Cap. 11, Vers. 5-13
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XI
p. 282 18. Et ait ad illos: Quis vestrum etc. Post exemplum et documentum subiungit hic tertio orandi incitamentum12, per quod invitamur ad orandum frequenter et fiducialiter. Et habet haec pars duas: in prima proponitur incitamentum ad orationis frequentiam; in secunda vero, ad orandi fiduciam, ibi13: Quis autem ex vobis patrem petit etc. Ista enim duo sunt, quae maxime orationis fructum evacuant, scilicet negligentia et diffidentia.
Circa incitamentum frequentiae duo insinuantur. Primum est similitudo incitativa; secundum est eruditio informativa, ibi14: Et ego dico vobis: Petite, et dabitur vobis.
Quantum autem ad similitudinem incitativam ad orationis frequentiam introducuntur tria. Primum est opportunitas postulans; secundum est difficultas recusans; tertium est importunitas impetrans, ut ex hoc ostendatur, quantae efficaciae sit oratio importuna et continua.
p. 283 19. (Vers. 5.). Primo igitur quantum ad opportunitatem postulantem dicit: Quis vestrum habebit amicum etc. Hic legitur interrogative, sed Glossa1 vult, quod legatur remissive: « Quis, hoc est aliquis, vel si quis ». Hoc tamen dicitur, ut ostendatur veri amici pretiositas, secundum illud Ecclesiastici sexto2: « Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius »; et iterum: « Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuit Dominum inveniet illum ». — Ad istum ergo fiducialiter recurritur, et ideo additur: Et ibit ad illum media nocte, quia, sicut dicitur Proverbiorum decimo septimo3, « omni tempore diligit qui amicus est, et frater in angustiis comprobatur ». — Et tali fiducialiter necessitas exponitur; propter quod additur: Et dicet illi: Amice, commoda mihi tres panes; et hoc lege pietatis et caritatis communis, de qua dicitur Isaiae quinquagesimo octavo4: « Frange esurienti panem tuum »; et Ecclesiastae undecimo: « Mitte panem tuum super transeuntes aquas ».
20. (Vers. 6.). Lege etiam fidelitatis et amicitiae specialis; propter quod addit: Quia5 amicus meus venit ad me de via, et non habeo quod ponam ante eum; et ita fidelitate amicitiae teneor illi, ac per hoc et tu mihi; unde Ecclesiastici vigesimo secundo: « Fidem posside cum amico in paupertate illius, ut in bonis illius laeteris. In tempore tribulationis illius permane illi fidelis, ut in hereditate illius coheres sis ».
21. (Vers. 7.). Secundo quantum ad difficultatem recusantem subdit: Et ille de intus respondens dicat: Noli mihi molestus esse, inquietando scilicet quiescentem et a somno excitando, sicut dixit Abner David primi Regum vigesimo sexto6: « Quis es tu, qui clamas et inquietas regem »? — Et quod magna sit molestia, ostenditur ex difficultate adiuncta: Iam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili, id est filii, qui tenero amore debent amari; unde Isaiae octavo7: « Ecce, ego et pueri mei, quos dedit mihi Dominus », id est filii, quorum amor non potest negligi, secundum illud Isaiae quadragesimo nono: « Nunquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui »? — Ideo subdit: Non possum surgere et dare tibi. Et hoc non tollit omnino potestatem, sed ponit difficultatem, quasi dicat illud quod dixit Elias Eliseo quarti Regum secundo8: « Rem difficilem postulasti ». Et propterea dicit: Non possum, id est, non commode nec faciliter possum; sicut rex Israel respondit regi Syriae tertii Regum vigesimo: « Omnia, propter quae misisti servum tuum in initio, faciam; hanc autem rem facere non possum ».
22. (Vers. 8.). Tertio quantum ad importunitatem impetrantem subdit: Et si ille perseveraverit pulsans, precibus, non pudore victus nec taedio fatigatus nec desperatione fractus, tanquam verus amicus, secundum illud Ecclesiastici vigesimo secundo9: « Ad amicum si produxeris gladium, non desperes; est enim regressus ad amicum, et si aperueris os triste, non metuas ». — Et quia10 « labor improbus omnia vincit », ideo subdit: Dico vobis, etsi non dabit illi surgens, eo quod amicus eius sit, id est, motus veritate dilectionis, quae interdum tepescit in amicis. Propter quod dicitur primae Ioannis tertio11: « Filioli, non diligamus verbo neque lingua, sed opere et veritate ». Si ergo non vincitur abundantia caritatis, vincitur tamen instantia importunitatis. — Propter quod addit: Propter improbitatem tamen eius surget et dabit illi quotquot habet necessarios. Huius exemplum proponitur infra decimo octavo12 de iudice et vidua, quae illum infestabat; unde ibi dicitur, quod « iudex nolebat eam audire per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo nec hominem revereor, tamen, quia molesta est mihi, vindicabo illam, ne in novissimo veniens sugillet me ». Huius etiam exemplum habetur Iudicum decimo quarto13 de Samsone et eius uxore, a quo cum peteret quod prius nolebat indicare, subditur, quod « septem diebus convivii flebat apud eum, tandemque septimo die, cum ei esset molesta, exposuit ».
23. Secundum spiritualem autem intellectum per amicum istum intelligitur Christus, de quo Ecclesiastici sexto14: « Amicus fidelis, fortis protectio; qui autem invenit illum invenit thesaurum ». De hoc Ioannis decimo quinto: « Iam non dicam vos servos, vos autem dixi amicos »; et iterum: « Vos p. 284 amici mei estis » etc. — Ad istum amicum eundum est nocte, id est nocturno silentio, sicut Nicodemus venit, de quo Ioannis tertio1 dicitur, quod « venit ad Iesum nocte » primum, quia in secreto noctis silentio est per orationem pulsandus, secundum illud Isaiae vigesimo sexto: « Anima mea desideravit te in nocte »; et Threnorum secundo: « Consurge in nocte, in principio vigiliarum; effunde sicut aquam cor tuum » etc. Vel in nocte, id est in tribulatione, secundum illud Osee sexto2: « In tribulatione sua mane consurgent ad me »; et in Psalmo: « Invoca me in die tribulationis, et eruam te » etc. — « Amicus autem, qui venit de via, animus noster est, secundum quod dicitur in Glossa3, qui, quoties ad temporalia petenda vagatur, toties a nobis recedit ». Hunc amicum evagari facit delectatio, sed reducit tribulatio, secundum quod dicitur de filio prodigo infra decimo quinto4, qui propter luxuriam recessit, sed propter inediam rediit. Unde Osee secundo: « Ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria »; et post subditur: « Et dices: Vadam et revertar ad virum meum priorem, quia melius erat mihi tunc, magis quam nunc ». — Iste revertitur, quando ad interiora recurrit, secundum illud Isaiae quadragesimo sexto5: « Redite praevaricatores ad cor », sed invenit ipsum vacuum a solatio spiritualium refectionum. Unde de peccatoribus dicitur Threnorum secundo6: « Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum, cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis; cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum ». « Et defecit gaudium cordis nostri. Vae nobis! quia peccavimus ».
24. Pro hoc igitur amico famelico petendi sunt a vero amico tres panes, id est, secundum quod dicit Beda et Augustinus7, intelligentia Trinitatis sive trium personarum nomina, ut in solius Dei cognitione inveniat refectionem; unde Exodi vigesimo quarto: « Viderunt Dominum et comederunt et biberunt »; et Ecclesiastici decimo quinto: « Cibabit illum pane vitae et intellectus et aqua sapientiae salutaris potabit illum ». — Vel tres panes sunt fides, spes, caritas, quibus reficitur triplex virtus in anima; de quibus infra decimo quinto8: « Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus » etc. De his primi Regum decimo: « Cum veneris ad quercum Thabor, invenient te tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel: unus portans tres haedos, alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini »; ut in his intelligatur unitas gratiae et trinitas virtutum, per quas reformatur imago Dei in anima. — Sed haec petitio non statim exauditur a Christo, sed oportet cum multa instantia requirere; quia ad tam magna dona est anima peccatrix minus idonea, unde Matthaei decimo quinto9: « Non est bonum sumere panem filiorum et dare canibus »; verum etiam, si iam filius est, ne panis ille vilescat, cum semper ipsum oporteat esurire, secundum illud Ecclesiastici vigesimo quarto: « Qui edunt me adhuc esurient »; sive ut petendo magis mereamur et disponamur. Unde Augustinus ad Probam de Orando Deo10: « Exerceri vult in orationibus desiderium nostrum, quo possumus capere illud quod praeparat dare ».
25. (Vers. 9.). Et ego dico vobis. Post similitudinem incitativam subdit eruditionem informativam ad orationis frequentiam, quam elicit ex similitudine praehabita; ubi primo hortatur11 discipulos, secundo vero generaliter omnes.
