13 receive them; third, the encouraging of the disci- <!-- page 297 --> ples to preach; fourth, the devotion of the Samaritans to believing, to which all the things that are determined here are ordered.
48. (Vers. 28.). First, then, is described the vigour of the woman's diligence, which she had in making known the name of Christ and in the conversion of her people, because she went at once to announce the truth which she had perceived; on account of which he says: The woman therefore left her waterpot. The word of faith having been heard, she left her waterpot, that she might run and announce the more quickly, lest perhaps the Lord should depart; or because in her fervour, forgetful of that for which she had come, she wished to proclaim Christ. Whence Chrysostom1: « This woman teaches us, in the hearing of spiritual things, to despise all temporal things ». And she went her way into the city, namely to make known the name of Christ. Whence also there follows: And she saith to those men:
49. (Vers. 29.). Come, and see a man who has told me2 whatsoever I have done. She drew them by this, that he had revealed secrets; she did not say: Come and see a prophet; but she makes her own life public, that she may draw all out and draw them on. Is not he the Christ? She did not assert it, lest she should seem deceived; she did not assert it, but put it forward by doubting, that they too might doubt, and through this come to be made certain. Chrysostom3: « She did not wish to lead them on by her own admonition, but by hearing him »; on account of which, stirred up, they come. Whence there follows:
50. (Vers. 30.). They went out4 of the city, and were coming to him. Rightly were they going out, because Christ was before the gate as one unknown, and suffered outside the gate; whence to the Hebrews, the last chapter: « Christ suffered without the gate; let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach ». In this it is intimated that those who wish to be taught by Christ ought to leave the tumult of the city; Jeremias, the forty-eighth chapter5: « Leave the cities, and dwell in the rock, you that dwell in Moab »; because it is said in the Psalm: « In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the holy place have I appeared to thee ».
51. (Vers. 31.). In the mean time they prayed etc. Here the second is touched on, namely the desire of Christ to receive those called; because he desires their salvation as food, nay more than bodily food in the time of need, when he was hungry. For this reason he says: In the mean time, that is, while the woman went, and the Samaritans were coming; his disciples6 prayed him, as though solicitous about their Teacher, saying: Rabbi, eat; because they had brought food, and the hour of eating had already passed. Chrysostom7: « Seeing him wearied from the journey and the heat and the fasting, they prayed that he would eat »; but the Lord, desiring spiritual food more than bodily food, refuses to eat. On account of which he says:
52. (Vers. 32.). But he said8 to them: I have meat to eat, which you know not; that I prefer to this. That the disciples did not know, because it was spiritual, whereas they were carnal; the first to the Corinthians, the second chapter: « The animal man perceiveth not those things that are of the spirit of God ». Therefore it is plain that they did not know it, because they understood carnally. Whence he says:
53. (Vers. 33.). The disciples therefore said one to another: Hath any man brought him9 to eat? Augustine: « What wonder, if that woman did not understand the water? Behold, the disciples do not understand the food ». And because it belongs to a teacher to teach disciples who do not understand, therefore the explanation follows.
54. (Vers. 34.). Jesus saith to them: My meat is, namely the one which you know not, to do the will of him that sent me. The will of God is our salvation; below, in the sixth chapter10: « This is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting ». This will the Lord wished to consummate through the work of redemption; therefore he says: That I may perfect his work. The work of God is called by excellence the work of most merciful reconciliation; whence in the Psalm11: « His tender mercies are over all his works ». The work, then, of God is our conversion to God through faith; below, in the sixth chapter: « The work of God is that you believe in him whom he hath sent ».
55. Do not you say etc. Here the third is touched on, namely the encouraging of the disciples to preach for the salvation of the Samaritans. And to this he encourages them both from the consideration of their aptness for believing, and from the consideration of the reward of preachers.
