Cap. 9, Vers. 1-11
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum IX
Contents
Capitulum IX.
Secundo, Filius Dei se ostendit lucem et directorem miraculo potentiae.
1. Et praeteriens Iesus vidit hominem caecum a nativitate. Manifestavit Dominus in duobus praecedentibus capitulis se directorem verbo sapientiae, hic ostendit istud idem miraculo potentiae. Illuminando enim corporaliter significat, se illuminare spiritualiter, et hoc quidem facit in praesenti capitulo. Dividitur autem praesens capitulum in tres partes. Primo enim insinuatur mirabilis caeci illuminatio; secundo, Pharisaeorum disceptatio sive calumniatio, ibi6: Et dixerunt ei: Ubi est ille etc.; tertio, occasione illius disceptationis spiritualis caeci illuminatio, ibi: Audivit autem Iesus etc.
In parte prima insinuatur mirabilis caeci illuminatio.
In prima igitur parte duo describuntur: primo mirabilis caeci illuminatio; secundo vero, ipsius publicatio, ibi7: Itaque vicini etc.
Illuminationis igitur miraculum describit hoc ordine. Primo notatur divinae bonitatis miseratio, secundo, divinae sapientiae dispensatio; tertio, divinae potentiae mirabilis operatio.
(Vers. 1.). Divinae benignitatis miseratio tangitur in hoc, quod Dominus oculo misericordiae respexit caecum; unde dicit: Praeteriens Iesus vidit hominem caecum a nativitate; vidit, inquam, oculo misericordiae, secundum illud Threnorum primo8: « Vide, Domine, quoniam tribulor ». Vel: vidit, « studiose rospexit, ut discipulis sensum inspiciendi tribueret », ut dicit Chrysostomus9; et propter hoc interrogaverunt discipuli.
2. (Vers. 2.). Et interrogaverunt eum discipuli eius. Tangitur hic secundum, scilicet divinae sapientiae dispensatio, quam volentes discipuli scire, interrogaverunt eum: Rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes eius, ut caecus nasceretur? Supponentes, quod divina sapientia non infligit poenam sine culpa, quaerunt, in quo fuerit culpa. Hoc quidem didicerant ex curatione paralytici, cui dictum fuit supra quinto10: « Ecce, sanus factus es, iam amplius noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat ». Sciebant, scriptum esse Exodi vigesimo: « Ego sum Deus fortis, zelotes, vindicans iniquitatem patrum in filios in tertiam et quartam generationem ». Et quia bene intendebant, sed male quaerebant; Dominus in responsione sua destruit quaestionem, cum dicit:
3. (Vers. 3.). Respondit Iesus: Neque hic peccavit neque parentes eius11; et tamen satisfacit quaerentibus: Sed ut manifestentur opera Dei in illo; ideo scilicet caecus natus est. Opera Dei manifestantur, quando Deus in suis operibus manifestatur. Haec sunt opera miraculosa; supra secundo12: « Manifestavit gloriam suam »; Ecclesiastae tertio: « Didici, p. 373 quod opera, quae fecit Deus, perseverant in aeternum » etc. Ideo ad manifestationem caecus natus est, quia se offert opportunitas manifestandi; unde dicit:
4. (Vers. 4.). Me oportet operari opera eius qui misit me. Haec sunt opera miraculosa, quae Patri attribuit, quia sibi appropriatur potentia; infra decimo quarto1: « Pater in me manens, ipse facit opera »; supra quinto: « Opera, quae dedit mihi Pater, ut perficiam ea, ipsa opera, quae ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me ». Opportunitas faciendi haec opera durat, donec dies est; veniet2 nox, quando nemo potest operari; tunc enim cessat opportunitas; Apocalypsis decimo quarto: « Amodo iam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis; opera enim illorum sequuntur illos »; et Ecclesiastae nono: « Quodcumque potest manus tua, instanter operare, quia nec opus nec ratio nec sapientia nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas ». Quis sit autem iste dies, hic explicat; unde dicit:
5. (Vers. 5.). Quamdiu sum in mundo, lux sum mundi. Sicut igitur dies non est aliud quam praesentia lucis in terra, sic dies iste non est aliud quam praesentia Christi in mundo; Malachiae ultimo3: « Orietur vobis timentibus Deum sol iustitiae ». Ideo Dominus dicit infra duodecimo: « Ambulate, dum lucem habetis, ut tenebrae vos non comprehendant ».
6. (Vers. 6.). Haec cum dixisset. Tangitur hic tertium, scilicet divinae virtutis mirabilis operatio in hoc, quod sputo et luto opaco lumen reddit solo imperio. Ideo dicit: Haec cum dixisset, scilicet quae praedicta sunt; exspuit in terram et fecit lutum ex sputo et linivit lutum super oculos eius; fecit quasi collyrium ad sanandum oculos; Apocalypsis tertio4: « Collyrio inunge oculos tuos, ut videas ».
7. (Vers. 7.). Et dixit ei: Vade et5 lava in natatoria Siloe. « Siloe est fons ad radicem montis Sion, qui non iugibus aquis, sed in certis horis ebullit per concava terrarum ». Et quia hoc non sine mysterio praeceptum est, subdit Evangelista nominis interpretationem dicens: Quod interpretatur Missus. Chrysostomus6: « Ut discas, quoniam illic virtus mittentis operatur ». Et virtus exprimitur in effectu; unde subdit: Et abiit7 et lavit et venit videns; in quo notatur effectus virtutis et obedientia caeci. Unde Chrysostomus: « Vide caeci mentem ad omnia obedientem; non enim in aliquo angustiatur quaerens, vel scandalizatur dicens: Quid opus est luto, cuius gratia inunxisti, cuius gratia lavari praecepisti? Sed nihil horum reputavit, sed ad omnia suasus obedivit ».
8. Secundum allegoriam: saliva sive sputum, quod ex ore procedit, quod etiam salsum est, significat Dei sapientiam, de qua Ecclesiastici vigesimo quarto8: Ego ex ore Altissimi prodii primogenita etc. — Terra, caro Virginis; Psalmus9: Terra nostra dabit fructum suum. — Saliva terrae coniungitur, quando Dei Filius ex Virgine nascitur, et fit lutum, cum Verbum caro factum est, et hoc ad nostram reformationem, secundum Augustinum10. « Sicut Deus hominem de limo terrae formavit, ita per idem genus luti humanum genus reparavit ». — Hoc luto inunguntur oculi nostri, dum in Christum credentes illuminantur unctione sancti Spiritus, de qua primae Ioannis secundo11: Unctio docebit vos de omnibus. — Et lavamur in aquis Siloe, id est sacrae Scripturae, quae cum silentio fluunt, quia non strepitu verborum mundanae philosophiae fucantur vel colorantur, et in humilibus requiescunt et de montibus descendunt; Isaiae octavo12: Aquas Siloe, quae fluunt cum silentio. p. 374
9. Secundum moralitatem: spuere est peccati foeditatem extra nuntiare, ne forte putrescat; Psalmus1: Putruerunt et corruptae sunt cicatrices meae a facie insipientiae meae; et Proverbiorum vigesimo octavo: Qui abscondit scelera sua non dirigetur; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur. — Luto oculos inungere est peccata frequenter considerare; Ieremiae trigesimo primo2: Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Isaiae trigesimo octavo: Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animae meae. — Lavari, per lacrymas; Psalmus3: Lavabo per singulas noctes lectum meum, lacrymis meis stratum meum rigabo; et Isaiae primo: Lavamini, mundi estote, auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis, quiescite agere perverse.