Ideo quantum ad exhortationem respectu discipulorum dicit: Et ego vobis dico, qui scilicet non mentior, quia, Numerorum vigesimo tertio12, « non est Deus ut homo, ut mentiatur, nec ut filius hominis, ut mutetur; dixit ergo, et non faciet »? Unde Glossa dicit: « Magnam spem tribuit qui promittendo non decipit ». — Monet ergo ad orationis instantiam et frequentiam, cum dicit: Petite, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. p. 285 Simile habetur Matthaei septimo1; super quo loco dicit Augustinus: « Operose quidem, quid ista tria inter se differant, distinguendum putavi, sed longe melius ad instantissimam petitionem omnia referuntur. Hoc quippe ostendit, ubi eodem verbo cuncta conclusit: Quanto magis Pater vester dabit spiritum bonum petentibus se »? Unde vult Dominus dicere illud quod simpliciter dicitur primae ad Thessalonicenses quinto2: « Sine intermissione orate »; et ad Colossenses quarto: « Orationi instate ».
26. Possunt tamen multipliciter distingui, ut petere respiciat actum oris; quaerere, actum cordis; pulsare, operis. Petite ergo ore, et dabitur vobis; Isaiae sexagesimo secundo3: « Qui reminiscimini Domini, ne taceatis, donec stabiliat et ponat Ierusalem laudem in terra »; et Isaiae trigesimo: « Ad vocem clamoris tui statim, ut audierit, respondebit tibi, et dabit vobis Dominus panem » etc.; et sexagesimo quinto: « Eritque, antequam clament, ego exaudiam, adhuc illis loquentibus ». — Quaerite etiam corde, et invenietis; unde Ieremiae vigesimo nono4: « Quaeretis me, et invenietis, cum quaesieritis me in toto corde vestro »; et Sapientiae primo: « In simplicitate cordis quaerite illum; quoniam invenitur ab his qui non tentant illum ». — Pulsate, in opere; qui enim pulsat manu tangit et excitat; unde in Psalmo5: « In noctibus extollite manus vestras in sancta »; et iterum: « In die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis et non sum deceptus ».
27. Aliter etiam possunt distingui ratione petiti. Petite, scilicet veniam; quaerite, gratiam; pulsate, ad gloriam, secundum illud Zachariae decimo6: « Petite pluviam a Domino in tempore serotino, et Dominus faciet nives et pluviam imbris et dabit eis singulis herbam in agro ». Nives dabit ad exstinguendas malas herbas per veniam; et pluviam imbris, ad fecundandam terram per gratiam; et dabit eis singulis herbam in agro, decorando et vestiendo per gloriam. — Aliter ex parte petentium. Petite, incipientes, quorum est accipere; quaerite, proficientes, quorum est invenire; pulsate, perfecti, quorum est intrare. Unde incipientibus dicitur ad Philippenses quarto7: « Petitiones vestrae innotescant apud Deum ». Proficientibus dicitur illud Psalmi: « Quaerite Dominum, et confirmamini; quaerite faciem eius semper ». Perfectis dicitur Isaiae vigesimo sexto: « Aperite portas, et ingredietur gens iusta ». — Vel penes modos perveniendi ad sapientiam, sicut distinguit Augustinus8: « Ad sapientiam non venitur nisi, quemadmodum Dominus docet, petendo, quaerendo, pulsando, id est orando, legendo, plangendo ». Petite ergo orando; Iacobi primo9: « Si quis vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, et dabitur ei ». Quaerite legendo in libro Scripturae et creaturae; Canticorum tertio: « Per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea ». Pulsate plangendo, sicut Ioannes Apocalypsis quinto, ubi dicit: « Ego flebam multum, quoniam nemo inventus est dignus aperire librum »; et subditur postea, quod vidit, librum aperiri per Agnum occisum. — Vel, sicut dicit Glossa10, ex parte modorum veniendi ad gloriam: « Petite, orando; quaerite, recte vivendo; pulsate, perseverando ». — Vel, sicut dicit Glossa super Matthaei septimum11, « petimus fide, per eam ad Christum euntes; quaerimus spe, qua attingimus usque ad interiora; pulsamus caritate, dum laboribus insudamus, ut quod petimus et quaerimus consequamur. Primum petere debes, ut habeas; post quaerere, ut invenias; inventa observare, ut introeas ».
28. (Vers. 10.). Secundo quantum ad exhortationem respectu omnium subdit: Omnis enim, qui petit, accipit, si pie petat. Unde hoc insinuat Dominus Ioannis decimo quinto12: « Si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis », id est pro salute vestra; alioquin non dat; unde Iacobi quarto: « Petitis, et non accipitis, eo quod male petatis, ut in concupiscentiis vestris insumatis ». Unde Chrysostomus13: « Si temporalia petas, quomodo ille praestat, quae si habes, praecepit, ut contemnas »? — p. 286 Et qui quaerit invenit, si tamen debite et diligenter quaerat, secundum illud Deuteronomii quarto1: « Cum quaesieris Dominum Deum tuum, invenies eum; si tamen toto corde quaesieris eum et tota tribulatione animae tuae »; et primi Paralipomenon vigesimo octavo: « Si quaesieris Deum, invenies; si autem dereliqueris, proiiciet te in aeternum ». Sed aliqui aliquando non debite quaerunt, et ideo non inveniunt; unde Osee quinto2: « In gregibus suis et in armentis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient »; et hoc est, quia in armentis quaerebant ipsum; Ioannis septimo: « Quaeretis me, et non invenietis », quia mala intentione quaerebant, ut perderent. — Et pulsanti aperietur, si pulset incessanter usque in finem, secundum illud Matthaei decimo3: « Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit ». Tali aperitur ostium gloriae, de qua Apocalypsis undecimo: « Apertum est templum Dei in caelo »; et Apocalypsis quarto: « Ecce, ostium apertum est in caelo ». Hoc aperietur, quando dicetur illud Matthaei vigesimo quinto: « Venite, benedicti, possidete » etc.
29. Quis autem4 ex vobis etc. Post incitamentum ad orationis frequentiam subdit hic incitamentum ad orationis fiduciam, et hoc ostendendo ostendit liberalitatem in Deo Patre nos exaudiente. In hac ergo parte primo proponit liberalitatem patris carnalis respectu filii; secundo concludit liberalitatem Patris caelestis respectu nostri, ibi5: Si ergo vos, cum sitis mali etc.
Liberalitatem autem patris carnalis ostendit in communicatione cibi cum cautela contrarii, et hoc secundum triplicem differentiam nutrimenti: aut naturae terreae, aut aqueae, aut aëreae. Primum spectat ad vegetabilia; secundum, ad natatilia; tertium, ad volatilia.
30. (Vers. 11. et 12.). Quantum igitur ad petitionem fructus vegetabilium dicit: Quis ex vobis patrem petit panem, ad refectionem; nunquid lapidem dabit illi? scilicet ad laesionem. Homines enim panibus sustentantur, secundum illud Psalmi6: « Panis cor hominis confirmat »; sed lapidibus obruuntur, secundum illud Matthaei vigesimo primo: « Qui ceciderit super lapidem istum confringetur, super quem autem ceciderit, conteret eum ». — Quantum ad petitionem natatilium subdit: Aut piscem, nunquid pro pisce serpentem dabit illi? Homines piscibus reficiuntur; unde infra ultimo7: « Habetis hic aliquid, quod manducetur? At illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis »; sed serpentibus occiduntur; unde Numerorum vigesimo primo: « Immisit Dominus in populum ignitos serpentes », quorum scilicet morsibus moriebantur. — Quantum ad petitionem fructus volatilium subditur: Aut si petierit ovum, scilicet in cibum; nunquid porriget illi scorpionem? in8 venenum. Ova enim sustentant, sed scorpiones necant, sicut manifeste probat experientia. Haec quidem ad litteram sunt plana et similitudo ex his assumta.
31. Secundum spiritualem autem intelligentiam datur intelligi hic, quid petendum. Unde Augustinus ad Probam de Orando Deo9 dicit, quod in pisce fides, in ovo spes, in pane autem caritas designatur. — Recte namque petitione panis intelligitur petitio caritatis; unde Augustinus10: « Caritas in pane; maior enim omnium bonorum est caritas, et in cibis vincit cetera panis utilitas ». Vel, quia caritas ad modum panis nutrit et confirmat; unde Canticorum ultimo11: « Fortis est ut mors dilectio »; unde Sacramentum caritatis traditur in specie panis. Vel, quia sine pane est omnis mensa vacua; sic et omne cor absque caritate; unde primae ad Corinthios decimo tertio12: « Si caritatem non habeam, nihil sum, et nihil mihi prodest ». « Huic, ut dicit Augustinus13, opponitur lapis, quia corda dura respuunt caritatem ». Unde in lapide duritia designatur, secundum illud Ezechielis trigesimo sexto: « Auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis » etc.; et Lucae tertio: « Potens est Deus de lapidibus istis » etc.
p. 287 32. Recte etiam « per piscem intelligitur fides, sicut dicit Augustinus1, vel propter aquam baptismi, quia in huius saeculi fluctibus fides integra est »; primae Ioannis quinto: « Haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra »; et ad Hebraeos undecimo: « Per fidem vicerunt regna ». Vel, ut dicit Beda2, « quia piscis sub tegumento aquarum nascitur, vivit et alitur; sic fides trahitur de occultis Scripturis et de occultis est et occulta »; unde ad Hebraeos undecimo: « Fides est substantia sperandarum rerum, argumentum non apparentium ». — « Huic, sicut dicit Augustinus3, contrarius est serpens, qui, ut non crederetur Deo, venenosa fraude persuasit »; unde Ecclesiastae decimo: « Qui dissipat sepem », id est defensionem sacrae Scripturae, « mordebit eum coluber », id est infidelitas erroris diabolici.