(Vers. 35.). To the consideration of the aptness of those believing he urges them under a parable, saying: Do not you say, that there are yet four months, and the harvest cometh? According to the letter, summer was near12; and this indeed men say when they see that the time of reaping p. 298 is drawing near, which they await through the whole year1. Behold, I say to you: Lift up the eyes, that is, consideration, and see the countries, that is, the multitudes of the Gentiles; for they are white to harvest, that is, near to faith, because ready for believing, if there is one who announces; Matthew, the ninth chapter2: « The harvest indeed is great, but the labourers are few. Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest ». Thus, then, he encourages from the consideration of their promptness for believing; he encourages also from the consideration of the fruit of those who reap. Therefore he says:
56. (Vers. 36.). And he that reapeth receiveth wages, not temporal, but eternal. Whence he says: And gathereth fruit unto life everlasting, « where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through nor steal », Matthew, the sixth chapter3. Of this reward it is said in Luke, the sixth chapter: « Rejoice and be glad; for behold, your reward is great in heaven ». And this reward is common both to those who reap and to those who sow. Therefore he says: That both he that soweth etc. I say well that he who reaps gathers fruit not for the sower only, but also for himself; that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together; the Psalm4: « Going they went and wept, casting their seeds; but coming they shall come with joyfulness » etc. And he gives the reason why both those who reap and those who sow ought to rejoice; because according to the proverb these are other than those. Therefore he says:
57. (Vers. 37.). For in this the saying is true, namely what is accustomed to be said: That it is one that soweth, and another5 that reapeth; for the Prophets sowed, but afterwards the Apostles reaped, and this indeed by the kindness and command of the Lord, whose the harvest was. Therefore he says:
58. (Vers. 38.). I have sent you to reap that in which you did not labour. Of this reaping and sending, Matthew, the ninth chapter6: « Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest ». Others have laboured, and you have entered into their labours; because you gather the fruit of their preaching; the first of Peter, the first chapter: « It was revealed » to the Prophets, « that not to themselves » they prophesied, « but to you they announced those things which are now declared to you ».
59. (Vers. 39.). Now of that city. Here is touched on the devotion of the Samaritans to believing, which was begun in the woman's discourse; on account of which he says: Now of that city many of the Samaritans believed in him. And the reason is added: For the word of the woman giving testimony, concerning his Divinity: He told me7 whatsoever I have done. At the testimony of a woman the Samaritans believed, but the Jews refused to believe John; whence the Lord said to the Jews in Matthew, the twenty-first chapter: « Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go before you in the kingdom of God ». And although they did not believe firmly, yet they believed devoutly. Therefore he adds:
60. (Vers. 40.). So when the Samaritans were come to him8, they asked him that he would tarry there; Luke, the last chapter: « Stay with us, because it is towards evening »; against which the Jews drove him out. Chrysostom9: « The Pharisees, seeing many signs, not only did not believe, but cast him out of the region ». Whence in Matthew, the eighth chapter, it is said that « the whole city of the Gerasenes went out to meet Jesus, and having seen him, they besought him that he would pass from their coasts ». And the Lord condescended to the prayers of the Samaritans; whence it is said: And he abode there two days, to confirm and multiply their faith; which he also did. Whence he says:
61. (Vers. 41.). And many more believed10 because of his word. Nor is it a wonder, because, as Peter says to him below, in the sixth chapter, « Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life ». Nor did he only multiply, but also confirmed. Whence there follows:
62. (Vers. 42.). And they said to the woman: That now we believe, not for thy saying, as though begging a human reason; for we ourselves have heard, and know that this is truly the Saviour of the world; that is, by hearing we have known, because, as is said to the Romans, the tenth chapter11, « faith is from hearing, and hearing p. 299 by the word of God ». Truly the Saviour of the world, not of the Jews only; whence above, in the third chapter1: « God so loved the world, as to give his only begotten Son » etc. Therefore in the first of John, the second chapter: « He is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world ». He was signified through Joseph, of whom it is said in Genesis, the forty-first chapter, that « Pharao turned his name, and called him in the Egyptian tongue The saviour of the world ».
