← Back to Capitulum I

Cap. 1, Vers. 1-2

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum I

Contents
  1. Commentary on the Gospel of John.
  2. Chapter I.
  3. Part I. On the Word in himself, and first in comparison to the one speaking.
  4. Questions.
Textus Latinus
English Translation
p. 246

Commentarius in Evangelium Ioannis.

Capitulum I.

1. In principio erat Verbum etc. Iste liber, qui est de Verbo incarnato, in quo duplex consideratur natura, divina scilicet et humana, dividitur primo in duas partes. In prima agit de Verbo in se; in secunda vero, in quantum est carni unitum, et incipit illa pars ibi1: Fuit homo missus a Deo. Et quia verbum dicit operativam potentiam, ut dicit Augustinus, et habet respectum ad dicentem, et ad id quod per verbum dicitur; ideo prima pars habet duas. In prima determinatur de Verbo in comparatione ad dicentem; in secunda in comparatione ad ea quae dicuntur per Verbum: Omnia per ipsum facta sunt.

Pars. I. De Verbo in se, et primo in comparatione ad dicentem.

In prima parte ponuntur quatuor clausulae2, in quibus describitur Verbum incarnatum quantum ad quatuor conditiones, quae sunt: in essentia unitas, in persona alietas, in maiestate aequalitas, in duratione coaeternitas. Et per has conditiones eliduntur quatuor errores3.

2. (Vers. 1.). Prima igitur conditio est in essentia unitas, et notatur in prima clausula, cum dicitur: In principio erat Verbum; sicut dicit Augustinus4: « Est principium non de principio, et hoc est Pater; et est principium de principio, et hoc Filius ». Hic accipitur principium per antonomasiam de Patre; unde sensus est: In principio, hoc est in Patre, est Filius, non separatus a Patre per essentiam, infra decimo quarto5: « Ego in Patre, et Pater in me est », tanquam indivisi; quia sicut dicitur infra decimo: « Ego et Pater unum sumus ». Et in hoc eliditur infidelitas paganorum, qui nobis indignantur, quod dicimus tres personas, et non tres deos; sicut dicit Augustinus de Agone christiano6; et hoc, quia non intelligunt, quomodo Verbum erat in principio.

3. Secunda conditio est in persona alietas, et haec tangitur in secunda clausula, cum dicitur: Verbum erat apud Deum; quia, sicut dicit Grammaticus7, et etiam Victor, praepositiones sunt transitivae; ideo haec praepositio apud importat distinctionem secundum quod praepositio, ratione vero specialis significationis dicit auctoritatem in Patre et subauctoritatem in Filio, quia dicitur minor esse p. 247 apud maiorem et non e converso, secundum communem modum loquendi. Ibi vero, etsi non sit minus et maius, tamen est auctoritas in Patre et subauctoritas in Filio1. Nomine vero verbi intelligitur generationis emanatio. Et haec tria tanguntur Ecclesiastici vigesimo quarto2: « Ego ex ore Altissimi prodii primogenita ante omnem creaturam »: Altissimi, ecce auctoritas; ex ore, ecce generatio; prodii, ecce distinctio. Et in hoc eliditur haeresis Sabellianorum, qui ponunt, quod unus et idem sint Pater et Filius; quia non intellexerunt, quomodo Verbum erat apud Deum3.

4. Tertia conditio est in maiestate aequalitas, et haec tangitur in tertia clausula, ibi: Et Deus erat Verbum. Si enim, sicut dicit Anselmus4, « Deus est quo maius excogitari non potest »; si Verbum erat Deus: ergo erat, quo maius excogitari non poterat, et ita in maiestate Patri aequalis erat; infra decimo quarto dixit discipulis: « Creditis in Deum, et in me credite ». Si in solum Deum credendum tanquam in summam veritatem, et in Verbum credendum; restat, quod Deus erat Verbum. Et in hoc eliditur haeresis Arianorum, qui posuerunt Filium creaturam et minorem Patre, sicut dicit Augustinus5. Non enim intellexerunt, quomodo Deus erat Verbum.