33. Recte etiam per ovum intelligitur spes; unde Augustinus4: « Spes in ovo, quia vita pulli nondum est, sed futura est, nec iam videtur, sed adhuc speratur. Spes enim, quae videtur, non est spes », sicut dicitur ad Romanos octavo; et quia in ovo pullus est imperfecte, qui dum perficitur, testa ovi frangitur; sic spei succedit beatitudinis perfectio; unde primae ad Corinthios decimo tertio5: « Cum venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est ». — « Huic, ut dicit Augustinus6, contrarius est scorpio », id est desperatio, quae facit retrorsum respicere et ex illa parte nocet. « Scorpio enim ex ea parte cavendus est, quam venenatam et aculeatam retrorsum habet »; unde qui nititur a spe vitae subvertere scorpius est; unde Ezechielis secundo7: « Subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas ». — Est igitur sensus verbi propositi spiritualis, quod si quis petat panem caritatis Spiritus sancti, piscem fidei et ovum spei, non dabit ei Deus, immo removebit ab eo, lapidem obdurationis, serpentem infidelitatis et scorpium desperationis; quae per divinum adiutorium elongantur a viris sanctis.
34. (Vers. 13.). Si ergo vos, cum sitis mali etc. Postquam proposuit liberalitatem in patre carnali, concludit a minori in Patre spirituali. Si enim bonum est communicativum8, magis bonum magis communicativum, et maxime bonum maxime communicativum. Si ergo carnalis pater bonum communicat filio petenti, multo fortius caelestis homini supplicanti. Et hoc est quod dicit: Si ergo vos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris. Beda9: « Malos vocat saeculi amatores »; hi autem dupliciter mali sunt malitia culpae; quia Ecclesiastici undecimo10: « Si dives fueris, non eris immunis a delicto »; et Augustinus: « Omnis dives aut est iniquus, aut heres iniqui ». — Vel, malos vocat ipsos Apostolos, qui comparatione divinae bonitatis mali dicuntur; unde Marci decimo11: « Nemo bonus nisi solus Deus »; et Isaiae sexagesimo quarto: « Facti sumus ut immundus omnes nos, iustitiae nostrae sicut pannus menstruatae »; et Iob vigesimo quinto: « Stellae non sunt mundae in conspectu eius, quanto magis homo » etc. Unde Gregorius12: « Saepe iustitia nostra, ad examen divinae iustitiae deducta, iniustitia est, et sordet in districtione iudicis quod in oculis fulget operantis ». — Vel, mali erant propter peccata venialia, sine quibus non ducitur praesens vita; unde dicitur ad Ephesios quinto13: « Redimentes tempus, quoniam dies mali sunt »; quia, secundum quod p. 288 dicitur Genesis quadragesimo septimo, « dies peregrinationis vitae meae pauci et mali sunt »; quia, secundum quod dicitur primae Ioannis primo, « si dixerimus, quia peccatum non habemus, mendaces sumus, et veritas in nobis non est ». Minus ergo videtur, quod a malo bonum, quam a bono bonum.
35. Et ideo concludit: Quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se? Immo certe dabit, quia Iacobi primo1: « Omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est ». Iste spiritus bonus est Spiritus sanctus, in quo omnia dona donantur; de quo Sapientiae septimo2: « Invocavi, et venit in me spiritus sapientiae »; et post: « Venerunt mihi omnia bona pariter cum illa »; et primae ad Corinthios duodecimo: « Alii datur per Spiritum » etc.; et post: « Haec omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis, prout vult ». Iste Spiritus datur petentibus et desiderantibus, secundum illud Psalmi3: « Os meum aperui et attraxi spiritum »; Ieremiae secundo: « Onager assuetus in solitudine in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui ». Ad hunc enim Spiritum Domini suspirat Sanctorum spiritus; ad Romanos octavo: « Spiritus est qui postulat » etc.
p. 282 18. And he said to them: Which of you etc. After the example and the instruction he subjoins here, thirdly, the incitement of praying12, by which we are invited to pray frequently and confidently. And this part has two: in the first an incitement is put forward to frequency of prayer; in the second, to confidence in praying, at13: And which of you, if he ask his father bread etc. For these are the two things that most empty out the fruit of prayer, namely negligence and diffidence.
Concerning the incitement of frequency two things are suggested. The first is the inciting likeness; the second is the informing erudition, at14: And I say to you: Ask, and it shall be given you.
Now as to the inciting likeness toward frequency of prayer three things are introduced. The first is the opportunity asking; the second is the difficulty refusing; the third is the importunity obtaining, that from this it may be shown of how great efficacy is prayer importunate and continual.
p. 283 19. (Vers. 5.). First, then, as to the opportunity asking he says: Which of you shall have a friend etc. Here it is read interrogatively, but the Gloss1 would have it read remissively: « Which, that is, anyone, or if any ». Yet this is said that the preciousness of a true friend may be shown, according to that of Ecclesiasticus, the sixth chapter2: « Nothing can be compared to a faithful friend, and no weight of gold and silver is worthy to be set against the goodness of his fidelity »; and again: « A faithful friend is the medicine of life and immortality; and he that feareth the Lord shall find him ». — To such a one, then, recourse is had confidently, and therefore it is added: And shall go to him at midnight, because, as is said in Proverbs, the seventeenth chapter3, « at all times he loveth who is a friend, and a brother is proved in distress ». — And to such a one the need is laid open confidently; for which reason it is added: And shall say to him: Friend, lend me three loaves; and this by the law of common piety and charity, of which it is said in Isaias, the fifty-eighth chapter4: « Deal thy bread to the hungry »; and Ecclesiastes, the eleventh chapter: « Cast thy bread upon the running waters ».
20. (Vers. 6.). By the law also of fidelity and of special friendship; for which reason he adds: Because5 a friend of mine is come off his journey to me, and I have not what to set before him; and so by the fidelity of friendship I am bound to him, and through this thou also to me; whence Ecclesiasticus, the twenty-second chapter: « Keep fidelity with a friend in his poverty, that in his good things thou mayst rejoice. In the time of his tribulation continue faithful to him, that thou mayst be a coheir in his inheritance ».
21. (Vers. 7.). Secondly, as to the difficulty refusing he subjoins: And he from within should answer, and say: Trouble me not, namely by disquieting one at rest and rousing him from sleep, as Abner said to David in the first of Kings, the twenty-sixth chapter6: « Who art thou, that criest, and disquietest the king »? — And that the trouble is great is shown from the difficulty joined to it: The door is now shut, and my children are with me in bed, that is, sons, who ought to be loved with a tender love; whence Isaias, the eighth chapter7: « Behold I and my children, whom the Lord hath given me », that is, sons, whose love cannot be neglected, according to that of Isaias, the forty-ninth chapter: « Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb »? — Therefore he subjoins: I cannot rise and give thee. And this does not take away the power altogether, but puts a difficulty, as if to say what Elias said to Eliseus in the fourth of Kings, the second chapter8: « Thou hast asked a difficult thing ». And for this reason he says: I cannot, that is, I cannot conveniently nor easily; as the king of Israel answered the king of Syria in the third of Kings, the twentieth chapter: « All things for which thou didst send to thy servant at the beginning, I will do: but this thing I cannot do ».
22. (Vers. 8.). Thirdly, as to the importunity obtaining he subjoins: Yet if he shall continue knocking, with prayers, not overcome by shame, nor wearied with tedium, nor broken by despair, as a true friend, according to that of Ecclesiasticus, the twenty-second chapter9: « If thou hast drawn a sword at a friend, despair not; for there is a returning to a friend; and if thou hast opened a sad mouth, fear not ». — And because10 « importunate labour conquers all things », therefore he subjoins: I say to you, although he will not rise and give him, because he is his friend, that is, moved by the truth of dilection, which at times grows lukewarm in friends. For which reason it is said in the first of John, the third chapter11: « My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth ». If, then, he is not overcome by abundance of charity, he is overcome nevertheless by the instance of importunity. — For which reason he adds: Yet, because of his importunity, he will rise, and give him as many as he needeth. An example of this is set forth below in the eighteenth chapter12 of the judge and the widow, who harassed him; whence it is said there that « the judge would not hear her for a long time. But afterwards he said within himself: Although I fear not God, nor regard man, yet because she is troublesome to me, I will avenge her, lest coming at the last she weary me ». An example of this is also had in Judges, the fourteenth chapter13 of Samson and his wife, who, when she asked of him what he before would not disclose, it is subjoined that « she wept before him the seven days of the feast, and at length on the seventh day, as she was troublesome to him, he told her ».