10. Itaque vicini etc. Posita est et descripta mirabilis illuminatio, describitur hic ipsius manifestatio, et hoc ordine: primo inducitur dubitatio; secundo, dubitantium certificatio; tertio, mirabilis illuminationis expressio.
(Vers. 8.). Inducitur ergo primo dubitatio vicinorum, qui ex admiratione immutationis visus non4 cognoscere se dubitant illuminatum; propterea dicit: Itaque vicini et qui viderant eum prius, quia mendicus erat, sicut caeci mendicare solent. Tales personas miseras et contemptibiles et pauperes maxime Dominus benignus et humilis curabat; unde de consimili Lucae decimo octavo5: « Caecus quidam sedebat secus viam mendicans »; « stans autem Iesus » dicitur ibi quod illuminavit illum. Illi igitur, qui solebant eum videre, dicebant: Nonne hic est, qui sedebat et mendicabat? Dubitando hoc dicebant et in hac dubitatione dissentiebant; unde dicit: Alii dicebant: Quia hic est, considerantes corporis figuram.
11. (Vers. 9.). Alii autem dicebant: Nequaquam, sed similis est ei; considerantes visus immutationem, credunt alium, sed similem.
Ille autem6 dicebat. Tangitur hic secundum, scilicet dubitationis certificatio, quae fit per caecum, qui se ipsum certitudinaliter cognoscebat; unde dicit: Ille autem dicebat: Quia ego sum, scilicet ille qui caecus mendicabat. Augustinus7: « Vox grata, ne damnaretur ingratus ». Non erubescebat caecus confiteri, se fuisse caecum, ad gloriam Dei; unde Ecclesiastici quarto8: « Est confusio adducens mortem », quae scilicet minuit gloriam Dei propter nostram; « et est confusio adducens gloriam et gratiam », et quae minuit nostram gloriam et manifestat ignominiam ad divinam gloriam manifestandam.
12. (Vers. 10.). Dicebant ergo ei. Tangitur hic tertium, scilicet mirabilis illuminationis expressio, et hoc ad inquisitionem dubitantium; unde dicit: Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt oculi tui9? ex quo tu es ille qui caecus erat. Et insinuat eis auctorem et modum.
13. (Vers. 11.). Respondit: Ille homo, qui dicitur Iesus, quia nondum credebat Deum, lutum fecit et linivit oculos meos; ecce, operatio; et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloe et lava; ecce, eius praeceptio; et abii et lavi et vidi10; ecce, praecepti adimpletio et per illam illuminatio. Implendo enim mandatum Christi illuminatur homo, quia, sicut dicitur Proverbiorum sexto11, « mandatum lucerna est, et lex lux », quae observata illuminat; Psalmus: « Praeceptum Domini lucidum, illuminans oculos12 ».
Quaestiones.
14. Quaest. I. Sed incidit hic quaestio primo de hoc quod dicunt discipuli: Quis peccavit, hic, aut parentes eius? — Ex hoc videntur13 implicare, quod filii puniantur propter peccata parentum.
Contra hoc est illud Ezechielis decimo octavo14: Non portabit pater iniquitatem filii, nec filius iniquitatem patris: ergo non debet filius propter peccatum p. 375 parentum puniri. — Contrarium huius dicitur Exodi vigesimo1: Vindicans peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem.
Respondeo: Dicendum, quod duplex est poena peccati: quaedam temporalis, quaedam aeterna. Dico, quod poena aeterna non punitur filius propter iniquitatem patris; unde etsi parvuli non baptizati aeterna visione priventur, hoc non est propter peccatum patris tantum, sed2 suum, quia quilibet habet originale. — De poena vero temporali intelligendum, quod filius portat iniquitatem patris; quia frequenter malus pater punitur in filio; ideo dicit: Usque in tertiam et quartam generationem, quia usque ad illam aetatem possunt parentes videre filios.
Aliter dicunt aliqui, quod hoc intelligitur de filiis imitantibus scelus paternum, sed primum melius est3.
15. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod dicit: Neque hic peccavit etc.
Contra4: Nemo purus a sorde, nec infans, cuius est unius diei vita super terram.
Respondet Augustinus5, quod littera illa est supplenda sic: « Non peccavit peccato, propter quod infligeretur haec poena caeco ». Et indiscrete petebant discipuli, ut dicit Chrysostomus6, quia, antequam nasceretur, peccare non potuit, ut caecus nasceretur.
Sed obiicitur tunc: 1. Quia, si omnis poena est propter culpam7; et iste non peccavit nec parentes eius: ergo iniuste caecus natus est, et poena iniuste inflicta.
2. Item Hieronymus super illud Ieremiae quarto8: Viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi; dicit: « Quidquid supplicii nobis accidit, vitii nostri est ».
3. Item, si dicas, quod propter gloriam Dei; nunquid non aliter potuit manifestari gloria Dei quam sic? Et Deus propter suam gloriam non indiget bonis nostris9, ergo multo minus malis.
Respondeo: Dicendum, quod est causa sine qua non, et hoc modo omnis poena habet culpam causam, quia, si non fuisset culpa, nulla prorsus esset poena. Alio modo est causa meritoria, et sic non omnis poena respicit culpam, et hoc modo loquitur hic Dominus. — Immo, sicut dicit Damascenus10, aliquando poenae infliguntur propter reatum culpae. Quandoque ad virtutis probationem et manifestationem, sicut in Tobia et Iob, qui dicebat: Non peccavi, et in amaritudinibus moratur oculus meus, Iob decimo septimo11. Aliquando ad virtutis conservationem, sicut in Paulo, qui dicebat: Datus est mihi stimulus carnis meae angelus satanae, qui me colaphizet; propter quod ter Dominum rogavi etc., secundae ad Corinthios duodecimo12. Aliquando propter divini consilii dispensationem, sicut in Christo. Aliquando ad divinae virtutis manifestationem, sicut in hoc caeco. — Nec tantum propter Deum hoc factum est, sed propter nos instruendos et propter utilitatem caeci, quia occasione corporalis illuminationis est spiritualiter illuminatus; unde magna eius fuit utilitas13.
16. Quaest. III. Quaeritur de hoc quod dicit, quod oportet eum operari, donec dies est. — Sed Deo semper est dies: ergo nunquam cessat operari.