5. (Vers. 2.). Quarta conditio, in duratione coaeternitas, et haec tangitur, cum dicitur: Hoc erat in principio apud Deum, in quo notatur coaeternitas. Nam Deus Pater ab aeterno erat; quodsi Filius non erat coaeternus, ante fuit Pater quam Filius: non ergo Verbum erat in principio apud Deum; sed erat in principio, et ideo coaeternum. Unde Proverbiorum octavo6: « Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio. Ab aeterno ordinata sum ». Et in hoc eliditur haeresis Photinianorum et Ebionitarum, qui dixerunt, Christum ex Maria prorsus sumsisse exordium, sicut dicit Augustinus de Agone christiano7. Non enim intellexerunt, quomodo Verbum erat in principio apud Deum.

Quaestiones.

6. Ad intelligentiam praedictorum potest hic quaeri:

Quaest. I. Cum Filius importet proprietatem maxime distinctivam, quare potius describit Dei Filium sub nomine verbi quam sub nomine filii? Videtur enim, quod deberet facere e contrario.

Respondeo: Dicendum, quod filius solum dicit comparationem ad patrem, verbum vero dicit comparationem ad dicentem, dicit comparationem ad id quod per verbum dicitur, dicit comparationem ad vocem, quam induit, dicit etiam comparationem ad doctrinam, quae mediante verbo in altero efficitur; et cum Dei Filius debeat hic describi non tantum in comparatione ad Patrem, a quo procedit, sed etiam ad creaturas, quas fecit, et ad carnem, quam induit, et ad documenta, quae praebuit: nobilissime et decentissime sub nomine verbi describi debuit, quia nomen illud ad omnia respicit, nec posset in mundo nomen convenientius inveniri8.

7. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod per hoc verbum erat describitur. Si enim erat est temporis praeteriti imperfecti, omnino repugnat aeternitati, quia nulla ibi praeteritio. Si dicas, sicut dicit Augustinus in Glossa9, quod hoc verbum est aliquando importat tempus secundum analogiam aliorum verborum; hic autem non dicit tempus, sed essentiam sine ullo temporali motu designat: hoc non solvit, quia, cum dicitur: Filius generatur vel est genitus, non importat ibi tempus; tamen melius dicitur: semper genitus quam semper generatur10. — Item p. 248 Dominus ita dicit: Antequam Abraham fieret, ego sum, infra octavo1; non dicit fui vel eram: ergo et nunc per praesens deberet dicere.

Respondeo: Dicendum, quod quia esse Verbi describitur hic ut permanens, describitur ut immutabile, ut cetera antecedens, quia hoc verbum erat secundum quod huiusmodi haec tria importat: ideo elegantissime dixit erat. Cum enim sit medium inter praesens et praeteritum, et « medium naturam sapiat extremorum2 »; a praesenti habet permanentiam, a praeterito immutabilitatem, a se ipso antecessionem et ordinem, scilicet aeternitatis ad tempus. Ideo recte dicitur erat.

8. Sed opponit haereticus: si Verbum procedit a dicente ut filius a patre; et filius est patre posterior: ergo Verbum non erat in principio apud Deum. Si tu dicas, quod comparatur sicut splendor ad lucem; opponit alius haereticus: si lux multo luminosior et nobilior est splendore, qui ab ipsa procedit: ergo et Pater Verbo3.

Respondeo: Dicendum, quod acceptio similitudinis, scilicet in creaturis, nusquam plene reperitur respectu Dei, quia omnis creatura plus est dissimilis quam similis; et ideo erraverunt haeretici, qui omnino assimilare voluerunt; sed in pluribus est accipere4. Verbum enim comparatur ad dicentem sicut filius ad patrem propter similitudinem in natura et perfectionem aequalem, comparatur ut splendor ad lucem propter coaeternitatem. Et ideo in omnibus talibus argumentis est consequens5.

---

p. 246

Commentary on the Gospel of John.

Chapter I.

1. In the beginning was the Word etc. This book, which is about the incarnate Word, in whom a twofold nature is considered, namely the divine and the human, is divided first into two parts. In the first he treats of the Word in himself; in the second, however, of the Word insofar as he is united to flesh, and that part begins there1: There was a man sent from God. And because word expresses an operative power, as Augustine says, and has a relation to the one speaking and to that which is said through the word; therefore the first part has two. In the first a determination is made concerning the Word in comparison to the one speaking; in the second, in comparison to the things which are said through the Word: All things were made by him.