Questions.
63. Quaest. I. A question falls in here: since it is said in the Psalm2: Thy testimonies are become exceedingly credible; and the testimony of a woman is vain and frail, as the sex is weak; it seems that the Lord ought not to have manifested himself to the Samaritans through a woman.
I respond: It must be said that Christ does not accept human testimony on account of his own need, but only on account of the need of those who hear3. Since, then, the testimony of the woman was in no way suspect to the Samaritans, the Lord willed to become known to them through the woman, not because her testimony had strength, but because it was credible to the Samaritans. — Another reason was for condemning the hardness of the Jews in the judgement: because they did not believe John the Baptist, but the Samaritans believed one poor woman, just as the Lord himself says to them that the queen of the south and the Ninivites shall rise in judgement against the Jews, Matthew, the twelfth chapter4.
64. Quaest. II. Likewise it is asked about the testimony of the woman, that she said: Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. — On the contrary: He spoke to her only about the husbands whom she had had. Either, then, the woman had not done more things, which is false; or5 she was lying and saying what was false.
I respond: It must be said that the woman, when she said this, looked not only to the discourse of the one speaking, but to the wisdom through which he spoke. And just as he had told her one secret, by the same power he could tell all things whatsoever she had done. Therefore the woman, wishing to express the power of Christ, spoke in the universal etc.
65. Quaest. III. Likewise it is objected: since the law of the Gospel is not of shadow or of figure, but rather of open truth; whence is it that the Lord speaks to his disciples in parables? — It seems that he ought not to speak so, but openly.
I respond: It must be said that to speak in figures is twofold: either so that the truth is shut up there and is not unfolded to the hearers; and this bespeaks shadow and obscurity, and this belongs to the old law, not to the new. In another way it is to speak in likenesses, so that that likeness is unfolded and made manifest; and then it is not to speak in shadow, but rather in light; and in this way the Lord speaks, that a thing set forth obscurely in a figure may be clearly understood through exposition, and human sense may be humbled, and the truth may be loved more ardently and held more firmly. For the truth, somewhat hidden, is made more pleasing when it is opened6.
66. Quaest. IV. Likewise it is objected about this, that the Lord calls our salvation his meat, just as above7 he called our faith his drink. — This does not seem fittingly said. For meat preserves him who is fed; but Christ preserves us, not we Christ: therefore we are not the meat of Christ.
I respond: It must be said that there is a threefold property in meat. The first is that it is vehemently desired; the second, that through it he who is fed is refreshed; the third, that the meat is passed over into the body. — By reason of the first property Christ is our meat, because we desire him, and we are his, because he desires our salvation8. By reason of the second property, because he nourishes and refreshes, Christ is our meat, not conversely. By reason of the third we are the meat of Christ, because he passes us over into his body; whence Augustine9 says that on the cross he ate the thief.
67. Quaest. V. There is also a question: since the Lord saw them apt for believing, what is it that he wished to stay with them only for two days? — It seems that he ought to have been with them more and longer.
I respond: It must be said that he did this for avoiding the scandal of the Jews, lest they should be indignant that, they having been left, he passed over to strangers.
68. Quaest. VI. Likewise it is asked about this, that the Lord says to his disciples: One is he that soweth, another he that reapeth; whence he calls the Apostles reapers, not sowers.
On the contrary: 1. The word of God is the seed10: therefore he who preaches sows; but the Apostles were preachers: therefore etc.
2. Likewise, in the second to the Corinthians, the ninth chapter11: He who soweth sparingly shall also reap sparingly: therefore he who sows nothing reaps nothing.
p. 300 3. Likewise it seems that the Apostles are not reapers, but the Angels; whence Matthew, the thirteenth chapter1: The harvest is the consummation of the world, the reapers are the Angels: therefore not the Apostles.