Dicendum, quod loquitur hic de operibus, quae operatur propter nos et in nobis, secundum illud Isaiae vigesimo sexto14: Omnia opera nostra operatus es in nobis, Domine. Et quantum ad haec opera venit nox, quando clauditur nobis dies extremus, post quem nec nos operari poterimus, nec Deus in nobis nec propter nos in malis; unde Matthaei vigesimo secundo15: Ligatis manibus et pedibus eius, mittite eum in tenebras exteriores.
17. Quaest. IV. Quaeritur hic de modo curationis: 1. Cum Dominus alios curaverit solo imperio, unde est quod hoc facit luto?
2. Et quare praecipit lavari? p. 376
Respondeo: Dicendum, quod ratio fuit allegorica et moralis, ut supra1 dictum est, ad instructionem nostrae cognitionis et operationis; fuit etiam ratio litteralis. Quia enim iusto iudicio in adventu suo et caeci erant illuminandi, et Pharisaei excaecandi; lutum facit, in quo Sabbatum solvere videretur, et per hoc sordidi magis sordescerent2, et ex hoc ipse caecus illuminaretur et purificaretur.
2. Ad natatoria misit, ut miraculum esset publicum, sicut dicit Chrysostomus3; quia omnes concurrerunt ad tantum spectaculum, quod luto, unde alii excaecantur, caecus illuminatur4.
---
Chapter IX.
Second, the Son of God shows himself light and director by a miracle of power.
1. And Jesus passing by, saw a man who was blind from his birth. In the two preceding chapters the Lord manifested himself as director by a word of wisdom; here he shows this same thing by a miracle of power. For by illuminating bodily he signifies that he illuminates spiritually, and this indeed he does in the present chapter. Now the present chapter is divided into three parts. For first is intimated the wonderful illumination of the blind man; second, the disputing or calumniating of the Pharisees, there6: And they said to him: Where is he etc.; third, on the occasion of that disputing, the spiritual illumination of the blind man, there: Now Jesus heard etc.
In the first part is intimated the wonderful illumination of the blind man.
In the first part, then, two things are described: first, the wonderful illumination of the blind man; second, its publication, there7: The neighbours therefore etc.
He describes the miracle, then, of the illumination in this order. First is noted the compassion of the divine goodness; second, the dispensation of the divine wisdom; third, the wonderful operation of the divine power.
(Vers. 1.). The compassion of the divine benignity is touched on in this, that the Lord looked upon the blind man with the eye of mercy; whence he says: Jesus passing by, saw a man who was blind from his birth; he saw, I say, with the eye of mercy, according to that of Lamentations, the first chapter8: « Behold, O Lord, for I am in distress ». Or: he saw, « he studiously rospexit [so printed: rospexit for respexit] ("looked upon") him, to give the disciples a sense for looking into it », as Chrysostom says9; and because of this the disciples asked.
2. (Vers. 2.). And his disciples asked him. Here the second is touched on, namely the dispensation of the divine wisdom, which the disciples, wishing to know, asked him about: Rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be born blind? Supposing that the divine wisdom does not inflict a punishment without fault, they ask in whom the fault was. This indeed they had learned from the curing of the paralytic, to whom it was said above, in the fifth chapter10: « Behold, thou art made whole: now sin no more, lest some worse thing happen to thee ». They knew that it is written in Exodus, the twentieth chapter: « I am God, mighty, jealous, avenging the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation ». And because they intended well, but asked badly, the Lord in his response destroys the question, when he says:
3. (Vers. 3.). Jesus answered: Neither hath this man sinned, nor his parents11; and yet he satisfies those asking: But that the works of God should be made manifest in him; that is, for this he was born blind. The works of God are made manifest when God is manifested in his works. These are the miraculous works; above, in the second chapter12: « He manifested his glory »; Ecclesiastes, the third chapter: « I have learned p. 373 that all the works which God hath made continue for ever » etc. Therefore he was born blind for the manifestation, because the opportunity of manifesting offers itself; whence he says:
4. (Vers. 4.). I must work the works of him that sent me. These are the miraculous works, which he attributes to the Father, because power is appropriated to him; below, in the fourteenth chapter1: « The Father who abideth in me, he doth the works »; above, in the fifth chapter: « The works which the Father hath given me to perfect, the works themselves which I do give testimony of me, that the Father hath sent me ». The opportunity of doing these works lasts whilst it is day; the night will come2, when no man can work; for then the opportunity ceases; the Apocalypse, the fourteenth chapter: « From henceforth now, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow them »; and Ecclesiastes, the ninth chapter: « Whatsoever thy hand is able to do, do it earnestly: for neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge shall be in hell, whither thou art hastening ». And what this day is he explains here; whence he says:
5. (Vers. 5.). As long as I am in the world, I am the light of the world. As, then, day is nothing other than the presence of light on the earth, so this day is nothing other than the presence of Christ in the world; Malachias, the last chapter3: « Unto you that fear God the sun of justice shall arise ». Therefore the Lord says below, in the twelfth chapter: « Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not ».
6. (Vers. 6.). When he had said these things. Here the third is touched on, namely the wonderful operation of the divine power, in this, that with spittle and dark clay he gives back lumentr. by his command alone. Therefore he says: When he had said these things, namely the things said before; he spat on the ground, and made clay of the spittle, and spread the clay upon his eyes; he made as it were an eyesalve for healing the eyes; the Apocalypse, the third chapter4: « With eyesalve anoint thy eyes, that thou mayest see ».
7. (Vers. 7.). And said to him: Go and5 wash in the pool of Siloe. « Siloe is a spring at the root of Mount Sion, which bubbles up not with continual waters, but at fixed hours, through the hollows of the earth ». And because this was not commanded without a mystery, the Evangelist subjoins the interpretation of the name, saying: Which is interpreted, Sent. Chrysostom6: « That thou mayest learn that there the power of the sender works ». And the power is expressed in the effect; whence he subjoins: And he went7 and washed and came seeing; in which is noted the effect of the power and the obedience of the blind man. Whence Chrysostom: « See the mind of the blind man obedient in all things; for in nothing is he troubled, asking, or scandalized, saying: What need is there of clay, for whose sake didst thou anoint me, for whose sake didst thou command me to wash? But he reckoned none of these things, but, persuaded, obeyed in all ».