Part I. On the Word in himself, and first in comparison to the one speaking.

In the first part four clauses2 are set down, in which the incarnate Word is described as to four conditions, which are: in essence unity, in person otherness, in majesty equality, in duration coeternity. And through these conditions four errors are struck down3.

2. (Vers. 1.). The first condition, then, is unity in essence, and it is noted in the first clause, when it is said: In the beginning was the Word; as Augustine says4: « There is a beginning not from a beginning, and this is the Father; and there is a beginning from a beginning, and this is the Son ». Here beginning is taken by antonomasia of the Father; whence the sense is: In the beginning, that is, in the Father, is the Son, not separated from the Father by essence, below in the fourteenth chapter5: « I am in the Father, and the Father in me », as being undivided; because, as is said below in the tenth chapter: « I and the Father are one ». And in this is struck down the unbelief of the pagans, who are indignant with us because we say three persons and not three gods; as Augustine says in On the Christian Combat6; and this, because they do not understand how the Word was in the beginning.

3. The second condition is otherness in person, and this is touched on in the second clause, when it is said: The Word was with God; because, as the Grammarian says7, and Victor too, prepositions are transitive; therefore this preposition with implies distinction according as it is a preposition, but by reason of its special signification it expresses authority in the Father and subauthority in the Son, because the lesser is said to be p. 247 with the greater and not conversely, according to the common manner of speaking. There, however, although there is not lesser and greater, yet there is authority in the Father and subauthority in the Son1. By the name word, moreover, is understood the emanation of generation. And these three are touched on in Ecclesiasticus, the twenty-fourth chapter2: « I came out of the mouth of the most High, the firstborn before all creatures »: of the most High, behold the authority; out of the mouth, behold the generation; I came out, behold the distinction. And in this is struck down the heresy of the Sabellians, who posit that the Father and the Son are one and the same; because they did not understand how the Word was with God3.

4. The third condition is equality in majesty, and this is touched on in the third clause, there: And the Word was God. For if, as Anselm says4, « God is that than which a greater cannot be thought »; if the Word was God: then he was that than which a greater could not be thought, and so he was equal to the Father in majesty; below in the fourteenth chapter he said to the disciples: « You believe in God, believe also in me ». If one must believe in God alone as in the highest truth, and one must believe in the Word; it remains that the Word was God. And in this is struck down the heresy of the Arians, who held the Son to be a creature and less than the Father, as Augustine says5. For they did not understand how the Word was God.

5. (Vers. 2.). The fourth condition, coeternity in duration, and this is touched on when it is said: The same was in the beginning with God, in which coeternity is noted. For God the Father was from eternity; but if the Son was not coeternal, the Father was before the Son: then the Word was not in the beginning with God; but he was in the beginning, and therefore coeternal. Whence Proverbs, the eighth chapter6: « The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning. I was set up from eternity ». And in this is struck down the heresy of the Photinians and of the Ebionites, who said that Christ took his beginning wholly from Mary, as Augustine says in On the Christian Combat7. For they did not understand how the Word was in the beginning with God.

Questions.

6. For the understanding of the foregoing it can be asked here:

Quaest. I. Since Son implies a most distinctive property, why does he describe the Son of God under the name of word rather than under the name of son? For it seems that he ought to do the contrary.

I respond: It must be said that son expresses only a comparison to the father, but word expresses a comparison to the one speaking, expresses a comparison to that which is said through the word, expresses a comparison to the voice which it puts on, expresses also a comparison to the teachingtr. which is effected in another by means of the word; and since the Son of God ought here to be described not only in comparison to the Father, from whom he proceeds, but also to the creatures which he made, and to the flesh which he put on, and to the lessons which he furnished: most nobly and most fittingly he ought to have been described under the name of word, because that name looks to them all, nor could a more fitting name be found in the world8.