23. Now according to the spiritual understanding by this friend is understood Christ, of whom Ecclesiasticus, the sixth chapter14: « A faithful friend is a strong defence; and he that hath found him hath found a treasure ». Of him John, the fifteenth chapter: « I will not now call you servants, but I have called you friends »; and again: « You are p. 284 my friends » etc. — To this friend one must go by night, that is, in the silence of night, as Nicodemus came, of whom it is said in John, the third chapter1 that « he came to Jesus by night »: first, because he is to be knocked at through prayer in the secret silence of the night, according to that of Isaias, the twenty-sixth chapter: « My soul hath desired thee in the night »; and Lamentations, the second chapter: « Arise in the night, in the beginning of the watches; pour out thy heart like water » etc. Or in the night, that is, in tribulation, according to that of Osee, the sixth chapter2: « In their tribulation they will rise early to me »; and in the Psalm: « Call upon me in the day of tribulation, and I will deliver thee » etc. — « Now the friend who is come off his journey is our mind, according to what is said in the Gloss3, which, as often as it wanders to ask for temporal things, so often departs from us ». Delight makes this friend wander abroad, but tribulation brings him back, according to what is said of the prodigal son below in the fifteenth chapter4, who departed on account of riotousness, but returned on account of hunger. Whence Osee, the second chapter: « I will hedge up thy way with thorns, and I will hedge it with a wall »; and afterwards it is subjoined: « And she shall say: I will go, and return to my first husband, because it was better with me then, more than now ». — He returns when he runs back to the things within, according to that of Isaias, the forty-sixth chapter5: « Return, ye transgressors, to the heart », but he finds it empty of the solace of spiritual refections. Whence it is said of sinners in Lamentations, the second chapter6: « They said to their mothers: Where is corn and wine? when they fainted away as the wounded in the streets of the city; when they breathed out their souls in the bosoms of their mothers ». « And the joy of our heart hath failed. Woe to us! because we have sinned ».
24. For this hungry friend, then, three loaves are to be asked of the true friend, that is, according to what Bede and Augustine say7, the intelligence of the Trinity or the names of the three persons, that it may find refection in the knowledge of God alone; whence Exodus, the twenty-fourth chapter: « They saw the Lord, and did eat and drink »; and Ecclesiasticus, the fifteenth chapter: « She shall feed him with the bread of life and understanding, and shall give him the water of wholesome wisdom to drink ». — Or the three loaves are faith, hope, charity, by which the threefold power in the soul is refreshed; of which below in the fifteenth chapter8: « How many hired servants in my father's house abound with bread » etc. Of these the first of Kings, the tenth chapter: « When thou shalt come to the oak of Thabor, there shall find thee three men going up to the Lord in Bethel: one carrying three kids, another three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine »; so that in these may be understood the unity of grace and the trinity of the virtues, through which the image of God is reformed in the soul. — But this petition is not heard at once by Christ, but one must seek it again with much instance; because for gifts so great the sinful soul is less fit, whence Matthew, the fifteenth chapter9: « It is not good to take the bread of the children, and to give it to the dogs »; yes, and even if he is already a son, lest that bread grow cheap, since he must always hunger for it, according to that of Ecclesiasticus, the twenty-fourth chapter: « They that eat me shall yet hunger »; or that by asking we may merit more and be disposed. Whence Augustine to Proba, on Praying to God10: « He wills that our desire be exercised in prayers, by which we may be able to take that which he prepares to give ».
25. (Vers. 9.). And I say to you. After the inciting likeness he subjoins the informing erudition toward frequency of prayer, which he draws out from the likeness had before; where first he exhorts11 the disciples, and secondly all in general.
Therefore as to the exhortation in respect of the disciples he says: And I say to you, I namely who do not lie, because, in Numbers, the twenty-third chapter12, « God is not as a man, that he should lie, nor as the son of man, that he should be changed; hath he said then, and will he not do »? Whence the Gloss says: « He gives great hope who in promising does not deceive ». — He admonishes, then, to instance and frequency of prayer, when he says: Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you. p. 285 The like is had in Matthew, the seventh chapter1; upon which place Augustine says: « Laboriously indeed I thought it to be distinguished how these three differ among themselves, but far better are they all referred to the most instant petition. For this he shows, where he concluded all with the same word: How much more will your Father give the good spirit to them that ask him »? Whence the Lord would say what is said simply in the first to the Thessalonians, the fifth chapter2: « Pray without ceasing »; and to the Colossians, the fourth chapter: « Be instant in prayer ».
26. They can, however, be distinguished in many ways, so that to ask regards the act of the mouth; to seek, the act of the heart; to knock, that of work. Ask, then, with the mouth, and it shall be given you; Isaias, the sixty-second chapter3: « You that are mindful of the Lord, hold not your peace, till he establish and make Jerusalem a praise in the earth »; and Isaias, the thirtieth chapter: « At the voice of thy cry, as soon as he shall hear, he will answer thee, and the Lord will give you bread » etc.; and sixty-five: « And it shall come to pass that before they call, I will hear, as they are yet speaking ». — Seek also with the heart, and you shall find; whence Jeremias, the twenty-ninth chapter4: « You shall seek me, and shall find me, when you shall seek me with all your heart »; and Wisdom, the first chapter: « Seek him in simplicity of heart; for he is found by them that tempt him not ». — Knock, in work; for he who knocks touches with the hand and rouses; whence in the Psalm5: « In the nights lift up your hands to the holy places »; and again: « In the day of my trouble I sought God with my hands, and I was not deceived ».
27. They can be distinguished otherwise also by reason of the thing asked. Ask, namely pardon; seek, grace; knock, for glory, according to that of Zacharias, the tenth chapter6: « Ask ye of the Lord rain in the latter season, and the Lord will make snows and showers of rain, and will give them, to every one, grass in the field ». He will give snows to extinguish the evil herbs through pardon; and showers of rain, to make the earth fruitful through grace; and will give them, to every one, grass in the field, by adorning and clothing through glory. — Otherwise, on the part of those who ask. Ask, you beginners, whose part it is to receive; seek, you who make progress, whose part it is to find; knock, you perfect, whose part it is to enter. Whence to beginners is said in Philippians, the fourth chapter7: « Let your petitions be made known to God ». To those making progress is said that of the Psalm: « Seek ye the Lord, and be strengthened; seek his face evermore ». To the perfect is said in Isaias, the twenty-sixth chapter: « Open ye the gates, and the just nation shall enter in ». — Or according to the ways of arriving at wisdom, as Augustine distinguishes8: « One does not come to wisdom except, as the Lord teaches, by asking, seeking, knocking, that is, by praying, reading, lamenting ». Ask, then, by praying; James, the first chapter9: « If any of you want wisdom, let him ask of God, and it shall be given him ». Seek by reading in the book of Scripture and of the creature; Canticles, the third chapter: « Through the streets and the broad ways I will seek him whom my soul loveth ». Knock by lamenting, as John in the Apocalypse, the fifth chapter, where he says: « And I wept much, because no man was found worthy to open the book »; and it is subjoined afterwards that he saw the book opened by the Lamb that was slain. — Or, as the Gloss says10, on the part of the ways of coming to glory: « Ask, by praying; seek, by living rightly; knock, by persevering ». — Or, as the Gloss on Matthew, the seventh chapter says11, « we ask by faith, going to Christ through it; we seek by hope, by which we reach as far as the things within; we knock by charity, while we sweat in labours, that we may obtain what we ask and seek. First thou must ask, that thou mayst have; afterwards seek, that thou mayst find; keep the things found, that thou mayst enter in ».
28. (Vers. 10.). Secondly, as to the exhortation in respect of all he subjoins: For every one that asketh, receiveth, if he ask piously. Whence the Lord suggests this in John, the fifteenth chapter12: « If you shall ask the Father any thing in my name, he will give it you », that is, for your salvation; otherwise he does not give; whence James, the fourth chapter: « You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may consume it on your concupiscences ». Whence Chrysostom13: « If thou ask temporal things, how does he grant what he has enjoined thee to despise if thou have them »? — p. 286 And he that seeketh, findeth, if yet he seek duly and diligently, according to that of Deuteronomy, the fourth chapter1: « When thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him; if yet thou seek him with all thy heart, and all the affliction of thy soul »; and the first of Paralipomenon, the twenty-eighth chapter: « If thou seek God, thou shalt find; but if thou forsake, he will cast thee off for ever ». But some at times do not seek duly, and therefore do not find; whence Osee, the fifth chapter2: « With their flocks and with their herds they shall go to seek the Lord, and shall not find »; and this is because they were seeking him in herds; John, the seventh chapter: « You shall seek me, and shall not find », because they were seeking with an evil intention, that they might destroy. — And to him that knocketh, it shall be opened, if he knock unceasingly unto the end, according to that of Matthew, the tenth chapter3: « He that shall persevere unto the end, he shall be saved ». To such a one the door of glory is opened, of which Apocalypse, the eleventh chapter: « The temple of God was opened in heaven »; and Apocalypse, the fourth chapter: « Behold, a door was opened in heaven ». This will be opened when that of Matthew, the twenty-fifth chapter shall be said: « Come, ye blessed, possess » etc.