8. According to allegory: the saliva or spittle, which proceeds from the mouth, which is also salt, signifies the wisdom of God, of which Ecclesiasticus, the twenty-fourth chapter8: I came out of the mouth of the Most High, the firstborn etc. — The earth, the flesh of the Virgin; the Psalm9: Our earth shall yield its fruit. — The saliva is joined to the earth when the Son of God is born of the Virgin, and it becomes clay when the Word was made flesh, and this for our reformation, according to Augustine10. « As God formed man from the slime of the earth, so by the same kind of clay he repaired the human race ». — With this clay our eyes are anointed when, believing in Christ, we are illuminated by the unction of the Holy Spirit, of which the first of John, the second chapter11: The unction shall teach you of all things. — And we are washed in the waters of Siloe, that is, of sacred Scripture, which flow with silence, because they are not painted or coloured with the din of the words of worldly philosophy, and they rest in the lowly and come down from the mountains; Isaias, the eighth chapter12: The waters of Siloe, that flow with silence. p. 374
9. According to the moral sense: to spit is to declare outwardly the foulness of sin, lest perchance it putrefy; the Psalm1: My sores are putrified and corrupted because of my foolishness; and Proverbs, the twenty-eighth chapter: He that hideth his crimes shall not prosper; but he that shall confess and forsake them shall obtain mercy. — To anoint the eyes with clay is to consider one's sins often; Jeremias, the thirty-first chapter2: Set thee up a watchtower, make to thee bitternesses; Isaias, the thirty-eighth chapter: I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul. — To be washed, through tears; the Psalm3: Every night I will wash my bed; I will water my couch with my tears; and Isaias, the first chapter: Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes, cease to do perversely.
10. The neighbours therefore etc. The wonderful illumination having been set down and described, here is described its manifestation, and in this order: first is brought in the doubting; second, the certifying of those doubting; third, the expression of the wonderful illumination.
(Vers. 8.). First, then, is brought in the doubting of the neighbours, who, out of wonder at the change of his sight, doubt that they do not4 recognize the man illuminated; therefore he says: The neighbours therefore, and they who had seen him before, that he was a beggar, as the blind are wont to beg. Such persons, wretched and contemptible and poor, the Lord, kind and humble, cured most of all; whence of a like case Luke, the eighteenth chapter5: « A certain blind man sat by the wayside, begging »; « Jesus standing », it is said there, illuminated him. Those, then, who were wont to see him said: Is not this he that sat and begged? Doubting they said this, and in this doubting they disagreed; whence he says: Some said: This is he, considering the figure of his body.
11. (Vers. 9.). But others said: No, but he is like him; considering the change of his sight, they believe him another, but like.
But he6 said. Here the second is touched on, namely the certifying of the doubting, which is made through the blind man, who knew himself with certitude; whence he says: But he said: I am he, namely he who begged blind. Augustine7: « A grateful voice, lest he be damned as ungrateful ». The blind man did not blush to confess that he had been blind, to the glory of God; whence Ecclesiasticus, the fourth chapter8: « There is a shame that bringeth death », which namely lessens the glory of God for the sake of our own; « and there is a shame that bringeth glory and grace », and which lessens our glory and manifests our ignominy for the manifesting of the divine glory.
12. (Vers. 10.). They said therefore to him. Here the third is touched on, namely the expression of the wonderful illumination, and this at the inquiry of those doubting; whence he says: They said therefore to him: How were thy eyes opened9? since thou art he who was blind. And he intimates to them the author and the manner.
13. (Vers. 11.). He answered: That man that is called Jesus, because he did not yet believe him God, made clay, and spread it on my eyes; behold, the operation; and said to me: Go to the pool of Siloe, and wash; behold, his precept; and I went, and washed, and saw10; behold, the fulfilment of the precept and through it the illumination. For by fulfilling the commandment of Christ a man is illuminated, because, as is said in Proverbs, the sixth chapter11, « the commandment is a lamp, and the law a light », which, observed, illuminates; the Psalm: « The precept of the Lord is lightsome, illuminating the eyes12 ».
Questions.
14. Quaest. I. But here a question first arises about what the disciples say: Who hath sinned, this man, or his parents? — From this they seem13 to imply that sons are punished for the sins of their parents.
On the contrary: against this is that of Ezechiel, the eighteenth chapter14: The father shall not bear the iniquity of the son, nor the son the iniquity of the father: therefore the son ought not to be punished for the sin p. 375 of the parents. — The contrary of this is said in Exodus, the twentieth chapter1: Avenging the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
I respond: It must be said that the punishment of sin is twofold: one temporal, one eternal. I say that with the eternal punishment the son is not punished for the iniquity of the father; whence, although little ones not baptized are deprived of the eternal vision, this is not on account of the sin of the father alone, but2 their own, because each one has original sin. — But of the temporal punishment it must be understood that the son bears the iniquity of the father; because often a wicked father is punished in his son; therefore he says: Unto the third and fourth generation, because up to that age parents can see their children.
Some say otherwise, that this is understood of sons imitating the father's crime, but the first is better3.
15. Quaest. II. Likewise it is asked about what he says: Neither hath this man sinned etc.
On the contrary:4 No one is clean from filth, not even an infant whose life upon the earth is of one day.
Augustine responds5 that that letter is to be supplied thus: « He did not sin with a sin on account of which this punishment should be inflicted on the blind man ». And the disciples asked indiscreetly, as Chrysostom says6, because before he was born he could not sin so as to be born blind.
But then it is objected: 1. Because, if every punishment is on account of fault7; and this man did not sin, nor his parents: therefore he was born blind unjustly, and the punishment was inflicted unjustly.
2. Likewise Jerome, on that of Jeremias, the fourth chapter8: Thy ways and thy devices have done these things to thee; says: « Whatever of penalty befalls us is of our own vice ».
3. Likewise, if thou say that it was for the glory of God; could not the glory of God have been manifested otherwise than thus? And God for his glory has no need of our goods9; therefore much less of our evils.
I respond: It must be said that there is a cause without which not, and in this way every punishment has fault as its cause, because, if there had not been fault, there would be no punishment at all. In another way there is a meritorious cause, and so not every punishment regards fault, and in this way the Lord speaks here. — Nay, as Damascene says10, sometimes punishments are inflicted on account of the guilt of fault. Sometimes for the proving and manifesting of virtue, as in Tobias and in Job, who said: I have not sinned, and my eye dwelleth in bitternesses, Job, the seventeenth chapter11. Sometimes for the preserving of virtue, as in Paul, who said: There was given me a sting of my flesh, an angel of Satan, to buffet me; for which thing thrice I besought the Lord etc., the second to the Corinthians, the twelfth chapter12. Sometimes on account of the dispensation of the divine counsel, as in Christ. Sometimes for the manifesting of the divine power, as in this blind man. — Nor was this done only on account of God, but on account of instructing us and on account of the benefit of the blind man, because on the occasion of the bodily illumination he was spiritually illuminated; whence great was his benefit13.
16. Quaest. III. It is asked about what he says, that he must work, whilst it is day. — But to God it is always day: therefore he never ceases to work.
It must be said that he speaks here of the works which he works for us and in us, according to that of Isaias, the twenty-sixth chapter14: Thou hast wrought all our works in us, O Lord. And as regards these works the night comes when our last day is closed, after which neither shall we be able to work, nor God in us, nor for us in the wicked; whence Matthew, the twenty-second chapter15: His hands and feet being bound, cast him into the exterior darkness.