7. Quaest. II. Likewise it is asked about this, that he is described by this word was. For if was is of the imperfect past tense, it is altogether repugnant to eternity, because there is no pastness there. If you say, as Augustine says in the Gloss9, that this word is sometimes implies time according to the analogy of other words; but here it does not express time, but designates the essence without any temporal motion: this does not solve it, because when it is said: The Son is generated or is begotten, time is not implied there; yet it is better said: always begotten than always generated10. — Likewise p. 248 the Lord says thus: Before Abraham was made, I am, below in the eighth chapter1; he does not say I have been or I was: therefore now too he ought to speak by the present.

I respond: It must be said that because the being of the Word is described here as permanent, it is described as immutable, as preceding the rest, because this word was, insofar as it is such, implies these three: therefore most elegantly he said was. For since it is a mean between the present and the past, and « the mean savours of the nature of the extremes2 »; from the present it has permanence, from the past immutability, from itself precedence and order, namely of eternity to time. Therefore it is rightly said was.

8. But a heretic objects: if the Word proceeds from the one speaking as a son from a father; and a son is later than the father: then the Word was not in the beginning with God. If you say that it is compared as brightness to light; another heretic objects: if light is much more luminous and nobler than the brightness which proceeds from it: then the Father too is so than the Word3.

I respond: It must be said that the taking of a likeness, namely among creatures, is nowhere fully found with respect to God, because every creature is more unlike than like; and therefore the heretics erred, who wished to liken altogether; but it is to be taken in several4. For the Word is compared to the one speaking as a son to a father on account of likeness in nature and equal perfection; it is compared as brightness to light on account of coeternity. And therefore in all such arguments there is a consequent5.