29. And which4 of you etc. After the incitement to frequency of prayer he subjoins here the incitement to confidence of prayer, and this by showing he shows the liberality in God the Father who hears us. In this part, then, he first puts forward the liberality of a carnal father in respect of his son; secondly he concludes the liberality of the heavenly Father in respect of us, at5: If you then, being evil etc.
Now the liberality of the carnal father he shows in the sharing of food with caution against its contrary, and this according to the threefold difference of nourishment: of nature either earthy, or watery, or airy. The first regards growing things; the second, swimming things; the third, flying things.
30. (Vers. 11. et 12.). As to the asking for the fruit of growing things, then, he says: Which of you, if he ask his father bread, for refection; will he give him a stone? namely for hurt. For men are sustained by bread, according to that of the Psalm6: « Bread strengtheneth man's heart »; but they are overwhelmed by stones, according to that of Matthew, the twenty-first chapter: « Whosoever shall fall upon this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him ». — As to the asking for swimming things he subjoins: Or a fish, will he for a fish give him a serpent? Men are refreshed by fishes; whence below in the last chapter7: « Have you here any thing to eat? And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb »; but they are killed by serpents; whence Numbers, the twenty-first chapter: « The Lord sent among the people fiery serpents », by whose bites, namely, they were dying. — As to the asking for the fruit of flying things it is subjoined: Or if he shall ask an egg, namely for food; will he reach him a scorpion? for8 poison. For eggs sustain, but scorpions kill, as experience manifestly proves. These things indeed are plain according to the letter, and the likeness is taken from them.
31. Now according to the spiritual intelligence it is given to be understood here what is to be asked. Whence Augustine to Proba, on Praying to God9, says that in the fish faith, in the egg hope, but in the bread charity is designated. — For rightly by the asking for bread is understood the asking for charity; whence Augustine10: « Charity in the bread; for charity is the greater of all goods, and among foods the usefulness of bread surpasses the rest ». Or, because charity after the manner of bread nourishes and strengthens; whence Canticles, the last chapter11: « Dilection is strong as death »; whence the Sacrament of charity is delivered under the species of bread. Or, because without bread every table is empty; so also every heart without charity; whence the first to the Corinthians, the thirteenth chapter12: « If I have not charity, I am nothing, and it profiteth me nothing ». « To this, as Augustine says13, the stone is opposed, because hard hearts spit out charity ». Whence in the stone hardness is designated, according to that of Ezechiel, the thirty-sixth chapter: « I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you » etc.; and Luke, the third chapter: « God is able of these stones » etc.
p. 287 32. Rightly also « by the fish is understood faith, as Augustine says1, either on account of the water of baptism, or because amid the waves of this world faith is whole »; the first of John, the fifth chapter: « This is the victory which overcometh the world, our faith »; and to the Hebrews, the eleventh chapter: « By faith they conquered kingdoms ». Or, as Bede says2, « because the fish is born, lives and is nourished under the covering of the waters; so faith is drawn from the hidden things of the Scriptures, and is of hidden things, and is hidden »; whence to the Hebrews, the eleventh chapter: « Faith is the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not ». — « To this, as Augustine says3, the serpent is contrary, who by venomous fraud persuaded that God should not be believed »; whence Ecclesiastes, the tenth chapter: « He that breaketh a hedge », that is, the defence of sacred Scripture, « a serpent shall bite him », that is, the faithlessness of diabolical error.
33. Rightly also by the egg is understood hope; whence Augustine4: « Hope in the egg, because the life of the chick is not yet, but is to be, and is not yet seen, but is still hoped for. For hope that is seen is not hope », as is said to the Romans, the eighth chapter; and because in the egg the chick is imperfectly, and while it is being perfected the shell of the egg is broken; so to hope succeeds the perfection of beatitude; whence the first to the Corinthians, the thirteenth chapter5: « When that which is perfect is come, that which is in part shall be done away ». — « To this, as Augustine says6, the scorpion is contrary », that is, despair, which makes one look backward and does harm from that side. « For the scorpion is to be guarded against from that side which it has venomous and stinging behind »; whence he who strives to overturn one from the hope of life is a scorpion; whence Ezechiel, the second chapter7: « Subverters are with thee, and thou dwellest with scorpions ». — The spiritual sense, then, of the word put forward is that if any one ask for the bread of the charity of the Holy Spirit, the fish of faith and the egg of hope, God will not give him, nay, will remove from him, the stone of obduracy, the serpent of faithlessness and the scorpion of despair; which through the divine help are put far from holy men.
34. (Vers. 13.). If you then, being evil etc. After he has put forward the liberality in a carnal father, he concludes from the lesser in the spiritual Father. For if good is communicative8, the greater good is the more communicative, and the greatest good the most communicative. If, then, a carnal father shares good with a son who asks, much more strongly does the heavenly one with a man who supplicates. And this is what he says: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children. Bede9: « He calls evil the lovers of the world »; and these are evil in a twofold way by the malice of fault; because Ecclesiasticus, the eleventh chapter10: « If thou be rich, thou shalt not be free from sin »; and Augustine: « Every rich man is either wicked, or the heir of a wicked man ». — Or, he calls evil the Apostles themselves, who in comparison with the divine goodness are called evil; whence Mark, the tenth chapter11: « None is good but God alone »; and Isaias, the sixty-fourth chapter: « We are all become as one unclean, our justices as the rag of a menstruous woman »; and Job, the twenty-fifth chapter: « The stars are not pure in his sight, how much less man » etc. Whence Gregory12: « Often our justice, brought to the examination of the divine justice, is injustice, and what shines in the eyes of the doer is filthy in the strictness of the judge ». — Or, they were evil on account of venial sins, without which the present life is not led; whence it is said to the Ephesians, the fifth chapter13: « Redeeming the time, because the days are evil »; because, according to what p. 288 is said in Genesis, the forty-seventh chapter, « the days of the pilgrimage of my life are few and evil »; because, according to what is said in the first of John, the first chapter, « if we say that we have no sin, we are liars, and the truth is not in us ». It seems less, therefore, that good should come from the evil than good from the good.
35. And therefore he concludes: How much more will your Father from heaven give the good spirit to them that ask him? Nay, certainly he will give, because James, the first chapter1: « Every best thing given and every perfect gift is from above ». This good spirit is the Holy Spirit, in whom all gifts are given; of whom Wisdom, the seventh chapter2: « I called upon him, and the spirit of wisdom came upon me »; and afterwards: « Now all good things came to me together with her »; and the first to the Corinthians, the twelfth chapter: « To one is given by the Spirit » etc.; and afterwards: « But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will ». This Spirit is given to them that ask and desire, according to that of the Psalm3: « I opened my mouth, and drew in spirit »; Jeremias, the second chapter: « A wild ass accustomed to the wilderness in the desire of his soul drew in the wind of his love ». For to this Spirit of the Lord the spirit of the Saints sighs; to the Romans, the eighth chapter: « It is the Spirit who asketh » etc.
- 12Cfr. supra n. 1.Cf. above, n. 1.
- 13Vers. 11. Codd. A C D F G Quis ergo ex vobis etc.; idem recurrit infra n. 29, ubi H exhibet autem, quod hic omittit.V. 11. Codd. A C D F G have Quis ergo ex vobis ("Which then of you") etc.; the same recurs below, n. 29, where H shows autem ("and"), which it omits here.
- 14Vers. 9.V. 9.
- 1Scilicet interlinearis. De vocibus remissive (vel assertive) et interrogative cfr. tom. VI. pag. 266, nota 9.Namely the interlinearis. On the terms remissive ("remissively", or assertively) and interrogative ("interrogatively") cf. vol. VI, p. 266, note 9.
- 2Vers. 15. seq. et subinde v. 16. — Superius pro pretiositas Vat. pretium.V. 15 f., and next v. 16. — Above, for pretiositas ("preciousness") Vat. has pretium ("price").
- 3Vers. 17.V. 17.
- 4Vers. 7, post quem Eccle. 11, 1.V. 7, after which Eccles. 11:1.
- 5Vulgata et Vat. Quoniam, et subinde ante illum pro ante eum; pro quod ponam codd. quid ponam. — Sequitur Eccli. 22, 28. seq. — Inferius pro fidelitate Vat. fideliter.The Vulgate and Vat. have Quoniam ("Because"), and next ante illum for ante eum ("before him"); for quod ponam ("what to set") the codd. have quid ponam. — Ecclus. 22:28 f. follows. — Below, for fidelitate ("by the fidelity") Vat. has fideliter ("faithfully").
- 6Vers. 14. — Glossa interlinearis: Noli mihi molestus esse, non debeo precibus tuis inquietari, quia iam ostium clausum etc.V. 14. — The interlinearis Gloss: Trouble me not, I ought not to be disquieted by thy prayers, because the door is now shut etc.
- 7Vers. 18. et subinde 49, 15. B. Albert., in Luc. 11, 7: Dicuntur autem pueri a puritate [Isidor., XI. Etymolog. c. 2. n. 10.], qui sunt cum Domino; Isai. 8: Ecce, ego et pueri mei etc. — Superius pro id est filii Vat. id est pueri.V. 18, and next 49:15. Bl. Albert, on Luke 11:7: Now they are called pueri ("children") from puritas ("purity") [Isidore, Etymologies XI, c. 2, n. 10], who are with the Lord; Isa. 8: Behold I and my children etc. — Above, for id est filii ("that is, sons") Vat. has id est pueri ("that is, children").