17. Quaest. IV. Here it is asked about the manner of the cure: 1. Since the Lord cured others by his command alone, whence is it that he does this with clay?
2. And why does he command him to wash? p. 376
I respond: It must be said that the reason was allegorical and moral, as was said above1, for the instruction of our knowing and working; there was also a literal reason. For since by a just judgement at his coming both the blind were to be illuminated and the Pharisees to be blinded, he makes clay, in which he would seem to break the Sabbath, and through this the filthy would become filthier2, and by this the blind man himself would be illuminated and purified.
2. He sent him to the pool, that the miracle might be public, as Chrysostom says3; because all ran together to so great a spectacle, that by clay, by which others are blinded, the blind man is illuminated4.
---
- 6Vers. 12; ibid. v. 35. est seq. locus: Audivit Iesus etc.Verse 12; ibid. v. 35 is the following place: Jesus heard etc.
- 7Vers. 8.Verse 8.
- 8Vers. 20. — Superius pro benignitatis C E F M N bonitatis.Verse 20. — Above, for benignitatis ("benignity") C E F M N have bonitatis ("goodness").
- 9In Ioan. homil. 56. (alias 55.) n. 1: Ac quod egressus e templo ad hoc [sanandum caecum] data opera venerit, inde palam est, quod ipse caecum viderit, caecus vero ad ipsum non venerit. Et tam diligenter illum intuitus est, ut id discipuli adverterent et ad interrogandum inducerentur. Videntes enim eum studiose conspicientem, interrogaverunt eum: Quis peccavit etc.On John, homily 56 (otherwise 55), n. 1: And that, having gone out of the temple, he came on purpose for this [to heal the blind man], is plain from this, that he himself saw the blind man, but the blind man did not come to him. And he gazed on him so diligently that the disciples noticed it and were led to ask. For seeing him looking on studiously, they asked him: Who hath sinned etc.
- 10Vers. 14. — Sequitur Exod. 20, 5, de quo vide II. Sent. d. 33. a. 1. q. 1; ibid. d. 36. a. 2. et 3. agitur de relatione poenae ad culpam; cfr. etiam Breviloq. p. III. c. 5.Verse 14. — There follows Exod. 20:5, on which see II Sent. d. 33, a. 1, q. 1; ibid. d. 36, a. 2 and 3, the relation of punishment to fault is treated; cf. also Breviloquium p. III, c. 5.
- 11Ed. addit: non quia non peccaverunt, sed quia caecitas non erat poena peccati; cfr. infra v. 11. quaest. II. n. 15, ubi de hac re specialis instituitur quaestio. Inferius pro Opera Dei manifestantur, quando eadem ed., interpunctione variata, legit: ut opera Dei manifestentur, quoniam.The edition adds: non quia non peccaverunt, sed quia caecitas non erat poena peccati ("not because they did not sin, but because the blindness was not the punishment of sin"); cf. below, v. 11, quaest. II, n. 15, where a special question is set up on this matter. Below, for Opera Dei manifestantur, quando ("The works of God are made manifest when") the same edition, with the punctuation varied, reads: ut opera Dei manifestentur, quoniam ("that the works of God should be made manifest, since").
- 12Vers. 11. — Subinde allegatur Eccle. 3, 14, de quo vide supra Comment. — Superius post Haec ed. addit praecipue.Verse 11. — Next Eccle. 3:14 is alleged, on which see the Commentary above. — Above, after Haec ("These") the edition adds praecipue ("especially").
- 1Vers. 10; seq. locus est 5, 36. — De appropriatis cfr. I. Sent. d. 34. q. 3. et Breviloq. p. I. c. 6.Verse 10; the following place is 5:36. — On appropriated things cf. I Sent. d. 34, q. 3, and Breviloquium p. I, c. 6.
- 2Vulgata venit. — Sequuntur Apoc. 14, 13. (vide IV. Sent. d. 20. p. I. q. 1. ad 1.) et Eccle. 9, 10, de quo cfr. supra Comment.The Vulgate has venit ("cometh"). — There follow Apoc. 14:13 (see IV Sent. d. 20, p. I, q. 1, ad 1) and Eccle. 9:10, on which cf. the Commentary above.
- 3Vers. 2. — Seq. locus est Ioan. 12, 35. — Aristot., VI. Topic. c. 3. (c. 4.): Dies est solis latio super terram. — Superius pro Christi, quod habet B, alii codd. et ed. lucis.Verse 2. — The following place is John 12:35. — Aristotle, Topics VI, c. 3 (c. 4): Day is the course of the sun above the earth. — Above, for Christi ("of Christ"), which B has, the other codices and the edition have lucis ("of light").
- 4Vers. 18. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 2. n. 16.Verse 18. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 2, n. 16.
- 5Vulgata omittit et. — Descriptio Siloe habetur in Glossa ordinaria apud Lyranum estque ex Hieron., III. Comment. in Isai. 8, 5. seqq., in quo textu plurimi codd. post montis omittunt Sion. Cfr. tom. V. pag. 413, nota 9.The Vulgate omits et ("and"). — The description of Siloe is found in the ordinary Gloss in Lyra, and is from Jerome, III Commentary on Isaias 8:5 ff.; in this text very many codices omit Sion after montis ("of Mount"). Cf. vol. V, p. 413, note 9.
- 6In Ioan. homil. 57. (alias 56.) n. 1: Neque enim metuendum erat, ne facti gloria Siloe referretur. Multi namque istic oculos laverant, qui nihil inde boni sunt consecuti. Hic enim virtus Christi omnia operatur; ideoque interpretationem hic adiicit Evangelista. Cum dixisset enim in Siloe, adiecit hoc est Missus, ut intelligas, illic a Christo curatum esse etc.On John, homily 57 (otherwise 56), n. 1: For it was not to be feared that the glory of the deed would be referred to Siloe. For many had washed their eyes there who obtained no good from it. For here the power of Christ works all things; and therefore the Evangelist adds the interpretation here. For when he had said in Siloe, he added that is, Sent, that thou mayest understand that he was cured there by Christ etc.
- 7Vulgata Abiit ergo. — Sententia Chrysost. habetur loc. in praeced. nota cit.The Vulgate has Abiit ergo ("He went therefore"). — The saying of Chrysostom is found in the place cited in the preceding note.
- 8Vers. 5. — Gregor., I. Homil. in Ezech. homil. 10. n. 20: Saliva nobis est ex ore Redemptoris accepta sapientia in eloquio divino. Saliva quippe ex capite defluit in ore.Verse 5. — Gregory, Homilies on Ezechiel I, homily 10, n. 20: Saliva for us is the wisdom received from the mouth of the Redeemer in the divine utterance. For saliva flows down from the head into the mouth.