---

Apparatus Criticus
  1. 1
    Cap. 1, 6. — August., 83 Qq. q. 63: In principio erat Verbum. Quod Graece λόγος dicitur Latine et rationem et verbum significat. Sed hoc loco melius verbum interpretamur, ut significetur non solum ad Patrem respectus, sed ad illa etiam, quae per Verbum facta sunt operativa potentia. Ratio autem, etsi nihil per illam fiat, recte ratio dicitur. Cfr. I. Sent. d. 27. p. II. per totam.
    Chapter 1, verse 6. — Augustine, Eighty-three Questions, q. 63: In the beginning was the Word. What is called λόγος in Greek signifies in Latin both reason and word. But in this place we better interpret it as word, so that there is signified not only the relation to the Father, but also to those things which were made through the Word by operative power. Reason, however, even if nothing is made through it, is rightly called reason. Cf. I Sent. d. 27, p. II, throughout.
  2. 2
    Du Cange, Glossarium etc.: Clausula, Diomed. lib. I. de Orat. et Victorin. lib. I. de Arte grammat., est compositio verborum, plausibilis structurae exitu terminata. Gloss. Lat. Gr.: Clausula, Νοῆμα. Papias: Clausula est in oratione brevis sententia. — Mox pro incarnatum I K increatum.
    Du Cange, Glossarium etc.: Clausula (Diomedes, On Speech book I, and Victorinus, On the Art of Grammar book I) is a composition of words, ended with the close of a pleasing structure. The Latin-Greek glossary: Clausula, Νοῆμα. Papias: A clause is a short sentence in a speech. — Just after, for incarnatum ("incarnate"), I K read increatum ("uncreated").
  3. 3
    Cfr. II. Sent. d. 1. p. I. dub. 2.
    Cf. II Sent. d. 1, p. I, dubium 2.
  4. 4
    Libr. II. contra Maximin. c. 17. n. 4: Quid est autem In principio erat Verbum, nisi in Patre erat Filius? Et ipse Filius interrogatus a Iudaeis, quis esset, respondit [Ioan. 8, 25.]: Principium, qui et loquor vobis. Pater ergo principium non de principio, Filius principium de principio; sed utrumque simul, non duo, sed unum principium, sicut Pater Deus et Filius Deus, ambo autem simul non duo dii, sed unus Deus etc. Cfr. in Ioan. Evang. tr. 39. n. 1. seqq. Vide etiam I. Sent. d. XXIX. lit. Magistri, c. 1. seqq., et Comment. a. 1. et 2.
    Against Maximinus book II, c. 17, n. 4: But what is In the beginning was the Word, if not that in the Father was the Son? And the Son himself, asked by the Jews who he was, answered [John 8:25]: The beginning, who also speak unto you. The Father, then, is a beginning not from a beginning, the Son a beginning from a beginning; but both together are not two, but one beginning, as the Father is God and the Son is God, yet both together are not two gods, but one God etc. Cf. On the Gospel of John, tractate 39, n. 1 and following. See also I Sent. d. XXIX, the Master's text, c. 1 and following, and the Commentary, aa. 1 and 2.
  5. 5
    Vers. 11; ibid. 10, 30. est seq. locus.
    Verse 11; the following place is ibid. 10:30.
  6. 6
    Cap. 15. n. 17: Nec eos audiamus, qui indignantur et stomachantur, quia non tres deos colendos dicimus. Nesciunt enim, quid sit una eademque substantia etc.
    Chapter 15, n. 17: Nor let us listen to those who are indignant and take offence because we say that three gods are not to be worshipped. For they do not know what one and the same substance is etc.
  7. 7
    Scilicet Priscian., XIV. Grammat. c. 1. seqq., ubi etiam (c. 3.) de praepositione apud. — Quisnam sit Victor, qui in seqq. pluries allegatur et communiter convenit cum sententia, quam Glossa ordinaria praebet, certo determinare nequimus. Bonelli probabile esse censet, quod ipse sit Victor Cartennae Mauritaniae civitatis episcopus, qui, teste Gennadio, scripsit librum contra Arianos et multas homilias. Sed haec assertio videtur esse falsa. Ut nobis pro sua humanitate communicavit doctissimus D. Dr. A. Ehrhard, professor in Seminario Argentinensi, fuerunt quidem 54 Victores in primis sex saeculis, sed Victor hic citatus probabilissime est Victor Capuanus († 554), qui praeter Harmoniam Evangeliorum (Migne, Patrol. Lat. tom. 68.) etiam Catenam in Evangelia scripsisse fertur. Fragmenta huius auctoris edidit card. Pitra (Spicilegium Solesm.), ubi in Praef. III. de hoc Victore tractat et observat, Smaragdum et Walafridum Strabonem praefata Catena usos esse (cfr. Migne, Patrol. Lat. tom. 102, col. 1024). — Alius Victor, dictus Antiochenus, scripsit Commentarium in Marcum pluries editum (etiam apud De la Bigne, Biblioth. veterum Patrum, tom. I. pag. 812 seqq.). Idem etiam citatur in catenis, quae scriptae sunt in Ioannem. Sed minus probabile esse videtur, Bonaventuram hunc citasse. — Cfr. I. Sent. d. 37. p. I. dub. 2.