I respond: It must be said that these three times have an order: the time of the Mosaic law, of grace and of glory. The time of grace is as the fruit in respect of the time of the Mosaic law; the time of glory is as the fruit in respect of the time of grace. — According to this, since harvest bespeaks the gathering of fruit, the harvest is twofold: the first in the time of grace; and of this the Apostles are the reapers, but the Prophets the sowers, who foretold this grace and made the people expect it2. The other is in the time of glory; and of this the Angels are the reapers, and the Apostles the sowers as regards some, but all as regards themselves. — And the arguments proceed along different ways, because the Lord speaks of the harvest of grace.
---
- 13Ed. addit vocatos, quod etiam infra n. 51. habetur.The edition adds vocatos ("those called"), which is also found below, n. 51.
- 1In Ioan. homil. 34. (alias 33.) n. 1.On John, homily 34 (otherwise 33), n. 1.
- 2Vulgata addit omnia.The Vulgate adds omnia ("all things").
- 3In Ioan. homil. 34. (alias 33.) n. 1.On John, homily 34 (otherwise 33), n. 1.
- 4Vulgata Exierunt ergo. — Sequitur Hebr. 13, 12. seq.The Vulgate has Exierunt ergo ("They went out therefore"). — There follows Heb. 13:12 f.
- 5Vers. 28. — Seq. locus est Ps. 62, 3.Verse 28. — The following place is Ps. 62:3.
- 6Vulgata omittit eius. — Superius pro in tempore C et ed. etiam tempore.The Vulgate omits eius ("his"). — Above, for in tempore ("in the time") C and the edition have etiam tempore ("even at the time").
- 7In Ioan. homil. 34. (alias 33.) n. 1.On John, homily 34 (otherwise 33), n. 1.
- 8Vulgata dicit. — Subinde allegatur I. Cor. 2, 14.The Vulgate has dicit ("saith"). — Next is cited I Cor. 2:14.
- 9Vulgata et N ei. — Sententia August. habetur in Ioan. Evang. tr. 15. n. 31, ubi pro non intelligunt textus originalis nondum intelligunt.The Vulgate and N have ei ("to him"). — The sentence of Augustine is found in On the Gospel of John, tractate 15, n. 31, where for non intelligunt ("do not understand") the original text has nondum intelligunt ("do not yet understand").
- 10Vers. 40.Verse 40.
- 11Psalm. 144, 9. — Sequitur Ioan. 6, 29: Hoc est opus Dei, ut etc.Ps. 144:9. — There follows John 6:29: This is the work of God, that etc.
- 12Rupert. abbas Tuitiens., in hunc locum: « Ex hoc, inquam, colligimus, quia circa mensem, qui apud nos Februarius dicitur, hunc transitum [Dominus] fecit. Mense siquidem, qui apud nos Maius dicitur, plena messis in illis est regionibus. Unde et in festivitate Hebdomadarum, quae et Pentecostes dicitur, novum sacrificium, id est panes primitiarum... secundum Legem offerri iubebantur ». Card. Hugo autem, in hunc locum, ait: Et secundum hoc patet, hiemis tempore hoc factum esse, in Novembri scilicet vel Decembri vel circa hoc, quia in Pascha offerebantur primitiae frugum maturarum ». Diversitas opinionum hac de re fundatur in diversitate solemnitatum, quibus messes addebantur, quae, ut Bonelli ex Gordonio notat, erant tres: « Prima in Paschate, quando instante messe hordeacea colligebatur manipulus ex spicis primo natis. Altera in Pentecoste, quando quarundam frugum plena messis erat. Tertia in festo Tabernaculorum Augusto mense, quando erat messis triticea ». Cfr. Petr. Comestor, Histor. scholastica, lib. Numer. c. 43. 44. et 47.Rupert, abbot of Deutz, on this place: « From this, I say, we gather that it was about the month which among us is called February that [the Lord] made this passage. For in the month which among us is called May there is full harvest in those regions. Whence also at the feast of Weeks, which is also called Pentecost, a new sacrifice, that is, loaves of the first-fruits... were commanded to be offered according to the Law ». But Cardinal Hugh, on this place, says: And according to this it is plain that this was done in the time of winter, namely in November or December or thereabouts, because at Pasch the first-fruits of ripe crops were offered ». The diversity of opinions on this matter is founded on the diversity of the solemnities to which harvests were joined, which, as Bonelli notes from Gordon, were three: « The first at the Pasch, when, the barley harvest being at hand, a sheaf was gathered from the first-sprung ears. The second at Pentecost, when there was full harvest of certain crops. The third at the feast of Tabernacles in the month of August, when there was the wheat harvest ». Cf. Peter Comestor, Historia scholastica, book of Numbers, c. 43, 44 and 47.