- 9Psalm. 84, 13. August., in Ioan. Evang. tr. 27. n. 4: Filius enim hominis Christus ex Virgine Maria. Ergo Filius hominis hic coepit esse in terra, ubi carnem assumsit ex terra. Unde prophetice dictum erat: Veritas de terra orta est [Ps. 84, 12; idem dicit in Enarrat. huius loci n. 13.].Psalm 84:13. Augustine, On the Gospel of John, tr. 27, n. 4: For Christ is the Son of man from the Virgin Mary. Therefore the Son of man began to be here on earth, where he took flesh from the earth. Whence it had been said prophetically: Truth is sprung out of the earth [Ps. 84:12; he says the same in the Enarration on this place, n. 13].
- 10In Ioan. Evang. tr. 44. n. 2: Exspuit in terram, de saliva sua lutum fecit, quia Verbum caro factum est [Ioan. 1, 14.]... Quod interpretatur Missus. Iam quis sit missus, agnoscitis; nisi enim ille fuisset missus, nemo nostrum esset ab iniquitate dimissus. — Glossa ordinaria in Ioan. 9, 6: Et fecit lutum. Sicut primum hominem de limo terrae formavit, ita per idem genus luti genus humanum reformavit [cfr. Chrysost., Cyrill. Alexandr. et Theophylact. in hunc locum]. De saliva lutum fecit, quia Verbum caro factum est. Saliva est sapientia, quae ex ore Altissimi prodiit. Terra est caro Christi. Cfr. tom. V. pag. 413, nota 10.On the Gospel of John, tr. 44, n. 2: He spat on the ground, of his saliva he made clay, because the Word was made flesh [John 1:14]... Which is interpreted, Sent. Now you recognize who was sent; for unless he had been sent, none of us would have been sent away from iniquity. — The ordinary Gloss on John 9:6: And made clay. As he formed the first man from the slime of the earth, so by the same kind of clay he re-formed the human race [cf. Chrysostom, Cyril of Alexandria and Theophylact on this place]. Of saliva he made clay, because the Word was made flesh. The saliva is wisdom, which came forth from the mouth of the Most High. The earth is the flesh of Christ. Cf. vol. V, p. 413, note 10.
- 11Vers. 27. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 44. n. 2, ubi unctionem intelligi vult de catechumeno, et lotionem de baptizato.Verse 27. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 44, n. 2, where he wishes the anointing to be understood of the catechumen, and the washing of the baptized.
- 12Vers. 6. Cfr. supra pag. 290, nota 13. in fine. Vide etiam Collat. in Hexaëm. collat. 17. n. 27, ubi haec verba Isaiae eodem modo exponuntur, et Glossam ordinariam in Ioan. 9, 7. apud Lyranum. — Superius pro sed in humilibus substituimus cum codd. et Gorrano et in humilibus.Verse 6. Cf. above, p. 290, note 13, at the end. See also Collations on the Hexaemeron, collation 17, n. 27, where these words of Isaias are expounded in the same way, and the ordinary Gloss on John 9:7 in Lyra. — Above, for sed in humilibus ("but in the lowly") we have substituted with the codices and Gorran et in humilibus ("and in the lowly").
- 1Psalm. 37, 6. — Pro seq. loco exhibent codd. tantum Prov. 28, ex quo ed. allegat v. 13. (quem retinuimus), post quem eadem ed. addit: Glossa [interlinearis in Ioan. 9, 6; de qua cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 2. n. 16.]: Ecce, collyrium, quo ungitur genus humanum. — Superius pro putrescat, quod habent B et ed., ceteri codd. putrescant.Psalm 37:6. — For the following place the codices show only Prov. 28, from which the edition alleges v. 13 (which we have kept), after which the same edition adds: The Gloss [interlinear on John 9:6; on which cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 2, n. 16]: Behold the eyesalve with which the human race is anointed. — Above, for putrescat ("it putrefy"), which B and the edition have, the other codices have putrescant ("they putrefy").
- 2Vers. 21. — Sequitur Isai. 38, 15.Verse 21. — There follows Isa. 38:15.
- 3Psalm. 6, 7. — Subinde allegatur Isai. 1, 16.Psalm 6:7. — Next Isa. 1:16 is alleged.
- 4Ed. cum B omittit non.The edition with B omits non ("not").
- 5Vers. 35; ibid. v. 40. seqq.: Stans autem Iesus iussit, illum adduci ad se... Et Iesus dixit illi: Respice, fides tua te salvum fecit etc.Verse 35; ibid. v. 40 ff.: And Jesus standing commanded him to be brought unto him... And Jesus said to him: Receive thy sight: thy faith hath made thee whole etc.
- 6Vulgata Ille vero.The Vulgate has Ille vero ("But he").
- 7In Ioan. Evang. tr. 44. n. 8, ubi pro ingratus (ita etiam card. Hugo et Gorranus) textus origi[na]lis et ed. ingrata.On the Gospel of John, tr. 44, n. 8, where for ingratus ("ungrateful", so also Cardinal Hugh and Gorran) the original text and the edition have ingrata ("an ungrateful [voice]").
- 8Vers. 25, ubi pro mortem Vulgata peccatum. — Inferius e pluribus codd., ut A B E G H L M, supplevimus et quae minuit nostram gloriam.Verse 25, where for mortem ("death") the Vulgate has peccatum ("sin"). — Below, from several codices, as A B E G H L M, we have supplied et quae minuit nostram gloriam ("and which lessens our glory").
- 9Vulgata aperti sunt tibi oculi?The Vulgate has aperti sunt tibi oculi? ("were the eyes opened to thee?").
- 10Vulgata, superius posito unxit pro linivit, hic legit et abii, lavi et video. — Cyrill. Alexandr., in hunc locum: Ignorare quidem adhuc videtur Servatorem natura sua esse Deum. Neque enim tam exiliter et demisse de eo locutus esset, sed et de eo tanquam de aliquo Sanctorum et sentire videtur et loqui, idque ex obscuriore, ut par est, fama et sermonibus de illo etc.The Vulgate, having put unxit ("anointed") above for linivit ("spread"), reads here et abii, lavi et video ("and I went, I washed, and I see"). — Cyril of Alexandria, on this place: He seems indeed still not to know that the Saviour is God by his nature. For he would not have spoken of him so slightly and humbly, but he seems both to think and to speak of him as of one of the saints, and that from the rather obscure report, as is fitting, and talk about him etc.
- 11Vers. 23. — Sequitur Ps. 18, 9. — Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 23. n. 2, ubi de discipulis euntibus in Emmaus, qui Dominum coegerunt, ut maneret cum eis, ait: Audiendo ergo praecepta Dei illuminati non sunt, faciendo illuminati sunt, quia scriptum est [Rom. 2, 13.]: Non auditores legis iusti sunt apud Deum, sed factores etc.Verse 23. — There follows Ps. 18:9. — Gregory, Homilies on the Gospels II, homily 23, n. 2, where, of the disciples going to Emmaus, who constrained the Lord to stay with them, he says: By hearing, then, the precepts of God they were not illuminated; by doing they were illuminated, because it is written [Rom. 2:13]: Not the hearers of the law are just before God, but the doers etc.