    Namely Priscian, Grammar XIV, c. 1 and following, where (c. 3) he also treats of the preposition apud ("with"). — Who the Victor is who is adduced several times in what follows, and who commonly agrees with the opinion which the ordinary Gloss gives, we cannot determine with certainty. Bonelli thinks it probable that he is Victor, bishop of the city of Cartenna in Mauretania, who, on Gennadius' testimony, wrote a book against the Arians and many homilies. But this assertion seems to be false. As the most learned Dr. A. Ehrhard, professor in the Seminary of Strasbourg, has of his kindness communicated to us, there were indeed 54 Victors in the first six centuries, but the Victor cited here is most probably Victor of Capua († 554), who besides the Harmony of the Gospels (Migne, Patrologia Latina vol. 68) is said also to have written a Catena on the Gospels. Fragments of this author were edited by Cardinal Pitra (Spicilegium Solesmense), where in Preface III he treats of this Victor and observes that Smaragdus and Walafrid Strabo used the aforesaid Catena (cf. Migne, Patrologia Latina vol. 102, col. 1024). — Another Victor, called of Antioch, wrote a Commentary on Mark, edited several times (also in De la Bigne, Bibliotheca veterum Patrum, vol. I, p. 812 and following). He too is cited in the catenae which were written on John. But it seems less probable that Bonaventure cited him. — Cf. I Sent. d. 37, p. I, dubium 2.
  8. 1
    Cfr. I. Sent. d. 9. dub. 11; d. 13. dub. 4; d. 15. p. I. q. 1. et 4; d. 19. p. I. q. 3. in corp. et d. 20. a. 1. q. 2. ad 4.
    Cf. I Sent. d. 9, dubium 11; d. 13, dubium 4; d. 15, p. I, qq. 1 and 4; d. 19, p. I, q. 3, in the body, and d. 20, a. 1, q. 2, ad 4.
  9. 2
    Vers. 5.
    Verse 5.
  10. 3
    Theophylact., in Ioan. 1, 2: Confundantur igitur et Arius et Sabellius. Arius quidem, qui creaturam dicit Filium Dei et facturam. Confutetur autem per hoc quod dicit: In principio erat, et Deus erat illud Verbum. Sabellius vero negans personarum trinitatem, sed asserens unitatem, reiiciatur per hoc quod dicitur: Et illud Verbum erat apud Deum. Manifeste enim hoc loco alium esse Verbum, et alium esse Patrem, declarat magnus Ioannes, etiamsi non sit aliud et aliud. Alius enim et alius de personis dicitur, aliud et aliud de naturis etc.
    Theophylact, On John 1:2: Let both Arius and Sabellius, then, be confounded. Arius indeed, who says that the Son of God is a creature and a thing made. Let him be refuted by this, that he says: In the beginning was, and that Word was God. But let Sabellius, who denies the trinity of persons and asserts a unity, be rejected by what is said: And that Word was with God. For in this place the great John plainly declares that the Word is one and the Father another, even though they are not one thing and another thing. For "one and another" is said of persons, "one thing and another thing" of natures etc.
  11. 4
    Proslog. c. 4. — Subinde allegatur Ioan. 14, 1.
    Proslogion c. 4. — Next John 14:1 is adduced.
  12. 5
    In Ioan. Evang. tr. 1. n. 11. seq. et tr. 26. n. 5.
    On the Gospel of John, tractate 1, n. 11 and following, and tractate 26, n. 5.
  13. 6
    Vers. 22. seq.
    Verse 22 and following.
  14. 7
    Cap. 17. n. 19: Nec eos audiamus, qui Filium Dei Iesum Christum nihil esse aliud quam hominem dicunt, sed ita iustum, ut dignus sit appellari Filius Dei. Et hos enim catholica disciplina misit foras; quoniam vanae gloriae cupiditate decepti contentiose disputare voluerunt, antequam intelligerent, quid sit Dei virtus et Dei sapientia [I. Cor. 1, 24.], et in principio Verbum, per quod facta sunt omnia, et quomodo Verbum caro factum est et habitavit in nobis [Ioan. 1, 1. 3. et 14.].
    Chapter 17, n. 19: Nor let us listen to those who say that Jesus Christ the Son of God is nothing other than a man, but so just that he is worthy to be called the Son of God. For these too the catholic discipline has put out of doors; because, deceived by the desire of vain glory, they chose to dispute contentiously before they understood what is the power of God and the wisdom of God [I Cor. 1:24], and in the beginning the Word, by whom all things were made, and how the Word was made flesh and dwelt among us [John 1:1, 3 and 14].
  15. 8
    Cfr. I. Sent. d. 27. p. II. q. 4, et de ipsa Verbi in divinis ratione et connotatione vide ibid. q. I. et 2.