- 1Card. Hugo, in hunc locum: Quod adhuc quatuor menses sunt etc. Quasi diceret: Homines semper solent dicere, qui desiderant tempus messis: ecce, messis venit. Et dicunt hoc quatuor adhuc mensibus intermediis, sicut modo communiter dicitur in quolibet anno circa Pascha vel Pentecoste: ecce, parum deest usque ad Augustum. — Subinde post oculos Vulgata addit vestros.Cardinal Hugh, on this place: That there are yet four months etc. As if he said: Men who desire the time of harvest are always accustomed to say: behold, the harvest cometh. And they say this while four months are still in between, just as now it is commonly said in any year about Pasch or Pentecost: behold, little is wanting till August. — Next, after oculos ("the eyes") the Vulgate adds vestros ("your").
- 2Vers. 37. et 38. — Inferius post Sic igitur e codd. addidimus animat ex consideratione promptitudinis ad credendum.Verses 37 and 38. — Below, after Sic igitur ("Thus, then") we have added from the codices animat ex consideratione promptitudinis ad credendum ("he encourages from the consideration of their promptness for believing").
- 3Vers. 20. — Seq. locus est Luc. 6, 23. Codd. allegant Matth. 5, 12, ubi similis sententia habetur.Verse 20. — The following place is Luke 6:23. The codices cite Matt. 5:12, where a similar sentence is found.
- 4Psalm. 125, 6.Ps. 125:6.
- 5Vulgata In hoc enim... et alius est. — Pro hoc proverbio allegatum invenimus a S. Thoma, in hunc locum (lect. 4. n. 4.), Lev. 26, 16; alii addunt Mich. 6, 15. — Chrysost., in Ioan. homil. 34. (alias 33.) n. 2: Prophetae quidem laborarunt, vos autem laborum ipsorum fructum decerpitis. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 15. n. 32. — Inferius post cuius erat E N, quos secuti sumus, addunt messis, ed. auctoritas.The Vulgate has In hoc enim... et alius est ("For in this... and it is another"). — For this proverb we find cited by St. Thomas, on this place (lect. 4, n. 4), Lev. 26:16; others add Mic. 6:15. — Chrysostom, On John, homily 34 (otherwise 33), n. 2: The Prophets indeed laboured, but you gather the fruit of their labours. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tractate 15, n. 32. — Below, after cuius erat ("whose was") E N, whom we have followed, add messis ("the harvest"), the edition auctoritas ("the authority").
- 6Vers. 38. — Seq. locus est I. Petr. 1, 12, ubi pro annuntiabant Vulgata ministrabant.Verse 38. — The following place is I Pet. 1:12, where for annuntiabant ("they announced") the Vulgate has ministrabant ("they ministered").
- 7Vulgata addit omnia. — Subinde allegatur Matth. 21, 31.The Vulgate adds omnia ("all things"). — Next is cited Matt. 21:31.
- 8Vulgata illum. — Sequitur Luc. 24, 29.The Vulgate has illum ("him"). — There follows Luke 24:29.