- 8Vers. 10. et dein III. Reg. 20, 9. — Aristot., I. de Caelo, text. 111. (c. 11.): Impossibile autem dicitur dupliciter: aut enim simpliciter... aut quia non facile neque cito aut bene.V. 10, and then III Kings 20:9. — Aristotle, De caelo I, text. 111 (c. 11): Now the impossible is said in two ways: for either simply... or because not easily, nor quickly or well.
- 9Vers. 26. seq. — Glossa interlinearis: Et si ille perseveraverit pulsans, non pudore perterritus, sed necessitate coactus. — Superius pro nec taedio fatigatus B D F nec taedio, nec fatigatione.V. 26 f. — The interlinearis Gloss: And if he shall continue knocking, not terrified by shame, but compelled by necessity. — Above, for nec taedio fatigatus ("nor wearied with tedium") B D F have nec taedio, nec fatigatione ("nor by tedium, nor by weariness").
- 10Ut dicit Virgil., I. Georg. v. 145.As Virgil says, Georgics I, v. 145.
- 11Vers. 18. — Superius pro tepescit Vat. torpescit.V. 18. — Above, for tepescit ("grows lukewarm") Vat. has torpescit ("grows torpid").
- 12Vers. 2. seqq., ex quibus allegantur v. 4. 5.V. 2 ff., from which vv. 4, 5 are adduced.
- 13Vers. 16. et 17.Vv. 16 and 17.
- 14Vers. 14, post quem Ioan. 15, 15. et 14.V. 14, after which John 15:15 and 14.
- 1Vers. 2. — Duo seqq. loci sunt Isai. 26, 9. et Thren. 2, 19. — Inferius Vat. omittit primum.V. 2. — The two following places are Isa. 26:9 and Lam. 2:19. — Below, Vat. omits primum ("first").
- 2Vers. 1, cui subiungitur Ps. 49, 15. — Beda, III. in Luc. 11, 5. seq.: « Amicus ergo, ad quem media nocte venitur, ipse Deus intelligitur, cui in media tribulatione supplicare et tres panes, id est intelligentiam Trinitatis, qua praesentis vitae consolentur labores, efflagitare debemus ». Idem dicit August., II. Qq. Evangelior. q. 21.V. 1, to which Ps. 49:15 is subjoined. — Bede, III on Luke 11:5 f.: « The friend, then, to whom one comes at midnight, is understood to be God himself, to whom in the midst of tribulation we ought to make supplication and to beg earnestly for three loaves, that is, the intelligence of the Trinity, by which the labours of the present life may be consoled ». Augustine says the same, Quaestiones Evangeliorum II, q. 21.
- 3Scilicet ordinaria (ex Beda) apud Lyranum in Luc. 11, 5. seq. Cfr. August., II. Qq. Evangelior. q. 21.Namely the ordinaria (from Bede) in Lyra on Luke 11:5 f. Cf. Augustine, Quaestiones Evangeliorum II, q. 21.
- 4Vers. 11. seqq. — Subinde allegantur Osee 2, 6. et 7, ubi pro viam tuam A C D F vias tuas, et pro melius erat mihi Vulgata et Vat. bene mihi erat.V. 11 ff. — Next Osee 2:6 and 7 are adduced, where for viam tuam ("thy way") A C D F have vias tuas ("thy ways"), and for melius erat mihi ("it was better with me") the Vulgate and Vat. have bene mihi erat ("it was well with me").
- 5Vers. 8. — Beda, III. in Luc. 11, 5. seq.: Redit vero caelestique alimonia refici desiderat, cum, in se reversus, superna coeperit ac spiritualia meditari. Cfr. August., II. Qq. Evangelior. q. 21.V. 8. — Bede, III on Luke 11:5 f.: But he returns and desires to be refreshed with heavenly nourishment when, returned into himself, he has begun to meditate on things above and spiritual. Cf. Augustine, Quaestiones Evangeliorum II, q. 21.
- 6Vers. 12, post quem 5, 15. et 16.V. 12, after which 5:15 and 16.
- 7Cfr. supra nota 2. Vide etiam August., Serm. 105. (alias 29. de Verbis Domini) c. 3. n. 4; Epist. 130. (alias 121.) c. 8. n. 15. — Duo seqq. loci sunt Exod. 24, 11. et Eccli. 15, 3.Cf. above, note 2. See also Augustine, Serm. 105 (otherwise 29 de Verbis Domini) c. 3, n. 4; Epist. 130 (otherwise 121) c. 8, n. 15. — The two following places are Exod. 24:11 and Ecclus. 15:3.
- 8Vers. 17, cui subiungitur I. Reg. 10, 3, ubi codd. omittunt alius portans. — Cfr. August., Serm. 105. (alias 29. de Verbis Domini) c. 4. n. 5, ubi insinuat, tres panes significare fidem, spem et caritatem. Bernard., Serm. in Rogationibus, n. 2. credit, « petendos nobis esse tres panes: veritatis, caritatis et fortitudinis. His tribus egere me fateor, veniente ad me amico de via... Deficit quippe ratio mea... prae ignorantia veritatis, languet et voluntas prae inedia affectionis, infirmatur caro prae inopia fortitudinis... Commoda ergo mihi, amice, tres panes, ut intelligam, ut diligam, ut faciam voluntatem tuam ». — De reformatione imaginis Dei in anima per tres virtutes cfr. I. Sent. d. 3. p. II. a. 1. q. 1. ad 4; II. Sent. d. 16. a. 2. q. 3. in corp.; d. 26. q. 5. et d. 27. a. 1. q. 1.; Breviloq. p. V. c. 4.V. 17, to which I Kings 10:3 is subjoined, where the codd. omit alius portans ("another carrying"). — Cf. Augustine, Serm. 105 (otherwise 29 de Verbis Domini) c. 4, n. 5, where he suggests that the three loaves signify faith, hope and charity. Bernard, Sermon on the Rogations, n. 2, believes « that three loaves are to be asked by us: of truth, of charity and of fortitude. I confess that I need these three, when a friend comes to me off his journey... For my reason fails... through ignorance of truth, and the will too languishes through hunger of affection, the flesh is weakened through want of fortitude... Lend then me, friend, three loaves, that I may understand, that I may love, that I may do thy will ». — On the reforming of the image of God in the soul through the three virtues cf. I Sent. d. 3, p. II, a. 1, q. 1, ad 4; II Sent. d. 16, a. 2, q. 3, in the body; d. 26, q. 5, and d. 27, a. 1, q. 1; Breviloquium p. V, c. 4.
- 9Vers. 26. — Subinde allegatur Eccli. 24, 29. — Inferius post verum Vat. prosequitur etsi iam filius est, adhuc oportet cum magna instantia requirere, ne panis etc.V. 26. — Next Ecclus. 24:29 is adduced. — Below, after verum ("yes, and") Vat. continues etsi iam filius est, adhuc oportet cum magna instantia requirere, ne panis ("even if he is already a son, still he must seek again with great instance, lest the bread") etc.
- 10Epist. 130. (alias 121.) c. 8. n. 17.Epist. 130 (otherwise 121) c. 8, n. 17.
- 11Cod. H addit specialiter, Vat. spiritualiter.Cod. H adds specialiter ("specially"), Vat. spiritualiter ("spiritually").
- 12Vers. 19. — Glossa, quae sequitur, est ordinaria (ex Beda) in Luc. 11, 9.V. 19. — The Gloss that follows is the ordinaria (from Bede) on Luke 11:9.
- 1Vers. 7. — Sententia August. habetur I. Retract. c. 19. n. 9; in fine August. allegat Matth. 7, 11: Quanto magis Pater vester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? (codd. et nostra ed. allegant Luc. 11, 13.).V. 7. — Augustine's view is had in Retractations I, c. 19, n. 9; at the end Augustine adduces Matt. 7:11: How much more will your Father who is in heaven give good things to them that ask him? (the codd. and our edition adduce Luke 11:13).
- 2Vers. 17, post quem Col. 4, 2.V. 17, after which Col. 4:2.
- 3Vers. 6. et 7; subinde 30, 19. seq. et 65, 24.Vv. 6 and 7; next 30:19 f. and 65:24.
- 4Vers. 13, post quem Sap. 1, 1. seq.V. 13, after which Wis. 1:1 f.