    Cf. I Sent. d. 27, p. II, q. 4; and on the very meaning and connotation of Word in divine things see ibid., qq. I and 2.
  16. 9
    Haec Glossa non exhibetur a Strabone, sed a Lyrano; ipsa a B. Alberto et card. Hug. (in hunc loc.) tribuitur Augustino, dum S. Thom. (Catena aurea in Ioan. 1, 1.) allegat Origenem, inter quorum opera exstant Homiliae in diversos. Homilia 2. agit de primis versibus Evang. Ioannis; haec in Patrol. Lat. Migne habetur in operibus Ioan. Scoti Erigenae (cfr. tom. V. pag. 18, nota 6.), in qua legitur: Et notandum, quod in hoc loco non temporis, sed substantiae significationem beatus Evangelista insinuat per hanc vocem, quae est erat. Nam et positio eius, id est sum, unde inaequaliter flectitur, duplicem continet intellectum. Aliquando quidem subsistentiam cuiuscumque rei, de qua praedicatur, absque ullo temporali motu significat, ideoque substantivum verbum vocitatur; aliquando temporales motus secundum aliorum verborum analogiam declarat. Tale ergo est quod ait: In principio erat Verbum, ac si aperte diceret: In Patre subsistit Filius. Cfr. I. Sent. d. VIII. lit. Magistri, c. 1, ubi verba August. (in Evang. Ioan. tr. 99. n. 5.) exponit et iisdem verbis utitur, quae adhibet Glossa praenotata.
    This Gloss is not given by Strabo, but by Lyra; Blessed Albert and Cardinal Hugh (on this place) attribute it to Augustine, while St Thomas (Catena aurea on John 1:1) adduces Origen, among whose works are extant the Homilies on Divers Things. Homily 2 treats of the first verses of the Gospel of John; in Migne's Patrologia Latina it stands among the works of John Scotus Eriugena (cf. vol. V, p. 18, note 6), and in it is read: And it must be noted that in this place the blessed Evangelist intimates a signification not of time but of substance by this word, which is erat ("was"). For its first form too, that is sum ("I am"), from which it is irregularly inflected, contains a twofold understanding. Sometimes it signifies the subsistence of any thing whatever of which it is predicated, without any temporal motion, and for that reason it is called the substantive word; sometimes it declares temporal motions according to the analogy of other words. Such, then, is what he says: In the beginning was the Word, as if he said openly: In the Father subsists the Son. Cf. I Sent. d. VIII, the Master's text, c. 1, where he expounds the words of Augustine (On the Gospel of John, tractate 99, n. 5) and uses the same words which the aforesaid Gloss employs.
  17. 10
    Secundum Gregor., XXIX. Moral. c. 1. n. 1. Cfr. I. Sent. d. IX. lit. Magistri, c. 4, et Comment. q. 4. et dub. 5.
    According to Gregory, Moralia XXIX, c. 1, n. 1. Cf. I Sent. d. IX, the Master's text, c. 4, and the Commentary, q. 4 and dubium 5.
  18. 1
    Vers. 58.
    Verse 58.
  19. 2
    Averroes, in III. Metaph. text. 8: Omne medium sapit naturam extremorum. — Anselm., de Concord. praescientiae Dei cum lib. arb. q. 1. c. 5: Quae tempore praeterita sunt ad similitudinem aeterni praesentis omnino immutabilia sunt. In hoc siquidem magis similia sunt aeterno praesenti temporaliter praeterita quam praesentia; quoniam quae ibi sunt nunquam possunt non esse praesentia, sicut tempore praeterita non esse, praesentia vero tempore omnia, quae transeunt, fiunt non praesentia. — Card. Hugo, exponens idem Ioannis verbum, ait: Praeteritum imperfectum medium est inter praesens et praeteritum perfectum; unde aliquid habet praeteriti et aliquid praesentis: praesentis habet essentiam, praeteriti habet immutabilitatem; unde ipsum complectitur illa duo, quae supra diximus esse in aeternitate, scilicet esse et immutabile sive interminabile.
    Averroes, on Metaphysics III, text 8: Every mean savours of the nature of the extremes. — Anselm, On the Concord of God's Foreknowledge with Free Choice, q. 1, c. 5: Things which are past in time are, after the likeness of the eternal present, altogether immutable. In this respect, indeed, things past in time are more like the eternal present than present things are; since the things which are there can never be not present, just as things past in time can never be not past, whereas all present things in time which pass away become not present. — Cardinal Hugh, expounding the same word of John, says: The imperfect past is a mean between the present and the perfect past; whence it has something of the past and something of the present: of the present it has the essence, of the past it has the immutability; whence it embraces those two which we said above are in eternity, namely being and the immutable or interminable.