- 12In E primitus hic quaedam addita sunt, quae non videntur esse genuina, tum quia in praecedente divisione huius partis non insinuatur quartum membrum, tum quia inferius explicatio v. 12. ponitur: Et dixerunt ei. Tangitur hic quartum, scilicet curatoris occultatio sive absentatio: propter quod, ubi esset, quaerebatur et a caeco nesciebatur. Ideo dicit: Ubi est ille? Ait: Nescio; quia se absentaverat, ut doceret vanam gloriam vitare. Unde simile fecit supra quinto in sanatione paralytici, ubi dicitur [v. 13.]: Iesus declinavit a turba constituta in loco. Chrysostomus [cfr. in Ioan. homil. 57. alias 56. n. 2.]: Docet nos fugere vanam gloriam. Non enim volebat in turba ostentari.In E certain things were originally added here which do not seem to be genuine, both because in the preceding division of this part no fourth member is intimated, and because below the explanation of v. 12 is set down: And they said to him. Here is touched on the fourth, namely the hiding or absenting of the curer: on account of which it was asked where he was, and the blind man did not know. Therefore he says: Where is he? He saith: I know not; because he had absented himself, to teach us to avoid vainglory. Whence he did the like above, in the fifth chapter, in the healing of the paralytic, where it is said [v. 13]: Jesus went aside from the multitude standing in the place. Chrysostom [cf. On John, homily 57, otherwise 56, n. 2]: He teaches us to flee vainglory. For he did not wish to be shown off in the multitude.
- 13Ed. cum nonnullis codd. videtur; M implicari pro implicare.The edition with some codices has videtur ("it seems"); M has implicari ("to be implied") for implicare ("to imply").
- 14Vers. 20.Verse 20.
- 1Vers. 5.Verse 5.
- 2Ed. addit etiam.The edition adds etiam ("also").
- 3Cfr. II. Sent. d. 33. a. 1. q. 1; vide ibid. d. 30. a. 1. q. 2. ad 1.Cf. II Sent. d. 33, a. 1, q. 1; see ibid. d. 30, a. 1, q. 2, ad 1.
- 4Iob 14, 4. secundum septuaginta interpretes; cfr. 15, 14. August., in Ioan. Evang. tr. 41. n. 9: Etiam ipse Iob quid dicit? Quis enim mundus? Nec infans, cuius est unius diei vita super terram. Cfr. Gregor., IX. Moral. c. 21. n. 32. et Leo, Serm. 20. in Nat. D. N. I. Chr. c. 1.Job 14:4 according to the Seventy translators; cf. 15:14. Augustine, On the Gospel of John, tr. 41, n. 9: What does Job himself also say? For who is clean? Not even an infant whose life upon the earth is of one day. Cf. Gregory, Morals IX, c. 21, n. 32, and Leo, Sermon 20, on the Nativity of our Lord Jesus Christ, c. 1.
- 5In Ioan. Evang. tr. 44. n. 3: Si ergo et parentes eius habuerunt peccatum, et iste habuit peccatum; quare Dominus dixit: Neque hic peccavit neque parentes eius... ut caecus nasceretur? Habebant enim peccatum parentes eius, sed non ipso peccato factum est, ut caecus nasceretur.On the Gospel of John, tr. 44, n. 3: If, then, both his parents had sin and he himself had sin, why did the Lord say: Neither hath this man sinned, nor his parents... that he should be born blind? For his parents had sin, but it was not by that sin that it came about that he was born blind.
- 6In Ioan. homil. 56. (alias 55.) n. 1: Falso nixa interrogatio. Quomodo enim peccasset, antequam nasceretur?On John, homily 56 (otherwise 55), n. 1: A question resting on a falsehood. For how could he have sinned before he was born?
- 7August., III. de Lib. Arb. c. 18. n. 51: Omnis autem poena, si iusta est, peccati poena est et supplicium nominatur. Cfr. II. Sent. lit. Magistri, d. XXXVI. c. 2.Augustine, On Free Choice III, c. 18, n. 51: But every punishment, if it is just, is the punishment of sin and is named penalty. Cf. II Sent., the Master's text, d. XXXVI, c. 2.
- 8Vers. 18. In hunc locum Hieron.: Quidquid ergo nobis accidit, nostro accidit vitio, qui dulcem Dominum in amaritudinem vertimus et cogimus saevire nolentem. Cfr. tom. II. pag. 850, nota 1, ubi ex Ezech. 5, 16. similis sententia adducitur. — Post vitii nostri est ed. cum Glossa ordinaria in Ier. 4, 18. addit non Dei.Verse 18. Jerome on this place: Whatever, then, befalls us befalls by our own vice, who turn the sweet Lord into bitterness and compel him, unwilling, to rage. Cf. vol. II, p. 850, note 1, where a like sentence is adduced from Ezech. 5:16. — After vitii nostri est ("is of our own vice") the edition, with the ordinary Gloss on Jer. 4:18, adds non Dei ("not of God").
- 9Psalm. 15, 2: Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges. — Cfr. Chrysost., in Ioan. homil. 56. (alias 55.) n. 1.Psalm 15:2: I have said to the Lord: Thou art my God, for thou hast no need of my goods. — Cf. Chrysostom, On John, homily 56 (otherwise 55), n. 1.
- 10Libr. II. de Fide orthod. c. 29, alio tamen ordine aliisque verbis. Vide Gregor., Praefat. libr. Moral. c. 5. Cfr. IV. Sent. d. 15. p. I. dub. 2. — Ed. sola hic addit Poena bona est, pro quo in margine allegat Dialog. contra Manichaeos, n. 49.On the Orthodox Faith II, c. 29, though in another order and other words. See Gregory, Preface to the Morals, c. 5. Cf. IV Sent. d. 15, p. I, dub. 2. — The edition alone adds here Poena bona est ("Punishment is good"), for which it alleges in the margin Dialogue against the Manichaeans, n. 49.
- 11Vers. 2. — Tob. 2, 12. seqq. et 12, 13.Verse 2. — Tob. 2:12 ff. and 12:13.
- 12Vers. 7. seq.Verse 7 f.
- 13Vide II. Sent. d. 36. a. 2. q. 2.See II Sent. d. 36, a. 2, q. 2.
- 14Vers. 12. Lectionem Vulgatae vide supra pag. 92, nota 9.Verse 12. For the reading of the Vulgate see above, p. 92, note 9.