- 5Psalm. 133, 2. et dein 76, 3. Chrysost., Homil. 18. in Matth. 7, 7. (Op. imperfect.): Petite precibus... Quaerite studio et labore, legentes Scripturas... Pulsate et aperietur vobis. Pulsat enim Deum qui facit bona opera ante Deum... Sicut enim qui pulsat ostium non tantum voce clamat, sed et manu; sic qui bona opera facit quasi manu pulsat Deum operibus suis. Cfr. Tract. de Oratione et eleemosyna (inter opera August.): Certe, quando pulsas ad aliquem, manibus agis... Si ergo non egeris, non dico: frustra pulsas, sed dico: non pulsas, ideo non mereberis... Omnia dicta sunt: pete, quaere, pulsa: petis orando, quaeris disputando, pulsas erogando.Ps. 133:2, and then 76:3. Chrysostom, Homily 18 on Matt. 7:7 (Opus imperfectum): Ask with prayers... Seek with study and labour, reading the Scriptures... Knock and it shall be opened to you. For he knocks at God who does good works before God... For as he who knocks at a door not only cries with the voice, but also with the hand; so he who does good works as it were knocks at God with the hand by his works. Cf. the treatise On Prayer and Almsgiving (among the works of Augustine): Certainly, when thou knockest at someone, thou actest with the hands... If then thou hast not acted, I do not say: thou knockest in vain, but I say: thou dost not knock, therefore thou wilt not merit... All things have been said: ask, seek, knock: thou askest by praying, thou seekest by disputing, thou knockest by giving out.
- 6Vers. 1. — Hilar., Comment. in Matth. c. 6. n. 2: Orandum est, quaerendum est, pulsandum est: oratione misericordiam, inquisitione profectum, tentamento aditum reperiri.V. 1. — Hilary, Commentary on Matthew c. 6, n. 2: We must pray, we must seek, we must knock: to find mercy by prayer, progress by inquiry, entrance by trial.
- 7Vers. 6. — Duo seqq. loci sunt Ps. 104, 4. et Isai. 26, 2.V. 6. — The two following places are Ps. 104:4 and Isa. 26:2.
- 8Epist. 21. (alias 148.) n. 4. Cfr. I. de Moribus Eccles. cath. c. 17. n. 31.Epist. 21 (otherwise 148) n. 4. Cf. De moribus Ecclesiae catholicae I, c. 17, n. 31.
- 9Vers. 5. — Subinde allegantur Cant. 3, 2; Apoc. 5, 4. et 6-8.V. 5. — Next Cant. 3:2 and Apoc. 5:4 and 6–8 are adduced.
- 10Scilicet interlinearis in Luc. 11, 9. S. Thom., Cat. aurea in Matth. 7. n. 4. hanc expositionem attribuit Remigio; insinuatur a Beda, II. Homil. sect. 1. homil. 8. in Litania maiore.Namely the interlinearis on Luke 11:9. St. Thomas, Catena aurea on Matt. 7, n. 4, attributes this exposition to Remigius; it is suggested by Bede, Homilies II, sect. 1, homily 8, on the Greater Litany.
- 11Vers. 7; Glossa est ordinaria apud Lyranum, a quo tribuitur Augustino; cfr. Paschas. Radbert., IV. in Matth. 7, 7.V. 7; the Gloss is the ordinaria in Lyra, by whom it is attributed to Augustine; cf. Paschasius Radbertus, IV on Matt. 7:7.
- 12Vers. 16. — Sequitur Iac. 4, 3. — Glossa interlinearis in Matth. 7, 8: Omnis enim, qui petit, pie et perseveranter, accipit; qui non accipit, constat, eum non bene petere.V. 16. — James 4:3 follows. — The interlinearis Gloss on Matt. 7:8: For every one that asketh, piously and perseveringly, receiveth; he who does not receive, it is clear, does not ask well.
- 13Homil. 43. (alias 42.) in Ioan. n. 2: Non principatum, non divitias, non gloriam, non potentiam, sed omnia, quae ad utilitatem animae conferebant, in oratione [dominica] posuit; nihil terrenum, sed omnia caelestia. Si ergo iubemur abstinere a praesentibus huius vitae rebus, quam miseri erimus, si illa petamus a Deo, quae si habeamus, ille iussit abiicere, ut nos a curis eximat; et si quae ille petere iussit, nullo modo curemus, immo ne cupiamus quidem? — Pro praestat G praestabit, et pro praecepit G H praecipit.Homily 43 (otherwise 42) on John, n. 2: Not rule, not riches, not glory, not power, but all things that conduced to the usefulness of the soul he placed in the [Lord's] prayer; nothing earthly, but all things heavenly. If then we are bidden to abstain from the present things of this life, how wretched shall we be if we ask of God those things which, if we have them, he has bidden us cast away, that he may free us from cares; and if the things he has bidden us ask we in no way care for, nay, do not even desire? — For praestat ("does he grant") G has praestabit ("will he grant"), and for praecepit ("he has enjoined") G H have praecipit ("he enjoins").
- 1Vers. 29, post quem I. Paralip. 28, 9; (cfr. II. 15, 2.).V. 29, after which I Par. 28:9; (cf. II [Par.] 15:2).
- 2Vers. 6. et deinde Ioan. 7, 34. — Superius vocibus non inveniunt A C D E G interserunt debite, Vat. debita (F H omittunt debite).V. 6, and then John 7:34. — Above, before the words non inveniunt ("do not find") A C D E G insert debite ("duly"), Vat. debita ("due things") (F H omit debite).
- 3Vers. 22. — Tres seqq. loci sunt Apoc. 11, 19. et 4, 1; Matth. 25, 34. Glossa ordinaria in Matth. 7, 8: Ut praebeat constantiam perseverandi, diligentiam quaerendi, fiduciam impetrandi; addit: Omnis enim, qui petit, accipit etc. Supra docuit, quid petamus, regnum scilicet; hic confidentiam, ut nihil haesitantes petamus. Non denegat se petentibus, qui sponte obtulit se non petentibus; et quaerentes invenient eum qui non quaerentibus dedit, ut invenirent, et pulsantibus aperiet qui clamat [Apoc. 3, 20.]: Ecce, ego sto ad ostium et pulso.V. 22. — The three following places are Apoc. 11:19 and 4:1; Matt. 25:34. The ordinaria Gloss on Matt. 7:8: That he may afford constancy in persevering, diligence in seeking, confidence in obtaining, he adds: For every one that asketh, receiveth etc. Above he taught what we should ask, namely the kingdom; here confidence, that we may ask doubting nothing. He does not deny himself to those who ask, who offered himself of his own accord to those who did not ask; and those who seek will find him who gave to those who did not seek that they should find, and he will open to those who knock who cries [Apoc. 3:20]: Behold, I stand at the gate and knock.
- 4Cfr. supra pag. 282, nota 13. — Inferius pro ostendendo ostendit (ita A D) C F G H ostendendo, Vat. ostendit, et pro nos exaudiente A D G nos exaudiendo, C F nos exaudiendos, H circa exaudiendos.Cf. above, p. 282, note 13. — Below, for ostendendo ostendit ("by showing he shows") (so A D) C F G H have ostendendo ("by showing"), Vat. ostendit ("he shows"), and for nos exaudiente ("who hears us") A D G have nos exaudiendo ("by hearing us"), C F nos exaudiendos ("us to be heard"), H circa exaudiendos ("concerning those to be heard").
- 5Vers. 13.V. 13.
- 6Psalm. 103, 15, cui subiungitur Matth. 21, 44.Ps. 103:15, to which Matt. 21:44 is subjoined.
- 7Vers. 41. et 42. — Subinde allegatur Num. 21, 6. — Superius Vat. ante natatilium addit fructus, refragantibus recte codd.Vv. 41 and 42. — Next Num. 21:6 is adduced. — Above, Vat. adds fructus ("the fruit") before natatilium ("of swimming things"), the codd. rightly opposing.
- 8Pro in Vat. id est, E id est in.For in ("for") Vat. has id est ("that is"), E id est in ("that is, for").
- 9Epist. 130. (alias 121.) c. 8. n. 16.Epist. 130 (otherwise 121) c. 8, n. 16.
- 10Loc. cit. — Epist. I. Cor. 13, 13: Maior autem horum est caritas.Loc. cit. — Epist. I Cor. 13:13: But the greater of these is charity.
- 11Vers. 6.V. 6.
- 12Vers. 2. et 3. — August., II. Qq. Evangelior. q. 22: Intelligitur panis caritas propter maiorem appetitum et tam necessarium, ut sine illa cetera nihil sint, sicut sine pane mensa inops; cui contraria est cordis duritia, quam lapidi comparavit. — Superius vocibus sine pane H et Vat. praefigunt sicut.Vv. 2 and 3. — Augustine, Quaestiones Evangeliorum II, q. 22: Charity is understood by bread on account of the greater appetite for it, and so necessary that without it the other things are nothing, as a table without bread is poor; to which is contrary hardness of heart, which he compared to a stone. — Above, before the words sine pane ("without bread") H and Vat. prefix sicut ("as").
- 13Epist. 130. (alias 121.) c. 8. n. 16. — Duo seqq. loci sunt Ezech. 36, 26. et Luc. 3, 8.Epist. 130 (otherwise 121) c. 8, n. 16. — The two following places are Ezech. 36:26 and Luke 3:8.