  20. 3
    August., Serm. 117. (alias 38. de Verbis Domini), c. 4. n. 6. « Et sic disputant [Ariani]: si natus est, utique erat Pater, antequam Filius illi esset natus ». In responsione allegantur diversae similitudines, inter quas etiam illa de luce sive igne et splendore; c. 8. n. 11. ait: « Mox autem ut accendero [lucernam], simul cum igne et splendor existit. Da hic mihi ignem sine splendore, et credo tibi, Patrem fuisse sine Filio ». Ibid. c. 10. n. 13: Quid ergo dicemus, si dicat aliquis: Talis est ergo Filius ad Patrem, qualis ad ignem splendor et imago ad virgultum? Ecce, intellexi aeternum Patrem, intellexi coaeternum Filium, tamen sicut effusum splendorem minus igne lucentem... dicimus? Ibid. n. 14. insinuatur seq. responsio.
    Augustine, Sermon 117 (otherwise 38 On the Words of the Lord), c. 4, n. 6: « And thus they [the Arians] argue: if he was born, surely the Father was before the Son was born to him ». In the reply divers likenesses are adduced, among them also that of light, or of fire, and brightness; c. 8, n. 11, he says: « But as soon as I have lit [a lamp], the brightness too exists together with the fire. Give me here fire without brightness, and I believe you that the Father was without the Son ». Ibid., c. 10, n. 13: What then shall we say if someone says: Then the Son is to the Father as brightness to fire and an image to a shrub? Behold, I have understood the Father eternal, I have understood the Son coeternal; yet shall we call him like the brightness poured forth, shining less than the fire...? Ibid., n. 14, the following reply is intimated.
  21. 4
    Ed. addit: aliquid, dum comparari saltem aliquo modo possit cum Deo, non secundum totum. De seq. propositione cfr. I. Sent. d. 27. p. II. q. 4, ubi in corp. dicitur: Similitudo est in origine. Nam sicut Filius per modum naturae procedit per omnia Patri similis, sic verbum intellectus a mente procedit per modum naturae per omnia ei simile et aequale; unde dicitur mentis conceptus. Cfr. ibid. dub. 2. — Inferius pro aequalem ed. essentialem et post coaeternitatem addit et connaturalitatem.
    The edition adds: something, provided it can at least in some way be compared with God, not as a whole. On the following proposition cf. I Sent. d. 27, p. II, q. 4, where it is said in the body: The likeness is in origin. For as the Son proceeds by way of nature, like the Father in all things, so the word of the understanding proceeds from the mind by way of nature, like it and equal to it in all things; whence it is called the conception of the mind. Cf. ibid., dubium 2. — Below, for aequalem ("equal") the edition reads essentialem ("essential"), and after coaeternitatem ("coeternity") adds et connaturalitatem ("and connaturality").
  22. 5
    Ed. est fallacia consequentis, de qua vide Aristot., I. Elench. c. 4. (c. 5.). — Cfr. I. Sent. d. 9. dub. 3. ac 7. et d. 13. dub. 8.
    The edition reads est fallacia consequentis ("there is the fallacy of the consequent"), on which see Aristotle, Sophistical Refutations I, c. 4 (c. 5). — Cf. I Sent. d. 9, dubia 3 and 7, and d. 13, dubium 8.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. In the first Quaestio the verbum is said to bear a comparison ad doctrinam, quae mediante verbo in altero efficitur — to what is brought about in another by means of a word, that is, a teaching given and received, not a body of propositions — and the same sentence then names the documenta the Son furnished, rendered "lessons" so that the two words stay apart. "Teaching" is therefore the English here, as it was throughout the Prooemium and Prologue of this commentary.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 1, Vers. 1-2, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 246–248.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c1-v1-2. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Anselm of Canterbury, De concordia praescientiae et praedestinationis et gratiae Dei cum libero arbitrio, Proslogion · Aristotle, De sophisticis elenchis · Augustine of Hippo, Contra Maximinum, De agone christiano (2), De diversis quaestionibus LXXXIII, In Ioannis Evangelium tractatus (3), Sermones · Averroes (Ibn Rushd), Commentarium in Metaphysicam · Gregory the Great, Moralia in Iob · Priscian, Institutiones grammaticae · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Ioannem · Thomas Aquinas, Catena aurea, Scriptum super libros Sententiarum, Lectura super Ioannem