- 15Vers. 13. — August., in Ioan. Evang. tr. 44. n. 6: Quid dicemus de nocte ista? Quando erit, quando nemo poterit operari? Nox ista impiorum erit... Audi, quia et nox est. De quodam servo dicit: Ligate illi manus et pedes et proiicite eum in tenebras exteriores. Operetur ergo homo, dum vivit, ne illa nocte praeveniatur, ubi nemo possit operari etc. — Ed. omittit in malis.Verse 13. — Augustine, On the Gospel of John, tr. 44, n. 6: What shall we say of that night? When will it be, when no man can work? That night will be the night of the wicked... Hear that there is a night too. Of a certain servant he says: Bind his hands and feet and cast him into the exterior darkness. Let a man work, then, while he lives, lest he be overtaken by that night where no man can work etc. — The edition omits in malis ("in the wicked").
- 1Vers. 7. n. 8. et 9.Verse 7, nn. 8 and 9.
- 2Apoc. 22, 11: Qui in sordibus est sordescat adhuc, et qui iustus est etc.Apoc. 22:11: He that is filthy, let him be filthy still, and he that is just etc.
- 3In Ioan. homil. 57. (alias 56.) n. 1. — Inferius pro concurrerunt (ita C H) alii codd. concurrerent, ed. cucurrerant, Gorranus concurrerant.On John, homily 57 (otherwise 56), n. 1. — Below, for concurrerunt ("ran together", so C H) other codices have concurrerent ("would run together"), the edition cucurrerant ("had run"), Gorran concurrerant ("had run together").
- 4Ed. hoc loco addit duo schemata cum praecedentibus verbis: Quo autem ad praedictum iudicium notandum: quod iudicat Dominus - in praesenti iudicio: - discretionis, Ps. 42, 1: « Iudica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta, ab homine iniquo et doloso erue me ». Ezech. 34, 20: « Ecce, ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum ». - probationis, I. Petr. 4, 17: « Tempus est, ut incipiat iudicium a domo Dei »; haec est tribulatio praesens; Eccli. 2, 5: « In igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis ». - excaecationis, Ioan. 3, 18: « Qui non credit in Filium Dei iam iudicatus est »; et post (v. 19.): « Hoc est autem iudicium, quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem ». - in futuro iudicio: - accusationis, Rom. 2, 15. 16: « Testimonium reddente illis conscientia ipsorum, et inter se invicem cogitationibus accusantibus, aut etiam defendentibus, in die, cum iudicabit Dominus occulta hominum ». - disceptationis, Ioel 3, 2: « Congregabo omnes gentes et deducam eas in vallem Iosaphat, et ibi disceptabo cum eis »; et de hoc Matth. 25, 31. - definitionis, Dan. 7, 9: « Throni positi sunt, et antiquus dierum sedit », ad iudicandum scilicet, iuxta illud Ps. 9, 5: « Sedes super thronum qui iudicas aequitatem ». - condemnationis, Ioan. 5, 29: « Procedent qui mala egerunt in resurrectionem iudicii »; et I. Cor. 5, 13: « Eos qui foris sunt Deus iudicabit », id est condemnabit. Iudicia Dei sunt - admiranda, quia inscrutabilia, Rom. 11, 33: « O altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei, quam incomprehensibilia sunt iudicia eius, et investigabiles viae eius »! - veneranda, quia irreprehensibilia, Iob 34, 10. 11. 12: « Absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas; opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet eis. Vere enim non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet iudicium ». - formidanda, quia inflexibilia, Prov. 6, 34: « Zelus et furor viri non parcet in die vindictae » etc.; I. Reg. 15, 29: « Triumphator in Israel non parcet et poenitudine non flectetur; neque enim homo est, ut agat poenitentiam ». - recogitanda, quia consolatoria, Ps. 118, 52: « Memor fui iudiciorum tuorum a saeculo, Domine, et consolatus sum », propter iustitiae pulcritudinem; unde alibi, Ps. 18, 10: « Iudicia Domini vera, iustificata in semetipsa ».The edition at this place adds two schemata with the preceding words: But as to the aforesaid judgement it is to be noted: that the Lord judges - in the present judgement: - of discernment, Ps. 42:1: « Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy, deliver me from the unjust and deceitful man ». Ezech. 34:20: « Behold I myself will judge between the fat cattle and the lean ». - of proving, I Pet. 4:17: « The time is, that judgement should begin at the house of God »; this is the present tribulation; Ecclus. 2:5: « Gold and silver are tried in the fire, but acceptable men in the furnace of humiliation ». - of blinding, John 3:18: « He that doth not believe in the Son of God is already judged »; and after (v. 19): « And this is the judgement, because the light is come into the world, and men loved darkness rather than the light ». - in the future judgement: - of accusation, Rom. 2:15–16: « Their conscience bearing testimony to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another, in the day when the Lord shall judge the secrets of men ». - of disputing, Joel 3:2: « I will gather together all nations, and will bring them down into the valley of Josaphat, and I will plead with them there »; and of this Matt. 25:31. - of definition, Dan. 7:9: « Thrones were placed, and the Ancient of days sat », namely to judge, according to that of Ps. 9:5: « Thou hast sat on the throne, who judgest justice ». - of condemnation, John 5:29: « They that have done evil shall come forth unto the resurrection of judgement »; and I Cor. 5:13: « Them that are without God will judge », that is, will condemn. The judgements of God are - to be wondered at, because unsearchable, Rom. 11:33: « O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgements, and how unsearchable his ways »! - to be venerated, because irreprehensible, Job 34:10–12: « Far from God be wickedness, and iniquity from the Almighty; for he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them. For in very deed God will not condemn without cause, neither will the Almighty pervert judgement ». - to be feared, because inflexible, Prov. 6:34: « The jealousy and rage of the man will not spare in the day of revenge » etc.; I Reg. 15:29: « The triumpher in Israel will not spare, and will not be moved to repentance; for he is not a man that he should repent ». - to be pondered again, because consoling, Ps. 118:52: « I remembered, O Lord, thy judgements of old, and I was comforted », on account of the beauty of justice; whence elsewhere, Ps. 18:10: « The judgements of the Lord are true, justified in themselves ».
- tr.Translator's note: the Latin lumen is left standing here, against lux, which this translation renders "light". Lux is light at its source and lumen light as given off and received. This pericope's lemma has lux (lux sum mundi, 9:5), and ¶ 5 reads the day as praesentia lucis; but what the clay and spittle give back to the blind man's eyes in ¶ 6 is lumen (luto opaco lumen reddit) — sight, light as received. Keeping "lumen" there keeps visible that the miracle restores the light received, where the verse names the light that gives it.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 9, Vers. 1-11, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 372–376.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c9-v1-11. Licensed CC BY-NC 4.0.
Aristotle, Topica · Augustine of Hippo, De libero arbitrio, Enarrationes in Psalmos, In Ioannis Evangelium tractatus (9) · Cyril of Alexandria, Commentarius in Ioannem (2) · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia, Homiliae in Ezechielem, Moralia in Iob (2) · Jerome, Commentarius in Isaiam · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (6) · John of Damascus, De fide orthodoxa · Leo the Great, Sermones · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria (3) · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Ioannem