- 9In Ioan. homil. 35. (alias 34.) n. 1: Iudaei vero, etiam visis miraculis, non modo non illum apud se retinuerunt, sed etiam ipsum expulerunt. — Subinde allegatur Matth. 8, 34.On John, homily 35 (otherwise 34), n. 1: But the Jews, even when they had seen miracles, not only did not keep him with them, but even drove him out. — Next is cited Matt. 8:34.
- 10In Vulgata additur in eum. — Seq. locus est Ioan. 6, 69. Codd. omittunt ad quem ibimus.In the Vulgate in eum ("in him") is added. — The following place is John 6:69. The codices omit ad quem ibimus ("to whom shall we go").
- 11Vers. 17, ubi Vulgata et B Christi pro Dei. Cfr. III. Sent. d. 24. a. 2. q. 3. ad 1. — Superius post humanam ed. addit abs te.Verse 17, where the Vulgate and B have Christi ("of Christ") for Dei ("of God"). Cf. III Sent. d. 24, a. 2, q. 3, ad 1. — Above, after humanam ("human") the edition adds abs te ("from thee").
- 1Vers. 16. — Duo seqq. loci sunt I. Ioan. 2, 2. et Gen. 41, 45.Verse 16. — The two following places are I John 2:2 and Gen. 41:45.
- 2Psalm. 92, 5.Ps. 92:5.
- 3Cfr. supra c. 1. n. 21.Cf. above, c. 1, n. 21.
- 4Vers. 41. et 42.Verses 41 and 42.
- 5Cod. N addit plura fecit et.Codex N adds plura fecit et ("she had done more things and").
- 6Chrysost., in Ioan. homil. 34. (alias 33.) n. 1: Audi vero, quo pacto non ubique omnia cito revelet, sed primo auditorem in dubitationem coniiciat, ut, postquam quaerere incepit, quid sit illud quod dicitur, cum dubitando laborat, libentius id quod quaerebat expositum accipiat et ad audiendum magis excitetur.Chrysostom, On John, homily 34 (otherwise 33), n. 1: But hear in what way he does not everywhere reveal all things quickly, but first casts the hearer into doubt, so that, after he has begun to ask what that is which is said, while he labours in doubting, he may more gladly receive what he was seeking when it is expounded, and be more stirred up to hearing.
- 7Vers. 10.Verse 10.
- 8Chrysost., in Ioan. homil. 34. (alias 33.) n. 1: Hominum salutem hic cibum vocat, ostendens, cum quanta cura nobis provideat; ut enim nos cibum, ita ille nostram salutem desiderat.Chrysostom, On John, homily 34 (otherwise 33), n. 1: Here he calls the salvation of men food, showing with how great care he provides for us; for as we desire food, so he desires our salvation.
- 9Enarrat. in Ps. 68. serm. 1. n. 9, ubi de confessione boni latronis ait: Confessione effudit ex se saniem et factus est aptus cibo Domini. Cfr. IV. Sent. d. 9. a. 1. q. 2. ad 3.Expositions on the Psalms, Ps. 68, sermon 1, n. 9, where of the confession of the good thief he says: By confession he poured out the corruption from himself and was made fit for the food of the Lord. Cf. IV Sent. d. 9, a. 1, q. 2, ad 3.
- 10Luc. 8, 11.Luke 8:11.
- 11Vers. 6.Verse 6.
- 1Vers. 39.Verse 39.
- 2Cfr. supra v. 37. n. 57.Cf. above, verse 37, n. 57.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 4, Vers. 28-42, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 296–300.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c4-v28-42. Licensed CC BY-NC 4.0.
Augustine of Hippo, Confessiones, Enarrationes in Psalmos, In Ioannis Evangelium tractatus (2) · Hugh of St. Cher, Postilla in Bibliam · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (7) · Peter Comestor, Historia scholastica · Thomas Aquinas, Lectura super Ioannem