- 1Loc. cit. Textus originalis (et Vat.) voci quia praefigit vel, et omittit cum codd. fides. Cfr. II. Qq. Evangelior. q. 22. Serm. 105. (alias 29. de Verbis Domini) c. 4. n. 6: Dixit quidam Sanctus, et nos dicere delectat: Piscis bonus pia est fides. Vivit inter fluctus nec frangitur aut solvitur fluctibus. Vivit inter tentationes tempestatesque huius saeculi pia fides; saevit mundus, et integra est. — Subinde allegantur I. Ioan. 5, 4. et Hebr. 11, 33.Loc. cit. The original text (and Vat.) prefixes vel ("or") to the word quia ("because"), and omits with the codd. fides ("faith"). Cf. Quaestiones Evangeliorum II, q. 22. Serm. 105 (otherwise 29 de Verbis Domini) c. 4, n. 6: A certain Saint said, and it delights us to say it: The good fish is pious faith. It lives amid the waves and is neither broken nor dissolved by the waves. Pious faith lives amid the temptations and tempests of this world; the world rages, and it is whole. — Next I John 5:4 and Heb. 11:33 are adduced.
- 2Libr. II. Homil. sect. 1. homil. 8. in Litania maiore: Quomodo enim piscis sub tegmento aquarum nascitur, vivit et alitur, sic et fides, quae in Deum est, quae alterius vitae gaudia per lamenta praesentia fletusque requirit, invisibiliter in corde gignitur, invisibili gratia Spiritus per aquam baptismatis consecratur etc. Cfr. III. in Luc. 11, 11: Piscis est fides invisibilium... vel quia de invisibilibus locis capitur. Glossa interlinearis in Matth. 7, 10: Aut si piscem, invisibilem fidem intra aquas Scripturae latitantem. — Sequitur Hebr. 11, 1. — Superius post quia Vat. addit sicut.Homilies II, sect. 1, homily 8, on the Greater Litany: For as the fish is born, lives and is nourished under the covering of the waters, so also faith, which is in God, which seeks the joys of the other life through present lamentations and weeping, is begotten invisibly in the heart, is consecrated by the invisible grace of the Spirit through the water of baptism etc. Cf. III on Luke 11:11: The fish is the faith of things invisible... or because it is caught from invisible places. The interlinearis Gloss on Matt. 7:10: Or if a fish, invisible faith lying hidden within the waters of Scripture. — Heb. 11:1 follows. — Above, after quia ("because") Vat. adds sicut ("as").
- 3Epist. 130. (alias 121.) c. 8. n. 16. — Subinde allegatur Eccle. 10, 8.Epist. 130 (otherwise 121) c. 8, n. 16. — Next Eccles. 10:8 is adduced.
- 4Loc. cit. In fine huius sententiae allegatur Rom. 8, 24, ubi post non est A C D F G omittunt spes.Loc. cit. At the end of this sentence Rom. 8:24 is adduced, where after non est ("is not") A C D F G omit spes ("hope").
- 5Vers. 10. — August., II. Qq. Evangelior. q. 22: In ovo intelligitur spes; ovum enim nondum est fetus perfectus, sed fovendo speratur.V. 10. — Augustine, Quaestiones Evangeliorum II, q. 22: In the egg hope is understood; for the egg is not yet a perfect offspring, but is hoped for by being kept warm.
- 6Epist. 130. (alias 121.) c. 8. n. 16: Cui contrarius est scorpius, quoniam qui sperat aeternam vitam quae retro sunt obliviscitur et in anteriora se extendit [Phil. 3, 13.]; cui noxium est retro respicere, scorpius autem ex ea parte cavendus etc.Epist. 130 (otherwise 121) c. 8, n. 16: To which the scorpion is contrary, since he who hopes for eternal life forgetteth the things that are behind, and stretcheth forth himself to those that are before [Phil. 3:13]; for whom it is harmful to look back, but the scorpion is to be guarded against from that side etc.
- 7Vers. 6. — Inferius Vat. omittit Spiritus sancti, et pro non dabit ei Deus, immo removebit ponit dabit ei Deus et removebit, B dabit ei Deus, et non solum hoc, immo removebit.V. 6. — Below, Vat. omits Spiritus sancti ("of the Holy Spirit"), and for non dabit ei Deus, immo removebit ("God will not give him, nay, will remove") puts dabit ei Deus et removebit ("God will give him and will remove"), B dabit ei Deus, et non solum hoc, immo removebit ("God will give him, and not only this, nay, will remove").
- 8Cfr. Dionys., de Caelesti Hierarch. c. 4. § 1. et de Div. Nom. c. 4. § 1. seq. — Inferius vocibus multo fortius A C D F G praefigunt et.Cf. Dionysius, On the Celestial Hierarchy c. 4, § 1, and On the Divine Names c. 4, § 1 f. — Below, before the words multo fortius ("much more strongly") A C D F G prefix et ("and").
- 9Libr. III. in Luc. 11, 13: Quomodo mali dant bona? Sed malos appellavit dilectores adhuc saeculi huius et peccatores (ex August., II. de Serm. Domini in monte, c. 21. n. 73.).Book III on Luke 11:13: How do the evil give good things? But he called evil those still lovers of this world and sinners (from Augustine, De sermone Domini in monte II, c. 21, n. 73).
- 10Vers. 10. — De sententia August. cfr. Enarrat. in Ps. 48. serm. 1. n. 12: Fac tibi amicos de mammona iniquitatis [Luc. 16, 9.]. Fortasse ea quae acquisisti de iniquitate acquisisti; aut fortasse ea ipsa est iniquitas, quia tu habes, et alter non habet, tu abundas, et alter eget etc. Verbotenus haec sententia occurrit in Hieron., Epist. 120. (alias 150.) cap. sive quaest. 1: Unde et illa vulgata sententia mihi videtur esse verissima: Dives autem iniquus, aut heres iniqui.V. 10. — On Augustine's sentence cf. Enarrationes in Psalmos 48, serm. 1, n. 12: Make unto thee friends of the mammon of iniquity [Luke 16:9]. Perhaps the things thou hast acquired thou hast acquired from iniquity; or perhaps this itself is iniquity, that thou hast, and another has not, thou aboundest, and another is in want etc. This sentence occurs word for word in Jerome, Epist. 120 (otherwise 150) chapter or question 1: Whence also that common sentence seems to me most true: The rich man moreover is wicked, or the heir of a wicked man.
- 11Vers. 18, post quem Isai. 64, 6. et Iob 25, 5. seq. — Hanc expositionem insinuat Hieron., I. Comment. in Matth. 7, 11. seq., quem sequitur Beda, in Matth. 7, 11, et in Luc. 11, 13. nec non in Homil. 8. (superius iam allegata) in Litania maiore.V. 18, after which Isa. 64:6 and Job 25:5 f. — Jerome suggests this exposition, Commentary on Matthew I, on 7:11 f., whom Bede follows, on Matt. 7:11 and on Luke 11:13, as also in Homily 8 (already adduced above) on the Greater Litany.
- 12Libr. V. Moral. c. 11. n. 21.Book V of the Moralia, c. 11, n. 21.
- 13Vers. 16. — Duo seqq. loci sunt Gen. 47, 9. et I. Ioan. 1, 8, ubi pro mendaces sumus (cfr. v. 10. et 2, 4.) Vulgata et Vat. ipsi nos seducimus. — Hanc expositionem insinuat Beda in praeallegata homilia.V. 16. — The two following places are Gen. 47:9 and I John 1:8, where for mendaces sumus ("we are liars") (cf. v. 10 and 2:4) the Vulgate and Vat. have ipsi nos seducimus ("we deceive ourselves"). — Bede suggests this exposition in the homily adduced before.
- 1Vers. 17.V. 17.
- 2Vers. 7. et 11. — Subinde allegantur I. Cor. 12, 8. et 11. Cfr. Beda, III. in Luc. 11, 13, et I. Sent. d. 18. q. 1, ubi ostenditur, Spiritum S. esse donum, in quo omnia dona donantur. Hic plures codd. bona donantur.Vv. 7 and 11. — Next I Cor. 12:8 and 11 are adduced. Cf. Bede, III on Luke 11:13, and I Sent. d. 18, q. 1, where it is shown that the Holy Spirit is the gift in whom all gifts are given. Here several codd. have bona donantur ("good things are given").
- 3Psalm. 118, 131, cui subiunguntur Ier. 2, 24. et Rom. 8, 26.Ps. 118:131, to which Jer. 2:24 and Rom. 8:26 are subjoined.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 11, Vers. 5-13, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 282–288.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c11-v5-13. Licensed CC BY-NC 4.0.
Albert the Great, Postilla super Lucam · Aristotle, De caelo · Augustine of Hippo, De moribus Ecclesiae catholicae et de moribus Manichaeorum, De sermone Domini in monte, Enarrationes in Psalmos, Epistolae (7), Quaestiones evangeliorum (5), Retractationes, Sermones (2) · Bede, Homiliae (3), In Lucae Evangelium expositio (8) · Bernard of Clairvaux, Sermones · Dionysius the Areopagite (Pseudo-Dionysius), De caelesti hierarchia, De divinis nominibus · Gregory the Great, Moralia in Iob · Hilary of Poitiers, Commentarius in Matthaeum · Isidore of Seville, Etymologiae · Jerome, Epistolae, Commentarius in Matthaeum · John Chrysostom, Homiliae in Matthaeum · Paschasius Radbertus, Expositio in Matthaeum · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (4), Glossa ordinaria (3)